Tk 2681-09196 METHODES D'UTILISATION 8° DEC. 96 hy DE L'OUTIL DIAGNOSTIC eee “POME” TSE ASEM Manceuvre T.C.l. / T.C.M. Inoce 44.4250.01 2.2 wre 7.C.l, / T.C.M. Pour sélectionner le type de manoeuvre, voir norme: 14.4100.12 2.2.1 Liste des fonctions possibles Normes correspondantes 14,4251.01 et 02 Ft 14,4252.01 et 02 F2 14,4253.01 et 02 Fs 14.4254.01 et 02 Fa Visualisation et enregistrement des ordres Visualisation de la pile de défauts Visualisation des capteurs de la cabine Visualisation et écrture (si autorisée) en mémoires 14.4255.01 & 03, FS: Visualisation de la Prom Options (caractéristiques et variantes: de la manoeuvre) 14.4256.01 a 07 Fe: Simulation dordres automatiaues. 14,4257.01 Fr: Visualisation de Iétat de l'appareil 14.4258.01 Fe: Lecture de la version de programme 14.4259.01 Fo Visualisation de la chaine de sécurité 14.4260.01 F10 : Visualisation des contacts de verrouillage 14.4261.01 a 05 F11.; Apprentissage (Teach-in), modification des paramétres, 2.2.2 Acces aux différentes fonctions + Appuyer sur la touche Pour accéder & la liste des fonctions. ston compen sre ci: sence tonton cute. Voir si besoin la norme: 14.4100.06.METHODES D'UTILISATION Dae DEC. 96 A. DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC eceuseuas "POME THISSEN ASCENSEUES Manceuvre T.C.l. / T.C.M. Woe? 44.4251.01 TE DOC 81 - 09196 2.2.3 Fonction F 1 + Enregistrement et visualisation des ordres + Visualisation de la cabine Niveaux + Sens de marche Niveaux, Curseur d'ordres + Position cabine™ { Glo ODODE! auitances “= |) OOO AGa dordres enregistrés Acobs 102 Phase de programme Légende : Symbolisation de la cabine Curseur d'un envoi cabine. Curseur d'un appel pour monter. <>) Curseur d'un appel pour descendre. Quittances _ Diun ordre cabine A dun appet pour monte. v D'un appel pour descendre Sens de marche A MONTE v DESCENTE 2 ‘AUCUN Utilisation: Cette fonction a pour but de visualiser les ordres pris en compte par la manoeuvre en temps réel sur l'accés sélectionné Touche Accés (AG 1) : principal ou Touche @ Accas 2 (AC 2) : opposé et d'etfectuer des ordres a l'aide de lout26 81 - 09196 te hy DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC THYSSEN ASCENSEURS METHODES D'UTILISATION Dae: DEC. 96 “POME Manceuvre T.C.l. / T.C.M. ‘nde 44.4251.02 Utilisation (suite) Enregistrement d'un ordre + Choisir le type (envoi, appel pour monter ou pour descendre) : touche ‘Remarque: image du curseur d'ordre change automatiquement en fonction du type d'ordre saut si celui-ci est situé dans le LI symbolisant la cabine. - Choisir le niveau : touche + Valder lordre : touche Pour quitter cette fonction : touche Etat_de l'apparei (= cabine ) CAb ae03) A = Niveau réel de la cabine / a la gaine + sens de marche. (Pour l'exemple, la cabine monte et se situe au niveau 03) Phases de programme (légendes utilisées) * PRD: = Prédépart * ATT: = Attente d'un ordre * PAR: = Parcours * RAL: = Ralentissement * ARN: = Arrét_normal * ARU:= Arrét durgence INS Inspection ou Rappel + REC: = Recalage * NX? r= Niveau de stationnement inconnu. * 222 = Phase de fonctionnement inconnue. (NOTA : Voir fonction F7 : phase de programme).‘TE DOC 61 - 09196 AS METHODES D'UTILISATION en DE L'OUTIL DIAGNOSTIC THYSSEN ASCENSEURS “POME” Manceuvre T.C.I. / T.C.M. 14.4252.01 2.2.4 Fonction F2 Cette fonction permet: + lalecture de la pile des détauts = lamise en place d'un repere (drapeau) dans la pile de détauts = la mémorisation de la pile de défauts dans le POME uti ation: + lecture de fa pile: touche @ + Mise en place d'un repére: touche - Mémorisation volontaire de la pile de défauts : touche ecture de la pile: Touche Ex: 00 ~---—-> Numéro d'ordre dans Ia pile. (00 correspond au dernier défaut écrit par la TCl) . Ex : -01 = Avant dernier défaut écrit par la TCI. Déf : 57 recalage -—> commentaire correspondant au numéro de défaut lue. + Scrutation de ta pil Touche (évenement le + récent vers le + ancien ) Touche (évenement le + ancien vers le + récent ) + Pour quitter cette fonction : Touche Remarque: La lecture de la pile de défauts de la manoeuvre ne se fait qu't fe ‘au moment oli 'on valide la touche Pendant la lecture de la pile, il n'y a pas de communication avec a manceuvre. Si un nouveau défaut se produit, celui-ci ne s'affiche donc pas. Touche - Composer un numéro de 0.89 = vaidersartatoxcne: [El] ov pour utr cet oncton Touche - Lroutil interdit I'écriture d'un repére en rappel. (Suite a un rappel il y a recalage, ce qui entrainerait un décalage du drapeau dans la pile) = Pour la méme raison, il est préférable de mettre un repére lorsque la manoeuvre nest pas (ou plus) en défaut(La led defaut de la TCI doit s’éteindre). Afin de vérifier la présence du repére, loutil va automatiquement en lecture de la pile.(Remarque: La led "FM" de la TCI doit s’éteindre.) Voyant défaut <— FM = Pour quitter cette fonction : Touche Carte MZTE vuc 81 - 09196 METHODES D'UTILISATION DEC.96 DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC oe A “POME”’ } ASCENSEUIRS Maneeuvre TCI wnoce 14.4252.02 Fonction £2 (suite) | oer ened Nota: le nombre de piles de défauts mémorisable est de 4. Suite & cette demande, 2 cas sont possibles : A) Loutil n'a jamais mémorisée de piles : 41 va donc sélectionner automatiquement une pile vide. Dans ce cas l'outil affiche directement : *MEMORISATION DE LA PILE EN COURS" Nota : 1) 'accés ultérieure a cette mémorisation se fera par la sélection du menu “POME” en fonction F2. Voir norme: 14.4350.03, B) Sile nombre maximum de piles mémorisées est déja atteint, Foutil affiche: >>Les 4 piles sont<< déjautilisées Sélec.lapile0a3->C (A.F.C) Pour accéder a la sélection d'une pile: sopuyer sro wusre oo coneron: (EJ - 2.solutions s'offrent: 11) Quitter cette fonction en appuyant sur la touche: 2) Mémoriser absolument la pile de défauts: Choisir ta pil ue Ton décide de remplacer par la nouvelle a l'aide d'une des «Q.2.8 Pendant cette opération, L'outil affiche *MEMORISATION DE LA PILE EN COURS” touches: Remarque: Cette opération va avoir comme conséquence, I’étfacement de la pile sélectionnée par la nouvelle Pour vérifier si la pile a été correctement mise en mémoire, il suffit d'acoéder au menu POME en appuyant 2 fois sur la touche: t de retourner en fonction F2.METHODES D'UTILISATION °° DEC. 96 whe DE L'OUTIL DIAGNOSTIC THYSSEN ASCENSEURS “POME” nice Manceuvre T.C.1. / T.C.M. 14.4253.01 2.2.5 Fonction F3: Visualisation des capteurs de la cabine. Fenétre Visu Entrees Cab. 1 Visu Sorties Cab. Sm 2 (A,1,2) Utilisation 2 choix sont possibles: - Visualisation des Entrées: Touche - Visualisation des Sorties: Touche Remarque: _L’état des capteurs d'entrées de la cabine sont contenus dans 3 fenétres successives. Llaceés a celles-ci se fait & l'aide de la touche: = Etat du commutateur diinspection tere fenétre Etat du bouton montée inspection, + Etat du bouton descente inspection. + Postion de la cabine dans la gaine. + Sens de déplacement de la cabine ~ Etat des capteurs de sélection et diisonivelage INSP INSy —~ INSt_~ MisO yg 08 < 08 SENS: 7 u , Sel Iso: AP <<} Uniquement SSugies + sot A ~= 25W/TCM ee erence ee Porte 1: PACP (04) (Mutt = appareilen batterie) Porte 2_: PL ou 1 acces Entrain: Type dentrainement. Porte 1: Type de porte de racc’s principal Porte 2: Type de porte de 'accés secondaire. Pour accéder & une autre rubrique: + Appuyer sur la touche acces & fensemble des rubriques réapparaitMETHODES D'UTILISATION Ay DE L’OUTIL DIAGNOSTIC /ASCENSEURS “POME” Indice Manceuvre T.C.I. / T.C.M. 14.4255.02 THysst 2.2.7 Fonction F5: Visualisation de la PROM-OPTION 2.2.7.2 Caractéristiques de la signalisa + Appuyer sur la touche Fenétre (exemple) Signalisa: Type de signalisation Flech: —_Choix de programmation des fléches Signalisa. THYSSEN (sens de marche ou prochain depart Flech: Sens de marche Désign. IN/ NX: Pour connaitre les valeurs indiquées Pent el et eens erivena ca - Appuyer surla touche FEY Pour aceéder a une autre rubrique: - Appuyer surta touche Laces & l'ensemble des rubriques réapparait. ~ Ape sata Remarque : Les variantes possibles de la manceuvre sont contenues dans 3 fenétres successives. Pour les faire défiler, utiliser la touche Fenétres (exemples) NOTA : Les variantes précédées d'un (0: Appel Urgence chitire font objet d une précision. 1 Hors-service Non Pour en prendre connaissance, 2: Courant Secour Non appuyer Sur la touche 3. Non Dem. Simutt Non correspondant au chiftre 4: Cont. Flotteur > Non 8 : Stat, Port. ouv. Non 5 Anti derive AeA Priorte Pompier = Non 6: Emploi abusif Oui Appel Clignotant Non 7: Sunvitesse Non Gong Oui Pour accéder & une autre rubrique: = Appuyer sur la touche Llaccés @ l'ensemble des rubriques réapparait. ES ee ee ee a ee ee ee ren re renTE DOC 81 - 09/96 METHODES D'UTILISATION ° DEC. 96 DE L'OUTIL DIAGNOSTIC Rs “POME” = Manceuvre T.C.I. / T.C.M. 14,.4255.03 2.2.7 Fonction F5: Visualisation de la PROM-OPTION (suite) 2.2.7.4 Variantes par niveau - poowpersurtaiouse EB) La tere fenétre qui apparait est celle correspondant aux caractéristiques du niveau le plus bas (01). Pour connaitre les caractéristiques des autres niveaux: ~ Appuyer surla touche . pour “remonter les étages. - Appuyer surla touche . Pour “tedescendre' les étages. try a autant de fenétres q ily a de niveaux, Fenétres (exemple pour un 4 niveaux) Nx: 07 iT Haut= 06 ‘Acces: Prin! Nx * Suite: t/)__* Sort A Nx: 02 Bas=01 Hi Acces : Prin’ Nx *Suite: t/4 _* Sort. A Nx: 03 Bas=O1 Haut=08 Acces: Prin’ Nx: OF Acces : Prin’ Nx Suite: 4/4 __* Sortir: A Pour accéder une autre rubrique: ~ Appuyer sur a touche Llaccés ensemble des rubriques réapparalt. Pour quitter cette fonction: = Appuyer sur a touche81-0996 cs Date METHODES D'UTILISATION ee DE L'OUTIL DIAGNOSTIC THYSSEN ASCENSEURS “POME” Manceuvre T.C.| 1 T.C.M. 14.4256.01 2.3.8 Fonction F6 - Simulations d'ordres automatiques. = Cette fonction permet la programmation d'une succession dordres voulus: Envois, Appels pour monter, Appels pour descendre. * Pour réaliser ces ordres, il est nécessaire dintercaler des temporisations afin que ceux-ci alent le temps de s'exécuter. Exempie de programme désiré: (hypotheses de dépan, cabine libre au niveau 1. Pour rappel, le niveau le plus bas pour cette manoeuvre est le niveau: 1) Phase 00> Appel au niveau 1 Phase Envoi au niveau 0 Phase Envoi au niveau 1 IMPORTANT: Pour pouvoir exécuter ce programme, il est obligatoire d'intercaler une temporisation suffisante niveau 1 et le niveau 0 + le temps douverture et de fermeture de la porte. Programmation: —_Etape 0 Ordre: Appel au niveau 1 Etape 1 Tempo: " X" secondes (suivant la course + temps douverture porte) Etape 2 Ordre: _Envoi au niveau 0 Etape 3 Tempo: "X" secondes (suivant la course + temps fermeture porte) Etape 4 Ordre: Envoi auniveau 1 Etape 5 Tempo: "X" secondes (suivant la course + temps fermeture porte) ete. - Le nombre d'ordres et de temporisations peut aller jusqu'a 99. (60 ordres et 50 temporisations), et forme un cycle. = Le nombre possible de cycles est de: 9999. ATTENTION: les moteurs de levage sont limités en nombre de _démarrages/heureTE DOC at - 09/96 METHODES D'UTILISATION cae, DEC. 96 fe DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC "POME" * THYSSEN ASCENSEURS Maneeuvre T.C.l. / T.C.M. nose 14.4256.02 Fonction F6 - Simulations d'ordres automatiques. (suite) Fenétre d'accas: *CYCLE* Cab au Nx? IC pt: ether: 20) 01020) *Progr:B *Executer: £||—— sArrete rie «sort ir tAflq prommncestoucnes - Si un cycle n'a pas déja été programmé, jl faut obligatoirement en définir_un. Celui-ci est ensuite mémorisé en permanence. I peut donc étre réutilisable tel quil est mais aussi reconfiguré pour s'adapter @ une autre manoeuvre ov type dessais. - Pour lancer un eycle déja programmé, il est indispensable de programmer un nombre de cycles. 2.3.8.1 Programmation: ~ Touche: & Exemple de fenétre: Et ap ~—<— Séquence dans le cycle Ordr , mee <— Choix du type dordre +Fin sEtape-,+:% 1 ¥ || <— Choixdes fonctions q étape suivante tape précédente - Choisir le type de programmation désiré: un ordre Touche:TE VOC 81 - 09196, METHODES D'UTILISATION ae DEC. 96 hy DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC " “POME"’ THYSSEN ASCENSEURS Manoeuvre T.C.I. / T.C.M. indice 14.4256.03 Fonction F6 - Simulations d'ordres automatiques. (suite) 2.3.8.2 - Programmation d'un ordre: Touche Exemple de fenétre: N° de séquence a Niveau eee Niveaule attribution Niveaule Pour Yexempie : us bas efordre plus haut ilsagitdela tere, Plus ba p Etape:00700 Acces rae Envoii /4: Appel? iN Choix de taccas :1 = acces principal 2= acces opposé 1) Programmer le niveau attribution de lordre a l'aide des touches numériques, (Le niveau 00 = le niveau extréme bas), Pour elfectuer une correction: touche Valider t'attibution de l'ordre: touche. & Lloutil demande ensuite automatiquement le choix de l'zoces 2) Choix de acces: Acces principal: touche ‘Acces opposé: touche Valider l'attibution de I'accés: touche Lioutil demande ensuite automatiquement le choix de ordreTE DOC 81 - 09/96, METHODES D'UTILISATION Pt DEC. 96 DE L'OUTIL DIAGNOSTIC “POME” Incice Manoeuvre T.C.l. / T.C.M. 14.4256.04 Fonction F6 - Simulations d'ordres automatiques. (suite) 2) ohote de torte: - emot oucto CJ REMARQUE : Letatderaiiertnute [Ee cnxern emote peasant al fenétre de visualisation des étapes. Dans autre cas, foutil passe a la ligne suivante. + appel pour monter: touche NOTA : La prise en compte d'un enregistrement d’appel montée ou descente est visualisé par Yatfichage d'un astérisque * REMARQUE : Pour retourer (en cas de changement davis) & la programmation dun env + reonersuravscre (ED pi + Appuyer surla touche correspondant a pas dappel paler. 2 Validerr'attivution du chotx de ordre: touche ic) - La fenétre de visualisation des étapes siaffche, et indique la programmation choisie pour cette étape. : Pour passer a 'étape suivante: touche {¢ NOTA : lest aussi possible de revenir 2 fétape précédente: toucheTe voC 81 - 09196 METHODES D'UTILISATION ae, DEC. 96 A DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC "POME" THYSSEN ASCENSEURS Manceuvre T.C.l, / T.C.M. roce 14.4256.05 Fonction F6 - Simulations d'ordres automatiques. (suite) 2.3.8.3. - Programmation d'une temporisatior Touche Exemple de fenétre N° de séquence temporisation dans le cycle Seer Erape; xx Entrer ta valeur désirée Remarque: La valeur maximum dune temporisation est de 18 secondes. Dans le cas ou fon désirerait une temporisation supérieure, il est possible de programmer plusieurs étapes successives en “temporisation’. Celles-ci s’additionneront. Pour corriger la valeur: touche © Valider la valeur de la temporisation: touche La fenétre de visualisation des étapes s'alfiche, et indique la programmation choisie pour cette étape, - Pour passer a I’étape suivante: touche Nota: Il est aussi possible de revenir & I'étape précédente: touche @TE DOC 81 - 09/96 METHODES D'UTILISATION pae DEC. 96 DE L'QUTIL DE DIAGNOSTIC “POME"” Maneeuvre T.C.I. / T.C.M. incice 14.4256.06 Fonction F6 - Simulations d'ordres automatiques. (suite) 2.3.8.4 Fin de la programmation: Remarque: Nota: Lorsque la programmation du cycle est terminge, c'est & dire que toutes les étapes (envoi, appels pour monter; appels pour descendre et temporisations) sont définies, il est inutile de programmer toutes les étapes disponibles (99). Ne pas oublier qu’en général il est indispensable diintercaler des temporisations entre les différents ordres afin que ceux-ci est bien le temps de s'exécuter. une ts ean: acne FE) in go ey La fenétre nombre de cycles s'affiche automatiquement 7 zZzm -300 —p.0 ax oe o ox Im © o oO 8 loo. - Entrer le nombre de cycles désiré. (maximum: 9999) ATTENTION AU NOMBRE DE DEMARRAGES/HEURE. La fenétre d'accés a la simulation dordres automatiques s'affiche, et indique le nombre de cycles choisis. * CLE Cab au Nx lc ate 0 0 0 0} | Nombre de cycles Y pt Progr:B sExecuter:£ Arreter:F +*sortir:A Cn peut: - contrdler les étapes précédentes a l'aide de la touche - faire défiler les étapes a l'aide de la touche081-0996 Te. METHODES D'UTILISATION cae DEC. 96 A DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC “POME" THYSSEN ASCENSEURS Manceuvre T.C.I. / T.C.M. indice 14.4256.07 Fonction F6 - Simulations d'ordres automatiques. (suite et fin) 2.3.8.5 Exécution du_programme: Pourtencertepesramme: tune EE] Numéro dordre ; Situation de du cycle s'exécutant = (pour texemple 7 CYCLE Cab au 7} Ja cabine ils'agit du ter) Cpt ioo0o01,,.Envo 3 7Progr:B +Execu E sArreter:F «+s A Libellé de rordre exécuté. Pour exemple: Envoi cabine au niveau "3" de laces principal. Les étapes siincrémentent (ordres et terporisations) et sont visualisées. Un compteur de cycles s'incrémente. Llappareil fonctionne normalement. Les quittances des ordres s'allument. Pour arréter un cycle en cours: touche ca Pour repay toucne EJ pour ater un eee on cous: wucne CED in ce eee puis: touche L(Arrét_ total) Pour quitter cette fonction: touche: REMARQUES: -Le programme enregistré reste mémorisé en permanence. II peut done servir sur d'autres appareils. Par contre il est nécessaire de programmer un nombre de cycles. Attention: le niveau bas en TCI = 1, en MCI = 0. Pour programmer le nombre de cycles, appuyer sur la touche puis faire défiler les étapes avec la touche Ala fin du programme appuyer sur la touche nombre de cycles. puis programmer le Le cycle peut étre raccourci, et ainsi ignorer le reste du programme (touche dans la phase programmation). -Il faut de préférence mettre les temporisation @ 18 secondes pour que l'appareil est le temps d'exécuter les ordres.(condamner ouverture des portes si nécessaire.) -Pour contréler le bon fonctionnement d'une porte, demander " x " envois identiques, ‘au méme niveau.TE DOC Bt - 09196, METHODES D'UTILISATION paw DEC. 96 hy DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC : "POME*’ THYSSEN ASCENSEURS Manceuvre T.C.I. / T.C.M. inoce: 14.4257.01 Fonction F7: Visualisation état de l'appareil Cette fonction donne la phase de programme qui caractérise l'état de la manoeuvre, Présentation : Niveau de la cabine, 5 Sens de marche ~ Ms montée ~ WV : descente aucun Exemple - 00 : Attente ---> Phase de programme : 01 : Absence de destination ---> commentaire : Visualisaton @ I’écran eozTE uC at - 09/98 METHODES D'UTILISATION DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC be "POME" ’ THYSSEN ASCENSEURS Manceuvre T.C.I. / T.C.M. ince 14.4258.01 Fonction F8: Lecture version de programme. Cette fonction sert @ connaitre la date de la version de programme de la manoeuvre. Le numéro de rappareil Fenétre (exemple): Mois / Année: 03/89 Numéro AM : 2000391700 Pour quitter: toucheee THYSSEN ASCENSEURS METHODES D'UTILISATION 8°” DEC. 96 DE L'OUTIL DIAGNOSTIC “POME” Incice Manceuvre T.C.I. / T.C.M. 14.4259.01 TE DOC 81 - 09/96 Fonction F9: Visualisation de la chaine des sécurités : REMARQUE : Avant 01/94: Depuis 01/94, le repérage des bornes et des contacts se fait en Frangais afin d avoir qu'elle que soit la manoeuvre (type S, MCI, TCI ou TCM) les mémes appeliations, Ce choix est automatique de fagon a ce que les appellations correspondent bien a celles des schémas du dossier électrique de installation. Seen) Tg K] Ki K___ 8k ___T (EK) (HK) (TK) (KT) + Quit:_A Depuis 01/94: Pour quitter: toucheDae A METHODES D'UTILISATION DEC. 96 mpte DE L'OUTIL DIAGNOSTIC THYSSEN ASCENSEURS “POME” nace Manceuvre T.C.I. / T.C.M. 14.4260.01 Jo ay-0996 te Fonction F10: Visualisation contacts verrouillage Fonction visualisant les contacts des portes palieres: Acces 1 (principal) Acces 2 (opposé). Fenétre (exemple): NIV:% 01 % 02 * 03 * O04 &| ACI: a4 4-H NIV: 01 * 02 * 03 # 04 x} - Faire “glisser" Ja gaine a aide des touches: NOTA: La limite du déplacement correspond au niveau le plus bas et au niveau le plus haut programmé, Pour quitter : toucheDE L’OUTIL DIAGNOSTIC A METHODES D’UTILISATION Date DEC.96 “POME” THYSSEN ASCENSEURS Manceuvre TCI / TCM mace 14.4261.01 TE DOC 81 - 09196 ‘ FONCTIONS D'APPRENTISSAGE ET DE PARAMETRAGES Te 5 >= 26m VALEURS. alarl LIBELLE lyo}2vit]1 6m) av | Me] Tom | POUR INFO. v rer | anaig rin [use| ma ESO [RESET OISRT ST vers prog = GU > VET GU DBE ‘1 [Nb Tremvin moteurjpaque signareugue) ‘04 | mpulsionercanal plaque signal ‘OF [Reactivation valeur prog. aprés AF 10 TffaTeabon des paramos 70 [Aoprentissage gaine Aseure 13 [Distance ralenissement moniee 7m Bproriissage vivsse pominale Ti To [Appreniissage vitesse Va Tw TTA [Apprentissage viosse V2 Riv pproniiscaga Wosse TP Te | Apprentissage viesse V Ti "10 | Decélaration sute ren uigance rez “TF [Dscdiaraton suite Wein urgence rise 7O-[ Distance de nivetaga(ryar =Ral_ Gascon] 1 7a_|Viesse nominale ue sue AFTC Tala way 7 6-[ Acceleration Ralenbssement 350 | 900 [1089] 28 [Arona 505 | 1000 | 109] 30 [Distance Tara (PESO Vitesse INS (RAPPEL 205 | 200 [500 Tissse de BOO) esse ISO 20 | 30 iesse normale ( Vers TOBSnCts) ps de retoribee du Fein (0 sleciique] Tor acleur Gampoaton rogul Walet 1 Ts pores ouveries sur envols 70 ps rofermnature Torcee de pone eo Tos démarrage pointe MD(G0% Sarge] w rips reouverture pories en heurcelvle 1 "Tes owveriure sur appels 10 [Tp5 Ge retour automatique 3 rps retour vere riveau lo > BAS = Tes Ge demarrage en douceur Tes pores cuv_& T niveau presrogram seul do conte Gu ralentissementVr) eDTO| Sars [Soul da controle de Gébassement ce a VI (Correcton wajet monte ast premature 7 [Correction raj Gescorie arat op tard 2 [Correction pour trajet fent 2 rection pout wlesse Tene [Seu viesse pour AFOOA 93 PIS én comoTe roporionnel PV iva ga rap roporioanat VN rvaliway Tatra va} vey Proportional ARRIVEE ny Way ekegral ARR rval}ivny [Acceleration 356 | 300 Raleniseomert EE fArrondrt ef Tomo fArionarz 36 Ton vrondls 30 Ton faring sa aan Fonetions aisponibles suivant le type de manceuvre ef le type GenvralnementTe JC 81 - 09796 METHODES D'UTILISATION pate. DEC. 96 A DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC "POME" * THYSSEN ASCENSEURS Manceuvre T.C.I. / T.C.M. inoce. 14.4261.02 Fonction F11: APPRENTISSA‘ IFICATION. MET! (Teach-in) Voir liste sur la norme 14.4261.01 Gette fonction est découpée en 2 sous menus: - Mise en service: touche Dans ce menu, toutes les fonctions sont regroupées. (Apprentissages et paramétres programmables) Ces fonctions (AFxx) sont directement sélectionnées par le POME en fonction du type d'entrainement(2 vitesses,16 M, 40 M et plus,Hydraulique) of. “Apprentissage” ou_d'initialisation, doivent. étre - Paramétres SAV: touche @ Dans ce menu, seules les fonctions dites de “confort” sont regroupées( tempo de porte,Tempo de retour aut Ces fonctions simples sont communes & tous les types d'entrainement. Dés l'appui sur les touches (ae 2) le POME va lire le type d'entrainement. Dans le cas ol la manceuvte n'est pas en rappel, outil affiche le type d'entrainement (A condition que cette programmation soit correcte, sinon affichage de “Pas prog” (Programmation inconnue ou EEPROM défectueuse) attend le passage en rappel pour ensuite visualiser la premiére fonction AF possible, généralement AFOD. Dans le cas oi la manceuvre est en rappel, loutil visualise directement ta premiére fonction possible. D'une_maniére_général - Une lecture attentive de I'écran est nécessaire. + Pour quitter cette fonction: - couper Valimentation de la manceuvre afin de provoquer un recalage (reset) ou si la version de programme est = ou > V21 effectuer un reset logiciel (AFOO) - Les fonctions apprentissages provoquent un déplacement de la cabine et une mise en mémoire des données. + Les fonctions du type AFOD initialisent tous les paramétres programmables avec des valeurs “usines" préprogrammées dans la TCI ou la T.C.M. - Les touches utilisables sont affichées en permanence sur la demiere ligne de Vafficheur ~Déplacement dar omen dos enters Abe: Teures: EB) oy + Aceés direct a une fonction : touche suivie de son numéro.( Si cette fonction ne fait pas partie de la liste, atfichage de “CHOIX DE FONCTION ERRONE”TE DOC 81-0995 METHODES D'UTILISATION ome DEC. 96 oh DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC “POME" ” THYSSEN ASCENSEURS Manceuvre T.C.I. / T.C.M. wrace 14.4261.03 Fonetion £11: APPRENTISSAGE / MODIFICATION PARAMETRES (Teach-in) EX : AFOD: AFOD:EntrerdsFe Initiali.paramétres VALEUR USINE->EEPROM (Tb, As Foc) Entrer dans la fonction AFOD : touche Dés l'appui sur cette touche, le POME affiche la fenétre suivante [AFOD: 1} ATTENTION! Initiali.paramétres VALEUR USINE-> EEPROM * Annuler:A *Valider:E Le POME signale le fait que les valeurs programmées sur site vont étre remplacées par les valeurs usines Annuler la demande pour retourner en choix de fonctions: Touche: Valider la demande : Touche: és la validation de la demande (AFOD), le POME affiche " EN COURS Attendre la réponse de la manceuvre (Temps que met la manceuvre @ initialiser ces, paramétres). Dés cette opération exécutée, le POME affiche “ TERMINEE “ et revient dans la fenétre des choix de fonctions. Nota: Le temps que prend la mancauvre pour réaliser son initialisation est variable. Le POME ne gére pas ce temps dattente. Dans le cas oil ia réponse de la manoeuvre est supérieure & une minute, couper l'alimentation de la manceuvre et recommencer (Vérifier auparavant la communication entre le POME et la manceuvre en demandant Une autre fonction, exemple F8 : Version de programme). En TCM: des défauts peuvent apparaitre concernant le bus CAN pendant Vnitialisation des cartes MS.TE VOC 81 - 09195, METHODES D'UTILISATION ae DEC. 96 A DE L'QUTIL DE DIAGNOSTIC “POME" ’ THYSSEN ASCENSEURS Manceuvre T.C.I. / T.C.M. insce 14.4261.04 Fonction F11: RAMETRI -in) EX : AF10: AFiO:EntrerdsFct:e Apprentissage dela gaine. (entre niv.. (OT, b, Ar Pxx,C) - Entrer dans ta fonction AF10 : touche [) Dés lappui sur la touche “E”, le POME atfiche la fenétre suivante AF10:!!Cabine en bas! Apprentissage de la gaine .(entre niv...) * Quitterle RAPPEL Le POME signale que la cabine doit étre en bas, ( Capteur de sélection dans la grande lumiére de I'écran) et attend le passage en NORMAL (quitter le RAPPEL). Apras avoir quitter la RAPPEL, il est possible de = Annuler la demande pour retourner en choix de fonctions: Touche: - Valider la demande : Touche: és Ia validation de la demande (AF10), le POME affiche * EN COURS * La cabine doit se déplacer.ies indications en bas a gauche de I'afficheur donnent @ chaque passage dans un écran : Ex 01 07 Le niveau = 01 La phase de lecture des fenétres de I'écran = 07. NOTA: Pendant lapprentissage, le POME ne fait que visualiser les informations citées ci-dessus. Dans le cas d'un arrét en cours dapprentissage, c'est la manceuvre qui est en cause. Ala fin de son apprentissage, la manceuvre réalise un contre: 1) Apprentissage_carrect Affichage de” EO AA et Param. -> EEPROM “ + Attendre la réponse de la manceuvre (Temps que met la manceuvre & mémoriser les nouvelles données dans 'EEPROM) = Des cette opération exécutée, le POMEretourne automatiquement dans la fenétre des choix de fonctions d’apprentissage. Pour quitter : touche! 2) Apprentissage incorrect_: = Sile défaut est connu, un message d'erreur est atfiché: Ex: 2 écrans identiques dans la gaine + Couper Ialimentation de la manceuvre pour une nouvelle tentative.TE DOC At - 09/96, METHODES D'UTILISATION pate DEC. 96 A. DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC “POME © Cisse cele Manceuvre T.C.I. / T.C.M. ince 14.4261.05 Fonction F11: APPRENTISSAGE / MODIFICATION PARAMETRES (Teach-in) EX: AF50: F50=0003 s empo porte ouverte urenvois cabine (fd, As Fex,c) Le POME affiche la valeur courante de la ternpo de porte = 3 secondes. Remarque: Tous les paramétres programmables manuellement ont la méme présentation et suivent la méme procédure de modification. Dés |'appui sur cette touche, le POME atfiche la fenétre suivante : AF50=0003 5 Conseil:1,2,3,5,7,10 Nouv (A,E,C) Les conseils proposés par le POME sont les valeurs données par THYSSEN ( utilisée dans loutil de diagnostic 1 ). II nest pas impératif de les respecter mais il faut savoir qu'une relecture avec un diag 1 de ces fonctions, avec des valeurs différentes est impossible.(inconnues par le diag 1) - Entrer la nouvelle valeur en fonction de I'unité affichée, vate a denenae:touee: CE] + eorigeren cous de moieaon: ucne_ CE] + Quitter sans modification : Touche: Des la validation de la nouvelle valeur, foutil retourne dans la fenétre de choix de fonction et affiche la derniére fonction avec sa valeur courante.