Renouveau

à 4 soli (SATT) et acc. de piano

Lili Boulanger
(1893-1918)

b 19
Léger et vif (q. = 80)
p avec beaucoup œ. œ
& b b 68 œ
de finesse

‰‰ œ œ œ œ œ
4
œ. œ œ œ
SOPRANO
J J
Mes-da-mes et Mes - sieurs c’est moi, moi le Prin -

b 19 p
& b b 68 ∑ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ. œ j
4

CONTRALTO
œ
19
Mes-da-mes et Mes - sieurs, c’est

b
1er TENOR V b b 68 ∑ ∑ ∑

b 6 19
2e TENOR Vbb 8 ∑ ∑ ∑

b ˙. œ.
&bb Œ ‰ ∑ ∑
23

temps!

b
& b b œ. œ œ œ ˙. ∑ ∑
moi, moi le Prin - temps!

b p œ œ œ œ
Vbb ∑ ‰ ‰ œ œ œ œ œ
4
œ œ. œ.
J J
Mes- da - mes et Mes - sieurs, c’est moi, moi le Prin -

b p j
Vbb ∑ ∑ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ.
4

Mes - da - mes et Mes - sieurs, c’est moi,

bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Un peu plus lent

& b
27 Toutes les vocalises seront absolument pp; elles doivent toujours laisser en dehors la voix ayant du texte

p
& bbb ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j
œ œ œ œ œ œ ˙
. ˙.
4

œ œ œ
Moi le Prin - temps dont le sou - ri - re clair

bb œ . Œ p
œ. ˙. ˙.
V b ‰ ∑ ∑ Œ ‰ œ. œ.
temps! Ah!

b œ. œ‰‰ p
V b b œ. œ œ œ J ∑ Œ ‰ œ. ˙. ˙. ˙.
moi le Prin - temps! Ah,

DVG 2019
2
b p
&bb Œ ‰ œ. œ. œ ‰ ∑ Œ ‰ œ. œ. œ. œ. Œ ‰ ∑
34

œ. œ.
Ah! Ah!

b p
œ œ œ œ œ ˙. ˙. œ ‰Œ ‰ Œ ‰ Œ œj
p
& b b œ ‰ œ. J
∑ ∑
Char - me les plus mo - ro - - - ses Qui

p œ. œ ‰ ∑
V bbb œ . œ. œ. œ. ∑ ∑ ∑ ∑
Ah!

π
bbb bœ. œ ‰ ∑ ˙. œ. œ.
p
V œ. œ. œ. œ. ∑ ∑
Ah! Ah!

p
bb œ. œ.
a Tempo 4

& b ∑ ∑ Œ ‰ nœ œ œ bœ œ nœ œ #œ œ
42 léger

J
Moi le Prin - temps dont le sou - ri - re clair char -

bbb œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
2

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2

J
met des ray - ons d’or dans les lys é - cla - tants

p léger
bbb œ. œ.
4

V ∑ ∑ Œ ‰ nœ œ œ bœ œ nœ œ #œ œ
J
Moi le Prin - temps dont le sou - ri - re clair char -

b
V b b ˙. œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑

bb œ œ œ œ œ # ˙ . ˙. œ #œ nœ œ nœ œ œ
b J ‰ ‰ Œ # Jœ # œ . œ # œ n œ
47

& J
- me les plus mo - ro - - - - ses, Qui met des ray - ons d’or dans les lys é - cla -

bbb
pbien chanté
∑ œ ‰ ∑ Œ ‰ nœ.
bien chanté
& #œ. #œ. #œ. #œ. #œ.
Ah Ah!

b œ œ œ œ #˙. ˙. #œ ‰ ‰ Œ #œ #œ. œ #œ nœ #œ nœ œ nœ œ nœ
Vbb J œ J J
- me les plus mo - ro - - - - ses, Qui met des ray - ons d’or dans les lys é - cla -

bbb ∑ #œ. nœ. #œ. nœ. #œ. œ ‰ ∑ ∑

bien chanté
V
Ah!
 3
bb b n ˙ .
f ˙ p œ
‰ ‰ Œ ‰ Œ nœ œ. œ nœ nœ œ œ œ nœ nœ œ
œ. ‰
53

& J
tants Et ca - che des bai - sers sous les lè - vres des ro - ses.
p subito
bb b n œ . # œ . # œ . n œ œ ‰Œ ‰ ∑ ∑ ∑
& .

bb b f n ˙ . ˙.
∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ nœ
p
V J
tants Et

b pœ.
Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰
Ah!

b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
59

πj
& bbb ∑ ∑ Œ ‰ Œ œ bœ. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Et ca - che des bai - sers sous les lè - vres des

b .
V b b œ œ nœ nœ œ œ œ nœ nœ œ œ. œ ‰ ∑ ∑
ca - che des bai - sers sous les lè - vres des ro - ses.

b #œ. nœ. œ. œ. nœ. bœ. ˙. œ

Vbb ‰ Œ ‰

F
bb b Œ ‰π œ . œ. œ. œ. Œ œ œ œ œ œ
œ. œ. #œ.
64

&
4

J
Ah! Mes - da - mes et Mes -

b πj
& b b œ. œ ‰ Œ œ œ. œ. ‰ ∑
œ. œ. œ
ro - ses. Ah!

b
Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

bb b Œ ‰ Œ p j œ . œ œ nœ œ. œ ‰ ∑
V #œ œ œ œ œ œ œ
Et ca - che des bai - sers sous les lè - vres des ro - ses.
4
11
œ œ.
ƒ p
b Œ œj œ . œ ‰ œ œ œ œ. œ ‰‰ 2
Tempo I°

&bb œ ∑
69

J J 4
sieurs, c’est moi, c’est moi; moi le Prin - temps.

f 11
bbb j
p
& ∑ Œ ‰ Œ j ˙.
œ œ ‰ œ œ œ œ. œ ‰‰ 42
C’est moi, moi le Prin - temps.

F œ. ˙. œ ‰p œ 11
V bbb ∑ Œ œJ œ œ œ. œ ‰‰ 42
J
C’est moi, moi le Prin - temps.

b pj
œ ‰ pœ œ œ 11
Vbb Œ ‰ Œ œ ˙. ˙. j 42
œ. œ ‰‰
C’est moi, moi le Prin - temps.

4 #
b
& b b 42 nnn## ### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
85

b 4 ## p
nnn # ###
avec beaucouip de charme

& b b 42 ∑ Œ ‰ j œ œ œ œ nœ. œ nœ œ œ œ ˙
p
et très à l’aise 3

œ
J’ar - ri - ve de l’a - zur et ne suis pas fa - rou -
4 #
b
V b b 42 nnn## ### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b 4 ##
V b b 42 nnn # ### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#### # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& #
94

# # # # # œ p‰ œ3 œ œ 3 p n˙ œ
En animant peu à peu

& # nœ nœ œ. œ œ œ œ œ œ p
‰nœ œ nœ bœ œ bœ
3 3

che, Ré-veil - lant sur mes pas les sons et les cou - leurs. Je re - vêts de beau - té

#### # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
V #

#### # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
V #
 5
#### #
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
100

#### # œ F
n˙ œ ‰ nœ œ
Acc.

& # œ œ œ bœ œ J . #œ œ œ #œ œ œ
tout ce que ma main tou - che, Et ma bou - che s’em - pourpre au ca -

#### # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
V #

#### # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
V #

#### # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& #
105

#### # œ
3

œ œ œ
Rit.
p
doux a Tempo 3

‰ bœ œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ œ bœ b˙
cédez

& # œ
3

nœ.
li - ce des fleurs. Je re - viens de l’a - zur et ne suis pas fa - rou -

#### # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
V #

#### # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
V #

#### # 8 nnnn n
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n
110

# # # # # œ ‰plusœ clair 8 nnnn n

œ #œ #œ nœ. œ nœ œ œ nœ #˙
a Tempo

& # J œ #œ œ Œ n
3

che, Je re - viens de l’a - zur et de suis pas fa - rou - che.

#### # 8 nnnn n
V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n

#### # 8 nnnn n
V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n
6
Pas trop vite
p
& ‰ # œj œ œ. œ #œ œ #œ #œ
123 léger, avec simplicité oresque naïve 3 3

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ J
Je peu - ple des ja - dins et je tis - se les nids, J’ap - prends des airs nou -

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ #œ #œ #œ œ œ œ œ #Enœ animant
# œ œ œ. œ # œ œ # œ3 œ
& #œ œ
peu à peu
#œ
128

J
3 3

veaux aux pin - sons comme aux mer - les, Et dans les ruis-seaux bleus Qu’oc - tobre a - vait ter -

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ. pœ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ
134

& J œ œ
# cresc.
œ œ3 œ #œ ‰ ∑ 68
J
nis, J’é - crè - ne des col - liers de sa - phirs et de per - - - - les.

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68

V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68

V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 68
 7
Doux et lent (q. = 40)
Fœ œ ‰ bb 3
.
Un peu retenu
6 π
& 8 ‰ œj œ . œ. œ ‰ ‰ œ œ nœ œ œ b 4
141 2 2

œ œ œ œ
2

Je peu - ple des jar - dins et je tis - se les nids.

& 68 ‰
π
j œ ‰
‰ œ
œ œ œ œ œ. œ ‰ b b b 43
2 2 2

œ œ. œ œ œ œ œ.
Je peu - ple les jar - dins ert je tis - se les nids.

6 πj
V 8 ‰ œ œ. #œ. œ ‰ ‰ nœ œ œ œ œ #œ. œ ‰ b 3
2

œ œ œ œ bb 4
2 2

Je peu - ple les jar - dins et je tis - se les nids.

6
V8 ‰ πj
2 2 2

œ. œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ b b b 43
œ œ. œ œ œ œ
Je peu ple les jar - dins et je tis - se les nids.

b
& b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
146

b
& b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

p
bb b 3 Œ Œ p 3 jn˙ œ . n œ n œ œ # œ # œj # ˙ ˙ #œ Œ bœ œ œ
léger 3 3

nœ œ
3

V 4 nœ #œ œ # œ œ
J’ou - vre les cœurs sur terre et dans le ciel, les ai - les Au ve-lours des i -

b
V b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

2
bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
152

&

2
& bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
p subito
Pressez

bb b n œ œ œ3 œ b œ 3œ œ œ pœ œ œ n 3œ œ œ . Jœ œ œ œ œ n ˙ . # œ . ‰ Œ 2
V 42
ris sur le bord des é - tangs Je pro-mè - ne le sol des ver-tes de-moi - sel - les.
2
V bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 42
8
159
bb b 2Vite ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 4

b j
& b b 42 ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ p œj œ œ œ œ œ œ
3 3

œ
Mes- da-mes et Mes - sieurs, c’est moi,

b b 2 ‰ ‰3 pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ 3
J ‰ ‰
b
V 4 J ∑
3

J
Mes-da-mes et Mes - sieurs, c’est moi, moi le Prin - temps,

b j
V b b 42 ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
3 3

œ
Mes- da-mes et Mes - sieurs, c’est moi,

b 68
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
164

b b b œ œ œ3 œ 6 œ . œ‰‰ ∑ Œ ‰
p
j œ4 œ ˙. ˙.
& 8 J œ œ œ œ
œ œ œ
moi le Prin - temps. Moi, le Prin - temps, dont le sou - ri - re clair

b 68 π
œ. œ. ˙. ˙.
Vbb ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ.
Ah!

b œ œ œ3 œ 6 œ . œ‰‰ π
b
V b 8 J ∑ Œ ‰ œ. ˙. ˙. ˙.
moi le Prin - temps. Ah!

bb b Œ ‰ p p
œ. œ. œ ‰ ∑ Œ ‰ œ. œ. œ. œ. Œ ‰ ∑
171

& œ. œ.
Ah! Ah!

b p ˙. ˙. œ ‰Œ ‰
& b b œ ‰ œ. œ œ œ œ œ ∑ ∑ Œ ‰ Œ œj
J
char - me les plus mo - ro - - - ses Qui

b œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ ∑
Vbb ∑ ∑ ∑ ∑
Ah!
π
V bbb œ. œ. œ. œ. bœ. œ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙. œ. œ.
Ah! Ah!
 9
p léger
b Rall. ∑ œ. œ.
a Tempo 4

&bb ∑ Œ ‰ nœ œ œ bœ œ nœ œ #œ œ
179

J
Moi le Prin - temps dont le sou - ri - re clair char -

b
&bb œ œ œ œ œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑ ∑
2

œ œ œ œ œ œ
2

J
met des ray - ons d’or dans les lys é - cla - tants

p léger
bbb œ. œ.
4

V ∑ ∑ Œ ‰ nœ œ œ bœ œ œ œ #œ œ
J
Moi le Prin - temps dont le sou - ri - re clair char -

b
V b b ˙. œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑

b b œ œ œ œ œ #˙. ˙. œ ‰ ‰ Œ #œ #œ. œ #œ nœ #œ nœ œ nœ œ œ
& b J J
184

J
- me les plus mo - ro - - - - ses Qui met des ray - ons d’or dans les lys é - cla -
p
bbb ∑ œ ‰ ∑ Œ ‰ nœ.
très lié bien chanté
& #œ. #œ. #œ. #œ. #œ.
Ah! Ah!

b bb œ œ œ œ œ # ˙ . ˙. œ ‰ ‰ Œ #œ #œ. œ œ nœ #œ nœ œ nœ œ œ
V J J J
- mes les plus mo - ro - - - - ses Qui met des ray - ons d’or dans les lys é - cla -

b #œ. nœ. #œ. nœ. #œ. œ ‰

Vbb ∑ ∑ ∑
très lié

Ah!

bb b n ˙ . ˙. œ.
f p
Œ ‰ Œ nœ œ. œ nœ nœ œ œ œ nœ nœ œ œ. ∑
190

& J
tants, Et ca - che des bai - sers sous les lè-vres des ro - ses.
p subito
bb b n œ . # œ . # œ . n œ œ ‰ Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
& .

bb b n ˙ . ˙.
f p
V ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ nœ œ. œ nœ nœ
J
tants, Et ca - che des bai-

pœ. #œ. nœ.

V bbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰
Ah!
10
b Œ ‰ œ.
π
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
197

Ah!

b Œ ‰ Œ œj b œ . b œ œ œ
π
œ. œ ‰
&bb ∑
œ œ œ œ œ œ
Et ca - che des bai - sers sous les lè - vres des ro - ses.

b œ. œ
V b b œ œ œ nœ nœ œ ‰ ∑ ∑ ∑
sers sous les lè - vres des ro - ses.

b . p
Vbb œ œ. nœ. bœ. ˙. œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ # œj
Et

b œ. œ œ.
F
& b b œ. œ. œ. œ . # œ ‰ Œ Jœ œ œ œ œ œ
202 4

J
Mes-da-mes et Mes - sieurs c’est moi,

b bb Œ πj ‰ ∑ ∑
& œ œ. œ. œ. œ
œ.
Ah!

b
Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

p j
b
V b b œ. œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ ∑ Œ ‰ Œ œ
ca - che des bai - sers sous les lè - vres des ro - ses, C’est

ƒ ƒ ƒ˙ . ˙. ˙. œ
bbb ∑ Œ j
œ œ. œ ‰ œ œ œ ˙. ‰Œ ‰
207

&
c’est moi, moi le Prin - temps. Ah! Ah!

bb b Œ ‰ Œ f j ˙ œ ‰ œ œ œ
ƒ
˙.
ƒ
˙.
ƒ˙
. ˙. œ ‰Œ ‰
& œ .
C’est moi, moi le Prin - temps. Ah! Ah!

b b ŒF œ œ . ˙. œ ‰ƒ œ œ œ ˙. ƒ˙. ƒ˙ . ˙. œ
V b J ‰Œ ‰
C’est moi, moi le Prin - temps. Ah! Ah!

œ ‰ ƒœ œ œ ƒ˙ ƒ˙
V bbb ˙ . ˙. ˙. . . ˙. œ ‰Œ ‰
moi moi le Prin - temps. Ah! Ah!
11
12

Accès à “Documentalis” (Documents manuscrits et imprimés)

Access to “Documentalis” (Handwritten and printed documents)
[Link]