EUROSTYLE

GUIDE TECHNIQUE / TECHNICAL GUIDE

POTENCES / JIB CRANE

VFM – VDT – VDTS – VDI – VDP – TA – TSR – TC - VEP

De 125 à 5000 KG / From 125 to 5000 kg

Français / English

 
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
02/2012
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

SOMMAIRE INDEX

POTENCE MANUELLE OU MOTORISEE p 3 MANUAL OR MOTORIZED COLUMN MOUNTED

SUR COLONNE EUROSTYLE 360° EUROSTYLE JIB CRANE 360°
TYPE VFP / VFM-typeA – service INTERIEUR TYPE VFP / VFM-typeA – INDOOR operation

POTENCE MOTORISEE SUR COLONNE p 13 MOTORIZED COLUMN MOUNTED EUROSTYLE

EUROSTYLE 360° JIB CRANE 360°
TYPE VFM-typeB – service EXTERIEUR TYPE : VFM-typeB – OUTDOOR operation

POTENCE MOBILE SUR COLONNE EUROSTYLE p 23 MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE
AVEC FLECHE EN PROFILE CREUX 270° TYPE VDTS 270° WITH EUROSYSTEM PROFILE TYPE VDTS

POTENCE MOBILE SUR COLONNE 270° p 26 MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE 270°
EUROSTYLE TYPE VDT TYPE EUROSTYLE VDT

POTENCE MOBILE SUR COLONNE 270° p 29 MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE 270°
EUROSTYLE TYPE VDI TYPE EUROSTYLE VDI

POTENCE SUR COLONNE EUROSTYLE 360° TYPE p 32 MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE 360°
VDP TYPE EUROSTYLE VDP

POTENCE ARTICULEE MURALE p 35 ARTICULATED WALL MOUNTED JIB CRANE

« TEMPLIER » TYPE TA « TEMPLIER » TA TYPE

POTENCE ARTICULEE « TEMPLIER » p 36 ARTICULATED JIB CRANE

FIXATION PLAFOND TYPE TSR « TEMPLIER » CEILING FIXATION TSR TYPE

POTENCE ARTICULEE « TEMPLIER » p 37 ARTICULATED PILLAR JIB CRANE

SUR COLONNE TYPE TC « TEMPLIER » TC TYPE

POTENCE MANUELLE p 38 MANUAL COLUMN MOUNTED JIB CRANE

TYPE VEP TYPE VEP

EMBASE A SPITTER p 41 BASE PLATE TO SPIT

2
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MANUELLE OU MOTORISEE SUR MANUAL OR MOTORIZED COLUMN MOUNTED

COLONNE EUROSTYLE 360° JIB CRANE 360° TYPE EUROSTYLE VFP / VFM-
TYPE VFP / VFM-typeA typeA
SERVICE INTERIEUR INDOOR OPERATION

Conception tout acier suivant normes FEM 1.1001 : A4 All-steel design in accordance with FEM 1.1001 : A4
- Bras en profilé résistant aux contraintes de torsion. norms.
- Température d’utilisation de – 10° à + 40° c. - Jib made of torsion-free sections
- Présentation : peinture de finition polyuréthane jaune - Temperature range between – 10 °C and + 40 °C.
RAL 1028. - Finish : Bright yellow polyurethane topcoat RAL 1028.
La potence doit être fixée sur massif béton armé Crane to be secured to a reinforced concrete foundation
(dimensions indiquées dans le tableau). Nous (dimensions indicated in the table).
recommandons vivement l’utilisation de nos kits The crane is connected to the foundation by anchor
d’ancrages. bolts, Ø. 27, length : 785 mm.
La liaison de la potence avec son massif est assurée par The number of rods (n) is specified in the table below.
des tiges d’ancrage de Ø 27, longueur : 785 mm. Nuts to be tightened using a torque wrench with a torque
Le nombre de tiges (n) est indiqué dans le tableau ci- of 32 mkg after greasing.
après.
Le serrage des écrous doit être effectué à la clé
dynamométrique au couple de 32 mkg après avoir été
graissés.

Nous vous conseillons de vous adresser à notre We recommend that you contact your nearest After-
station après vente la plus proche de chez vous Sales-Services for all installation and maintenance
pour l’installation et la maintenance. work.

Rotation électrique avec trois possibilités de vitesses Standard three possibilities of electric slewing speeds :
en standard :

Type A : Prévu pour usage intérieur, l’entraînement TYPE A : For indoor operation, the motion is provided by
s’effectue par galet moteur sur couronne usinée. two frictional rollers on a machined runway.
Trois motorisations disponibles, (Three motorizations available,)

Nota : Les vitesses indiquées dans le tableau sont Note : Slewing speeds indicated in the table below are
données, pour chaque potence, en bout de flèche, en given at the end of the jib, in meter by minute.
mètre par minute.

IMPORTANT : IMPORTANT :
Vitesse de levage maxi autorisée 16 m/min. Max. authorized hoisting speed 16 m/min.

OPTIONS : OPTIONS :
Butée de limitation en rotation par fin de course Slewing end stops
électrique. Mechanical end stops ( to be welded )
Butée mécanique de rotation ( à souder ) Anchor bolts and template
Gabarit et tiges d’ancrage IP55 for electrics
Appareillage électrique type IP55 Movable control box
Alimentation par boîte déplaçable Mechanical slewing rotation, one or more position.
Blocage en rotation à une ou plusieurs positions 16 A sleeping ring collector
Collecteur 16A Adjustable end stops for hoist trolley
Butoirs réglables pour chariot porte palan. Base plate to spit.
Fixation par embase à spitter. Extension tube for existing column
Réhausse de potence existante. Galvanization on request.
Galvanisation sur demande For any other special design requirements not indicated in
Pour toute autre exécution spéciale ou potence hors the table below : PLEASE CONSULT US
tableau : NOUS CONSULTER

3
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

4
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MANUELLE OU MOTORISEE SUR MANUAL OR MOTORIZED COLUMN MOUNTED

COLONNE EUROSTYLE 360° JIB CRANE 360° TYPE EUROSTYLE VFP / VFM-
TYPE VFP / VFM-typeA typeA
SERVICE INTERIEUR INDOOR OPERATION

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. HSF jib clearance.
Autres portées et autres charges : nous consulter Other span and S.W.L. : consult us

Capacité Port Haut. Hauteur Percages Massif Vitesse de rotation ** Poids Couple de
S.W.L. ée sous totale pour renverse
(poids fer pour HSF = ment
max. HSF = embase d’ancrage ( en bout de flèche ) 3000 *
du palan) 3000

P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM 1 vit. 2 vit.

Vitesse
15 20/5variable
m/min m/mn 20/10
m/min
[kg] [mm] Type de motorisation [kg] (DaN.m)
Capacity Spa Jib Overall Holes in Concrete Slewing speed ** Weigh Max.
S.W.L. n height t
(max. cleara for HSF the ( at the end of the jib ) for Moment
hoist nce = HSF =
weight) 3000 footflange Foundatio 3000 *
n
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM 1 2 variable
speed speeds speed
15 20/5 20/10
m/min m/mn m/min
[kg] [mm] Motorization type [kg] ( DaN.m )
2000 850 202 468
2500 950 211 596
3000 3230 91 750 415 1000 220 730
3500 1050 259 868
125 4000 450 6 x 32 330 400 1150 269 1010
4500 1200 299 1194
(60) 5000 3000 3250 100 150 850 470 1300 A A A 310 1355
5500 1350 379 1647
6000 555 1400 523 1843
6500 3290 120 950 1450 538 2046
7000 8 x 32 430 500 1500 554 2257
7500 1550 569 2476
8000 3350 150 1050 615 1650 693 3070
2000 750 415 950 202 688
2500 3230 91 1050 211 871
3000 450 6 x 32 330 400 1100 250 1060
3500 1200 317 1326
250 4000 510 1300 333 1546
4500 1350 477 1773
(60) 5000 3000 3290 120 150 950 555 1400 A A A 492 2009
5500 1450 508 2252
6000 8 x 32 430 500 1500 523 2503
6500 1600 690 3004
7000 3350 150 1050 617 1650 711 3309
7500 1700 732 3624
8000 1750 753 3950
2000 3230 91 750 450 6 x 32 330 400 1150 231 1238
2500 510 1300 287 1596
3000 3290 120 950 555 1350 431 1938
3500 1450 446 2288
500 4000 430 500 1550 462 2646
4500 1600 606 3127
(120) 5000 3000 3350 150 150 1050 617 8 x 32 1700 A A A 627 3528
5500 1750 648 3938
6000 655 530 600 1850 726 4360
6500 1900 880 5106
7000 3410 170 1350 715 2000 909 5599
7500 2050 938 6106
8000 840 12 x 32 630 700 2100 1290 6627

5
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

6
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MANUELLE OU MOTORISEE SUR MANUAL OR MOTORIZED COLUMN MOUNTED

COLONNE EUROSTYLE 360° JIB CRANE 360° TYPE EUROSTYLE VFP / VFM-
TYPE VFP / VFM-typeA typeA
SERVICE INTERIEUR INDOOR OPERATION

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. HSF jib clearance.
Autres portées et autres charges : nous consulter Other span and S.W.L. : consult us

Capacité Port Haute Hauteur Percages Massif Vitesse de rotation ** Poids Couple de
S.W.L. ée ur totale pour renverse
pour HSF = ment
(poids sous HSF = embase d’ancrage ( en bout de flèche ) 3000 *
max. 3000
du palan) fer
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM 1 2 Vitesse
vitess vitesses variable
e 20/5 20/10
15 m/mn m/min
m/min
[kg] [mm] Type de motorisation [kg] (DaN.m)
Capacity Spa Jib Overall Holes in Concrete Slewing speed ** Weigh Max.
S.W.L. n height t
(max. cleara for HSF the ( at the end of the jib ) for Moment
hoist nce = HSF =
weight) 3000 footflange Foundatio 3000 *
n
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM 1 2 variable
speed speeds speed
15 20/5 20/10
m/min m/mn m/min
[kg] [mm] Motorization type [kg] ( DaN.m )
2000 1400 400 2461
2500 3290 120 950 555 1550 415 3096
3000 615 8 x 32 430 500 1650 482 3790
3500 3350 150 1050 617 1750 563 4458
1000 4000 655 1850 641 5138
4500 715 8 x 32 530 600 1950 766 5978
(100) 5000 3000 2000 A A A 795 6714
5500 3410 170 150 1350 841 2150 1148 7464
6000 2200 1176 8228
6500 3450 180 881 12 x 32 630 700 2300 1300 9201
7000 2350 1333 10024
7500 3500 190 1650 930 2450 1473 11183
8000 14 x 32 730 800 2550 1565 12083
2000 617 430 500 1600 417 3924
2500 3350 150 1050 1750 454 4932
3000 655 8 x 32 530 600 1900 599 5950
3500 2000 709 7070
1600 4000 715 2100 769 8137
4500 3410 170 1350 2200 1091 9218
(160) 5000 3000 150 841 12 x 32 630 700 2300 A A A 1119 10314
5500 3450 180 881 2400 1233 11563
6000 3500 190 1650 2500 1406 12917
6500 931 2600 1444 14119
7000 3550 200 1850 977 14 x 32 730 800 2700 1624 15662
7500 1027 2750 1817 16951
8000 3600 210 2000 1077 16 x 32 830 900 2850 2105 18752
2000 617 430 500 1700 500 4884
2500 3350 150 1050 8 x 32 530 600 1850 578 6132
3000 655 2000 637 7580
3500 3410 2150 1034 8750
2000 4000 170 1350 841 12 x 32 630 700 2250 1062 10057
4500 3450 180 881 2350 1167 11471
(200) 5000 3000 3500 150 1650 2500 A A A 1328 12970
5500 190 931 14 x 32 730 800 2550 1367 14374
6000 977 2650 1533 16033
6500 3550 200 1850 2750 1798 17516
7000 1027 2850 1843 19022
7500 16 x 32 830 900 2900 1889 20551
8000 3600 210 2000 1077 3000 2105 22592

7
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

8
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MANUELLE OU MOTORISEE SUR MANUAL OR MOTORIZED COLUMN MOUNTED

COLONNE EUROSTYLE 360° JIB CRANE 360° TYPE EUROSTYLE VFP / VFM-
TYPE VFP / VFM-typeA typeA
SERVICE INTERIEUR INDOOR OPERATION

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. HSF jib clearance.
Autres portées et autres charges : nous consulter Other span and S.W.L. : consult us

Capacité Port Haute Hauteur Percages Massif Vitesse de rotation ** Poids Couple de
S.W.L. ée ur totale pour renverse
pour HSF = ment
(poids sous HSF = embase d’ancrage ( en bout de flèche ) 3000 *
max. 3000
du palan) fer
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM 1 2 Vitesse
vitess vitesses variable
e 20/5 20/10
15 m/mn m/min
m/min
[kg] [mm] Type de motorisation [kg] (DaN.m)
Capacity Spa Jib Overall Holes in Concrete Slewing speed ** Weigh Max.
S.W.L. n height t
(max. cleara for HSF the ( at the end of the jib ) for Moment
hoist nce = HSF =
weight) 3000 footflange Foundatio 3000 *
n
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM 1 2 variable
speed speeds speed
15 20/5 20/10
m/min m/mn m/min
[kg] [mm] Motorization type [kg] ( DaN.m )
2000 8 x 32 530 600 1800 632 6114
2500 3410 170 1350 715 2000 692 7678
3000 841 12 x 32 630 700 2150 1045 9257
3500 3450 180 881 2300 1128 10906
2500 4000 1650 2400 1262 12621
4500 3500 190 931 14 x 32 730 800 2550 1301 14286
(250) 5000 3000 300 2650 A A A 1382 15970
5500 2750 1721 17872
6000 3550 200 1850 1027 16 x 32 830 900 2850 1766 19633
6500 2950 1811 21416
7000 3600 210 2000 1077 3050 1999 23597
7500 3650 220 1850 1155 20 x 32 930 1000 3150 2499 25931
8000 3200 2560 27904
2000 3410 170 1350 715 1950 663 7754
2500 841 8 x 32 630 700 2150 985 9728
3000 3450 180 2300 1078 11758
3500 1650 881 2450 1160 13776
3200 4000 3500 190 931 14 x 32 730 800 2600 1266 15901
4500 3550 200 1850 2700 1629 18108
(300) 5000 3000 300 1027 2800 A A A 1674 20234
5500 3600 210 2000 16 x 32 830 900 2900 1856 22613
6000 1077 3050 1909 24828
6500 3150 2378 27407
7000 3650 220 1850 1155 20 x 32 930 1000 3250 2439 29729
7500 3350 2500 32081
8000 3540 300 1095 24 x 32 1030 1100 3450 3209 35520
2000 630 700 2100 1046 9755
2500 3500 190 1650 931 2300 1133 12243
3000 14 x 32 730 800 2450 1172 14749
3500 2600 1211 17275
4000 4000 2750 1570 19926
4500 3550 200 1850 1027 16 x 32 830 900 2900 1616 22518
(400) 5000 3000 3600 210 300 2000 1077 3000 A A A 1787 25325
5500 3150 2256 28245
6000 3650 220 1850 1155 20 x 32 930 1000 3250 2317 30996
6500 3350 2378 33777
7000 1095 3500 2852 37667
7500 3590 300 1145 28 x 32 1130 1200 3600 3313 40669
8000 3640 1195 3700 3521 44096

9
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

10
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MANUELLE OU MOTORISEE SUR MANUAL OR MOTORIZED COLUMN MOUNTED

COLONNE EUROSTYLE 360° JIB CRANE 360° TYPE EUROSTYLE VFP / VFM-
TYPE VFP / VFM-typeA typeA
SERVICE INTERIEUR INDOOR OPERATION

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. HSF jib clearance.
Autres portées et autres charges : nous consulter Other span and S.W.L. : consult us

Capacité Port Haute Hauteur Percages Massif Vitesse de rotation ** Poids Couple de
S.W.L. ée ur totale pour renverse
pour HSF = ment
(poids sous HSF = embase d’ancrage ( en bout de flèche ) 3000 *
max. 3000
du palan) fer
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM 1 2 Vitesse
vitess vitesses variable
e 20/5 20/10
15 m/mn m/min
m/min
[kg] [mm] Type de motorisation [kg] (DaN.m)

Capacity Spa Jib Overall Holes in Concrete Slewing speed ** Weigh Max.
S.W.L. n height t
(max. cleara for HSF the ( at the end of the jib ) for Moment
hoist nce = HSF =
weight) 3000 footflange Foundatio 3000 *
n
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM 1 2 variable
speed speeds speed
15 20/5 20/10
m/min m/mn m/min
[kg] [mm] Motorization type [kg] ( DaN.m )

2000 2250 1333 12250

2500 867 14 x 32 730 800 2450 1396 15391
3000 3440 2650 1677 18563
3500 917 16 x 32 830 900 2850 1740 21766
5000 4000 945 3000 2092 25000
4500 20 x 32 930 1000 3150 2258 28418
(500) 5000 3000 3490 300 300 1850 995 3250 A A A 2328 31750
5500 3540 1045 3400 2516 35344
6000 1095 3550 2874 38988
6500 3590 1145 3650 3147 42507
7000 28 x 32 1130 1200 3750 3343 46361
7500 3640 1195 3850 3432 50006
8000 3650 1205 3950 3876 54784

Nota : La flèche théorique sous charge nominale Note : Theoretical deflection under nominal static load is
statique est de l’ordre de 1/250 de la portée + la hauteur approx. 1/250 from the span + under beam height and
sous fer, sans dépasser le 1/100 de la portée. nether exceed 1/100 from the span.
La flèche réelle pratique sous charge nominale statique Practical deflection under nominal static load is 1.3 to
est de 1,3 à 1,5 fois la flèche théorique. 1.5 times the theoretical deflection.

11
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

12
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MOTORISEE SUR COLONNE MOTORIZED COLUMN MOUNTED JIB CRANE

EUROSTYLE 360° 360° TYPE EUROSTYLE
TYPE VFM-typeB VFM-typeB
SERVICE EXTERIEUR OUTDOOR OPERATION

Conception tout acier suivant normes FEM 1.1001 : A4 All-steel design in accordance with FEM 1.1001 : A4
- Bras en profilé résistant aux contraintes de torsion. norms.
- Température d’utilisation de – 10° à + 40° c. - Jib made of torsion-free sections
- Présentation : peinture de finition polyuréthane jaune - Temperature range between – 10 °C and + 40 °C.
RAL 1028. - Finish : Bright yellow polyurethane topcoat RAL 1028.
La potence doit être fixée sur massif béton armé Crane to be secured to a reinforced concrete foundation
(dimensions indiquées dans le tableau). Nous (dimensions indicated in the table).
recommandons vivement l’utilisation de nos kits
d’ancrages.

La liaison de la potence avec son massif est assurée par The crane is connected to the foundation by anchor
des tiges d’ancrage de Ø 27, longueur : 785 mm. bolts, Ø. 27, length : 785 mm.
Le nombre de tiges (n) est indiqué dans le tableau ci- The number of rods (n) is specified in the table below.
après. Nuts to be tightened using a torque wrench with a torque
Le serrage des écrous doit être effectué à la clé of 32 mkg after greasing.
dynamométrique au couple de 32 mkg après avoir été
graissés.

Nous vous conseillons de vous adresser à notre We recommend that you contact your nearest After-
station après vente la plus proche de chez vous Sales-Services for all installation and maintenance
pour l’installation et la maintenance. work.

Rotation électrique : Standard three possibilities of electric slewing speeds :

- Type B : Prévu pour usage extérieur, - TYPE B : For outdoor operation motion by pinion and
l’entraînement s’effectue par pignon et couronne tooth ring.
dentée. - 2 speeds electric slewing. Geared slewing motor with
- Rotation à 2 vitesses. Groupe moto-réducteur avec adjustable torque limitor for stepless acceleration and
limiteur de couple réglable favorisant le démarrage deceleration of the gyratory motion.
et l’arrêt progressif du mouvement giratoire.

Nota : Les vitesses indiquées dans le tableau sont Note : Slewing speeds indicated in the table below are
données en tours par minute. given in rotation by minute.

IMPORTANT : IMPORTANT :
Vitesse de levage maxi autorisée 16 m/min. Max. authorized hoisting speed 16 m/min.

OPTIONS : OPTIONS :
- Butée de limitation en rotation par fin de course - Slewing end stops
électrique. - Mechanical end stops ( to be welded )
- Butée mécanique de rotation ( à souder ) - Anchor bolts and template
- Gabarit et tiges d’ancrage - IP55 for electrics
- Appareillage électrique type IP55 - Movable control box
- Alimentation par boîte déplaçable - Mechanical slewing rotation, one or more position.
- Blocage en rotation à une ou plusieurs positions - 16 A sleeping ring collector
- Collecteur 16A - Shelter for manual, electric or wire rope hoits.
- Garage pour palan manuel, électrique, câble. - Adjustable end stops for hoist trolley
- Butoirs réglables pour chariot porte palan. - Stud anchor base plate fixing : PLEASE CONSULT
- Fixation par embase à cheville chimique : NOUS US.
CONSULTER. - Extension tube for existing column
- Réhausse de potence existante. - Galvanization on request.
- Galvanisation sur demande - For any other special design requirements not indicated
- Pour toute autre exécution spéciale ou potence in the table below : PLEASE CONSULT US
hors tableau : NOUS CONSULTER

13
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

MOTORISATION

14
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MOTORISEE SUR COLONNE MOTORIZED COLUMN MOUNTED JIB CRANE

EUROSTYLE 360° 360° TYPE EUROSTYLE
TYPE VFM-typeB VFM-typeB
SERVICE EXTERIEUR OUTDOOR OPERATION

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm HSF
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. jib clearance.
Autres portées et autres charges : nous consulter Other span and S.W.L. : consult us

Capacité Port Haute Hauteur Percages Massif Vitesse de rotation Poids

S.W.L. ée ur totale pour HSF =
pour 3000
(poids sous HSF = embase d’ancrage
max. 3000
du palan) fer
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM
[kg] [mm] Tr/mn (kg)

Capacity Spa Jib Overall Holes in Concrete Rotation speed Weight

S.W.L. n height
(max. cleara for HSF the for HSF =
hoist nce =
weight) 3000 footflange Foundation 3000
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM
[kg] [mm] (rpm) ( kg )

2000 850 305

2500 950 315
3000 1000 320
3500 3250 91 550 1050 330
125 4000 6 x 30 330 410 1150 345
4500 1200 385
(60) 5000 3000 250 1030 1300 0.9 / 0.45 490
5500 650 1350 510
6000 3310 120 1400 530
6500 1450 660
7000 700 8 x 30 430 510 1500 680
7500 1550 700
8000 3370 150 740 1650 845
2000 950 305
2500 3250 91 550 1050 315
3000 6 x 30 330 410 1100 320
3500 1200 330
250 4000 650 1300 455
4500 1350 585
(60) 5000 3000 3310 120 250 1030 700 430 510 1400 0.6 / 0.3 605
5500 1450 625
6000 1500 645
6500 1600 770
7000 3370 150 740 1650 790
7500 1700 815
8000 1750 890
2000 3250 91 550 6 x 30 330 410 1150 305
2500 650 1300 0.9 / 0.45 360
3000 1350 525
3500 3310 120 1030 700 8 x 30 430 510 1450 545
500 4000 1550 565
4500 1600 585
(120) 5000 3000 250 740 1700 0.6 / 0.3 690
5500 3370 150 1750 760
6000 1850 835
6500 1900 860
7000 1530 820 8 x 30 530 610 2000 1100
7500 3430 170 2050 1135
8000 1540 910 12 x 30 630 710 2100 1265

15
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

16
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MOTORISEE SUR COLONNE MOTORIZED COLUMN MOUNTED JIB CRANE

EUROSTYLE 360° 360° TYPE EUROSTYLE
TYPE VFM-typeB VFM-typeB
SERVICE EXTERIEUR OUTDOOR OPERATION

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm HSF
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. jib clearance.
Autres portées et autres charges : nous consulter Other span and S.W.L. : consult us

Capacité Port Haute Hauteur Percages Massif Vitesse de rotation Poids

S.W.L. ée ur totale pour HSF =
pour 3000
(poids sous HSF = embase d’ancrage
max. 3000
du palan) fer
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM
[kg] [mm] Tr/mn (kg)

Capacity Spa Jib Overall Holes in Concrete Rotation speed Weight

S.W.L. n height
(max. cleara for HSF the for HSF =
hoist nce =
weight) 3000 footflange Foundation 3000
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM
[kg] [mm] (rpm) ( kg )

2000 1400 485

2500 3310 120 1030 700 430 510 1550 505
3000 1650 585
3500 740 8 x 30 1750 0.6 / 0.3 660
1000 4000 3370 150 1850 730
4500 1530 820 530 610 1950 755
(160) 5000 3000 250 2000 875
5500 2150 1095
6000 3430 170 2200 1130
6500 1540 910 12 x 30 630 710 2300 0.5 / 0.25 1235
7000 3470 180 2350 1275
7500 2450 1530
8000 3520 190 1065 14 x 30 730 810 2550 1790
2000 1030 740 430 510 1600 530
2500 1750 650
3000 3370 150 1530 820 8 x 30 530 610 1900 0.6 / 0.3 675
3500 2000 860
1600 4000 2100 990
4500 3430 170 910 12 x 30 630 710 2200 1025
(180) 5000 3000 250 2300 0.5 / 0.25 1060
5500 3470 180 1540 2400 1275
6000 2500 1580
6500 3520 190 1065 14 x 30 730 810 2600 1630
7000 2700 0.6 / 0.3 1795
7500 3570 200 2750 1895
8000 3620 210 1550 1190 16 x 30 830 910 2850 2110
2000 1030 740 430 510 1700 580
2500 3370 150 1530 820 8 x 30 530 610 1850 0.6 / 0.3 650
3000 2000 925
3500 3430 170 910 12 x 30 630 710 2150 960
2000 4000 2250 0.5 / 0.25 990
4500 3470 180 1540 2350 1195
(180) 5000 3000 250 2500 1480
5500 3520 190 1065 14 x 30 730 810 2550 1530
6000 2650 1690
6500 2750 0.6 / 0.3 1805
7000 3570 200 2850 1970
7500 1550 1190 16 x 30 830 910 2900 2025
8000 3620 210 3000 2225

17
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

18
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MOTORISEE SUR COLONNE MOTORIZED COLUMN MOUNTED JIB CRANE

EUROSTYLE 360° 360° TYPE EUROSTYLE
TYPE VFM-typeB VFM-typeB
SERVICE EXTERIEUR OUTDOOR OPERATION

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm HSF
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. jib clearance.
Autres portées et autres charges : nous consulter Other span and S.W.L. : consult us

Capacité Port Haute Hauteur Percages Massif Vitesse de rotation Poids

S.W.L. ée ur totale pour HSF =
pour 3000
(poids sous HSF = embase d’ancrage
max. 3000
du palan) fer
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM
[kg] [mm] Tr/mn (kg)

Capacity Spa Jib Overall Holes in Concrete Rotation speed Weight

S.W.L. n height
(max. cleara for HSF the for HSF =
hoist nce =
weight) 3000 footflange Foundation 3000
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM
[kg] [mm] (rpm) ( kg )

2000 1530 820 8 x 30 530 610 1800 0.6 / 0.3 665

2500 3430 170 2000 890
3000 910 12 x 30 630 710 2150 0.5 / 0.25 925
3500 3470 180 1540 2300 1000
2500 4000 2400 1375
4500 3520 190 1065 14 x 30 730 810 2550 1375
(225) 5000 3000 420 2650 1575
5500 2750 0.6 / 0.3 1700
6000 3570 200 1550 1190 16 x 30 830 910 2850 1750
6500 2950 1805
7000 3620 210 3050 2100
7500 3670 220 1560 1250 20 x 30 930 1050 3150 0.5 / 0.25 2485
8000 3200 2555
2000 3430 170 1950 855
2500 910 12 x 30 630 710 2150 0.5 / 0.25 890
3000 3470 180 1540 2300 1045
3500 2450 1320
3200 4000 3520 190 1065 14 x 30 730 810 2600 1470
4500 2700 1595
(225) 5000 3000 3570 200 420 2800 0.6 / 0.3 1645
5500 1550 1190 16 x 30 830 910 2900 1810
6000 3620 210 3050 2110
6500 3150 2300
7000 3670 220 3250 2415
7500 1560 1250 20 x 30 930 1050 3350 0.5 / 0.25 2485
8000 3610 300 3450 3215
2000 910 12 x 30 630 710 2100 0.5 / 0.25 915
2500 3520 190 1540 2300 1220
3000 1065 14 x 30 730 810 2450 1270
3500 2600 1420
4000 4000 3570 200 2750 0.6 / 0.3 1540
4500 1550 1190 16 x 30 830 910 2900 1705
(325) 5000 3000 3620 210 420 3000 1990
5500 3150 2205
6000 3670 220 1560 1250 20 x 30 930 1050 3250 2275
6500 3350 0.5 / 0.25 2495
7000 3500 4125
7500 3610 300 1670 1450 28 x 30 1100 1200 3600 0.6 / 0.3 3360
8000 3700 3455

19
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

20
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MOTORISEE SUR COLONNE MOTORIZED COLUMN MOUNTED JIB CRANE

EUROSTYLE 360° 360° TYPE EUROSTYLE
TYPE VFM-typeB VFM-typeB
SERVICE EXTERIEUR OUTDOOR OPERATION

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm HSF
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. jib clearance.
Autres portées et autres charges : nous consulter Other span and S.W.L. : consult us

Capacité Port Haute Hauteur Percages Massif Vitesse de rotation Poids

S.W.L. ée ur totale pour HSF =
pour 3000
(poids sous HSF = embase d’ancrage
max. 3000
du palan) fer
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM
[kg] [mm] Tr/mn (kg)

Capacity Spa Jib Overall Holes in Concrete Rotation speed Weight

S.W.L. n height
(max. cleara for HSF the for HSF =
hoist nce =
weight) 3000 footflange Foundation 3000
P HSF HT L C* F B nxØ ØDA DE MXM
[kg] [mm] (rpm) ( kg )

2000 1540 1155 14 x 30 730 810 2250 1370

2500 2450 1455
3000 1550 1280 16 x 30 830 910 2650 0.6 / 0.3 1710
3500 3560 2850 1905
5000 4000 3000 2255
4500 1560 1340 20 x 30 930 1050 3150 2345
(600) 5000 3000 300 420 3250 0.5 / 0.25 2580
5500 3400 2665
6000 3610 3550 3075
6500 3650 3170
7000 1670 1540 28 x 30 1100 1200 3750 0.6 / 0.3 3600
7500 3660 3850 3700
8000 3950 3990

Nota : La flèche théorique sous charge nominale Note : Theoretical deflection under nominal static load is
statique est de l’ordre de 1/250 de la portée + la hauteur approx. 1/250 from the span + under beam height and
sous fer, sans dépasser le 1/100 de la portée. nether exceed 1/100 from the span.
La flèche réelle pratique sous charge nominale statique Practical deflection under nominal static load is 1.3 to
est de 1,3 à 1,5 fois la flèche théorique. 1.5 times the theoretical deflection.

21
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

22
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE SUR COLONNE EUROSTYLE MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE

MOBILE AVEC FLECHE EN PROFILE CREUX 270° WITH EUROSYSTEM PROFILE TYPE VDTS
270° TYPE VDTS

ROTATION MANUELLE 270° 270° MANUAL SLEWING RANGE

La potence est fixée sur un caisson béton servant de The jib crane is secured to a concrete box used as a
contrepoids. counterweight.

La stabilité est assurée par 4 vérins réglables. The stability is ensured by 4 adjustable jacks.
La base du caisson est renforcé par des fourreaux acier The lower part of the concrete box is reinforced by
pour garantir un déplacement de l’ensemble de la metal bars to warranty a safe transfer using forklift or
potence au moyen d’un chariot élévateur ou un pont overhead crane.
roulant.

En option déplacement par timon et roues. Movable by using pole and wheels as an option.

Attention !! Cette potence doit être déplacée sans Attention !! This crane must be transferred without load.
charge. Lockable main switch.
Interrupteur sectionneur cadenassable. No maintenance required.
Entretien nul.
Finish : Bright yellow glyptal topcoat RAL 1028.
Présentation : peinture polyuréthane brillant jaune RAL
1028.
Important :
Important : Frame classification according to FEM 1.001 : A4
Classement charpente selon FEM 1.001 : A4 Max. authorized hoisting speed 8 m/min.
Vitesse de levage maxi autorisée 8m/min.

Nous vous conseillons de vous adresser à We recommend that you contact your nearest
notre station après vente la plus proche de After-Sales-Services for all installation and
chez vous pour l’installation et la maintenance. maintenance work.

23
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

24
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE SUR COLONNE EUROSTYLE MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE

MOBILE AVEC FLECHE EN PROFILE CREUX 270° WITH EUROSYSTEM PROFILE TYPE
270° TYPE VDTS VDTS

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For a jib clearance of 3000 mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. HSF jib clearance.
Note : toute autre hauteur sous fer nous consulter. Note : Please contact us for all other jib clearances.

Capacité Hauteur Hauteur caisson Encombrement 1 Poids

S.W.L.
(Poids sous fer totale Total au sol
max. du
palan) Portée P Pe HSF HT C B A Type D MXM GxG
profilé
kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
Capacity Jib Total box Overall Weight
S.W.L.. clearance
(max. HSF height Ground imensions
hoist
weight) Span P Pe HT C B A Profile D MXM GxG
type
kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2000 1950 2040 270 1250
2500 2450 2540 1835
3000 2950 3040 90 210 310 UKA20 820 1000 x 1000 1200 x 1200 1850
3500 3450 3540 2390
125 4000 3950 4040 3000 3800 360 2410
4500 4515 5625 385 2940
(40) 5000 5015 5125 110 250 430 UKA30 1070 2830
5500 5515 5625 1250 x 1250 1450 x 1450 4620
6000 6015 6125 475 4690
2000 1950 2040 270 UKA20 820 1850
2500 2450 2540 90 210 1000 x 1000 1200 x 1200 2385
250 3000 2950 3040 310 2950
3500 3515 3625 335 2820
(40) 4000 4015 4125 3000 3800 110 250 385 UKA30 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 3690
4500 4515 4625 3740
5000 5015 5125 430 3790
2000 2015 2125 210 295 2790
500 2500 2515 2625 3000 3800 110 250 UKA30 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 3660
(55) 3000 3015 3125 335 4530

Nota : La flèche théorique sous charge nominale statique est Note : Theoretical deflection under nominal static load is
de l’ordre de 1/250 de la portée + la hauteur sous fer, sans approx. 1/250 from the span + under beam height and nether
dépasser le 1/100 de la portée. exceed 1/100 from the span.
La flèche réelle pratique sous charge nominale statique est de Practical deflection under nominal static load is 1.3 to 1.5 times
1,3 à 1,5 fois la flèche théorique. the theoretical deflection.

25
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE SUR COLONNE EUROSTYLE MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE

MOBILE 270° 270°
TYPE VDT TYPE EUROSTYLE VDT

ROTATION MANUELLE 270° 270° MANUAL SLEWING RANGE

La potence est fixée sur un caisson béton servant de The jib crane is secured to a concrete box used as a
contrepoids. counterweight.

La stabilité est assurée par 4 vérins réglables. The stability is ensured by 4 adjustable jacks.
La base du caisson est renforcé par des fourreaux acier The lower part of the concrete box is reinforced by
pour garantir un déplacement de l’ensemble de la metal bars to warranty a safe transfer using forklift or
potence au moyen d’un chariot élévateur ou un pont overhead crane.
roulant.

En option déplacement par timon et roues. Movable by using pole and wheels as an option.

Attention !! Cette potence doit être déplacée sans Attention !! This crane must be tranfered without load.
charge. Lockable main switch.
Interrupteur sectionneur cadenassable. No maintenance required.
Entretien nul.

Présentation : peinture polyuréthane brillant jaune RAL Finish : Bright yellow glyptal topcoat RAL 1028.
1028.

Important : Important :
Classement charpente selon FEM 1.001 : A4 Frame classification according to FEM 1.001 : A4
Vitesse de levage maxi autorisée 8m/min. Max. authorised hoisting speed 8 m/min.

Nous vous conseillons de vous adresser à notre station We recommend that you contact your nearest After-
après vente la plus proche de chez vous pour Sales Service for installation and maintenance work.
l’installation et la maintenance.

26
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

27
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE SUR COLONNE EUROSTYLE MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE

MOBILE 270° 270°
TYPE VDT TYPE EUROSTYLE VDT

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. HSF jib clearance.
Note : toute autre hauteur sous fer nous consulter. Note : Please contact us for all other jib clearances.

Capacité Portée Hauteur Hauteur caisson ENCOMBREMENT Poids

S.W.L.
(poids max. sous fer totale TOTAL AU SOL
du palan)

P HSF HT C B A L D MxM GxG

[kg] [mm] [kg]

Capacity Span Jib Overall box Overall Weight

S.W.L..
(max. hoist clearance height Ground dimensions
weight)
P HSF HT C B A L D MxM GXG
[mm] [kg]
[kg]
2000 1255
2500 1805
3000 1813
125 3500 210 200 64 820 1000 x 1000 1200 x 1200 2365
4000 3000 3800 150 2373
(40) 4500 2922
5000 2846
5500 250 300 82 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 4559
6000 4570
2000 1797
2500 820 1000 x 1000 1200 x 1200 2349
3000 210 200 2898
250 3500 3000 3800 64 2751
4000 150 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 3634
(40) 4500 250 300 82 3686
5000 3697
2000 210 2744
500 2500 3000 3800 150 200 64 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 3606
(55) 3000 250 4494

Nota : La flèche théorique sous charge nominale Note : Theoretical deflection under nominal static load is
statique est de l’ordre de 1/250 de la portée + la hauteur approx. 1/250 from the span + under beam height and
sous fer, sans dépasser le 1/100 de la portée. nether exceed 1/100 from the span.
La flèche réelle pratique sous charge nominale statique Practical deflection under nominal static load is 1.3 to
est de 1,3 à 1,5 fois la flèche théorique. 1.5 times the theoretical deflection.

28
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE SUR COLONNE EUROSTYLE MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE

MOBILE 270° 270°
TYPE VDI TYPE EUROSTYLE VDI

ROTATION MANUELLE 270° 270° MANUAL SLEWING RANGE

La potence est fixée sur un caisson béton servant de The jib crane is secured to a concrete box used as a
contrepoids. counterweight.

La stabilité est assurée par 4 vérins réglables. The stability is ensured by 4 adjustable jacks.

La base du caisson est renforcé par des fourreaux acier The lower part of the concrete box is reinforced by
pour garantir un déplacement de l’ensemble de la metal bars to warranty a safe transfer using forklift or
potence au moyen d’un chariot élévateur ou un pont overhead crane.
roulant.

En option déplacement par timon et roues. Movable by using pole and wheels as an option.

Attention !! Cette potence doit être déplacée sans Attention !! This crane must be tranfered without load.
charge.

Interrupteur sectionneur cadenassable. Lockable main switch.

Entretien nul. No maintenance required.

Présentation : peinture de finition polyuréthane brillant Finish : Bright yellow glyptal topcoat RAL 1028.
jaune RAL 1028.

Important : Important :
Classement charpente selon FEM 1.001 : A4 Frame classification according to FEM 1.001 : A4
Vitesse de levage maxi autorisée 8m/min. Max. authorised hoisting speed 8 m/min.

Nous vous conseillons de vous adresser à notre station We recommend that you contact your nearest After-
après vente la plus proche de chez vous pour Sales Service for installation and maintenance work.
l’installation et la maintenance.

29
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

30
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE SUR COLONNE MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE

EUROSTYLE MOBILE 270° 270°
TYPE VDI TYPE EUROSTYLE VDI

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. HSF jib clearance.
Note : toute autre hauteur sous fer nous consulter. Note : Please contact us for all other jib clearances.

Capacité Portée Hauteur Hauteur caisson ENCOMBREMENT Poids

S.W.L.
(poids max. sous fer totale TOTAL AU SOL
du palan)

P HSF HT C B A L D MxM GxG

[kg] [mm] [kg]

Capacity Span Jib Overall box Overall Weight

S.W.L..
(max. hoist clearance height Ground dimensions
weight)
P HSF HT C B A L D MxM GXG
[mm] [kg]
[kg]
2000 1270
2500 210 1817
3000 3240 280 91 1821
125 3500 820 1000 x 1000 1200 x 1200 2370
4000 3000 150 2396
(40) 4500 3260 250 300 100 3009
5000 2870
5500 3300 330 350 120 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 4699
6000 4717
2000 210 1812
2500 820 1000 x 1000 1200 x 1200 2361
3000 3240 280 91 2928
250 3500 3000 250 2782
4000 150 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 3637
(40) 4500 3300 330 350 120 3821
5000 3836
2000 3240 250 280 91 2768
500 2500 3000 150 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 3624
(55) 3000 3300 330 350 120 4623

Nota : La flèche théorique sous charge nominale statique est Note : Theoretical deflection under nominal static load is
de l’ordre de 1/250 de la portée + la hauteur sous fer, sans approx. 1/250 from the span + under beam height and nether
dépasser le 1/100 de la portée. exceed 1/100 from the span.
La flèche réelle pratique sous charge nominale statique est de Practical deflection under nominal static load is 1.3 to 1.5 times
1,3 à 1,5 fois la flèche théorique. the theoretical deflection.

31
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE SUR COLONNE EUROSTYLE MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB CRANE

MOBILE 360° 360°
TYPE VDP TYPE EUROSTYLE VDP

ROTATION MANUELLE 360° 360° MANUAL SLEWING RANGE

La potence est fixée sur un caisson béton servant de The jib crane is secured to a concrete box used as a
contrepoids. counterweight.

La stabilité est assurée par 4 vérins réglables. The stability is ensured by 4 adjustable jacks.
La base du caisson est renforcé par des fourreaux acier The lower part of the concrete box is reinforced by
pour garantir un déplacement de l’ensemble de la metal bars to warranty a safe transfer using forklift or
potence au moyen d’un chariot élévateur ou un pont overhead crane.
roulant.

En option : As an option :
Déplacement par timon et roues. Wheels and handle for manual motion.
Rotation motorisée Motorized slewing rotation.

Attention !! Cette potence doit être déplacée sans Attention !! This crane must be tranfered without load.
charge. Lockable main switch.
Interrupteur sectionneur cadenassable. No maintenance required.
Entretien nul.

Présentation : peinture polyuréthane brillant jaune RAL Finish : Bright yellow glyptal topcoat RAL 1028.
1028.

Important : Important :
Classement charpente selon FEM 1.001 : A4 Frame classification according to FEM 1.001 : A4
Vitesse de levage maxi autorisée 8m/min. Max. authorised hoisting speed 8 m/min.

Nous vous conseillons de vous adresser à notre station We recommend that you contact your nearest After-
après vente la plus proche de chez vous pour Sales Service for installation and maintenance work.
l’installation et la maintenance.

32
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

33
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE SUR COLONNE EUROSTYLE MOVABLE COLUMN MOUNTED JIB

MOBILE 360° CRANE 360°
TYPE VDP TYPE EUROSTYLE VDP
CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS
(Pour une hauteur sous fer de 3000mm). (For jib clearance of 3000mm).
Les valeurs indiquées dans ce tableau sont valables Values given in this chart are available up to 4000 mm
jusqu’à une hauteur sous fer HSF de 4000 mm. HSF jib clearance.
Autres portées et autres charges : nous consulter Other span and S.W.L. : consult us

Capacité Portée Hauteur Hauteur caisson ENCOMBREMENT Poids

S.W.L.
(poids max. sous fer totale TOTAL AU SOL
du palan)

P HSF HT C B F L D MxM GxG

[kg] [mm] [kg]

Capacity Span Jib Overall box Overall Weight

S.W.L..
(max. hoist clearance height Ground dimensions
weight)
P HSF HT C B F L D MxM GXG
[mm] [kg]
[kg]
2000 1380
2500 1940
3000 3230 350 600 91 1945
125 3500 820 1000 x 1000 1200 x 1200 2495
4000 3000 150 2520
(40) 4500 3250 450 800 100 3150
5000 3030
5500 3290 500 1000 120 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 3910
6000 3930
2000 1930
2500 3230 350 600 91 820 1000 x 1000 1200 x 1200 2490
3000 3045
250 3500 3000 150 450 2930
4000 3290 1000 120 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 3860
(40) 4500 500 3970
5000 3990
2000 3230 350 600 91 2860
500 2500 3000 3290 150 450 1000 120 1070 1250 x 1250 1450 x 1450 3800
(55) 3000 500 4780

Nota : La flèche théorique sous charge nominale Note : Theoretical deflection under nominal static load is
statique est de l’ordre de 1/250 de la portée + la hauteur approx. 1/250 from the span + under beam height and
sous fer, sans dépasser le 1/100 de la portée. nether exceed 1/100 from the span.
La flèche réelle pratique sous charge nominale statique Practical deflection under nominal static load is 1.3 to
est de 1,3 à 1,5 fois la flèche théorique. 1.5 times the theoretical deflection.

34
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE ARTICULEE MURALE « TEMPLIER » ARTICULATED WALL MOUNTED JIB CRANE

TYPE TA « TEMPLIER »
TA TYPE

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

Capacité Portée Cotes en mm

Type de charge P
en kg en m B D J U E F K Q1 S
Type Capacity Swing P Dimensions mm
kg m B D J U E F K Q1 S
50 5 2700 2300 98 173 720 146
TA 1 80 4 2200 1800 98 173 720 146 307 497 548
125 3 1700 1300 98 173 720 146
250 2 1200 800 98 173 720 146
125 5 2700 2300 111 168 948 188
TA 2 250 4 2200 1800 111 168 948 188 370 690 780
500 3 1700 1300 111 168 948 188
1000 2 1200 800 111 168 948 188

Présentation : peinture de finition glycéro brillant Finish : Bright yellow glyptal topcoat RAL 1028.
jaune RAL 1028.

35
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE ARTICULEE « TEMPLIER » ARTICULATED JIB CRANE « TEMPLIER »

FIXATION PLAFOND TYPE TSR CEILING FIXATION TSR TYPE

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

Capacité Portée Cotes en mm

Type de P
charge
en kg en mm B D J X L M N O R A
Type Capacity Swing P Dimensions mm
mm B D J X L M N O R A
50 5 2700 2300 98 510 252 400 62 302 260 500
TSR 1 80 4 2200 1800 98 510 252 400 62 302 260 500
125 3 1700 1300 98 510 252 400 62 302 260 500
250 2 1200 800 98 510 252 400 62 302 260 500
125 5 2700 2300 111 660 410 611 90 500 269 510
TSR 2 250 4 2200 1800 111 660 410 611 90 500 269 510
500 3 1700 1300 111 660 410 611 90 500 269 510
1000 2 1200 800 111 660 410 611 90 500 269 510

Présentation : peinture de finition glycéro brillant jaune Finish : Bright yellow glyptal topcoat RAL 1028.
RAL 1028.

36
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE ARTICULEE « TEMPLIER » SUR ARTICULATED PILLAR JIB CRANE

COLONNE « TEMPLIER »
TYPE TC TC TYPE

CARACTERISTIQUES ET ENCOMBREMENTS SPECIFICATION AND MAIN DIMENSIONS

Type Capacité Portée Cotes en mm Tube colonne Cotes en mm

P
kg en m B D J A ØC Epaisse F G H’ I
ur
Type S.W.L. Span P Dimensions mm Column tube Dimensions mm
kg m B D J A Diam. Thickne F G H’ I
C ss
50 5 2700 2300 98 500 168 4,5
TC 1 80 4 2200 1800 98 500 168 4,5 61 251 399 301
125 3 1700 1300 98 500 168 4,5
250 2 1200 800 98 500 168 4,5
125 5 2700 2300 111 510 324 4,4
TC 2 250 4 2200 1800 111 510 324 4,4 74 394 595 484
500 3 1700 1300 111 510 324 4,4
1000 2 1200 800 111 510 324 4,4
Présentation : peinture de finition glycéro brillant Finish : Bright yellow glyptal topcoat RAL 1028.
jaune RAL 1028.

37
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE ARTICULEE « TEMPLIER » SUR ARTICULATED PILLAR JIB CRANE

COLONNE « TEMPLIER »
TYPE TC TC TYPE

EXEMPLE DE MASSIF D’ANCRAGE POUR EXEMPLE OF CONCRETE FOUNDATION FOR

POTENCE TYPE TC2 JIB CRANE TYPE TC2

TC2
Capacité S.W.L. (kg) Capacity S.W.L. (kg) 125 250 500 1000
Portée (m) Span (m) 5 4 3 2
M M 1300 1300 1400 1500

DETERMINATION DES MASSIFS HOW TO MAKE FOUNDATION

Pour ancrer une potence, il est essentiel de remplir deux To fix a jib crane onto a concrete foundation it is
conditions : il faut assurer la stabilité de l’ensemble necessary to ensure stability of both crane and
potence + massif, et limiter la pression sur le sol en foundation.
fonction de la nature de celui-ci. Ground nature has also to be taken into account.
Dans le tableau ci-dessus, le calcul des massifs tient Concrete foundation specification are given in the above
compte d’un sol courant (pouvant supporter une chart for a « standard » ground (max. pressure 1 kg/cm²)
pression de 1 kg/cm²), d’une sollicitation maximale dans with maximum stress for each model and concrete
3
chacun des modèles, et d’un béton dosé à 250 kg de quality with 250 kg cement per m .
3
ciment par m .

NOTA : les cotes ayant trait au massif n’engagent pas NOTE : Values for foundation making are only given for
notre responsabilité de constructeur, elles ne sont information and must be checked by specialists in any
données qu’à titre indicatif. L’utilisateur a tout intérêt, en case.
fonction du tableau donnant les réactions et couples
ainsi que la nature de son sol, de faire déterminer, par
un bureau d’études spécialisé, les dimensions de son
massif.

38
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MANUELLE MANUAL COLUMN MOUNTED JIB CRANE

TYPE VEP 250 kg TYPE VEP 250 kg

POTENCE VEP AVEC PALAN VEP JIB CRANE WITH PHR HAND
PHR ET CHARIOT MANUEL CHAIN BLOCK AND MANUAL TROLLEY

39
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

POTENCE MANUELLE MANUAL COLUMN MOUNTED JIB CRANE

TYPE VEP 250 kg TYPE VEP 250 kg

POTENCE VEP AVEC TREUIL TYPE MV VEP JIB CRANE WITH MV WINCH TYPE

Tube flange
40 x 6

Handles

Multifixing

40
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
 EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

EMBASE A SPITTER BASE PLATE TO SPIT

Une fixation par embase carrée et chevilles chimiques Using a square base and chemical bolts can be needed
peut se justifier pour des raisons de coût ( coût réel ), for costs reason (cost effective), it is difficult for heavy
génie civil trop lourd à mettre en œuvre, déplacement foundation’s to be done on site, specially if jib crane is
fréquent de la potence being moved frequently
( si nécessaire ), temps de séchage du massif …. ( if required ), drying time of foundation….
Néanmoins ce mode de fixation requiert certaines However, this type of fixation requires precautions, and
précautions notamment au niveau de la fixation sur une particularly concerning the fixation onto an existing, or for
dalle béton existante ou non. a new concrete slab. ( to be layed )

LES DIFFERENTES EMBASES ET LEUR DIFFERENT SIZES OF SQUARE BASE AND

DIMENSIONS : DIMENSIONS:
Le couple de renversement de la potence permet de The torque reaction of the bracket makes it possible to
définir le dimensionnement de l’embase carrée define the corresponding square base plate.
correspondante.

FIXATION PAR CHEVILLES CHIMIQUES : FIXATION WITH CHEMICAL BOLTS :

41
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

PRECAUTIONS DE FIXATION : PRECAUTION FOR FIXATION :

La couche de finition en ciment n’est pas considérée Finishing of the concrete slab (screed) is not considered
comme surface porteuse. ( voir croquis ci-dessus ) as a mounting surface. (see above drawing) Before
Avant de positionner la potence à l’endroit précis où positioning the jib crane where you precisely need to place
elle doit être implantée, nettoyer parfaitement la it, the finishing of concrete slab (screed) must be
surface de la couche de finition de manière à avoir completely cleaned and particle free in order to get a
une surface parfaitement lisse et plane. perfect flat surface.
Percer la dalle aux dimensions mentionnées sur le Drill concrete slab according to above dimensions.
croquis en respectant scrupuleusement celles-ci, Introduce chemical bolts when dried, tighten nuts at 60
introduire la cartouche chimique et après séchage, Nm
serrer l’écrou au couple indiqué
(60 Nm ).

Nota : Toutes ces informations sont données à Note : This data is given for information only, all
titre indicatif sous réserve de vérification par stages of the process must be carefully checked by
vos soins. you.
de tous les paramètres indiqués

42
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice
EUROSTYLE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

Notes:

43
VERLINDE S.A. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel GTFR/GBFEV2012
VERLINDE S.A. reserves the right to alter or amend the above information without notice