Scribd
Importer
290 vues35 pages

Cahier Des Charges

Transféré par

karim zaouid
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
290 vues35 pages

Cahier Des Charges

Transféré par

karim zaouid
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
Royaume du Maroc Ministére de WEnergie, des Mines et de l'environnement Département de I'Energie et des Mines Secrétariat Général Direction du Contréle et de la Prévention des Risques Cahier des charges Appel d’ffre n? ..Z./DCPR/2021 du tdi bandnballedaheures Relatif a: « La mise en place et la gestion d’un systéme de tracabilité et de marquage pour le contréle de la disponibilité et de la qualité des produits pétroliers » ‘Quartier Administratif 8 6208 Instuts Agdal. Tl 05 37 68 8720 / Fax: 0537 6887 31 / Site web : wiew.mem gov.ma ‘TABLE DES MATIERES CHAPITRE | : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES........ ARTICLE 1 : OBJET. ar ARTICLE 2 : CONSISTANCE..... sessssee 4 ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES. ARTICLE 4 : MODIFICATION DU CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES...seessessseenee ARTICLE 5 : RETRAIT DU DOSSIER D ‘APPEL D’OFFRE: ARTICLE 6 : DEMANDE ET COMMUNICATION D’INFORMATIONS AUX SOUMISSIONNAIRES .. ARTICLE 7 : CONDITIONS REQUISES DES SOUMISSIONNAIRES .. ARTICLE 8 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES SOUMISSIONNAIRES... ARTICLE 9 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DE SOUMMISSION..... ARTICLE 10 : CADRE JURIDIQUE ARTICLE 11 : DELAI D’EXECUTION ARTICLE 12 : COMITE DE SUIVI DE L'EXECUTION DU PROJET... ARTICLE 13 : ELECTION DU DOMICILE DU TITULAIRE -..ssssssesssessesssesnsesneesneessesnneeansss ARTICLE 14 : SOUS-TRAITANCE ARTICLE 15 : ASSURANCES ~ RESPONSABILITE. ARTICLE 16 : RESILIATION ..... ARTICLE 17 : PROPRIETE DE DOCUMENTS DU PROJET .. ARTICLE 18 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION........ ARTICLE 19 : SECRET PROFESSIONNEL. ARTICLE 20 : MOYENS EN PERSONNEL DU TITULAIRE ARTICLE 21 : RESPONSABILITE DU TITULAIRE...... CHAPITRE Il: TERMES DE REFERENCES... ARTICLE 22 : CONTEXTE ARTICLE 23 : OBJECTIFS ET ATTENTES DU PROJET. ARTICLE 24 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET MODALITES DE GESTION DE LA SOLUTION ARTICLE 25 : LIVRABLES ..+.eeseesse ARTICLE 26: PAIEMENT... ARTICLE 27 : DURE DE LA CONVENTION ... ARTICLE 28 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ARTICLE 29 : CAS DE FORCE MAJEURE. CHAPITRE Ill : OFFRE TECHNIQUE, OFFRE FINANCIERE ET CRITERES D’EVALUATION........ ARTICLE 30 : OFFRE TECHNIQUE. \- ARTICLE 31: OFFRE FINANCIERE ARTICLE 32 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES OFFRES DES SOUMISSIONNAIRES. ARTICLE 33 : DEPOT DES PLIS DES SOUMISSIONNAIRES... ARTICLE 34 : RETRAIT DES PLI: ARTICLE 35 : OUVERTURE ET EXAIMEN DES OFFRES ET APPRECIATION DES CAPACITES DES SOUMISSIONNAIRES «..--.sessee sessesnsesnsensesneese DB ARTICLE 36 : CRITERES D’EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES. iver 24 ARTICLE 37 : EXAMEN DES OFFRES FINANCIERES......e.ceersew .27 ARTICLE 38 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES. 27 ARTICLE 39 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES .. 28 ARTICLE 40 : LANGUE D’ETABLISSEMENT DES PIECES DES OFFRES.... 28 ANNEXE 1 : MODELE DE CURRICULUM VITAE. aes oct 31 ANNEXE 2: a rae sa reaet estan ieceertaetied ANNEXE 3 fssssessses centers esssesseesneee 33 ‘Ac PARTIE RESERVE AL’ ADMINISTRATION .. B- PARTIE RESERVEE AU CONCURRENT ‘A- pour les personnes physiques...... B- POUR LES PERSONNES MORALES ......osessnssennennsnie 33 ANNEXE 4 : DEPOTS DE STOCKAGE DES PRODUITS PETROLIERS CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ARTICLE 1: OBJET Le présent appel d’offres a pour objet la mise en place et la gestion d'un systéme de tragabilité et de marquage pour le contréle de la disponibilité et de la qualité des produits pétroliers. ARTICLE 2 : CONSISTANCE Le maitre d’ouvrage de cet appel d’offres est le Ministére de I'Energie, des Mines et de l'Environnement (MEME) - Département de |’Energie et des Mines - représenté par Monsieur le Ministre ou son représentant. Le MEME veille a l'approvisionnement du pays en produits pétroliers, en gaz naturel et en combustibles solides dans les meilleures conditions de sécurité et de qualité. Ainsi, le MEME est appelé a assurer le contréle de la disponibilité et de la qualité des produits pétroliers qui seront commercialisés sur le territoire national depuis leur importation ou production. Ce contréle vise a garantir la disponibilité desdits produits et le respect des spécifications réglementaires applicables aux carburants commercialisés au Maroc. Acet effet, le MEME lance un appel d’offres pour le choix d’un organisme de contréle pour mettre en place et gérer un systéme de tracabilité et de marquage des produits pétroliers commercialisés sur le territoire national depuis importation ou la production jusqu’a la mise & la disposition du consommateur final et ce, en utilisant les technologies modernes. Ce systéme vise, notamment, le contréle de la disponibilité et la qualité de ces produits et de délimiter les responsabilités des différents intervenants dans la chaine de distribution des produits en question. ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D/OFFRES Les soumissionnaires sont invités a soumissionner leurs offres composées ’une offre technique et une offre financiére. Les offres constitueront la base de la convention (“la Convention” ) 2 signer entre le MEME et Vorganisme de contrdle choisi. Cette convention fixera les engagements de cet organisme de contrdle, les missions qui lui sont confiées ainsi que les obligations qui lui incombent. Le projet de mise en place et de gestion du systéme de tracabilité et de marquage pour le contréle de la disponibilité et de la qualité des produits pétroliers sera conduit en taches que doit accomplir l'organisme de contrdle choisi, comme prévu a l'article 24 de ce présent cahier de charges. Les soumissionnaires doivent étudier toutes les dispositions de ’Appel d’Offres ainsi que la nature et V’étendue des obligations contractuelles auxquelles le Soumissionnaire doit souscrire et s’engagent & respecter les dispositions de I'Appel d’Offres. Le dossier d’appel d'offres a retirer pour la soumission comprend : a. Copie de l'avis d’appel d’offres ; b. Un exemplaire du cahier des charges ; c. Le modéle de l’acte d’engagement ; d. Le modéle de déclaration sur I’honneur. ARTICLE 4 : MODIFICATION DU CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D/OFFRES Le maitre d’ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier de I’appel d’offres sans changer l'objet. Dans ce cas, ces modifications sont communiquées & tous les soumissionnaires ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier, introduites dans les dossiers mis a la disposition des autres soumissionnaires et 4 ye notifiées aux membres de la commission d’ouverture des plis. Lorsque les modifications nécessitent la publication d’un avis rectificatif, la séance d’ouverture des plis ne peut étre tenue que dans un délai minimum de dix (10) jours @ compter du lendemain de la date de la derniére publication de I'avis rectificatif au portail des marchés publics et dans le journal paru le deuxiéme, sans que la date de la nouvelle séance soit antérieure a celle prévue par 'avis de publicité initi ARTICLE 5 : RETRAIT DU DOSSIER D ‘APPEL D/OFFRES Le dossier d’appel d’offres est mis, gratuitement, a la disposition des soumissionnaires dans le bureau indiqué dans I'avis d’appel d’ offres dés la premiére parution de I'avis d’appel d’offres dans I'un des supports de publication et jusqu’a la date limite de remise des offres. Le dossier d’appel d’offres est remis gratuitement aux soumissionnaires. Le dossier d’appel d’offres peut étre téléchargé sur le portail des marchés publics (www.marchespublics.gov.ma} ARTICLE 6 : DEMANDE ET COMMUNICATION D’INFORMATIONS AUX SOUMISSIONNAIRES Les demandes d'informations ou renseignements formulées par les sourissionnaires doivent étre adressées dans un délai de sept (07) jours au moins avant la date prévue pour la séance d’ ouverture des plis au bureau du mattre d’ouvrage sis & la Direction du Contréle et e la Prévention des Risques sis a Agdal-Rabat. Le maitre d/ouvrage doit répondre aux demandes d’éclaircissements ou renseignements dans les sept (07) jours suivant la date de réception de la demande. Ce délai est ramené a trois (3) jours si la demande intervient entre le 10° et le 7** jour précédant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis. Tout éclaircissement ou renseignement fourni par le maitre d’ouvrage 2 un soumissionnaire sera communiqué aux autres soumissionnaires le méme jour et au plus tard trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Les éclaircissements ou les renseignements seront également notifiés aux membres de la commission d/ouverture des pli, ARTICLE 7 : CONDITIONS REQUISES DES SOUMISSIONNAIRES Peuvent participer et étre attributaires de ce projet les personnes morales qui : = _Justifient des capacités juridiques, techniques et financiéres requi = Sont en situation fiscale réguliére, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles dument définitives ou, & défaut de réglement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement et ce conformément a la législation en vigueur en matire de recouvrement ; = Sont affiliées & la CNSS ou a un régime particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de maniére réguliére leurs déclarations de salaire et sont en situation réguliére auprés de ces organismes. Ne sont pas admises a participer au présent appel d’offre : = Les personnes qui sont en liquidation judiciaire = Les personnes qui sont en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par ’autorité judiciaire compétente. = Les personnes ayant fait objet d’une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les conditions fixées par l'article 159 du décret n° n° 2-12-349 des marchés publics. ue ARTICLE 8 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES SOUMISSIONNAIRES Chaque soumissionnaire doit présenter un dossier administratif et un dossier technique. Chaque dossier peut tre accompagné d'un état des piéces qui le constituent. 1-LE DOSSIER ADMINISTRATIF Le dossier administratif comprend au moment de la présentation de son offre : ‘A- Une déclaration sur I’honneur, en un exemplaire unique comme indiqué en annexe ; B- Lloriginal du récépissé du cautionnement provisoire ou |'attestation de la caution personnelle et solidaire délivrée par un établissement bancaire marocain. Le montant de la caution est fixé & 50,000 Dh récupérée aprés la signature de la Convention En cas de groupement, une copie légalisée du document de la constitution du groupement accompagnée d'une note indiquant notamment objet de ce document, la nature du groupement, le mandataire, la durée et la validité du document, la répartition des prestations le cas échéant. D- La ou les pices justifiant les pouvoirs conférés a la personne agissant au nom du soumissionnaire avec : - Un extrait des statuts de la société et/ou le procés-verbal de l'organe compétent lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société ; - Uacte par lequel la personne habilitée délégue son pouvoir & une tierce personne, le cas échéant. E- Une attestation ou sa copie certifiée conforme a original délivée depuis moins d’un an par administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le soumissionnaire est en situation fiscale réguliére ou, @ défaut de réglement, qu'il a constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement. Cette attestation doit mentionner I’activité au titre de laquelle le soumissionnaire est imposé. F- Une attestation ou sa copie certifiée conforme a l’originale, délivrée depuis moins d’un an par la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, certifiant que le soumissionnaire est en situation réguliére envers cet organisme ou une décision du ministre chargé de l'emploi ou sa copie certifiée conforme a l'originale, prévue par le dahir portant loi n°1-72-184 du 27 juillet 1972 relatif au régime de sécurité social assortie de attestation de l’organisme de prévoyance social auquel le soumissionnaire est affilié et certifiant qu'il est en situation réguliére vis-a-vis dudit organise. G- Le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties a 'obligation d'immatriculation conformément a la législation en vigueur. Pour les soumissionnaires non installés au Maroc, I’équivalent des attestations visées aux paragraphes C, D et E ci-dessus délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance. ‘A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent étre remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits. 2-LE DOSSIER TECHNIQUE : Les soumissionnaires doivent produir - Une note indiquant les moyens humains et techniques du soumissionnaire et mentionnant notamment, le lieu, la date, la nature et I'importance des prestations a I'exécution desquelles le soumissionnaire a participé et la qualité de sa participation. = les attestations ou leurs copies certifiées conformes a l'original délivrées par les maitres d’ouvrages publics ou privés sous la direction desquels les dites prestations ont été exécutées ou par les bénéficiaires publics ou privés desdites prestations avec indication de la nature des 6 qe prestations le montant, l'année de réalisation, le nom, la qualité du signataire et son appréciation. ARTICLE 9 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DE SOUMMISSION Les documents constitutifs du dossier de soumission a I'appel d’offres sont ceux énumérés ci-aprés : Dossier administratif et technique ; Voffre technique ; offre Financiére ; Le présent cahier de charges signé et paraphé par le concurrent. ARTICLE 10 : CADRE JURIDIQUE Le titulaire du projet est soumis aux dispositions des textes suivants : - Le dahir portant loi n° 1-72-255 du 18 moharrem 1393 (22 février 1973) sur importation, Vexportation, le raffinage, la reprise en raffinerie et en centre emplisseur, le stockage et la distribution des hydrocarbures tel qu'il a été modifié et complété, notamment par Ia loi 67-15, et ses textes d’application en vigueur ou rendus applicables aprés la date d’ouverture des plis. - Le dahir n® 1-03-194 du 14 Rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99 relative au code du travail ; ~ Le dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ; = Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi, les salaires de la main d’ceuvre particuliérement le décret n* 2-14-343 du 24 juin 2014 portant fixation des montants du salaire minimum légal dans l'industrie, le commerce, les professions libérales et l'agriculture ; Le titulaire du projet devra se procurer ces documents s'il ne les posséde pas et ne pourra en aucun cas exciper de l'ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues La Convention citée ci-dessous entre le MEME et I'organisme de contréle choisi ne prendra effet qu’aprés la publication des textes d’application de la loi n” 67-15 précitée. ARTICLE 11 : DELAI D’EXECUTION Le délai global d’exécution des services a fournir est fixé pour une durée de cing ans. Ce délai englobe I’exécution des taches principales suivantes * Tache 1 : Etablir et conduire un systéme de marquage et de suivi des stocks et des mouvements des produits pétroliers concernés ; © Tache 2 : Mise en ceuvre et gestion de programme de test sur le terrain. Le délai commence a compter de la date fixée dans l'ordre de service prescrivant le commencement d'exécution des prestations et services. Le titulaire du projet doit soumettre les livrables dans les délais spécifiés par le tableau des livrables dressé dans le chapitre « Termes de référence ». Le MEME aura besoin de dix (10) jours ouvrables pour examiner 'acceptabilité des livrables. Cela peut faire l'objet d'ajustements en fonction de la difficulté et du volume des livrables. ARTICLE 12 : COMITE DE SUIVI DE L'EXECUTION DU PROJET Un Comité de suivi sera mis en place, a l'effet de superviser et de suivre la réalisation de ce projet. Le comité de suivi sera composé d’un chef de projet du MEME et de membres que le maitre d’ouvrage juge indispensables et qui seront nommés par décision du maitre d’ouvrage avant le commencement de Fexécution du projet. Ce Comité est chargé de coordonner, d’orienter, de valider les rapports et livrables remis par 'organisme de contréle et d’assurer le suivi de la réalisation dudit projet. I! veille 8 fournir a 'organisme de contréle toute la documentation juridique et réglementaire en vigueur au Maroc et les informations disponibles nécessaires pour le bon déroulement de la réalisation du projet. Vorganisme de contréle est tenu d’établir les comptes rendus des réunions. Outre les réunions tenues chaque fois que nécessaire, le comité se réunit : = au lancement du projet afin de valider et d'enrichir la méthodologie proposée par l'organisme de contréle ; = la fin de chaque tache pour la verification des prestations exécutées et I'approbation des rapports \n définitive de chaque tache. produits et la prononciation de la récep' ARTICLE 13 : ELECTION DU DOMICILE DU TITULAIRE Les notifications du maitre d’ouvrage se rapportant a ce projet seront valablement faites au domicile élu ou au siege social du titulaire mentionné dans son dossier administratif. En cas de changement de domicile, le titulaire doit aviser le maitre d’ouvrage par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les 15 jours suivant la date d’intervention de ce changement. ARTICLE 14 : SOUS-TRAITANCE Le titulaire ou organisme de contréle choisit lisrement ses sous-traitants sous réserve qu'il notifie au maitre diowvrage la nature des prestations quill envisage de sous-traiter, ainsi que lidentité, la raison ou la dénomination sociale et I'adresse des sous-traitants et une copie certifiée conforme du contrat de la sous- traitance. La sous-traitance ne peut pas dépasser cinquante pour cent (50%) des prestations du projet. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des soumissionnaires conformément aux dispositions du présent cahier de charges. ARTICLE 15 : ASSURANCES — RESPONSABILITE Le titulaire du projet doit adresser au maitre d’ouvrage, avant tout commencement de I'exécution du projet, les attestations des polices d’assurance qu'il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents 8 Vexécution du projet et ce, conformément aux stipulations de la réglementation marocaine en vigueur. ARTICLE 16 : RESILIATION Les conditions de résiliation sont celles prévues par la réglementation marocaine notamment le décret n° 2- 12-349 du 8 joumada | 1434 relatif aux marchés publics et le décret n° 2.01.2332 du 22 rabii | 1423 (4 jui 2002) approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de maitrise d’ceuvre passés pour le compte de I'Etat (CCAG - EMO). yr ARTICLE 17 : PROPRIETE DE DOCUMENTS DU PROJET Apres approbation, les documents établis par lorganisme de contréle choisi deviennent propriété du Maitre d/ouvrage qui pourra les utiliser sans aucune redevance ni restriction. Etant donné le caractére confidentiel de ce projet, le titulaire est tenu de ne divulguer aucune information s'y rapportant. ARTICLE 18 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION Vorganisme de contréle choisi ne doit pas recourir par lui-méme ou par personne interposée & des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du projet. Uorganisme de contréle choisi ne doit pas faire, par lul-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion du projet et lors des étapes de son exécution Les dispositions du présent article s’appliquent a l'ensemble des intervenants dans I'exécution du présent projet. ARTICLE 19 : SECRET PROFESSIONNEL Vorganisme de contréle choisi et son personnel sont tenus au secret professionnel, pendant toute la durée de l’exécution du projet et aprés son achévement, sur les renseignements et documents recueillis, ou portés a leur connaissance. Sans autorisation préalable du maitre d’ouvrage, il ne peut communiquer a des tiers la teneur de ces renseignements et documents. De plus, il ne peut faire un usage préjudiciable 8 Administration des renseignements qui leur sont fournis pour accomplir leur travail ARTICLE 20 : MOYENS EN PERSONNEL DU TITULAIRE © CONSTITUTION : Uorganisme de contréle choisi s'engage a affecter 8 I'exécution des prestations objet du projet une équipe projet proposée dans son offre technique. Elle doit étre composée d’une équipe pluridisciplinaire de haut niveau, ayant une expérience confirmée dans des prestations similaires. L’organisme de contrdle choisi est responsable de la composition et de la structure du personnel clé et de expertise nécessaire et des qualifications requises par ce projet. Cette équipe projet doit étre composée, entre autres, d’un chef de projet qui assume la responsabilité globale de la prestation auprés du maitre d’ouvrage. II est l'interlocuteur privilégié du titulaire vis-a-vis du maitre d’ouvrage pour la conduite du projet, et le responsable opérationnel des prestations Vorganisme de contréle choisi doit affecter au projet un chef de projet a temps plein avec les qualifications minimales suivantes = Au moins 8 ans d'expérience dans la gestion des projets de portée et de complexite similaires, = Au moins 5 ans d'expérience en tant que gestionnaire du projet dans un programme de marquage de carburant. = Au moins deux projets conduits dans deux pays différents relatifs a la mise en place et a la gestion dun programme de marquage de carburant. Pendant la durée du projet, le titulaire devra désigner nommément les intervenants ainsi que l'objet et le planning de leurs interventions. 0 organisme de contréle choisi doit affecter au projet les intervenants clés ci-aprés en nombre suffisant et 2 temps plein avec les qualifications minimales suivantes : Personnel chargé du marquage : = Au moins un dipléme universitaire ou équivalent en chimie ou en sciences physiques (joindre des copies certifiées de certificats) ; = Aumoins trois (3) années d'expérience dans le domaine des produits pétroliers (joindre CV détaillé) Personnel chargé des tests sur le terrai = Au moins un dipléme universitaire ou équivalent en chimie ou en sciences physiques (joindre des copies certifiées de certificats) = Au moins quatre (4) années d'expérience dans le domaine du contréle de la qualité des produits pétroliers (joindre CV détaillé) . Personnel de monitoring et de reporting : - Au moins un dipléme universitaire en systemes d'information ou équivalent adéquat au poste (joindre des copies certifiges de certificats) ; - Au moins quatre (4) années d'expérience dans le domaine de monitoring et de reporting (joindre CV détaillé) . «LES CONDITIONS DE SUBSTITUTION DES INTERVENANTS DE L’EQUIPE PROJET Le maitre d’ouvrage se réserve, toutefois, le droit de demander le remplacement de tout intervenant dont les compétences seront jugées insuffisantes ou le comportement inacceptable. Les personnes proposées en remplacement devront avoir des qualifications et une expérience jugées acceptables par le maitre d’ouvrage. Si pour des raisons indépendantes de la volonté du titulaire, diment justifiées, et acceptées par administration, il s‘avére nécessaire de remplacer un membre de I'équipe projet, le titulaire proposera son remplacement par une personne de qualifications et d'expérience au moins égale et qui doit étre acceptée par l'administration. Si le maitre d’ouvrage n'est pas satisfait de la performance d’un membre de l’équipe projet, ou découvre qu’un de ces membres s’est rendu coupable d'un manquement sérieux, ou est poursuivi pour crime ou déli le titulaire devra, sur demande, fournir dans un délai de huit (8) jours au maximum, un remplacant dont les qualifications et I'expérience seront soumises a l'approbation du maitre d’ouvrage. Le titulaire ne pourra soumettre des demandes de paiements au titre des cots supplémentaires résultant du retrait ou remplacement du personnel. ARTICLE 21 : RESPONSABILITE DU TITULAIRE Le titulaire du projet s’engage a = Respecter les lois et les réglements en usage au Maroc ; = Assumer la responsabilité de ses prestations en respectant les usages et les coutumes de la profession, les dispositions de la loi, de la jurisprudence ainsi que des conséquences dommageables que pourraient générer les défauts de I’exécution de ses prestations ; = Respecter tous ses engagements par I'accomplissement de la mission qui lui est confiée et assurer une tres haute qualité de service. = Fournir au maitre d’ouvrage, de sa propre initiative ou sur demande de celui-ci, tous renseignements et éclaircissements concernant I’exécution du projet ou en relation avec cette exécution. 10 fr CHAPITRE Il : TERMES DE REFERENCES ARTICLE 22 : CONTEXTE Le Ministére de I'Energie, des Mines et de l'Environnement (MEME) veille a l'approvisionnement du pays en produits pétroliers, en gaz naturel et en combustibles solides dans les meilleures conditions de sécurité et de qualité, Actuellement, le Maroc compte 13 sociétés ayant obtenu I'agrément d’importation des produits pétroliers liquides (PPL), 20 sociétés de distribution des PPL et 2600 points de vente pour le réseau de distribution national et 15 points de vente au niveau des aéroports (voir annexe : dépéts au niveau des points d'entrée et dépéts intermédiaires). Le MEME, de par ses missions régaliennes, est appelé a assurer le controle de la disponibilité et de la qualité des produits pétroliers distribués sur le territoire national. Ce contréle vise 8 garantir la disponibilité desdits produits et le respect des spécifications réglementaires qui leur sont applicable. Evolution du marché des produits pétroliers au Maroc: Tonne 2016 2017 2018 2019 ‘Supercarburant 675 300 675 900) 690 000 714 000 Carburéacteur 669 300 705 500, 761.000 807 000 Gasoil 5 667 500 5 878 000 6 056 000 6 317 000 Fuel oil 1388 900. 1786 100 1147 000 839 000 ‘8 401 000, ‘9 045 500) 8 654 000 8 677 000 ARTICLE 23 : OBJECTIFS ET ATTENTES DU PROJET Afin d/instaurer un systeme de contréle efficace et équitable, le MEME vise & mettre en place un systeme de tracabilité et de marquage des produits pétroliers utilisant les technologies modernes en vue, notamment de contréler leur disponibilité et leur qualité et de délimiter les responsabilités des différents intervenants dans la chaine de distribution des produits en question. Par conséquent, ledit systéme doit permettre de ~ Prévenir les pratiques illégales : détournement d’usage, adultération, etc. - Délimiter la responsabilité de chaque intervenant dans le secteur des produits pétroliers via leur tracabilité et marquage le long de la chaine logistique ; - _Renforcer la confiance des consommateurs et des constructeurs de véhicules en matiére de qualité des produits pétroliers commercialisés ; - Assurer le suivi de l'état des mouvements et des stocks des produits pétroliers en temps réel ; - Renforcer les compétences des agents du MEME en matiére du contrdle de la disponibilité et de la qualité des produits pétroliers ; - Contribuer a améliorer la qualité de I'air et a la protection de l'environnement ; - _Assister les autres services de I’Etat dans leur mission de sécurité et/ou fiscale. Pour ce faire, le MEME compte mettre en place une solution technologique permettant le contréle de la disponibilité et de la qualité des produits pétroliers. d’un organisme de contréle, pour une durée de cing (5) lité et dela qualité Les principaux objectifs portent ainsi sur le chi ans, pour la mise en place d’une solution globale performante de contréle de la dispor des carburants qui sont commercialisés sur le territoire national depuis l'importation ou la production jusqu’a la mise & la disposition du consommateur final. Cette solution doit permettre d’enregistrer les 1 4 transferts de carburant entre les différents acteurs et relever et suivre les volumes pour permettre d’avoir information sur l'état des stocks en temps réel. De maniére explicite, cette prest: jon consistant en la mise en place et la conduite d'un systéme transparent pour le marquage, le contrdle et le suivi des produits pétroliers, vise & ‘Accompagner le MEME pour renforcer le contréle de la qualité des produits pétroliers ; Garantir I'intégrité des produits pétroliers ; Assurer un suivi régulier de la disponibilité des produits pétroliers et fournir I'état des stocks en temps réel ; Assurer le marquage et la tracabilité desdits produits tout au long de la chaine de distribution ; Délimiter les responsabilités des différents intervenants, notamment en cas de non-conformité desdits produits. ARTICLE 24 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET MODALITES DE GESTION DE LA SOLUTION Le présent Appel d’offres s’adresse aux sociétés opérant dans les domaines des hydrocarbures, de controle de la disponibilité et de la qualité, de la tracabilité et de marquage des produits. A SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES DE LA SOLUTION : Uorganisme de contréle doit mettre en place et gérer un systéme de tracabilité et de marquage pour le contréle de la disponibili et de la qualité des produits pétroliers respectant les spécifications générales suivantes : Conformité totale avec la réglementation en vigueur relative aux caractéristiques des produits pétroliers et aux normes de santé, de sécurité et d’ environnement ; Stabilité de la solution dans le temps ; Le systéme doit étre spécifique et permettant d’identifier en temps réel le résultat : conformité, fraude liée a la dilution, ou l'altération physico-chimique du produit analysé ; Le systéme doit contréler la présence ou non du marqueur dans les produits en question et vérifier le degré de dilution/frelatage ; Le systéme doit permettre un suivi régulier des stocks et des mouvements des produits pétroliers et fournir leurs états en temps réel Le systéme doit étre simple d’utilisation et avoir une interface homme /machine conviviale ; Le temps de réponse du systéme doit étre suffisamment rapide ; Le systéme doit étre inviolable, difficilement décelable et suffisamment robuste pour supporter le travail dans des zones difficiles (climat, géographie et/ou infrastructures) ; II doit permettre l'utilisation de machines mobiles et étre adaptable aux sites de contrdle ; Le systéme doit garantir un taux de précision trés élevé. Il doit étre capable d’acquérir les données des résultats, les stocker sous une forme conforme aux standards actuels et les transmettre électroniquement au Ministére de Energie, des Mines et de Environnement et/ou d'autres autorités qui seront définies. MODALITES ET PRINCIPES DE GESTION DU SYSTEME : Le Ministére de I’Energie, des Mines et de |'Environnement lance un appel d’offres dont l’objectif est de choisir un organisme de contrdle en mesure de mettre en place une solution technologique de contrdle de la disponibilité et de la qualité des produits pétroliers et gérer la solution adoptée selon les modalités et les conditions suivantes : 17 2 Marquage des carburants Les produits pétroliers liquides concernés par le marquage et la tracabilité sont les suivants : Super carburant sans plomb (additivé ou non) et Gasoil 10 ppm (additivé ou non). Le marquage doit s‘opérer au niveau des raffineries, des terminaux de réception dans les ports et de stockage des produits pétroliers et au niveau des dépéts de stockage de ces produits. Un programme de tests des marqueurs au niveau des sites de contréle sur l'ensemble du territoire national doit étre établi et réalisé par les équipes techniques de l'organisme de contréle. Ce programme est préalablement validé par le MEME qui peut demander le renforcement de la fréquence des contrdles dans certaines zones jugées sensibles. Toute visite de site effectuée par les équipes techniques de l'organisme de contréle, fera 'objet d’un document d’échantillonnage et d’analyses contresigné par l'organisme et le responsable du site contrdlé ou son représentant. Le test de marquage sur les échantillons prélevés s’effectue au niveau des sites suivants : dépots de stockage, moyens de transports lors de leurs déchargements et stations- service et de remplissage et tout point de vente. Le test in situ consiste & mesurer la présence du marqueur ainsi que sa concentration. Tous les services fournis par 'organisme de contrdle en matiére de marquage des produits pétroliers doivent répondre aux normes internationales de gestion, de compétence en tests de laboratoire et aux procédures et processus d'audit. Si lors des tests sur site une non-conformité de marquage est décelée, l'organisme de contréle informera immédiatement le MEME afin que ce dernier dépéche un agent pour faire le nécessaire conformément a la réglementation en vigueur. Le systéme doit étre couplé a un dispositif de surveillance vidéo pour enregistrer les opérations de prélévement des échantillons et leur analyse et ainsi fournir une preuve garantissant l’intégrité du processus de contrdle. Uorganisme de contréle informera le MEME de tous les mouvements de marquage, d’échantillonnage et d’analyses en émettant des rapports périodiques qui sont les résultats consolidés des opérations journaliéres effectuées dans les dépots et sites de contréle. Suivi des stocks et des mouvements des produits pétroliers Le systéme doit permettre un suivi régulier des stocks et des mouvements des produits pétroliers at fournir leurs états en temps réel. Le systéme doit permettre la fiabilité des transferts et le contrdle les flux de carburants ; a chaque transfert, les intervenants acquittent chaque transaction, valident les volumes transférés et confirment que les transferts s’effectuent aux endroits déclarés grace a l’enregistrement des données par des moyens appropriés lors de la validation des transferts. Le systéme doit fournir quotidiennement une vue d'ensemble de l'état des stocks de carburants du pays. Pour chaque produit pétrolier, le systéme doit fournir la quantité stockée dans chaque dépét ainsi que les quantités en transit et stockées dans les stations-service ; Le systéme doit mettre les rapports périodiques la disposition des entités autorisées a travers une plate-forme analytique intuitive Les données relatives au marquage et au suivi de I’état des stocks et des mouvements des produits pétroliers doivent atre transmises de maniére systématique et sécurisée vers une base de données centralisée au niveau du MEME et serviront a générer différents types de rapports statistiques. a 13 C. SPECIFICATIONS DES MARQUEURS : Le marqueur a utiliser pour le marquage des produits pétroliers cités ci-haut doit : Etre distinct et unique pour chaque distributeur des PLL et pour chaque produit concerné par le marquage ; Pouvoir étre intégré au niveau moléculaire, invisible, incolore, inodore et impossible a imiter, a retirer ou a modifier. II doit se mélanger de maniére homogéne avec le produit carburant marqué quel que soit le volume du produit & marquer (c'est-8-dire sans utilisation obligatoire d’équipement / agitation mécanique) ; Etre trés soluble uniquement dans les solutions organiques ; Etre conforme & la convention de Stockholm en ce qui concerne les produits halogénés, dite convention de Stockholm sur les Polluants Organiques Persistants ; Etre injecté a de faibles niveaux de dilution et fournir une certitude a des fins de tracabilité ; Ne pas altérer les caractéristiques du carburant marqué ou sa performance lorsqu'il est utilisé dans des véhicules ou dans d'autres utilisations industrielles ; Etre extrémement stable dans le carburant pendant une longue période de temps, résistant a la lumiere, aux fluctuations de température extrémes et avoir une durée de conservation d’au moins trois (3) ans ; Etre conforme aux normes d’émission des moteurs des véhicules ul réglementations en matire de santé et de l'environnement en vigueur ; Ne pas affecter les performances des moteurs et des systémes de silencieux ni causer de dommages ; Etre non réactif aux carburants et aux autres additifs pour carburant afin de ne pas affecter les performances des autres additifs des compagnies pétrolieres. és au Maroc et aux Si, en raison de changements technologiques, d'avancées ou d'autres événements, des motifs raisonnables s‘averent favorables pour une éventuelle violation de la sécurit du marqueur imminente ou pouvant se produire, alors lorganisme de contréle doit mettre a niveau ou changer ledit marqueur dans un délai d'un (1) mois 4 compter de la notification finale par le MEME. Lorganisme de contréle doit spécifier la composition chimique sommaire des marqueurs. D. TACHES DE L’ORGANISME DE CONTROLE : Vorganisme de contréle est chargé notamment de : = s'assurer de la conformité aux caractéristiques réglementaires des PPL concernés par le marquage et la tracabilité au moment de l'importation ou de production. A cet effet, Vorganisme de contréle procéde a I’échantillonnage desdits PPL importés ou produits au Maroc avant leurmarquage. Ces échantillons sont acheminés vers un laboratoire compétent pour le contréle de leur conformité aux caractéristiques réglementaires. - marquer les produits pétroliers concernés et délivrer le certificat de marquage aux concernés ; - disposer des instruments nécessaires & l'analyse pour mesurer la présence et la concentration du marqueur ; = contréler l'intégrité des produits pétroliers concernés dans les sites de contréle le long de la chaine de distribution, a travers des tests de marqueurs des échantillons prélevés a cet effet; = Recueillir les données de maniére sécurisée et précise pour fournir, en temps réel, les informations sur l'état des mouvements et des stocks des produits pétroliers ; 14 = Gérer les données des transactions des produits pétroliers concernés a travers une solution informatique et les transmettre électroniquement au MEME pour assurer le suivi en temps réel - Informer immédiatement le MEME de toute non-conformité du marquage, afin que le MEME dépéche un agent pour faire le nécessaire conformément a la réglementation en vigueur. = Informer le MEME de toute opération de marquage, d’échantillonnage et de tests effectués 2 travers des rapports périodiques qui sont les résultats consolidés des opérations journaligres effectuées dans les sites de contrdle. Vorganisme de contréle doit effectuer une évaluation préliminaire et soumettre un projet de rapport d’évaluation globale et un plan directeur (Master plan) dans le cadre de son approche et de sa méthodologie proposées pour asseoir sa solution préconisée. Ces documents peuvent servir de base a I'évaluation complete et a l'élaboration du plan directeur 8 entreprendre aprés la notification de ordre de service. Llorganisme de contrdle devra installer complétement les équipements requis pour Iexécution de ses taches aprés signature de la Convention citée ci-dessus. II doit ensuite procéder a I'étalonnage, aux tests et a la mise en service nécessaires, et s'assurer que le systéme, les équipements et le personnel requis pour I'exécution de ses taches sont entiérement déployés et opérationnels. Vorganisme de contréle est tenu entirement responsable de garder les marqueurs en sécurité et leurs compositions chimiques strictement confidentielles. TACHE 1: ETABLIR ET CONDUIRE UN SYSTEME DE MARQUAGE ET DE SUIVI DES STOCKS ET DES MOUVEMENTS DES PRODUITS CONCERNES : - Préparer un plan directeur : - Evaluation du volume d’importation et de transactions des produits pétroliers concernés par le marquage ; - Description de la technologie et recommandations des additifs chimiques et des dosages quantitatifs nécessaires qui seront utilisés en tant que marqueurs ; - Identification et description du type de systéme informatique supportant les deux volets marquage et suivi des stocks et des mouvements des produits concernés, du matériel et du personnel a déployer ; - Planning de déploiement et de mise en ceuvre de la solution proposée. Vorganisme de contréle conduira une premiére évaluation et soumettra un draft de rapport d’évaluation et un plan directeur dans le cadre de son approche et sa méthodologie proposée dans son offre. Le rapport final d'évaluation complete et le plan directeur doivent étre remis un mois aprés la notification de ordre de service. Livrables : Rapport final d’évaluation complete et Plan directeur - Installation des équipements et du systéme : Vorganisme de contréle doit installer complétement le systéme et les équipements requis 2 mois aprés l'approbation du plan directeur. 15 v II doit procéder a I'étalonnage, aux essais et a la mise en service nécessaires et veiller 2 ce que le systéme, les équipements et le personnel requis soient entiérement déployés et opérationnels dans les trois mois suivant l'approbation du plan directeur. isation, qui comprend linventaire des équipements II doit également soumettre un rapport de mobil installés, le systme informatique mis en place et le calendrier de déploiement. Livrables: Rapport de mobilisation, y compris I'inventaire du matériel installé, le systeme informatique mis en place et le calendrier de déploiement. Production et développement des marqueurs : Vorganisme de contréle doit produire un marqueur spécifique pour chaque distributeur et chaque produit pétrolier concerné qui répond aux spécifications minimales citées plus haut. Il signera un engagement pour garder la composition et les propriétés des marqueurs produits ou produire pour le compte du Ministare de I’Energie, des Mines et de l'Environnement strictement confidentielle tout au long de la durée de la Convention et 10 ans aprés I'achévement de cette durée Des échantillons des marqueurs proposés doivent étre livrés au MEME dans un délai d'un (1) mois @ compter de I'approbation du Plan directeur avec des copies de documents, certifications ou résultats d'essais a |'appui de la conformité aux exigences énumérées ci-dessus. Le comité de suivi, cité ci-dessous, évaluera, testera et approuvera les marqueurs dans un mois aprés leur soumission. Livrables : = Documents, certifications ou résultats d'essais & l'appui de la conformité aux exigences relatives aux marqueurs ; = Engagement signé de confidentialité et de non-divulgation. Injection des marqueurs de carburant Vorganisme de contréle doit injecter des marqueurs spécifiques dans les produits concernés, comme indiqué dans le plan directeur approuvé. Le processus d'injection doit &tre simple, efficace et rapide, en utilisant des méthodes automatiques ou manuelles. En général, l'injection automatique est privilégiée. Cependant, une injection manuelle peut étre proposée lorsque I'injection automatique n'est pas efficace en termes de mise en ceuvre. Vorganisme de contréle est responsable de la garde, de la sécurité et de l'assurance de la qualité des marqueurs spécifiques. Vorganisme de contréle établira un systéme qui enregistrera, en temps réel, avec précision et réguligrement les quantités des marqueurs spécifiques injectés et les volumes des produits marqués ‘Au minimum, le systéme doit étre capable de générer des rapports hebdomadaires mis a la disposition du MEME donnant la quantité totale de chaque marqueur injecté et les volumes des produits marqués et ce, par dépét, ainsi que d'autres rapports & la demande du MEME. Uorganisme de contréle doit également signaler réguligrement au MEME tout incident ou irrégularité rencontré lors du marquage ainsi que toute action entreprise. Le rapport doit étre accompagné de piéces justificatives. 16 gon Pendant la durée de la Convention, toutes les informations recueillies depuis la mise en ceuvre du programme de marquage des carburants ne peuvent étre utilisées par l'organisme de contrdle & d'autres fins que celles fixées par les termes de cette Convention. A expiration ou & la résiliation de la Convention, tous les droits de propriété intellectuelle sur les designs et modéles, brevets, droits d'auteur, savoir-faire, pratiques, systémes de bases de données et codes source d'applications et logiciels, le cas échéant, concernant les marqueurs, le systéme de 1g, ainsi que leurs composants doivent étre marquage pour I'injection, l’enregistrement et le repo! transférés au MEME. Livrables : Rapports mensuels (qui peuvent étre un résumé des rapports hebdomadaires précédents) résumant les quantités de chaque marqueur spécifique injecté et le volume de chaque produit marqué par dépét. TACHE 2: MISE EN CEUVRE ET GESTION DU PROGRAMME DE TEST SUR LE TERRAIN Lorganisme de contréle, en coordination avec le MEME, doit conduire et gérer un programme national de tests sur le terrain qui prend en considération toutes les contraintes possibles afin diatteindre les objectifs du programme du marquage des produits pétroliers. Chaque station de service ou de remplissage est soumise aux tests de contrdle de marqueur au moins trois (3) fois par an. Chaque dépat de stockage des produits pétroliers est soumis aux tests de contréle de marqueur au moins 3 fois par mois. Les tests devraient inclure des tests ciblés et aléatoires basés sur un cadre d’échantillonnage ue. Ces tests de contréle du marqueur sur terrain doivent inclure aussi des tests des camions ‘au moment de déchargement. Au total, le nombre de tests a effecteur par l’organisme de contrdle doit étre au moins de 18000 par an, soit 1500 tests par mois avec une large répartition géographique basée sur un plan opérationnel mensuel validé par le MEME. - Préparer un plan directeur pour les tests sur le terrai Llorganisme de contréle doit préparer un plan directeur pour les tests sur le terrain. Ce plan directeur doit étre basé sur les résultats de I'évaluation décrite dans la tache 1 et contenitr la stratégie et le plan d'action proposés par l'organisme de contréle sur une période de cing (5) ans. I sera revu annuellement par le MEME en concertation avec l'organisme de contréle. Lorganisme de contréle doit soumettre un projet de plan directeur pour les tests sur le terrain dans le cadre de l'approche et de la méthodologie proposées par ses soins. Ce plan peut servir de base 8 I'évaluation et a I'élaboration complétes du plan directeur a entreprendre lors de I'attribution de la Convention Le plan directeur final des tests sur le terrain doit étre remis deux (2) mois apras la notification de Vordre de service de commencement. 7 yl Préparer et développer des procédures opérationnelles standards Vorganisme de contréle doit préparer et développer des procédures opérationnelles normalisées pour les tests sur le terrain. Ces procédures doivent décrire le fonctionnement général et la méthodologie des tests sur le terrain, détailler chaque étape et expliquer toutes les taches ou activités pour les tests sur le terrain. Le projet préliminaire des procédures opérationnelles normalisées pour les tests sur le terrain doit tre soumis dans un délai d’ un mois a compter de I'approbation du plan directeur sur les tests. Mise en place des équipements et du personnel Analyseurs mobiles Uorganisme de contréle doit doter chaque unité de test sur le terrain d'au moins un (1) analyseur mobile. Chaque unité de test sur le terrain doit étre accompagnée de caméras haute résolution qui peuvent documenter et enregistrer correctement les éléments visuels et sonores des tests réels du carburant. Uanalyseur de carburant mobile doit avoir les caractéristiques minimales suivantes : Y Il doit étre en mesure d'identifier clairement et de mesurer la présence de marqueurs spécifiés dans les échantillons de carburant, en fournissant les résultats légaux finaux sur site et le logiciel pour interpréter les résultats, Y II devrait permettre que le test soit conduit en une seule action, fournissant les résultats qualitatifs et quantitatifs sur le terrain dans un court délai VY Lanalyseur mobile doit permettre un processus de test qui est robuste, respectueux de environnement. VY L’analyseur mobile doit étre capable d'identifier les différents marqueurs de carburant dans tous les échantillons d'hydrocarbures avec le minimum de préparation d’échantillonnage et d'étalonnage. V- L’analyseur mobile doit étre soutenu par une méthodologie de surveillance et de suivi capable de transmettre les résultats des tests en temps réel, y compris la localisation GPS, a plusieurs destinataires désignés, y compris une base de données centrale gérée par le MEME via des liens onlines. Cette capacité doit étre associée a l'accds a des séquences vidéo de tests sur le terrain en temps réel. Bureaux satellites Lorganisme de contréle doit ouvrir un (1) bureau satellite prés de chacun des points d’entrée (ports ou autres) énumérés en annexe Support informatique et traitement des données Vorganisme de contrdle est responsable de la bonne gestion des échantillons de carburant testés, y compris leur stockage et leur sécurité. I! utilisera un systéme de gestion de l'information qui étiquéte d'une maniére correcte et unique et traite tous les échantillons des produits concernés selon une iller & ce que lintégrité de la chaine de contrdle des preuves des procédure cohérente. II doit v produits échantillonnés soit respectée et documentée. 18 {/ Tous les services fournis par organisme de contréle en ce qui concerne les tests sur le terrain doivent tre conformes aux normes internationales de gestion et de compétence dans les procédures et processus d'essais et d'audition en laboratoire, avec accréditation ISO 17025 et 17021. Le syst@me d'information pour la gestion du systeme doit permettre la fiabilité des transferts et le contréle les flux de carburants ; @ chaque transfert, les intervenants acquittent chaque transaction, valident les volumes transférés et confirment que les transferts s'effectuent aux endroits déclarés grace a I'enregistrement des données par des moyens appropriés lors de la validation des transferts. Le systéme doit fournir quotidiennement une vue d'ensemble de l'état des stocks de carburants du pays. Pour chaque produit pétrolier, le systéme doit fournir la quantité stockée dans chaque dépot ainsi que les quantités en transit et stockées dans les stations-service ; Le systéme doit mettre les rapports périodiques a disposition des entités autorisées a travers une plate-forme analytique intuitive. Livrables : - Plan directeur pour les tests sur le terrain - Standard Procédures opérationnelles normalisées pour les tests sur le terrain - Rapport mensuel sur les services rendus, y compris mais sans s'y limiter le nombre de tests effectués sur le terrain et les résultats de ceux-ci. - Rapports quotidiens et périodiques sur l'état des stocks et mouvements de produits concernés. ARTICLE 25 : LIVRABLES: Uorganisme de contréle doit soumettre les livrables dans les délais spécifiés par le tableau des livrables ci- dessous. Le MEME aura besoin de dix (10) jours ouvrables pour examiner l'acceptabilité des livrables. Cela peut faire l'objet d'ajustements en fonction de la difficulté et du volume des livrables. ‘Tableau des livrables ivrable Délai limite TACHE 1 ETABLIR ET CONDUIRE UN SYSTEME DE MARQUAGE Rapport final d'évaluation complete et Plan directeur ‘un mois apres la notification de ordre de service Rapport de mobilisation, y compris Finventaire du matériel installé et le calendrier de déploiement. {ois mois suivant approbation du plan directeur ‘Marqueurs opprouvés Engagement signé de confidentialité et de non-divulgation ‘un (1) mois & compter de approbation du Plan directeur Rapports mensuels résumant les quantités de chaque marqueur spécifique injecté et le volume de chaque produit marqué par dépot. Chaque 15 du mois N pour les opérations du mois N-1 TACHE2 (MISE EN CEUVRE ET GESTION DE PROGRAMME DE TEST SUR LE TERRAIN Plan directeur final sur les tests sur le terrain deux (2) mois aprés la notification de ordre de service, Procédures Standards opérationnelles normalisées pour les tests sur le terrain ‘un mois compter de lapprobation du plan directeur sur les tests Rapport mensuel sur les services rendus, y compris, mais sans sy limiter, le nombre de test sur le terrain effectué et les résultats de ceux-ci Chaque 15 du mois N pour les opérations du mois N-1 Rapports quotidiens et périodiques sur "état des stocks et ‘mouvements de produits concernés. Selon la périodicité (quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle) 19 ARTICLE 26: PAIEMENT Le paiement de la rémunération des prestations rendues par l'organisme de contrdle sera effectué par les sociétés de distribution. Ce paiement est basé sur le volume déclaré et validé, par les deux parties, des produits pétroliers marqués sur une période mensuelle. Le service sera facturé par l’organisme de contréle aux sociétés de distribution par litre de produit pétrolier liquide marqué. Pour mettre en ceuvre le Projet, I’organisme de contréle aura l’obligation de conclure une convention avec le MEME qui fixera, entre autres, les conditions et modalités couvrant notamment le paiement de la rémunération précitée. ARTICLE 27; DUREE DE LA CONVENTION La Convention a conclure avec I’organisme de contréle choisi sera d’une durée de 5 ans. La reconduction de cette convention reste ala discrétion du MEME. ARTICLE 28 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES Si en cours de la réalisation du projet, des différends et litiges surviennent avec le titulaire, les pai sengagent a régler celles-ci aux tribunaux compétents de Rabat. ARTICLE 29 : CAS DE FORCE MAJEURE Lorsque le titulaire justifie étre dans l'impossibilité d'exécuter le projet par la survenance d'un événement de force majeure telle que définie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats, il peut en demander la résiliation. 20

Vous aimerez peut-être aussi