Yuhwa est la mère du roi Dongmyeong (Jumong), le premier roi et le fondateur de Goguryeo (ou Ko-
Choson), un des trois royaumes de Corée.
Habaek, le dieu de la rivière Yalu, avait trois filles: Yuhwa, Hwehwa, et Wuihwa.
En compagnie de ses deux soeurs, Yuhwa fut surprise au bain par Hae Mo-Su qui les attira dans son
palais. Mais Les deux soeurs réussirent à s'échapper et laissèrent Yuhwa seule.
Lorsque Habaek apprit ce qu'il s'était passé il en fut vivement contrarié et provoqua en un duel de
métamorphoses bien que Hae Mo-su affirmât qu'il venait du ciel et qu'il avait l'intention d'épouser
sa fille.
Habaek se transforma en une carpe puis un cerf et une caille, mais à chaque fois Hae Mo-su se
changea en un animal plus fort en se transformant respectivement en une loutre puis un loup, et un
faucon. Vaincu et reconnaissant la suprématie de Hae Mo-su, Habaek consentit au mariage.
Naissance de Jumong
Cependant, après la cérémonie officielle du mariage, alors que Hae Mo-Su ramenait son épouse au
ciel sur un char tiré par cinq dragons, elle s'échappa et retourna auprès de son père. Mais il refusa de
lui parler et l'envoya à Dongbuyeo, la condamnant à une vie mortelle.
Dans autre version Habaek fit boire son futur gendre et réussit à l'enfermer dans une poche de cuir.
Mais Hae Mo-su explosa sa prison et s'enfuit en laissant Yuhwa seule avec son père qui la chassa.
Yuhwa fut recueillie par des pêcheurs, qui l'amenèrent au roi local, Geumwa. Sa beauté et son
intelligence impressionnèrent grandement Geumwa qui l'a pris comme concubine.
Un jour un rayon de soleil toucha Huhwa et la mit enceinte. Cinq jours après elle mit au monde un
oeuf que Geumwa jeta à la rue en espérant que des animaux sauvages le mangeraient mais au
contraire les animaux en prirent soin. Alors Geumwa décida de détruire l'oeuf lui-même mais il se
rendit rapidement compte que cela était impossible. Il rendit l'oeuf à Yuhwa et quelques temps
après un garçon sortit de l'oeuf. On lui donna comme nom de naissance, Jumong.
Hae Mo-su est considéré comme le fondateur de Buyeo.
Selon le Samguk Sagi, Hae Mo-su était le père de Jumong, fondateur de Goguryeo.
Selon le Samguk Yusa, Hae Mo-su est le fils du ciel, monté dans un char de cinq dragons, pour établir
Bukbuyeo (Buyeo du nord). Son fils, Dongmyeong, (Jumong) est le fondateur de Goguryeo.
Après sa mort, Yuhwa reçut le titre posthume de la Reine Mère.
❖ Bibliographie
Dictionnaires et encyclopédies Britannica, Larousse et Universalis.
Encyclopédie de la mythologie d'Arthur COTTERELL; (plusieurs éditions) Oxford 2000
Encyclopedia of Ancient Deities de de Charles RUSSELL COULTER et Patricia Turner
Dictionnaire des mythologies en 2 volumes d'Yves BONNEFOY, Flammarion, Paris,
1999.
L'encyclopédie de la mythologie : Dieux, héros et croyances du monde entier de Neil
PHILIP, Editions Rouge et Or, 2010
Mythes et légendes du monde entier; Editions de Lodi, Collectif 2006.
Mythes et mythologie de Félix GUIRAND et Joël SCHMIDT, Larousse, 1996.
Dictionnaire des symboles de Jean CHEVALIER et Alain GHEERBRANT, 1997
Dictionnaire de la fable de François NOEL
Dictionnaire critique de mythologie de Jean-loic LE QUELLEC et Bernard SERGENT
