ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE
ER PREMIER 20 - 35 - 60 - 100Nm
ELECTRIC ACTUATOR
DESCRIPTION
Actionneur électrique 90° capotage PA6.6 UL 94 V0 avec commande manuelle
par axe sortant pour un couple de 20-35-60-100Nm et répondant aux normes de
qualité CE.
EQUIPEMENT STANDARD
Multi-tensions 100V à 240V 50/60 Hz (100 à 350V DC) ou 24V 50/60 Hz (24V
DC)
Pilotage On-Off ou 3 points modulants / 4 contacts fin de course 5A réglables
Platines de fixation amovibles : ER20 = F03-F04-F05 et ER 35 à ER100 = F05-
F07
Entrainement par étoile / Commande manuelle de secours / Indicateur visuel
modulable
Limiteur de couple par fusible / butéé mécanique de fin de course 90°
1 Connecteur 3P+T DIN43650 + 1 ISO M20
VERSIONS
Version standard 90° - MULTIVOLT - Temps de manœuvre de 6 à 22 sec (à
vide).
DONNEES TECHNIQUES
Facteur de marche : 30% (IEC34) / Température : -10°C à +55°C
Protection : IP65 - Poids : [Link] et 2,1Kg
DESCRIPTION
90° electric actuator, PA6.6 housing UL 94 V0 with secured manual override for
torques of 20-35-60-100Nm and compliant with the CE quality standards.
STANDARD EQUIPMENT
Multi-voltages 100V to 240V 50/60 Hz (100 to 350 V DC) or 24V 50/60 Hz (24 V
DC)
On-Off or 3 modulating points control / 4 adjustable limit switches 5A
Removable adaptation plates : ER20 = F03-F04-F05 / ER35 to ER100 = F05-
F07
Star drive nut / Secured manual override / Modular position indicator
Torque limiter with polyswitch / Mechanical travel stops at 90°
3P+T DIN43650 + 1 ISO M20 connector
VERSIONS
Standard version : 90° - MULTIVOLT - Operating time : from 6 to 22 sec
(without load).
TECHNICAL DATA
Duty rating : 30% (IEC34) / Temperature: -10°C to +55°C
Enclosure: IP65 - Weight: 1Kg - 2,1Kg
OPTIONS
CODE OPTIONS
EHR Résistance anti-condensation / anti-condensation heater 10W
EPR....B* Potentiomètre de recopie / feedback potentiometer 100 / 1000 / 5000 / 10000 Ohms
EPT.C Transmetteur 0-20mA, 4-20mA ou 0-10V / 0-20mA, 4-20mA or 0-10V transmitter
EFC.2 Carte deux contacts supplémentaires / 2 Extra limit switches card
ECD.1A Connecteur / connector Din 43 650
ECM.1 1 Connecteur / one connector M12
ECM.2 2 Connecteurs / 2 connectors M12
* Précisez le modèle / Specify the model
Pour le choix de l’actionneur, nous préconisons un couple égal à 1,5 fois le couple maxi de la vanne (2 fois pour POSI).
Please consider 1.5 safety factor (and 2.0 safety factor for POSI version) when sizing the actuator.
VALPES
1
VALVE CONTROL SYSTEM
DSBA1431 Révision 13-12-2010
3
ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE
ER PREMIER 20 - 35 - 60 - 100Nm
ELECTRIC ACTUATOR
GAMME STANDARD ‐ STANDARD RANGE
Temps de manœuvre
Étoile / Fixation* Couple Plages de tensions Puissance operating time
CODE
Star drive nut / Connection Torque Voltage supplies Power à vide en charge
without load with load
ER20.X0A.M00** 14/F03-F04-F05 20Nm 100V à/to 240V 50/60Hz (100V à/to 350V DC) 15W 9s 13s
ER20.X03.M00** 14/F03-F04-F05 20Nm 24V 50/60Hz (24V DC) 15W 7s 12s
ER35.90A.M00 22/F05-F07 35Nm 100V à/to 240V 50/60Hz (100V à/to 350V DC) 45W 7s 8s
ER35.903.M00 22/F05-F07 35Nm 24V 50/60Hz (24V DC) 45W 6s 7s
ER60.90A.M00 22/F05-F07 60Nm 100V à/to 240V 50/60Hz (100V à/to 350V DC) 45W 14s 15s
ER60.903.M00 22/F05-F07 60Nm 24V 50/60Hz (24V DC) 45W 10s 13s
ER100.90A.M00 22/F05-F07 100Nm 100V à/to 240V 50/60Hz (100V à/to 350V DC) 45W 22s 25s
ER100.903.M00 22/F05-F07 100Nm 24V 50/60Hz (24V DC) 45W 18s 22s
* Douilles de réduction étoile 14 x carré 9-11 ou étoile 22 x carré 17. ** X = platine amovible F03/F05 ou F04, peut être commandée assemblée.
Reducing sleeves star 14 to square 9-11 or star 22 to square 17. X= removable plate F03/F05 or F04, can be orderer mounted.
ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS
TYPE : ER20
TYPE : ER35-60-100
VALPES
2
VALVE CONTROL SYSTEM
DSBA1431 Révision 13-12-2010
3
ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE
ER PREMIER 20 - 35 - 60 - 100Nm
ELECTRIC ACTUATOR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ‐ ELECTRIC WIRING
REP DESIGNATION / BESCHREIBUNG / DESIGNACIÓN
FC0 Fin de course ouverture / Open limit switch / Endschalter AUF / Final de carrera apertura
FCF Fin de course fermeture / Close limit switch / Endschalter ZU / Final de carrera cierre
FC1 Fin de course auxiliaire 1 / Auxiliary limit switch 1 / Zusätzlicher Endschalter 1 / Final de carrera auxiliar 1
FC2 Fin de course auxiliaire 2 / Auxiliary limit switch 2 / Zusätzlicher Endschalter 2 / Final de carrera auxiliar 2
Bornier report défaut (24V DC / 3A max) / Failure report Terminal strip (24V DC / 3A max)
D1/D2
Fehlermeldung Klemmleiste (24V DC / 3A max) / Terminal retorno de defecto (24V DC / 3A max)
CABLAGE CLIENT SUGGERE / SUGGESTED CUSTOMER WIRING
EMPFOHLENE VERDRAHTUNG / CABLEADO SUGERIDO CLIENTE RECOPIE / FEEDBACK / RÜCKMELDUNG / RECOPIA
Mode 3 points modulants Mode Tout ou rien (ON/OFF)
3-points modulating mode On-Off mode
3-Punkt-Modus Auf-Zu Modus SI OPTION CONNECTEUR (ECD.1A)
Modo 3 puntos modulantes Modo Todo o nada (ON-OFF), IF CONNECTAR OPTION (ECD.1A)
BEI OPTIONALEM STECKER (ECD.1A)
N Ph N Ph SI OPTIÓN CONNECTADOR (ECD.1A)
- + - +
Ouvrir Fermer Ouvrir
Open Close Open ECD.1A
Auf Zu Auf Connecteur gris / grey connector
Abrir Cerrar Abrir grau Verbindung / conectador gris
RECOPIE FC2 COMMUN FC1/FC2 RECOPIE FC1
FEEDBACK COMMON FEEDBACK
TP/PE TP/PE RÜCKMELDUNG GEMEINSAM RÜCKMELDUNG
RECOPIA COMÚN RECOPIA
1 2 1 2 3
3 3 2 1
RECOPIE FC1 COMMUN FC2
FEEDBACK FC1 COMMON FC2
1 2 RÜCKMELDUNG FC1 GEMEINSAM FC2
3 RECOPIA FC1 COMÚN FC2
COMMUN FC1 RECOPIE FC2
COMMON FC1 FEEDBACK FC2
GEMEINSAM FC1 RÜCKMELDUNG FC2
COMÚN FC1 RECOPIA FC2
1 2 3
4 5 6 7 8 9
A A
TP/PE 24V 50/60Hz (24V DC)
100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)
FCF
FC0
FC1
FC2
C ~
— +
~
SNAA690000
B
M
1 COM ALIMENTATION
2 OPEN : FCO
POWER SUPPLY
SPANNUNGSVERSORGUNG
4 COM
3 CLOSE : FCF
ALIMENTACIÓN 5 OPEN(NO) : FC1
FINS DE COURSE
6 COM LIMIT SWITCH OUTPUT
La température du bornier peut atteindre 90°C RÜCKMELDUNG
The terminal temperature can reach 90°C 7 CLOSE(NO) : FC2 RECOPIA
Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen. 8 OPEN(NC) : FC1
La temperatura del Terminal de conexión puede alcanzar 90°C
9 CLOSE(NC) : FC2 DSBL0436
VALPES
3
VALVE CONTROL SYSTEM
DSBA1431 Révision 13-12-2010
3
