Classement des verbes[modifier]
Les langues se rpartissent en deux grandes catgories pour l'utilisation des verbes : Les langues dans lesquelles la conjugaison ne fait pas varier le radical du verbe (c'est par exemple le cas en chinois, en indonsien ou en esperanto). Du fait de la rgularit et de la simplicit de la conjugaison, savoir conjuguer un verbe permet de savoir tous les conjuguer. Les langues dans lesquelles on rencontre des verbes dont le radical ainsi que les marques de la conjugaison peuvent varier (c'est le cas en latin, anglais, allemand, franais). Dans ces langues, on trouve de nombreuses exceptions et les verbes sont couramment regroups en groupes qui comportent les mmes modifications.
Exemple de conjugaison sans variation du radical :provi ( essayer enespranto)
Prsent
Futur
Pass
mi provas
mi provos
mi provis
ci provas
ci provos
ci provis
li provas
li provos
li provis
ni provas
ni provos
ni provis
vi provas
vi provos
vi provis
ili provas
ili provos
ili provis
Les groupes de verbes en franais[modifier]
Il existe un classement traditionnel des verbes franais qui rpartit l'ensemble des verbes en trois groupes.
Groupe 1
Les verbes du premier groupe rassemblent tous les verbes ayant une terminaison l'infinitif en er l'exception du verbe aller. Les verbes du premier groupe ont un seul radical. Exemple : Chanter. C'est le groupe le plus nombreux. Il est galement le plus productif car tous les nouveaux verbes sont forgs sur son modle (ex : dbriefer, rinitialiser, etc) ( l'exception notable de amerrir, alunir) Groupe 2
Le deuxime groupe rassemble tous les verbes ayant leur participe prsent finissant par issant . Ils se terminent tous par ir, l'exception de maudire, qui appartient au troisime groupe (maudissant au participe prsent). Exemple : Finir (infinitif), au participe prsent : finissant ; Har (infinitif), au participe prsent : hassant. Ce groupe compte environ 300 verbes Groupe 3
[rf. ncessaire]
Le troisime groupe est trs disparate. Il regroupe tous les verbes qui n'appartiennent pas au premier et deuxime groupe. Ce sont notamment tous les verbes avec une terminaison en ir qui n'ont pas la terminaison issant au participe prsent, re et oir . Exemple : Boire, dire, venir.
Groupes de verbes en anglais[modifier]
Il existe un classement traditionnel des verbes anglais en divers groupes selon les modifications morphologiques opres sur les radicaux des verbes. Ces verbes font partie des verbes dits irrguliers, cependant mme les verbes dits rguliers (dont la conjugaison se fait en -ed) prsentent une irrgularit dans leur prononciation de cette particule qui varie suivant les verbes. le groupe *eak *oke *oken break--broke--broken speak--spoke--spoken
le groupe *i* *a* *u* drink--drank--drunk sing--sang--sung swim--swam--swum
le groupe *and *ood *ood
stand--stood--stood understand--understood--understood
le groupe *ow *ew *own know--knew--known throw--threw--thrown
Les verbes en nerlandais[modifier]
En nerlandais, tout comme en franais, le verbe varie selon la personne, le temps, le mode, et la voix. De plus, selon la manire dont ils forment leur prterit et participe pass, les verbes nerlandais rguliers se font subdiviser en deux groupes principaux : les verbes forts (qui ont de l'apophonie dans le radical) et faibles (qui obtiennent le suffixe -d(e)(n) ou -t(e)(n)).
Les temps de l'Indicatif la voix active[modifier]
L'emploi des temps en nerlandais et l'emploi des temps franais ne correspondent pas exactement entre eux. La dnomination des temps est trs longue en nerlandais, les grammairiens et enseignants utilisent frquemment les abrviations. Voici la liste des temps : onvoltooid tegenwoordige tijd (ott) correspond en franais au prsent ; voltooid tegenwoordige tijd (vtt) correspond au pass compos ; onvoltooid verleden tijd (ovt) se traduit par l'imparfait ou le pass simple en franais. Les grammairiens germanistes appellent parfois ce temps le prtrit ; voltooid verleden tijd (vvt) correspond au plus-que-parfait ; onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd : futur ; voltooid tegenwoordige toekomende tijd : futur antrieur ; onvoltooid verleden toekomende tijd : conditionnel prsent ; voltooid verleden toekomende tijd : conditionnel pass.
