ABBYY® FineReader 12 Sprint

Guide d'utilisation rapide

Ce guide contient des instructions de base permettant d'utiliser ABBYY FineReader 12 Sprint. Vous trouverez
le manuel complet d'ABBYY FineReader sur le site web d'ABBYY.

Table des matières

À propos d'ABBYY FineReader 12 Sprint ..................................................................................................................... 2

Installation et lancement d'ABBYY FineReader 12 Sprint .......................................................................................... 2

La configuration Système Requise .................................................................................................................................. 2
Installation d'ABBYY FineReader 12 Sprint ..................................................................................................................... 2
Lancement d'ABBYY FineReader 12 Sprint ..................................................................................................................... 2

Conversion d'images ......................................................................................................................................................... 3

Ouverture des images..................................................................................................................................................... 3

Sélection des langues de document................................................................................................................................ 5

Enregistrement des documents reconnus....................................................................................................................... 5
Amélioration de la qualité des documents de sortie ...................................................................................................... 6

Enregistrement d'ABBYY FineReader 12 Sprint .......................................................................................................... 7

Politique de confidentialité ............................................................................................................................................... 7

© 2014 ABBYY Production LLC, tous droits réservés.

Guide d'utilisation rapide d'ABBYY FineReader 12

À propos d'ABBYY FineReader 12 Sprint

ABBYY FineReader 12 Sprint est une application permettant de convertir des documents numérisés, des
documents PDF et des fichiers image (y compris des photos numériques) en formats modifiables.

ABBYY FineReader 12 Sprint vous permet :

 de convertir des documents papier en formats modifiables tels que les formats Microsoft® Word® et
Excel®, puis d'éditer les documents obtenus et d'utiliser les données qu'ils contiennent ;

 de numériser des documents et de les enregistrer en tant que fichiers PDF interrogeables ;

 de reconnaître des photos prises par des appareils photos numériques et Smartphones ;

 d'enregistrer des articles, livres et autres documents au format ePub® et de les lire sur une tablette
ou un autre appareil.

Grâce à la technologie ADRT® d'ABBYY, ABBYY FineReader 12 Sprint conserve le formatage des documents
source et offre une précision de reconnaissance exceptionnelle. Avec ABBYY FineReader 12 Sprint, vous
n'aurez plus à ressaisir des documents papier et à les formater à la main.

Installation et lancement d'ABBYY FineReader 12 Sprint

La configuration Système Requise

1. Processeur 32 bits (x86) ou 64 bits (x64) cadencé à 1 GHz ou plus.

2. Microsoft® Windows® 10, Microsoft® Windows® 8.1, Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 7,
Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2012/2012 R2, Microsoft
Windows Server 2008/2008 R2 ou Microsoft Windows Server 2003.
Le système d'exploitation doit prendre en charge la langue que vous sélectionnez pour l'interface
utilisateur.

3. 1 024 Mo de RAM.
512 Mo de RAM supplémentaires sont nécessaires pour chaque processeur supplémentaire de
système à plusieurs processeurs.

4. 400 Mo d'espace disque disponible pour l'installation et 400 Mo supplémentaires pour exécuter le
programme.

5. Carte graphique et moniteur prenant en charge une résolution d'au moins 1024×768.

6. Un clavier et une souris ou autre périphérique de pointage.

Installation d'ABBYY FineReader 12 Sprint

Pour installer ABBYY FineReader 12 Sprint :

1. Recherchez le fichier [Link] sur le disque d'installation ou dans le dossier contenant les fichiers
d'installation et double-cliquez dessus.

2. Suivez les instructions du programme d'installation.

Lancement d'ABBYY FineReader 12 Sprint

Pour démarrer ABBYY FineReader 12 Sprint, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches, cliquez
sur Tous les programmes, puis cliquez sur ABBYY FineReader 12 Sprint.

2
Guide d'utilisation rapide d'ABBYY FineReader 12

Conversion d'images
Pour convertir une image en document modifiable, vous devez lancer FineReader 12 Sprint, ouvrir l'image du
document, sélectionner la ou les langues utilisées dans le document, puis sélectionner le format sous lequel
vous voulez enregistrer le document. Ces étapes sont décrites en détails ci-dessous.

1. Lancez ABBYY FineReader 12 Sprint.

2. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre lorsque le programme démarre, sélectionnez la manière dont
vous voulez ouvrir les images du document :

 Cliquez sur Numériser un document si vous voulez numériser un document papier et

ouvrir la numérisation.

 Cliquez sur Ouvrir une image ou un PDF si vous voulez ouvrir un fichier image existant.

3. Sélectionnez les langues du document dans la liste déroulante LANGUES DU DOCUMENT.

4. Sélectionnez le format sous lequel vous voulez enregistrer le document dans le panneau
PARAMÈTRES D'EXPORTATION.

Les images seront converties au format sélectionné et ouvertes dans l'application correspondante.

ABBYY FineReader 12 Sprint inclut des outils vous permettant de faire pivoter et de rogner des images, de
corriger les distorsions trapézoïdales, et de segmenter les pages en regards. Vous devez enregistrer votre
document pour appliquer toutes les modifications apportées à l'aide de ces outils.

Conversion de documents à partir de l'explorateur Windows

Lorsque vous installez ABBYY FineReader 12 Sprint, il est intégré à l'explorateur Windows. Cela vous permet
de convertir des fichiers image et PDF directement depuis l'explorateur Windows, sans avoir à ouvrir ABBYY
FineReader 12 Sprint au préalable.

1. Ouvrez le dossier contenant les fichiers que vous voulez convertir.

2. Sélectionnez les fichiers que vous voulez convertir (vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers). Ces
fichiers doivent être dans l'un des formats pris en charge par ABBYY FineReader 12 Sprint.

3. Faites un clic droit sur l'un des fichiers sélectionnés puis cliquez sur Convertir en document
Microsoft Word ou Convertir en PDF interrogeable dans le menu de raccourcis.

4. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les
documents convertis.

Les fichiers sélectionnés seront convertis à l'aide des paramètres actuellement spécifiés dans ABBYY
FineReader 12 Sprint. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité des documents obtenus, vous pouvez ouvrir
les fichiers image dans le programme, vérifier les langues du document, puis éditer les images pour faciliter
leur conversion : les faire pivoter, rogner les marges inutiles, corriger les distorsions trapézoïdales et
segmenter les pages en regard.

Ouverture des images

Pour convertir des images de document dans ABBYY FineReader 12 Sprint, vous devez les ouvrir. Deux
méthodes sont disponibles :

 Numériser un document papier

 Ouvrir un fichier image existant ou un document PDF.

3
Guide d'utilisation rapide d'ABBYY FineReader 12

Numérisation des documents papier

1. Assurez-vous que votre scanner est correctement connecté et allumez-le.

La documentation de votre scanner devrait contenir les instructions permettant de le connecter à
votre ordinateur. Assurez-vous que tous les logiciels nécessaires fournis avec votre scanner sont
installés. Certains scanners doivent être allumés avant d'allumer l'ordinateur.

2. Placez une page du document que vous voulez reconnaître dans le scanner. Si votre scanner est
équipé d'un chargeur automatique de documents, vous pouvez charger plusieurs pages à la fois.
Remarque : lorsque vous numérisez des pages de document, essayez d'aligner leurs bords avec
les bords de la surface de numérisation aussi précisément que possible. Il se peut que les
documents trop inclinés ne soient pas reconnus correctement.

3. Cliquez sur Numériser un document dans la boîte de dialogue qui s'ouvre lorsque le programme
démarre, ou cliquez sur Numériser un document… dans le menu Fichier.

4. La boîte de dialogue de numérisation s'ouvre. Dans cette boîte de dialogue, sélectionnez les
options de numérisation souhaitées et lancez le processus de numérisation. Les images numérisées
seront ouvertes dans ABBYY FineReader 12 Sprint.

Remarque : si un document est déjà ouvert dans ABBYY FineReader 12 Sprint, les pages
numérisées seront ajoutées à la fin de ce document.

La qualité de reconnaissance dépend de la qualité du document source et des paramètres de numérisation.

Conseil : La meilleure résolution de numérisation pour les documents qui ont été imprimés sur une
imprimante est de 300 ppp.

Ouverture des images dans ABBYY FineReader 12 Sprint

1. Cliquez sur Ouvrir une image ou un PDF dans la boîte de dialogue qui s'ouvre lorsque le
programme démarre, ou Ouvrir une image ou un PDF… dans le menu Fichier.
2. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez les images que vous voulez ouvrir, puis cliquez
sur Ouvrir.
Conseil : vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers en maintenant la touche Ctrl enfoncée et en
en cliquant sur les fichiers.

Remarque : si un document est déjà ouvert dans ABBYY FineReader 12 Sprint, les images seront ajoutées
à la fin de ce document.
4
Guide d'utilisation rapide d'ABBYY FineReader 12

Sélection des langues de document

Pour vous assurer qu'un document sera correctement reconnu, vous devez spécifier les langues utilisées
dans le document avant de le convertir.

ABBYY FineReader 12 Sprint prend en charge jusqu'à 190 langues de reconnaissance. Vous trouverez une
liste complète des langues prises en charge par votre version d'ABBYY FineReader 12 Sprint dans la boîte de
dialogue Licences (cliquez sur Aide > À propos d'ABBYY FineReader Sprint > Infos sur la licence).

Sélectionnez l'une des options dans la liste déroulante LANGUES DU DOCUMENT du panneau
PARAMÈTRES D'EXPORTATION. Vous avez le choix entre les options suivantes :

 une langue ou une combinaison de langues.

Sélectionnez l'une des langues ou des combinaisons de langues dans la liste. La liste inclut les
langues qui ont été récemment utilisées sur votre ordinateur et les langues qui ont été récemment
utilisées dans ABBYY FineReader 12 Sprint.

 Autres langues...
Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser d'autres langues de reconnaissance. Dans la boîte de
dialogue Éditeur de langues qui s'ouvre, sélectionnez une ou plusieurs langues. Les langues
sélectionnées apparaîtront dans la liste de la partie supérieure de la boîte de dialogue.

Conseil : vous devez sélectionner toutes les langues contenues dans votre document. Toutefois, si
vous sélectionnez plus de trois langues de reconnaissance, le processus de reconnaissance sera
ralenti.

Enregistrement des documents reconnus

ABBYY FineReader 12 Sprint vous permet de reconnaître des images de document et d'enregistrer les
résultats dans l'un des formats de document pris en charge.

 Sélectionnez le format sous lequel vous voulez enregistrer le document reconnu dans le panneau
PARAMÈTRES D'EXPORTATION.

5
Guide d'utilisation rapide d'ABBYY FineReader 12

Remarque : si le format de document que vous voulez utiliser n'apparaît pas dans le panneau
PARAMÈTRES D'EXPORTATION, cliquez sur le bouton Autres formats pour afficher une liste
contenant tous les autres formats pris en charge.

 Cliquez sur Fichier > Enregistrer le document, puis cliquez sur l'un des formats de document
dans le menu.

ABBYY FineReader 12 Sprint vous permet également d'enregistrer les documents numérisés en tant
qu'images.

1. Cliquez sur Enregistrer en tant qu'image… dans le menu Fichier, ou cliquez sur le bouton
Fichier image dans le panneau PARAMÈTRES D'EXPORTATION.

2. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, spécifiez les éléments suivants :

 Un nom pour le fichier image que vous êtes sur le point de créer
 Le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier image
 Le format du fichier image (PDF avec image uniquement, TIFF, JPEG, JBIG2, BMP ou PNG)

Amélioration de la qualité des documents de sortie

Lorsque les images du document sont converties en documents modifiables, le texte qu'elles contiennent est
reconnu et transféré dans le document de sortie. La qualité du texte reconnu dépend de la qualité de l'image
du document et des paramètres d'ABBYY FineReader 12 Sprint.

Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité des documents de sortie :

• Assurez-vous d'avoir sélectionné les langues appropriées pour le document.

Pour les informations détaillées, consultez Sélection des langues du document.

 Si vous voulez pour supprimer les zones contenant des informations inutiles sur les côtés d'une

page, cliquez sur l'outil .

6
Guide d'utilisation rapide d'ABBYY FineReader 12

 Si vous voulez reconnaître des photos numériques comportant des distorsions trapézoïdales, cliquez

sur l'outil pour les supprimer.

 Vérifiez l'orientation des pages. Si une page est de travers ou à l'envers, vous pouvez la faire pivoter

en utilisant l'outil .

 Si les images que vous voulez reconnaître contiennent des pages en regard d'un livre, magazine ou
d'une source similaire, vous pouvez segmenter ces pages en utilisant l'outil

 Si les pages du document ne sont pas dans le bon ordre, vous pouvez modifier leur ordre dans le
panneau gauche de la fenêtre d'ABBYY FineReader 12 Sprint. Pour ce faire, faites glisser les pages à
l'endroit souhaité dans le document.

 Si les numérisations que vous voulez reconnaître sont de faible qualité, numérisez-les en utilisant
d'autres paramètres.

 Si les photos numériques que vous voulez reconnaître sont de faible qualité, prenez une nouvelle
photo du document en utilisant d'autres paramètres.

Enregistrement d'ABBYY FineReader 12 Sprint

Nous vous invitons à devenir membre enregistré d'ABBYY FineReader 12 Sprint.

Les utilisateurs enregistrés profitent des avantages suivants :

1. Support technique gratuit

2. Droit de bénéficier d'offres spéciales sur les produits ABBYY

3. ABBYY Screenshot Reader, une application bonus capable de reconnaître du texte de captures
d’écran

Vous pouvez enregistrer votre copie d'ABBYY FineReader 12 Sprint via l'une des méthodes
suivantes :

 Cliquez sur Enregistrer FineReader Sprint... dans le menu Aide et remplissez le formulaire
d'enregistrement

 Enregistrez votre copie sur le site web d'ABBYY

Politique de confidentialité
Vous acceptez de transmettre vos données personnelles à ABBYY pendant l'enregistrement de votre copie
d'ABBYY FineReader 12 Sprint. Vous acceptez également qu'ABBYY puisse collecter, traiter et utiliser les
données que vous lui avez envoyées conformément aux conditions de confidentialité et aux lois applicables,
comme spécifié dans le Contrat de licence utilisateur final. Les informations personnelles que vous fournirez
à ABBYY ne seront utilisées qu'au sein du groupe d'entreprises ABBYY et ne seront divulguées à aucun tiers,
sauf si la loi applicable ou le Contrat de licence utilisateur final l'exige.

7
Guide d'utilisation rapide d'ABBYY FineReader 12

ABBYY ne peut vous envoyer des e-mails contenant des actualités sur ses produits, des informations sur les
prix, des offres spéciales et des informations sur l'entreprise et ses produits que si vous acceptez de recevoir
de telles informations d'ABBYY en sélectionnant l'option correspondante dans la boîte de dialogue
d'enregistrement du produit. Vous pouvez à tout moment demander à ABBYY de supprimer votre adresse e-
mail de la liste de diffusion.

ABBYY peut apporter des modifications à ce document sans préavis et n'endosse aucune responsabilité à l'égard de ces
modifications.
Le logiciel décrit dans ce document est fourni conformément au contrat de licence utilisateur final (CLUF). Ce logiciel ne
peut être utilisé ou copié qu'en conformité avec les termes du CLUF. Copier ce logiciel sur un support quel qu'il soit
constitue une violation des lois de la Fédération russe et de la loi internationale sauf si cette copie est expressément
autorisée par le CLUF ou par un contrat de non-divulgation.
Aucune partie de ce guide d'utilisation rapide ne peut être reproduite ou transférée par quelque moyen que ce soit et
pour quelque cause que ce soit, ce qui comprend, sans s'y limiter, les moyens électroniques ou mécaniques, les
photocopies et les copies sur support magnétique, sans consentement préalable écrit d'ABBYY.

© 2014 ABBYY Production LLC. Tous droits réservés.

ABBYY, ABBYY FineReader et ADRT sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales d'ABBYY Software Ltd.
© 1984-2008 Adobe Systems Incorporated et ses concédants de licences. Tous droits réservés.

Protégé par les brevets américains : 5 929 866, 5 943 063, 6 289 364, 6 563 502, 6 185 684, 6 205 549, 6 639 593, 7 213 269,
7 246 748, 7 272 628, 7 278 168, 7 343 551, 7 395 503, 7 389 200, 7 406 599, 6 754 382 ; brevets en attente.
Le droit d'utiliser Adobe ® PDF Library a été accordé par Adobe Systems Incorporated.

Adobe, Acrobat®, le logo Adobe, le logo Acrobat, le logo Adobe PDF et Adobe PDF Library sont des marques commerciales déposées ou
des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Ce logiciel contient des composants protégés par le copyright © 2013 Université de Nouvelle-Galles du Sud. Tous droits réservés.
© 2002-2008 Intel Corporation.

© 2010 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, SharePoint, SkyDrive, Windows Server, Office 365, Windows Vista et Windows sont des marques
commerciales déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
© 1991-2013 Unicode, Inc. Tous droits réservés.
Ce logiciel contient des composants protégés par le copyright © 2009 The FreeType Project ([Link]). Tous droits réservés.
Apache, le logo de plume Apache et OpenOffice sont des marques commerciales d'Apache Software Foundation. [Link] et l e
logo de mouette sont des marques commerciales déposées d'Apache Software Foundation.
EPUB®, est une marque commerciale déposée d'IDPF (International Digital Publishing Forum)
Toutes les autres marques sont des marques commerciales déposées ou commerciales de leurs détenteurs respectifs.