on $8 On Oe OR Oe 11. LES VACANCES LA FRANCE OU L’ETRANGER ? oe piste 21 (Au restaurant.) | Jacques : Alors, qu’est-ce que vous faites pendant les vacances ? &, Paul : Cet été, nous louons une maison en Bretagne, les enfants veulent faire de la planche & voile. Vous pouvez venir nous voir, la maison est grande ! Catherine : C’est gentil mais on part trois semaines au Québec, tous les deux. Les filles ont choisi de passer les vacances sans nous, alors nous allons faire un voyage ! Madeleine : Vous partez en voyage organisé ? Jacques : Non. Nous passons par une agence qui loue des camping-cars et nous allons circuler librement le long du Saint-Laurent. On va visiter les villes, les parcs nationaux et on va s’arréter quelques jours chez nos amis & Baie Saint-Paul. Paul : Super ! Tu vois, Madeleine, dans un an ou deux, on pourrait faire ga aux Etats-Unis, avec les gargons. Ils seront plus grands... £ Madeleine : Et vos filles? - . Catherine : Delphine part a Barcelone chez des amis espagnols de la fac et Mathilde va en Gréce avec son copain. Ils vont faire du camping dans les iles. Et vous, qu’est-ce que vous allez faire en Bretagne ? Madeleine : Moi, j’ai vraiment besoin de me reposer : cette année a été fatigante et je veux lire, dormir, prendre mon temps, peut-étre peindre. Jacques : Et toi, Paul ? Tu as des projets ? Paul : Oui, je vais aider un copain a refaire sa maison. Tu sais bien que j'aime bricoler... Et puis je vais essayer de jouer au tennis ; il faut quand méme faire un peu de sport ! Jacques : C’est vrai. Eh bien, nous, au Québec, on va faire de la randonnée, ~ '4< Ecoutez et indiquez pour chaque personne la destination choisie, le mode d/hébergement et les activités prévues. “destination Hébergement_ ST Activités — [Paulet Madeleine us — [Jacques et Catherine. “ Delphine (fille de > Catherine et Jacques). Mathilde (file de Catherine et Jacques)GE OEE 2S OE ee 2 a LE REVE... (Dans U'autobus.) Mathilde : J’ai trouvé sur Internet des billets d’avion pas chers pour Athénes. Alex : Et moi, j'ai trouvé un forfait jeunes bus + bateau + une nuit d’hotel & Athénes pour 450 euros aller-retour. : Mathilde : Pas mal... moi, c’est plus cher. Mais on doit faire du camping, non ? Alex : Si, mais pas dans Athénes... et puis tu sais, dans les iles, on peut aussi dormir chez I’habitant: les chambres ne sont pas cchétes. Bon, alors je réserve ? ne reste pas beaucoup de places. Mathilde : D’accord. Tu sais, je suis super contente de partir en Gréce avec toi: le soleil, a ‘mer, les petits villages... Alex : Tu oublies les restos sympas... et les gens sont adorables ! On va passer des vacances de réve ! Mathilde : Eh ! c'est la qu’on descend, vite ! Alex : Ah oui, j’étais déja en Gréce 4 Ecoutez et répondez aux questions suivantes. Nb oa veuien parti-ces deuxamis? — 2. Vont-ils partir en avion ou en bus et en bateau ? — [Link]? —~ 4. Vont-ils dormir a 'hotel ou chez I'habitant ? 5. Pourquoi ont-ils envie d’aller en vacances dans ce pays ?Ni CRE SE SEE SE Be > VOIR AUSSI CHAPITRES 10 « LES VOYAGES », 13 « LA MER ET L'EAU » prendre des vacances (f)= prendre des congés (m) (légalement, en France, on a au moins 5 semaines de congés payés par an) — les vacanciers = les gens en vacances = en été : les estivants SD» Les destinations () Passer les vacances a la mer/au bord de la mer (dans_une ville ou station (f] balnéaire), a la montagne, a la campagne, a étranger (= [Link] autre pays) Da partir seul/-e, en famille, avec des amis, en voyage (m) organisé (par une agence de voyages) ~\ pattren voyage organisé partir seul 83 ; Ny YS 5 Les transports (m) partir en voiture, en camping-car (m), en train, en bus ou en car, en bateau (m), en avion . une auberge dejeunesse uncamping-ar — -¥e unavion un bateau ? sncanging L’hébergement (m) prendre une chambre d’hétel . dormir dans une auberge de jeunesse asser la nuit (= dormir) chez habitant (dans une chambre d’héte), faire du camping (m) (= dormir sous une tente) louer une maison = prendre une location (pour une semaine, un mois) passer une semaine dans un club/un village de vacances SS + Les activités mfaire du sport : jouer au tennis, faire de la voile, des randonnées a pied ouavélo... HY iE 4 al ® Sa Mt mfaire du tourisme : découvrir une région, visiter une ville, un village, un chateau unvillage de vacancesEn SE 8 se reposer : se détendre, faire la grasse matinée (= dormir tard le matin), faire la sieste (= dormir l'aprés- midi), lire, peindre, dessiner, aller a la péche (cattraper des poissons, des coquillages), — aller a la plage, se baigner (= nager), prendre des bains (m) de soleil, se promener, sortrle soir dans des restaurants, des cafés, des discotheques (f), danser 22zZz_ pein “4 se reposer 5 prendre un bain dessoleil Is ms OSG SEH fe faire un stage (= apprendre quelque chose) ‘de musique, de théatre, de cuisine, dartisanat (m) (= des activités manuelles et souvent -traditionnelles) — Les enfants peuvent partir en colonie (f)/ camp (m) de vacances (en groupes, avec des ‘moniteurs/monitrices qui s‘occupent d’eux). mLes gens qui n’aiment pas partir seuls en vacances préférent les voyages organisés ; ils peuvent faire un circuit pour découvrir une région ou un pays étranger, ou bien ils peuvent aller se reposer dans un club/village de vacances oi! tout est préparé pour eux ; ony propose des activités sportives ou de détente. Ils peuvent aussi faire une croisiére (un voyage en bateau). sebaigner un moniteur * 1. Relevez dans les dialogues les expressions en relation avecles vacances et classez-les dans le tableau. 1. Transports 2. Destinations 3. Hébergements 4. Activités Dans chaque série, barrez intrus. tne location — un camp ~ [Link] avion ~ en train ~ en voiture — — [Link] ~ du sport — un! q Exemple : la mer — la montagne ~ Festivant — a campagne - Vétranger [Link] hétel - une chambre d’héte - une tente - onan age — une auberge de jeunesse ~ ile — en camping-car - en bateau — a vélo ~& pied ge — du tourisme — la plage — une randonnée — de la vole 4. se baigner — se reposer ~ se promener — wrayer —tre— se détendre — pécher — peindre ~ brigoler — visiter Ns, . Donner la signification des expressions soulignées. >—'¥ Exemple : Il passe des vacances reposantes : —+ I se repose. = 1-Nous passons des vacances sportives : > __ 2. Notre séjour est trés culture: >an OF O88 ORR Sn 88 ~ 3. Cest une région touristique : —* — 4. lI fait un stage artistique : —* 5. ls découvrent la cuisine réaionale : > —~ 4. Retrouvez les expressions de sens proche. — 1. Ilsprennent des congés. a. lls partent dans une station balnéair. 2. Iisvont dans une ville du bord de mer. [Link] sont des vacanciess. = Ce sont des estivants, Is font un voyage organisé par une agence. 3. 4, Ils font du tourisme. |. {Is vont dans un village de vacances. 5. 6 Ils descendent dans un hotel, . Ils prennent une location. Ils font du camping f Ils prennent une chambre chez des particulies, 7. Us dorment chez habitant lls dorment sous une tente. 8. Ils partent en voyage organi ls prennent une chambre d'hotel. 9. Ils louent une maison Ils visitent la région. 10. Ils vont dans un club de vacances j. Uspartent en vacances. 5. Compléter les phrases parles expressions suivantes. 5 aBpepjaue “a yoo dpe - dei —vobeeamonsé— ala dese cub deFcancs — 1. Cet été, Paul et moi partons dans un club de vacances. Pas de courses ni de cuisine a faire, Paul - pourra jouer au tennis et je ferai de la voile. Le soir, nous irons danseren————— [Link] aime voyagera_______________;ellevafaireun____________en bus dans le sud du Maroc, ~ [Link] parents n’aiment pas voyager seul ls partent toujours en 4, Aujourd’hui, il fait trés beau, j'ai envie d’aller la plage pour prendre un __- 5. Mes amis détestent descendre a 'hatel ; ls aiment passer les vacances prés de la nature ; cest pour gaquillsfontdy — 6. Depuis que Monique a de argent, elle part souvent en_________; Fandemmier, elle est allée dans les iles grecques et cette année, elle fait le tour de la mer Noire. 6. Activité. Vous aver trouvé ces trois annonces pour les vacances ; vous devez partir avec une) amie). Vous discutez ensemble pour préparer vos vacances d’été, TUNISIE SICILE BRETAGNE Une sense 3 ata Une emsine aa plage fa ceecres eae aesenaed Alouer, au bord de fa mes, possibilités d'excursions ‘maison bord de mer bien équipée, sports nautiques, restaurants, ea tstentdcat easel 2chambres, salon petit jardin ‘ar, discotheque ~ 520 euros 600 €/semaine 650 euros pension compléte.