ETUDE TECHNIQUE ET PRATIQUE
DES MOTEURS
AVTO ou BELARUS
TYPES : D 80 - D60- D240
aL)
aAVTO ou BELARUS
AFFECTATION DES MOTEURS DE L’ETUDE
Bi Moteur | Marque Machine - type neh
Hh Do] worse | TA (MZ a, Bolanus S50, | 47.8765
Mizsz Belarus 852
Foawawn [Faucheuseandaineuse € 902
Taucheuse-condtionneuse-E 307 | 41185
Dw] Baas TA WIZ S05; Belarus 580 | 552/75
Nita 52.8 Holarus S02
TA, MTZ 60; Belarus 600 I
p20 | Belarus Ritz a2 Golarus 620,
TTA. + Tractour Agricole
‘CARACTERISTIOUES GENERALES
Moteur ps | oe | ozo
Marave Belarus | Belarus | Belorus
Syattme injection Indirect | indirect 1 indirect
Oye temps
Relrojdiggament per a
Nombre de evlindres en tions 2
‘re. allumeae 1942
‘igssge (rm) 110
Course (mm) 135
Repport volumetraue
Regime maxi8 vide (t/a
Putssance. max! (kw /ch DIN}
Regime de puissance maxi (tr/mn)
selon application
Selon application
Selon application
Selon application
Solon application
“00
wart) we
130.8 135
130.4 135
‘Un moteur Belarus D 50 procure 55 ch de puissance & cette touch
\onditionneuse Fortechrit ype € 307
COUPES DU MOTEUR D 240
1, Bloceylindres - 2. Vileprequin - 3. Bille - 4. Arbre 2 cames
Guisar Fire 8 hulle centrifuge -7. Chemise 8. Axe de is
S'Piston - 10. doint de culase 11. Culasse- 12, Soupope - 13. 7
| | Gulbuteur - 14, Bras support vs - 15. Vis de régige - 16. Epur
Garr 17, Axe de eulbuteurs 18, Réchautfeur sectrique - 18. Co
Sasse'”' 20" injecteur = 21. Collecteur d’échappement - 22. Fil
Combustible - 23. Pompe dinjection - 24. Démorreur - 26. P
19.9 28
1754480]
| | Sere 26, Fourreau de jauge crue -27. Carter ule 28. Ch
‘Se paler principal 29, Crépine- 30. Pompe a hulle - 31. Pole
Cotwercle Ge dtribution 33, Vis de poulie de vilebrequin- 34.
fiawur on caoutchoue de la suspension avant. 35. Ventileeur
Pompe eau = 27. Thermostat 38. Couronne-du volant - 39. V
ae—MOTEURS — REE
CARACTERISTIQUES DETAILLEES ET REGLAGES
(en mm sauf indication contraire)
bas du bloc 125 a 125,04; haut du bloc 126,083 & 126,106.
"3405,
05,080 0.15.
sme max! des manetons et tourllons :0,003/100.
Nota : Les vilebrequins de premiére cote standard (1H) ne so
pas marques. Par ci lettres, m2 Us figure
©: 11002 a 11008; clas. | | Sur fe flasque du vilebrequin de ‘standard (2H.
BIELLES
‘Alésage de tte
Alesage pled de
Entraxe £22085
8.
bes 0,083 & 0,128; haut : 0.085 &
230,
2 8 3.17 bo.
ids avec piston : 20 gr: blelle seule : : 10
st date de quatre contrepoids amovi
lasques, Colul doe moteurs O50 et
(1) jaune : 98,018 & 38,010,
te pas : 08.
ers 5, D 50 et D 60 : 0019 a 0,029; D 24
(ourlons) standard : 1H : 75,155 8 75.170; 2H : 74.05,
PISTONS ET AXES.
2 du piston : nominal 110
Cotes reparation =
Classe At” 10984 & 10586: classe C : 109.86 & 100.88; classe
109.8 4 109,90,
“lou de piston dans chemise : 0,{4 & 0,18; D 50 et D 60 : maxi 0,22.
auteur du piston 1285 8 1253,AVTO ou BELARUS
Houtour d'axe : 91.85 8 92
Poids du platen : 1,585 & 1,05 ko,
Folérance poids dea pistons
Bépassement piston/plan de joint du bloc: 0,2 & 043.
‘Alésoge pour sxe." couleur (1) Jaune : 37,9908 37985.
Couleur noire 37.986 8 37.882.
Bide Tone." couleur (1) jaune + 87-992 & 97,988; couleur noire : 37.996,
Gote réparation * 03
Serrage de Taxe dans le piston ; 0,004 2 0,06.
dou de Vaxe dane bague do pied do belle: 0,085 a 0.125.
Hauteur gorges. de segments + feu 8,070 & 8.095; étanchélts 3.050 8
13075; recur 6:80 8 6.07,
‘Depassement. chambre de précombustion de Ia cul
60s O0r a oes.
{1 par peinture
oD 8 et D
SEGMENTS.
1D 50 et D 60 : 001 2 0.65,
Nombre : 1 feu, 2 étanchete, 1 racleur.
auteur des segments : 2.808
Nou ls coupe 208 8 08 maxi: 4.
‘eu dang Tes gorges (Iv, 2 et 3) ; 0.08 & 0,125; racl. 035 8 O21
smaxt (008) 0.40.
DISTRIBUTION
La distribution est agsurde par des pignons 2 tall hélicoidsle, Ls pom
part fle netsh Tovant ent entange directement pa un pion do
DIAGRAMME DE DISTRIBUTION
— AOA (Avance Owerte Admission)
TEA Retard Fermeture Admisison)
= AOE (Avance! Ouverture Echappement): 56
= APE (Retard Fermeture Echappement) : D 80 et D 60
©
80 et D60 : 10% D240: 16
ro
4; D 20 :
\GNONS DE DISTRIBUTION
.
Notilonon arbre 8 cames pompe dinjection
— Pignon sntormedaire 5
Pignon de vilobroquin
Jeu ontredants = tous: 0”
1s
ARBRE A CAMES
1 des portées : 49.911 8 49,850.
ns radial + 0.05.11.
Jeu exal: 0-0 8108
Haut, levées do eames
a2.
SOUPAPES
B ses ‘iges Adm. et Eon: 1.
st dang fos guides = Adm. 0.05 8 0:97; Ech. 007 & 0,117
auteur lavées de soupapes : 13.
Retrat wos de soupape : O45 8 0,75
1542
RESGORTS DE SOUPAPES
Longueur libee int. 88.5; ext, 6
tfngueur sous charge de 8.18 & 946 daNlm (mini 7.9 daN.m); int
485. De 16 2 108 daNim (mint 124 daNin); ext. 8.
CULASSE
‘Tous les moteurs de I'stude comportent une seule culasse,
CULBUTEURS
Jeu de fonctionnement (2 chaud)
"fous moteurs | Adm. et Ech
GRAISSAGE
oz.
Pression ou regime nominal
Capecite du carter Challe
REFROIDISSEMENT
Le refroidicsement ost 8 eau, la circulation est assur
finde Sur le Bloc et entrainge par courrole. Un thermostat
sonie du collecteur deau.
TARAGE DES CLAPETS DU BOUCHON DE RADIATEUR.
= Pression : 045 8 0.55 bar.
= Depression “0.0 3 0,12 bar.
faves du eat de rfeidesement
2283 bar
so et 60: 12 D 20: 151
par une
D 50 et D 60 : 20 |:
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
ALTERNATEUR
‘Vitesse nominale : 2600 tr/mn.
Courant de charge : 10 A.
Pulgsance ' 400 W.
DEMARREUR
Pulssance
53 ch (9 KW),
Tnteneite "212 8
pemiars modeles : 4.5 ch (33 KW); nouveaux m
COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)
Calaase
Eerous de culasse
Ecrous dinjectours 0 $0" of B 66
D200
Bloc-oylindres
Vis-de paliers de
Equipage mobile
Vis-serous de chapeaux de bi
Vis au volont moteur
Vis de poulle de vilebreauin
Vis de eontrepolds de vilebrequin
lbrequin
Dive
Vis'do tubulure de refoulement pompe hulle 15a
Lorsque le couple de serrage n'est pas Indiqué, se reporter ay
| chaprea
Te ie vs ‘Cote sur plat Couple de 50
‘to ‘en. ‘éaNm)
6 2 08808
8 “ aay
40 w 3838
2 % ssae
‘a 2 B28
6 Bs was
% a wai
ie 2 Baz
2 2 as
2 3% aa
a—MOTEURS —
CONSEILS PRATIQUES
DEMONTAGE DE LA CULASSE
«Verifier ta position des soupa
Ba
Eulasse a atde
fou'de cales. Vai
fies Garactetiques
o*Gomprimer les reseorts des sou:
apes" s te Sun il sro,
fate figure
ie | |S baogs ts caves demicine
Pe ere se | | Se poser to pie
Je" sonciones || hacer
tous les, injoct
2a place
‘CONTROLE DES PIECES
«* A Ise dun outil speroprié, voir
figure, verlien tes caractritiques
des ressorts. Voir valeurs eu. che
eu des soupapes
fen cae de depas:
Sement dea" valeursfigutant
haptre * Caracterietiques.», rom:
Guides "on" procedant
1 indiqué par les figires,
fe "Rprbs ie remplacement eventvel
font imperatf de ree
tifer les sieges de" soupape ou.
til ou a la mele comme représen
{6 por Ia figure
ECLATE DE LA CULASSE PREMIER MODELE
Les nouvelles culesses ne comportent pas de douille dTnjecteur
fla longueur 02 mm.
‘verifier que le retralt des.
apes. (montees "a" blanc) ‘corres:
onde eux valoure indiquees au cha.
(Dépose des soupepes | ite « Caractéristiques ».
bail
RECTIFICATION DES SIEGES
DE SOUPAPES PAR’ MEULES
‘2, Moule pour assurer lo portée de
b, etc. Meules pour cassr les
‘angles et régier la longueur de 10
‘portéeRODAGE DES SouPAPES AU
"RODOIR PNEUMA TIQUE
ee. coves données par
"a coupe
Contrbie du retrait des soupapes
REMONTAGE DE LA CULASSE
fe Romettre les soupapes & leur
os
rapport au plane
la culasse tera de 0.7
voir figure.
fata den plane de joint
on enone
Sons age, plot culsse.
P'Sorer Too esroue de culasse. en
pectart les vsloure
ERepitre « Caracteristiques = fun extracteur. voir figure.
; : ECLATE DE LA RAMPE DE
Position dy nez d'injecteur — CULBUTEURS ET COUPE
per rapport au pien de joint ‘DE LA CULBUTERIE
‘0 ls culsse ‘Jeu aux eulbuteurs
logement: dela col
BLOC-CYLINDRES (eset du) cise
ccHeMIseS
iment des. chermises
raliestion des_che-
fespentant ordre préconisé par 1a
a —,
Contrble de ovals
‘ee 8 ide aun co
Extraction d'un
\ériour dy bloc en—MOTEURS —
| ECLATE DU BLOC-CYLINDRES
PREMIER MODELE
fe ‘iesures au Magna Fux ou
tout autre moyen,
ECLATE DE LEQUIPAGE MOBILE
A. ‘Moteurs D 50 et D 60 (volant moteur
Lbremier modile avec disque dembrayege
0.325 mm) - B. Moteur D240 (piston
-bremier mode. Volant moteur nouveau
‘modele pour tous moteurs evec disque
Grembrayage @ 340 mm. Cette série ne
comportani po dean oo
~_ 0
-aHPionon de vilebreuin
Be" seposer on récupérant Je cle
Sur te. viebroquin
Touant as i clovtte.
Montage du vilebrequin
arr, marae an, weg
fe jes
Diawtgage ou 8
porto Sin paler,
Busi des colesinets corespon-
$a a Secitieaon, da veo
Sun, ls extent on cote réaratin.
ont. roperda. pare to
Te erat les euraces interieures
deg ergats dimmoblisation.
‘vec, our eovssine.
Imervertir et se, souvenir que le
mae place ote vl as
wemplacer les coussinets
alent detormes,
fede pallor et 3'a8-
Surer que te vilebrequin tourne i
bbrement sane point dur.
‘Contrdler le Jou lateral. vor ve
ur "au chops = Coractrist
ues =
[ETANCHEITE DU PALIER ARRIERE
Létanchsité_aritre
pat un joint levre support
{in carter positions par deux pleds
0 centrage sur To bloc.
MESURE DE L'OVALISATION
D'UN MANETON AU PALMER
Ettectuer doun ralevbs dlamétralement opposés
"Enlover les vie ot déposer le
Corter portant Te Jlnt.
ORIENTATION DES SEGMENTS ET REPERES SUR
BIELLE-PISTON (PREMIER MODELE)
Les nouveaux pistone ne comportent que quatre segments
a" nepere du groupe de O M,C ou bb. Indication du
‘groupe de poids por freppe &froid c. Repéres de couleur
une ou noire
fe Démonter le joint & levee et | ETANCHEITE DU PALIER AVANT
sleet eee Aess
Seema core |e erat oe
joint neut de. prodult-detanchsite. SE
‘@ Monter le joint dans: carr | Somer doo oo
oso ot ecermree es
ae rari Mi Ge | SELES ET STONS
fest agsuréo
‘monte dans
Prop tein eal aera pris lors Gt | gg bialles sont & coupe droit
"tule ia porée du joint.
3 Metre le carter en place sans
Sotarorr Ie joint et server les vis | ¢ Vidanger tulle.
de fhtion, 1 Deposer le carter
eaux selon
P'Eniever les. chapea
3 Retier ensemble
‘et les
bile.
Bille avec
or
per destus
MENT SUR LE PISTON PREMIER | tmanetone "elles. ne
MODELE A LAIDE DUN OUTIL | ni vil
(APPROPRIE 1P Monter, (ee ehapeat
‘Les nowveeux plstont ne compor- | sur ces dernigres, munis
tent que quatre segments Sotssinety ot vorfier
axe des pistons
Assemblage
Cfenir compre.
ai
nator le piston
Us présente su
Ennmanchor axe
12 Concer
Bice
fusigues centimstres
findre aide dun
etre
me a
Fes (a), (bet (6) (voir figure
hulle ot le
fe Fepérer les bielles et tes. che
poméro du, cling
aller.
ieliepiston
Borie haut (cote culasse.
‘Reptrer les pistons par rapport
‘chapeau 2
f Déposer los. segments aside
Sun tut special, voir igure,
rcipe dex
per le piston dans eau
Soutante et sortir Vaxe. sans frap:
Wettenton do ats
pérose ov nerose o-un sea. | & Yei'ittanl*e duet er fas
les
doivent etre
nl flambees.
‘we alésage
Ses tolerances indiquées
** caracteristiques
Gontsier’ le coullssement de
1s belles et pistons
Hocents rope:
te Metire un eivlip en place dun
| cove ee
8 Vea bout:
biol
1 piston sans
‘Geuxiame’ le
Montage des seaments
foMfeu des segments
ch Ge inrodaisan 60
‘dene Ie oy
ston nu Yor
‘Bepx
tne.
oupe correspon
‘Montage des ensembles
pistons
2 Huler Jes, seamen.
‘A'taige d'un coli 6
figure," intoduire. les
belles pistons dans les ©
Nota = Sur To dessus ¢
tine Tete indque ‘sa
Mc out,
‘© Monter los. coussinat
Soles positionnant par
Feraot.
| mesure du jeu & te—MOTEURS — RE]
ECLATE DE LA DISTRIBUTION
41. Pignon diarbre & cames - 42. Panan Intermédloire - 44. Pgnon de pompe dinjection (D 240) -
45. Pignon de pompe d'injection (D 50 et D 60) «46. Verrou premier madéle (0.240) "47. Verrou
(0 80 et 0 60) - 48. Frein (0 240) -49. Frain (0 50.at D 60) “80. Bride
4 Exrsresverteloment Io
de Viste satin deca
ARBRE A CAMES SC". marquee sur
@ Retourner le moteur pour déga- | quatre pignons (41),
for les poussore do arbre Sea | (fl
ceunles
Gerace
© Déposer la verrou (48) ou (47)
hte cistrbut
1 Sori arbre a came
* Pour retirer les pou
fa nécessaire de deposer fe. ca
oh
Verfor l'état des poussoirs ot
écesssire. Les
ECLATE DE LA POMPE
AHUILE
Le crépine est du premier
‘mode
O18 mm
' Piacer et fixer Ie verrou (48) ou
%
&.
* ‘Verifier to jou axiel : 020 a 1,08,
EMONTAGE DE LA DISTRIBUTION
Procéder & Vinverse du démon-POMPE A HUILE
Depo
2 Vidanger le carter-moteur.
Déposer le carter
13 Deposer ‘os tuyauterios daspi
{lon et de retour
w"Béposer In pomor
Démontage « remon
5 cublier ta clavette et |
Fes plone do centrage
fe Avant repose. vertier que arbre
Tourne ibrement 1a main |
Repose
Procéder & inverse. de ta dé. |
pose.
51
ECLATE DE LA
POMPE A EAU
COUPE DELA
POMPE a EAU
51. Grolip = 52. Axe
28.
den
52
REFROIDISSEMENT
POMPE A EAU
Dépose
2 ebrancher los durts
© Déposer alternateur
Enver les vis: Hxant la pomoe
Sur fe moteur
Demontage
fe Deposer la poulle a aide dun
‘Gxractour standard. apres avoir re
tiresson éerou, voir figure
fe'Sortr fo cireip (31) 8 Vaide de
Binces spproprices, vole figur
sPretourer ia pampe, ddpoer Ie
vis puls. chasser
Tes rovlements, voir figure
Srterminer le demontaze des pe-
Remont
e'femplir & moitié espace com-
Bris entre les roulements de gras
ropige
Extraction de Ja poulle de pompe | © Homonter les diférents éléments
Gn" providant’& inverse. du de>
Dépose ou remize_en place du
eben (51)
Dépote de Voxe de pompe 3 eau
EQUIPEMENT
DINJECTION
53. Pompe dnjection -
54. Réguloteur "55. Pré
fire“ dbconteur = 35
Filtre finiseur - 70. Vi
de roglage di régime max
55
Coupe
fe Romplecer tes pieces
Shite
Repose
© Nettoye
Gon das de Ta pom
fu mote
f Poser la pompe aves, un
ret pure rernonter Uhabillage
lonley moteur_en proc
Fravorse de Ta depose
INJECTION
Le system injection d
teaion soviet. type
Un pretitre 8 combustible
Su hte sit» fniseeur =
POMPE D'INIECTION
Depose
Erlver los twyeuterios
Part combust
fDébrancher toutes les di
ies tuyauteres
© Débroncher la trngle_ de
‘handed acelérsteur
4 Déposer es, éetun de
Ge la"pompe injection ou
46 distivtion,
{© Déposer la pompe dine
Repose-calage de la pompe
injection
fistrbution. Su. a. pomoe
‘done contriler sorte
dant 8°20 cylindee. La likcALAGE DU
‘woreur
40. Goupille
bignons ge distribution,
Bier quis sont montes | COUPE DUD/SPOSITIF DE COMMANDE _\/
DE POMPE D7INJECTION
48. Frein 72. Vis
Biinvorse de fe dépo
‘églage 73. Contre
gtaprés. | ferou's 74, Eorou de Varbre de la pompe
—=MOTEURS —
Remontage. BE
Reprendte les opératios
montage dans Verde Inve
Réolage
© Déposor le chapeou (67
# Débloquer le contre-éer
lntervenir sur la vie d
(65) pour modifier Vor
pression du rossor (70)
fenir Is pression dimect
risée ‘au chape = Ce
Nota : Si te reglage pr
aboutt pas, remplace
tour (at)
montage des.
moteur, i est i
3 parte cope
jectour (61) ne dit be
ins son fouren, sno
‘slormetion eee pre
ar suite, "mauvaise
Femise en place de Ta cteecioe
Ecos voir chavitre | | cote, volant) en bascule. | PURGE DU CIRCUIT
tourer ie wibregin tour | G'ALIMENTATION
echire frviron} jusu'a ee Que la goupile | Agree intervention sur un organe | | Ph,
‘SUR LE MOTEUR {401 vor figure s'engage dans Fort | ginecion® purger ie creat et
fice di volant Dane ce tas les sou
apes ‘du oremier cylindre doivent
Biro termees
fe Suontor le. vérificateur de debut
injection (A, voir gute, sur fede
Bart de Ia pompe dinjection corres
ondant au eylindre mt
brancher au préalable la tuyau-
io haute. pression et retirer le
#'Dososer le couvercle de. visite
Se pompe. dinjection puis Te rein
(fay vote gure
(eA Vaide dune cle, tourer dans
Ie ‘Sens dela tleehe, vor igure,
Facrou’ (72) de arbre "de. pompe
injection Jusgu'a ‘ce que. le com
bustibie"apparisse ‘dans le veri.
eateur (4)
Romonter Io froin (48),
1 Reposer le couvercle de visite
Ge In'pompe é'injetion. Approcher
| ta vis trai en ‘buten "sur te train
| (tay eu reverie do 2° 1:3 tour
ssBloqer To contredcrou 3}, Yor
ide dau injection
PURGE OU ciRcUIT
INJECTION
57. Vis de purge sur
ompe - 58. Rodinet
Ge" purge eur. filtro
finietur £9. Pompe
Gaiimentation 60.
‘Tube
ROTATION MANUEL.
LE DE La’ POMPE
DINJECTION
74, “Eerou de Sarbre
{de la pompe d'njection
procedant comme suit
fe Siassurer quil 2 sulfisamment
Ge ‘gazole dans le eeservar tou
‘ric le robinet
ves
ICATION DU nEGIN
f Sisssurer de a bonne etancheine | A VIDE
u"systeme dalimentation, aM | Le végioge s'elfoctue &
Foints
Te bouchon (57) at
purge (58), voir figure,
fn los nottoyant au préalable.
pompe main ($9)
Tusqu's apparition de, combustible
fans sir Sta sorte du tube (60).
la vis (70). voir figure
‘mont inaction s. Cette
fe déplacement du levier
mande et detarmine de
fnsion ‘du ressort (71)
eur {voir coupe). La
Bloayee "par "un contre
plombee.
tmugcreuRs
Eventuellement, dévies
Démontage Sis (70) pour augmenter
2 Deviser te chapeau (on, Tominae'cu inversement|
4 Ralicher terou (00) of dastor | or dn la viet
fer la vis. de réglage (65). ce qui |g tour de la vie fait
Iibore'o eessort (70) Soa eo a
8 Dessorrer T'écrou (68) de Vinjec- | _ Si l'on n’cbtiont pas
eur (61)
par. co" proceds,_ il est
Sintervenir en modificnt |
fu receort (Ti) Wu regu
Simination “ou “avgment
hombre ‘de spires en acto
coupe o'UN
INJECTEUR
61. ‘injecteur’ 62.
Poreeinjecteur - 63. 62
Tige = 4. Eorou de
réglege = 65. Vis de
régloge — 86: Contre
ferou’- 67. Chepeas
68. Ferou dinjection
189. Ergot-70. Reseorti
AVTO ou BELARUS
coupe Du
REGULATEUR DE
POMPE D'INJECTION
"71, Ressort de
régulateur
0 toupape de refoulement - 6. Joint ~7. Cylindre
fRessort de réguloteur » 16. Ressort o'enrichisseur
1. Tubuture de refoulemant = 2. Bride - 3. Ressort de
‘8
Gentée 11. Doville de réplage » 12. Couvercle de réguleteur
97. Bogue
AIR COMPRIME
Les. moteurs D_240, comportent
un‘compresseur Instalé & Favant
Su-dessus et’ 8 gauche du carter
do dietibuton
‘ce’ compresscur 8 piston mono-
cylindce oot esting‘. Lalimenta
fbnen air comprims. du, systome
proummique des teins de remo
te mowement, est transmis par
te pignon a double. demure dele
Pontne injection.
1 post de 1b
pression’ provenent.
oarsmen Te vilebrequin. la te
te de bicle et le plonon fou dam
tfee'do" mouvement dans Te. oom
for alieurs, un orassoge par Bar
ottage complete action 80 i
Pression d'utilisation, minemaxi.
repulse de 858 67 bor howe
TE ats ter
CREVE DE LA POMPE D'INJECTION
soopepe de refoulement - 4. Soupape ce refoulement - 5. Sitge
Vous aimerez peut-être aussi
Engine Repair Manual D15, D18, D20, D23, G15, G18, G20, G23 Part 1
Engine Repair Manual D15, D18, D20, D23, G15, G18, G20, G23 Part 1
250 pages