590i

Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd.

Système d'imagerie mammographique
numérique par rayons X
 CONTENTS

Présentation du produit Dimension du produit et installation requise

uMammo 590i Présentation du produit 2
Dimension et poids du produit 14
Principales applications cliniques 3
Exigence d'installation électrique 14

Condition d'installation 14
Index système
Chaîne d'imagerie 4
Politique de garantie & critères de conformité
Dispositifs mécaniques 6
Politique de garantie 16
Poste de travail d'examen 8
Critères de conformité 16
Accessoires et accessoires optionnels 9

Flux de travail
Expérience utilisateur 10

Fonctionnement du logiciel 12
 Présentation du produit

uMammo 590i Présentation du Principales applications cliniques

produit
Les besoins cliniques des établissements médicaux en Au cours du processus d’acquisition par
uMammo 590i est une mammographie numérique complète
système développé et produit par UIH Medical matière de dépistage et de diagnostic par mammographie mammographie, l’excellent programme de contrôle
Unité d'affaires XR. Il est conçu pour répondre aux demandes ont été pleinement pris en compte. de la dose de rayonnement est appliqué.
des instituts médicaux en mammographie et peut être utilisé à L'UMMo 590i offre des fonctions polyvalentes pouvant
des fins de dépistage et de diagnostic. répondre à diverses exigences en matière de - Le tube à rayons X en tungstène avec une
uMammo 590i, entraîné par un design avancé concepts, est positionnement en mammographie, notamment les vues technologie de pointe une filtration inhérente,
équipé d'excellentes images composants de la chaîne et CC (cranio-caudale), MLO (médiolatérale oblique), AT seulement 0,2 mm équivalent équivalent, ainsi que
utilise amélioré mammographie technologie de traitement,
donc il peut produire des mammographies avec une qualité (queue axillaire), etc. uMammo 590i est optimisé pour des filtres supplémentaires, seuls des filtres argent
d'image élevée. générer des mammographies de haute qualité qui aident et rhodium de 0,05 mm, réduisent la dose de
L'intuitif interface utilisateur et fonctions faciles à utiliser les médecins à identifier facilement les micro lésions au rayonnement transmise au patient tout en
fournissent utilisateurs cliniques avec une efficacité élevé et cours des premiers stades du cancer du sein. De plus, il maintenant l'excellente qualité d'image.
pratique expérience lors de la navigation et du traitement des
images. peut également répondre facilement aux besoins de
Le flux de travail efficace et l'ergonomie optimisés la patients à haut débit. - La grille anti-diffusion réduit la diffusion du
conception est conçue pour offrir a l'utilisateur une expérience Le système présente des rotations isocentriques et un rayonnement sans augmenter la dose tout en
fluide pour les procédures de dépistage et de diagnostic. positionnement à une touche pouvant facilement passer à améliorant le contraste de l'image.
La conception adaptée aux patients vise à offrir aux patients la position suivante ou à une position symétrique. Ce
un confort et des soins exceptionnels grâce à une expérience système permet des examens cliniques à haut débit. - Le mode d'exposition AEC (Automatic Exposure
d’examen relaxante et confortable.
Control) permet de sélectionner les paramètres
Le système uMammo 590i comprend un portique uMammo
590i, un générateur, un ensemble de tube radiogène, une d'exposition en fonction des propriétés
grille anti-dispersion MG, un collimateur MG, un détecteur radiologiques de toute la surface du sein sur le
AXS-ScreenPlus, une unité de compression, des interrupteurs détecteur afin d'optimiser la dose.
au pied pour la compression et le levage, une console de
contrôle Mammo, un PDU, un moniteur LCD et un poste
d’examen. Le générateur est intégré au portique uMammo Trois modes AEC permettent une plus grande
590i afin de gagner de la place et de faciliter la maintenance. flexibilité dans la gestion de la dose: le mode
standard uSTD, le premier mode uHD HD et le
mode premier dose uDose.

Le programme complet de surveillance de la dose

de rayonnement fournit aux médecins et aux
patients une surveillance en temps réel de
l’examen de la dose de rayonnement effectuée par
le patient.

2 Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd. 3

 Index système

Chaîne d'imagerie
Le générateur de rayons X d'uMammo 590i est
composé d'un ensemble générateur de tubes haute Détecteur AXS-ScreenPlus Générateur Collimateur MG
performance et d'un générateur de rayons X haute
performance de 4,9 kW répondant aux exigences Matériel Sélénium amorphe Puissance électrique nominale 4.8 kW Le collimateur MG haute précision est doté de
des applications cliniques. fonctions électriques précises contrôle, et peut
Taille du détecteur 239.36 mm x 304.64 mm Puissance de sortie maximale 4.9 kW sélectionner automatiquement différents filtres
Le générateur applique actuellement la conception
basé sur la densité radiologique et l'épaisseur du sein
modulaire intégrée de classe mondiale et intègre la Matrice d'image 2816 x 3584 Gamme de tension de sortie 20 ~ 40 kV différent pour une qualité d'image exceptionnelle.
technologie de redresseur inverse à fréquence
Résolution spatiale 5.8 lp/mm Incrément de tension 1 kV
variable. Type de collimateur Alimentation électrique,
Taille de pixel 85 μm Maximum mAs 600 mAs (large focus) ajustement automatique
Cette technologie peut répondre aux exigences
400 mAs (small focus)
d'une sortie de rayons X de haute précision et à Échelle de gris 16 bit Filtration inhérente 0.02 mm Al/75 kV
faible dose afin d'assurer une qualité d'image Maximum mA 160 mA
Calibrage de routine Fournie Filtration supplémentaire 0.05 mm Ag, 0.05 mm Rh
uniforme et cohérente. Les systèmes d’exploitation
Temps de chargement 5 ~ 10000 ms
et de contrôle du générateur sont entièrement
intégrés aux systèmes hôtes et sont exécutés sur un Assemblage de grille de mammographie
poste de travail d’examen pour contrôler l’exposition. Assemblage de tube à rayons X
La grille de mammographie comprend une grille
Le système uMammo 590i utilise la technologie du
Tube Focus 0.1 / 0.3 anti-dispersion MG et un mécanisme de grille mobile qui
détecteur de plein champ à capture directe au permet d'insérer et de retirer facilement la grille afin de
sélénium amorphe (a-se). Type de tube Rotation spécifier la position de la grille à l'intérieur et à l'extérieur
du champ d'exposition.
Le détecteur AXS-ScreenPlus doté d'une telle Matériel d'anode Tungsten target
structure est caractérisé par une imagerie rapide Densité de la grille 36 lp/cm
Capacité calorifique de l'anode 222 kJ (300 kHU)
avec une qualité d'image élevée.
Ratio de la grille 5:1
Capacité calorifique du tube 370 kJ (500 kHU)

Filtration inhérente 0.63 mm Be

Anode Angle cible 10° (0.1) / 16° (0.3)

Tension nominale du tube 49 kV

Vitesse d'anode 9000 rpm

4 Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd. 5

 Index système

Dispositifs mécaniques

C-Arm Paramètres du dispositif mécanique Unité de compression Compression Type Electrically powered

C-Arm Rotating Range +190° / -150° L'ensemble de compression est composé d'unepalette Maximum Compression Force 200 N
de compression et d'une unité decompression, qui (Electrically Powered)
Le bras en C de la uMammo 590i est constitué debras C-Arm Control Type All-electric control adopte des concepts deconception conviviaux. La
palette de compressionest arrondie afin de respecter Removal and Replacement of Supported
en S (Bras pivotant), unité de compression,système de
C-Arm Vertical Movement 650 ~ 1480 mm les principesergonomiques tout en améliorant le confort Single Compression Paddle
commande de mouvement et table desobjets avec grille Height du patient et en facilitant la couverture accrue.
intégrée anti-dispersion etdétecteur AXS-ScreenPlus. Compression Paddle No less than 290 mm
Tissus mammaires. Un réglage fin compressé le
Le bras en S est composé d'un assemblage detube à Minimum Height of C-Arm to 65 cm Maximum Operating Distance
bouton offre une expérience de fonctionnement doux et
rayons X et d'un collimateur MG. Ground confortable. L'unité de compression utilise une
commande de compression de lumière de haute Compression Paddle Motion Smart compression or
Maximum Height of C-Arm to 148 cm précision, qui est sûre et pratique. Pattern manual adjustment
La plage de rotation du bras en C est compriseentre Ground
-150 et +190 degrés afin de répondre auxdiverses Compression Paddle Automatic or manual
exigences de positionnement enmammographie,
­
SID 70 cm Decompression Pattern decompression
notamment CC (Cranio-Caudal),MLO (Oblique
C-Arm Upward/Downward Supported Compression Paddle Supported
médiolatérale), et ainsi de suite. Ilcomporte un
Movement Emergency Release
mouvement ascendant / descendant,des rotations
isocentriques et un positionnement àune touche pouvant C-Arm CW/CCW Rotation Supported Compression Paddle Supported
facilement passer à uneposition précédente ou à une Automatic Release
One-key to Next Projection Supported
position symétrique.
Angle Compression Paddle Upward/ Supported
Cela simplifie le flux de travail et permet de gagnerdu Downward Movement
temps pour l'opération. One-key to Symmetrical Supported
Projection Angle Compression Paddle Fine- Supported
tuning Knobs
Isocentric Rotation Supported
Manual Compression System Supported
Projection Angle Storage Supported
Smart Compression System iCMP
Gantry Dimension 1926 mm x 1486 mm
x 855 mm

Gantry Weight 475 kg

Position Indicator Light Two light strips,

respectively indicating
the left and right
breast imaging

6 Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd. 7

 Index système

Poste de travail d'examen Accessoires et accessoires optionnels

La station d’examen est basée sur le système
d’exploitation Windows embarqué Standard 7 (64bits).
Pour répondre aux exigences croissantes
Poste de travail d'examen & moniteur LCD Paddle de compression Biopsie 2D
Pour le diagnostic par imagerie, les systèmes de Système opérateur Windows Embedded Standard Compression 18 cm x 24 cm 2D Bio Compression 16 cm x 20 cm, multi-hole
mammographie numérique uMammo 590i sontéquipés de Standard 7 (64 bit) Paddle 18*24 Paddle 16*20 paddle
moniteurs LCD couleur à écran médicalde 24 pouces. Il
peut aider les médecins à remplirune série de tâches, y
Fréquence de base du processeur 3.6 GHz Standard Compression 24 cm x 30 cm 2D Bio Unit 2D bio compression paddle
compris l'acquisition d'images,
Paddle 24*30 15*15 with aperture
visualisation d'image, confirmation d'image et imagefilmer. Capacité mémoire 8 GB Localization crosshair device
Cela peut globalement aider les médecinscompléter le Shifting Compression 18 cm x 24 cm, can slide
dépistage mammographique et lediagnostic de manière Face shield for 2D biopsy
Video Card Memory 2 GB Paddle 18*24 to both sides of detector
efficace.
Capacité du disque dur de 1 TB Spot Compression 9 cm x 9 cm
la station de travail hôte Paddle 9*9 Table d'opération
Monitor Type 24-inch medical color Axilla Compression 8 cm x 20 cm Operating Table 765 mm x 660 mm x 1000 mm
LCD monitor Paddle 8*20
Radiation Shield 620 mm x 12 mm x 1900 mm,
Resolution 1920 x 1200 ≥ 0.36 mm lead equivalent

Luminance 170 cd/m2 Attachement de grossissement LCD Monitor (with Dimension: 24 inches
holder) Luminance: 170 cd/m2
DICOM Interface Provided Magnification Table 1.5 Magnification factor: 1.5 Resolution: 1920 x 1200
Access to PACS Network Provided Magnification Table 1.8 Magnification factor: 1.8

Parallel Scan and Save Provided Mag Compression 16 cm x 20 cm Autres

Paddle 16*20
Exposure Handswitch Enables radiation release
Mag Compression 9 cm x 9 cm
Paddle 9*9 Exposure Footswitch Enables radiation release

Quality Control Tools Flat panel calibration

PMMA group

Barcode Scanner

Instruction for Use

Technical Instruction

8 Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd. 9

 Flux de travail

Expérience utilisateur

La conception ergonomique du uMammo 590i offre une Bouton mécanique Mammo Control Console Affichage de lecture
expérience utilisateur exceptionnelle, une sécurité et un
flux de travail rapides. Les boutons mécaniques, les C-Arm Upward Movement Control Supported La console de commande à distance compacte est L’affichage de lecture situé à la base du portique
commutateurs au pied et Mammo Control Console conçue pour offrir une fonctionnalité simple d'utilisation indique normalement les informations suivantes:
C-Arm Downward Movement Control Supported qui fait gagner du temps. Il est donc pratique pour les
permettent une plus grande souplesse lors des
radiologues de travailler dans la salle de commande.
opérations diversifiées. C-Arm Clockwise Rotation Control Supported Positioning Information Compression Force
C-Arm Counterclockwise Rotation Supported Rotation Angle Compression Thickness
One-key Power On/Off Supported
Control
Interrupteur au pied One-key Power Off Supported
C-Arm One-key to Symmetrical Supported
Le système offre un fonctionnement souple de la Projection Angle Exposure Handswitch Provided
pédale au commutateur avec de multiples fonctions,
notamment le mouvement du bras en C vers le haut / C-Arm One-key to Next Projection Angle Supported Exposure Button Provided
le bas, le mouvement de haut en bas de la palette de
compression et le contrôle de l'exposition. Cela libère Fine-tuning Knob Provided Emergency Stop Control Supported
les mains des radiographes et leur permet d’accorder
plus d’attention au positionnement. Cela permet Emergency Stop Control Supported Compression Paddle Supported
également de réduire le temps et d'obtenir des
Decompression Control
images de haute qualité en améliorant l'efficacité du
positionnement.

Lift and Compression For moving C-arm up/

Footswitch (Left & Right) down and applying/
releasing compression
paddle

Exposure Footswitch Optional

10 Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd. 11

Flux de travail

Fonctionnement du logiciel

Logiciel d'exploitation uExceed est un logiciel de haute Acquisition et traitement d'images Fonctions de transfert et de prise de vues
technologie développé indépendamment par UIH.
Le logiciel est conforme à la norme DICOMstandard et
prend en charge la gestion multidimensionnelle des - Illustrations de positionnement colorées pour le -Supporte le transfert d'images sur un serveur PACS
informations patient et des informations image. Donc, guidage mammographie sur différentes parties du -Supporte la sortie d'image de la médecine
uExceed répond pleinement aux exigences du sein numérique dispositifs d'imagerie (p. ex. imprimantes
dépistage par mammographie ou par mammographie -Prede fi nes les paramètres techniques d'imagerie et laser médicales)
diagnostique. ajustements de dernière période -Supporte le tournage d'une page et de plusieurs
-Permet le traitement de fréquence, tel que le tissu pages
égalisation et suppression du bruit -Supporte les mises en page
Administration du patient -Supporte le traitement en niveaux de gris et LUT -Prend en charge les prévisualisations
ajustement -Supporte la fonction de gravure de DVD
-Supporte l'intégration des systèmes RIS et PACS -Affiche et ajuste les valeurs correspondantes -Supporte les fonctions d'exportation et d'importation
relation entre l'histogramme en niveaux de gris et la d'images
-Supporte la recherche dynamique et en temps réel et
courbe entrée / sortie -Supporte les périphériques USB
affichage des informations patient
-Les paramètres d'exposition multiples peuvent être
-Supporte le raccourci pour l'affichage de la liste des
affichés sur des images numériques, telles que le
patients
temps de balayage kV / mAs / force de compression /
-Supporte la gestion de l'information d'un niveau à épaisseur de compression / dose / (exposition) Fonctions DICOM
quatre base de données: patient, examen, séquence
-Les fonctions de post-traitement d’images de base,
et image
par exemple, zoom d’image, déplacement d’image, -DICOM send
-Supporte l'affichage et le tri des examens par largeur de la fenêtre / réglage du niveau, -DICOM print
statuts amplification locale, zoom ROI, coloration inverse de
l'image, retournement / rotation de l'image, saisie de -DICOM storage commitment
-Prend en charge l'affichage personnalisé de la liste
des patients texte -DICOM query/retrieve
-Supporte plusieurs mises en page d'images -DICOM worklist/MPPS

12 Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd. 13

Dimension du produit & exigence d'installation

Dimension et poids du produit Dimensions (en mm)

Composant Dimension (Hauteur x Profondeur x Largeur) Weight 1596

L'ensemble du système 1926 mm x 1486 mm x 855 mm 475 kg 25° 25°

center of
rotation center of
rotation
Exigence d'installation électrique
150° 190°
Tension d'entrée (V) ± 10% 230

1508-2338
Fréquence (Hz) 60

1926
Max. Puissance de chargement (kW) 8.5

680-1510
Puissance en veille (kVA) 0.5

Max. Résistance de source admissible (Ω) 0.3

630
249 345
855 921
Condition d'installation 1486

Surface de la salle d'équipement recommandée 10 ~ 30 m2

394
1945

1000
130 300
680
560

14 Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd. 15

 Politique de garantie & critères de conformité

Politique de garantie

Chers clients,

Merci beaucoup d'avoir choisi le produit médical

de UIH. En cas de doute ou de dysfonctionnement,
veuillez appeler la hotline de service UIH au
4006-866-088. UIH se réserve le droit d'identifier le
produit
échec et réviser les règlements à tout moment.

Critères de conformité

La conception, la fabrication et le service

après-vente du produit sont basés sur les
exigences de la norme ISO13485 et sont
conformes à toutes les normes de sécurité des
dispositifs médicaux applicables, par exemple,
IEC60601-1, exigences relatives à la CEM.

UIH official WeChat ID: lianyingyiliao

Scan to follow UIH on WeChat

©2014 Shanghai United Imaging Healthcare Co., Ltd. All rights are reserved
Edition ID: 80506485-MPD-DAT-01
No. 2258 Chengbei Rd, Jiading District, Shanghai, 201807
TEL: +86(21)-67076888 FAX: +86(21)-67076889
www.united-imaging.com
16