Ensuite, il faut savoir que les voyelles jouent un rôle primordiale dans la langue arabe, il suffit d’un changement
de voyelle, pour que le mot utilisé prenne un tout autre sens. Voici les quatre voyelles les plus utilisées :
• Fatha qui donne le son [a] (en mettant un petit accent aigu au-dessus de la lettre),
• Damma qui donne le son [ou] (en mettant une petite boucle au-dessus) ,
• Kasra qui donne le son [i] (en mettant un petit accent aigu en-dessous),
• et
Soukoun qui donne le son de la lettre (en mettant un petit cercle au-dessus) ; ces voyelles s’appliquent aux
28 lettres, et dont en voici quelques exemples :
Lettre alif : [ اa] Livre = [ ِك َتابkitab] : = بb , = اa , ت
َ = ta , ك
ِ = ki ←
•
•
•
• Lettre ba : [ بb] Vache = [ َب َق َرةbaqara] : = ةa , = َرr , ق
َ = qa ب
َ = ba ← Médecin = [ َط ِبيبtabib] : = بb
,=يi,ب ِ = bi ,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Lettre tha : [ ثth] ou [s] Trois = ( ثلاثةou ٣ ) [Thalaatha] → [salaasa] : = ةa ,
•
• = ثth , = اa , = لl , = ثth (un prochain article sera dédié aux chiffres en arabe, chinois et russe) Lettre
jim :
•
• [ جj] Chameau = مل
َ [ َجjamal] : = لl , م
َ = ma ,
•
•
• = َجja Lettre ha : [ حh] Pierre = [ َح َجرhajar] : = رr , = َجja ,
• ح َ = ha Dimanche = [ الأَ َحدal’ahad] : = دd , = َحha , َ = أa , = لl , = اa (un prochain article sera dédié aux
jours en arabe, chinois et russe) Lettre kha : [ ﺥkh] ou [r] Pain = [ ُخ ْبزkhoubz] : = زz , ب ْ = b , = ُﺥkhou
Lettre dal : [ دd] Rose (fleur) = [ وردةwarda] : = ةah , = دd , = رr , = وw Pays = [ َبلَدbalad] : = دd , ل َ = la ,
بَ = ba Lettre dhal : [ ذð] ou [dh = z] Loup = [ ذئبdhiab] : = بb , = ئia , = ذdh (z) Maïs = [ َذرةdhara] →
[zara] : = ةa , = رr , = َذdha (za) Lettre ra : [ رr] Orange (fruit) = [ البرتقاليalbourtouqali] : = يi , , = لl , = ق
q,ت ُ = bou , = لl , = اa Sucre =سكَّر
ُ = tou , = رr , ب ُ [soukar] : = رr , َّ = كka , سُ = sou Janvier = َي َنا ِير
[yanayir] : = رr , ِ = يyi , = اa , نَ = na , ي
َ = ya (un prochain article sera dédié aux mois en arabe, chinois et
russe) Lettre zay : [ زz] Girafe = [ َز َرا َفةzarafa] : = ةa , ف َ = fa , = اa, = َرra , = َزza Carotte = [ َج َزرjazar] : = رr
, = َزza , = َجja Lettre sin : [ سss] Paix = سلام َ [salam] : = مm , = اa , = لl , س َ = sa Lion = أسد
َ [asad] : = دd
, = سs , = أa Soleil = شمس َ [shams] : = سs , = مm , ش َ = sha Lettre shin : [ شsh] Abricot = ش ِمش ْ ِم
[mishmish] : = شsh , ِ = مmi , ش ْ = sh , ِ = مmi Lettre Sad : [ صss] Journal = صحِ ي َفة َ [sahifatoun] : = ةtoun ,
ف َ = fa , = يy , = ِحha , ص َ = sa Ciseaux = [ ِم َقصmiqass] : = صss , ق َ = qa , ِ = مmi Lettre Dad : [ ضd]
Légumes = ضار َ [ ُخkhoudar] (kh = r) : = رr , = اa , ض َ = da , = ُﺥkh Terre (planète) = [ أرضard] : = ضd , = ر
r , = أa Lettre Ta : [ طt] Canard = [ َب َّطةbata] : = ةa , = َّطta , ب َ = ba Chat = [ قِطqit] : ق ِ = qi , = طt (un
prochain article sera dédié aux animaux en arabe, chinois et russe) Lettre Za : [ ﻅz] Obscurité = ْمة َ ُظل
[zoulma] : = ةa , م َ = ma , ل ْ = l , = ُﻅzou Parapluie = [ ِم َظ َّلةmizalla] : = ةa , ل َّ = l , = َﻅza , ِ = مmi Bondé
= ك َت ُظ ْ مُ [mouktazou] : = ُﻅzou , ت َ = ta , ك ْ =k,م ُ = mou Lettre ‘ayn : [ عea] ou [ra] (se prononce au fond
de la gorge) Jus = صير ِ ‘[ َعasiroun] : = رroun , = يi , ص ِ = ssi , = َعa Stade (de football) = ْعب َ مل َ
[maleaboun] : = بboun , = َعea , ل ْ =l,م َ = ma Grenouille = ض ْف َدع َ [dafdara] : = عra , = َدda , ف ْ =f,ض َ
= da Lettre ghayn : [ غgh] ou [r] Forêt = ابة َ َغ [ghaba] (gh = r) : ة = a , ب
َ = ba , ا = a , غ
َ = gh (=r) Maroc =
ب ُ ْـم ْغ ِر
َ [ الalmaghribou] : ب ُ = bou , = ِرri , = ْغr , م َ = ma , ل ْ = l , = اa Cerveau = ِماغ َ [ دdimagh] : = غgh , = ا
a,م َ = ma , = ِدdi Lettre fa : [ فf] Papillon = راشة َ [ َفfarasha] : = ةha , ش َ = sh , = اa , = رr , ف َ = fa Poivre =
[ ُف ْل ُفلfoulfouloun] : = لloun , ف ُ = fou , ل ْ =l,ف ُ = fou Épée = س ْيف َ [saiyf] : = فf , ي ْ =y,س َ = sa
Lettre qaf : [ قq] Stylo = [ َقلَمqalam] : = مm , ل َ = la , ق َ = qa Temps (durée) = [ َو ْقتwaqt] : = تt , ق ْ = q , َو
= wa Lettre kaf : [ كk] Couscous = [ كسكسkouskous] : = سss , = كk , = سss , = كk Poisson = مك َ س
َ
[samak] : = كk , م َ = ma , سَ = sa Lettre lam : ل [l] Lait = لبن [labane] : ن = ne , ب = ba , ل = la Chien = كلْب
َ
[kalb] : = بb , ل ْ =l,ك َ = ka Lettre mim : [ مm] Lune = مر َ [ َقqamaroun] : = رroun , م َ = ma , ق َ = qa
Drapeau = ‘[ َعلَمalam] → [ralam] : = مm , ل َ = la , ‘ = َعa Lettre nun : [ نn] Abeille = [ َن ْحلةnahla] : = ةa , = ل
l , = ْحh , ن َ = na Je (pronom) = [ أَ َناana] : = اa , ن َ = na , َ = أa (un prochain article sera dédié aux pronoms
personnels en arabe, chinois et russe) Cheval = صان َ ِ[ حhisan] : = نnoun , = اa , ص َ = ss , ِحhi Lettre ha : ه
[h] Téléphone = هاتِف َ [hatifoun] : = فfoun , ِ = تti , = اa , = َهha Clown = م َه ِر ج ُ [mouharrij] : = جj , = ِرri ,
= َهha , م ُ = mou Visage = [ َو ْجهwajah] : = هah , = ْجj , = َوwa Lettre waw : [ وw] Rose (couleur) = َو ْردِي
[wardi] : = يi , = ِدdi , = ْرr , = َوwa Noir (couleur) = س َود ْ َ[ أaswad] : = دd , = َوwa , س َ
ْ = ss , = أa (un
prochain article sera dédié aux couleurs en arabe, chinois et russe) Lettre ya : [ يy] ou [i] Main = [ يدyad] : د
= d , = يya Poche = [ َجيبjayb] : = بb , = يy , = َجja Doré (couleur) = ه ِبي َ [ َذzahabi] : = يi , ب ِ = bi , َه
= ha , = َذdha (za)
En savoir plus sur: [Link]
Lettre fa : [ فf] Papillon = راشة
َ [ َفfarasha] : = ةha , ش
َ = sh , = اa , = رr , ف
َ = fa Poivre = ُف ْل ُفل
[foulfouloun] : = لloun , ف ُ = fou , لْ =l,فُ = fou Épée = س ْيفَ [saiyf] : = فf , ي ْ =y,س َ = sa Lettre qaf : [ قq]
Stylo = [ َقلَمqalam] : = مm , ل
َ = la , ق
َ = qa Temps (durée) = [ َو ْقتwaqt] : = تt , ق ْ = q , = َوwa
En savoir plus sur: [Link]
