MOTS-CLÉS ET EXPRESSIONS EN FRANÇAIS À

CONNAÎTRE POUR LA CULTURE GÉNÉRALE

MOT/ EXPRESSION TRADUCTION

AMOUR IUBIRE, DRAGOSTE
BONHEUR FERICIRE
SOURIRE ZAMBET
OUI DA
NON NU
MERCI MULTUMESC
FLÂ NER A SE PLIMBA
CHÉ RI / CHÉ RIE DRAG/DRAGA
BON VIVANT O PERSOANA CAREIA II
PLAC PETRECERILE,
MANCAREA SI
BAUTURA FINA, CARE
SE RASFATA IN LUX
FAUX-PAS O GRESEALA SOCIALA
CARE TE STANJENESTE
FAIRE LA GRASSE A DORMI PANA TARZIU,
MATINÉ E INTR-UN MOD LENES
L’ENNUI PLICTISEALA
RENDEZ-VOUS INTALNIRE
SPLEEN PLICTISEALĂ CARE
PROVINE DIN LIPSA
UNOR PREOCUPĂRI
SERIOASE ȘI CARE
DUCE LA DEZGUSTUL
DE VIAȚĂ.
CHAPEAU BAS JOS PALARIA, BRAVO
CASSE-COU OM NEINFRICAT,
AVENTUROS, CARE ISI
ASUMA RISCURI MARI
( DAREDEVIL)
BISOU PUPIC
CHALEUR CALDURA
BOUQUINER A CITI, A RASFOI CARTI
VECHI
VOILÀ IATA
L’APPEL DU VIDE DORINTA DE A TE
ARUNCA IN GOL CAND
ESTI LA INALTIME
BIJOUX BIJUTERII
BONBON BOMBOANA
CLICHÉ CLISEU
COEUR INIMA
COUP DE FOUDRE DRAGOSTE LA PRIMA
VEDERE
HAUTE COUTURE MODA DE LUX
ESCARGOT MELC
MÉ LANGE AMESTEC
PAPILLON FLUTURE
SOIRÉ E SERATA, PETRECERE DE
SEARA
CHARMANT/ FERMECATOR/
CHARMANTE FERMECATOARE
MIGNON MIC DE STATURA,
DRAGUT
TRÉ SOR COMOARA
AUBERGINE VANATA
FÉ LICITATIONS FELICITARI
BOULANGERIE BRUTARIE
CHANSON CANTEC
PÂ TISSERIE PATISERIE
BRICOLAGE BRICOLAJ ( A CONSTRUI
LUCRURI NOI DIN PIESE
DISPONIBILE)
BON COURAGE NOROC! BAFTA!
L’ESPRIT DE REPLICA CARE ITI VINE
L’ESCALIER IN MINTE, MAI TARZIU,
DUPA O DISCUTIE
DÉ JA-VU SENTIMENTUL CA AI
MAI AVUT O
EXPERIENTA SAU CA AI
MAI VAZUT CEVA
TOMBER A SE INDRAGOSTI
AMOUREUX/AMOUREU
SE
À LA CARTE FELURI DE MANCARE
INDIVIDUALE DIN
MENIU CARE NU FAC
PARTE DIN MENIUL
ZILEI
CROISSANT CORN
BISQUE SUPA GROASA CU
FRUCTE DE MARE SAU
VANAT
HORS D’OEUVRE APERITIV
VINAIGRETTE SOS DE SALATA DIN
ULEI SI OTET
CORDON BLEU CORDON BLEU ( CEL
MAI INALT RAND AL
 UNUI CAVALER SAU
RULADA DE CARNE
PRAJITA)
CHEF BUCATAR SEF
MAÎTRE D’HÔ TEL MANAGERUL UNUI
HOTEL
SOMMELIER EXPERT IN VINURI
SOUFFLÉ SUFLEU
SAUTÉ TRAS LA TIGAIE IN
PUTIN ULEI
BÉ CHAMEL SOS ALB
GÂ TEAU PRAJITURA
FROMAGE BRANZA
CORNICHON CASTRAVETE MURAT
MIC
COCHON PORC
C’EST LA VIE ASTA-I VIATA
CUL-DE-SAC CAPAT DE DRUM
PRÊ T-À -PORTER GATA DE PURTAT
(MASS MARKET)
FAUX FALS
VRAI ADEVARAT
EAU DE TOILETTE (EDT) APA DE TOALETA
EAU DE PARFUM (EDP) APA DE PARFUM
BOUTIQUE MAGAZIN MIC
CHIC SIC, ELEGANT
AVANT-GARDE AVANGARDA
FILM NOIR FILM NEGRU ( BAZAT PE
INFRACTIUNI SI
LUCRURI IMORALE)
PAPIER MÂ CHÉ TEHNICA DE A FACE
OBIECTE DIN HARTIE SI
ADEZIV)
TROMPE L’OEIL REALISMUL UNEI
PICTURI
ADIEU ADIO
AU CONTRAIRE DIN CONTRA
ENTREPRENEUR ANTREPRENOR
FIANCÉ / FIANCÉ E LOGODNIC/LOGODNICA
GENRE GEN, TIP
LAISSEZ-FAIRE ATITUDINE DE
INDIFERENTA,
NEPASARE, NEGLIJENTA
JOIE DE VIVRE BUCURIA DE A TRAI
NOUVEAU RICHE PARVENIT
CUL-DE-SAC CAPAT DE DRUM
VOYEUR PERSOANA CARE
PRIVESTE
RSVP(RÉPONDEZ S'IL VA ROG CONFIRMATI
VOUS PLAÎT) PREZENTA
PAR EXCELLENCE PRIN EXCELENTA
POT-POURRI AMESTEC DE PETALE SI
CONDIMENTE USCATE
PENTRU A PARFUMA
CASA
BON VOYAGE DRUM BUN
AU PAIR TANAR STRAIN CARE
FACE TREBURI
DOMESTICE PENTRU
MASA SI CAZARE
FEMME FATALE FEMEIE FATALA
MÉ NAGE À TROIS ARANJAMENT SEXUAL
INTRE TREI PERSOANE
BOUQUET BUCHET
COUP D’É TAT LOVITURA DE STAT
SAVOIR FAIRE A STI SA FACI ( KNOW
HOW)
TÊ TE-À -TÊ TE CONVERSATIE
CONFIDENTIALA
 /INTALNIRE PRIVATA
MOT-À -MOT CUVANT CU CUVANT
DÉ BUT DEBUT
SOUVENIR AMINTIRE, SUVENIR
BOURGEOIS BURGHEZ
CONTENT MULTUMIT
À PROPOS APROPO ( BY THE WAY)
CARTE BLANCHE AUTORITATE
NELIMITATA
EN GARDE IN GARDA
EXCUSEZ-MOI MA SCUZATI
JE NE SAIS QUOI NU STIU CE, CEVA CE
NU POATE FI DESCRIS
NOM DE PLUME PSEUDONIM
TOUCHÉ ATINS (A OFERI UN
ARGUMENT PERTINENT)
SABOTAGE SABOTAJ
COMME CI, COMME ÇA ASA SI ASA
CONCIERGE RECEPTIONER LA UN
HOTEL SAU RESEDINTA
CRÈ ME DE LA CRÈ ME CEI MAI BUNI
NEUF/NEUVE NOU/NOUA
VIEUX / VIELLE VECHI/VECHE /
 BATRAN/BATRANA
É POUSER A SE CASATORI
BLANC/ BLANCHE ALB/ALBA
NOIR/ NOIRE NEGRU/ NEAGRA
TABLE MASA
CLÉ CHEIE
MESSAGE MESAJ
CRIER A PLANGE, A STRIGA
INVITER A INVITA
ALLÔ ALO
NAÎTRE A NASTE
BOIS LEMN
CHAMPAGNE SAMPANIE
CAMPAGNE TARA/ZONA RURALA
FIN SFARSIT
LIEU LOC
PROJET PROIECT
ÉTRANGER/ÉTRANGÈRE STRAIN/STRAINA
É CHANGE SCHIMB
INFORMATION INFORMATIE
DÉ TAIL DETALIU
OEUVRE OPERA
PRODUIT PRODUS
CHOIX ALEGERE
NÉ CESSAIRE NECESAR
RÉ PONSE RASPUNS
MOITIÉ JUMATATE
SAUF CU EXCEPTIA
DERRIÈ RE IN SPATELE
FORCE MAJEURE FORTA MAJORA
AMUSE-BOUCHE APERITIV MIC SERVIT
INAINTEA MESEI
ARRIÈ RE-PENSÉ E MOTIV ASCUNS
AU COURANT LA CURENT
AU GRATIN LA CUPTOR, GRATINAT
AVANT LA LETTRE INAINTE CA
CEVA(CONCEPT,
CUVANT, PERSOANA)
SA FI EXISTAT
BRIOCHE BRIOSA
MADELAINE MADLENA
BAGUETTE BAGHETA
BEAU IDÉ AL MODELUL PERFECT A
CEVA ANUME
BEL ESPRIT O PERSOANA FOARTE
INTELIGENTA SI
 SPIRITUALA
BELLES LETTRES SCRIERI CU SCOPUL DE
A AMUZA/DISTRA
( POEZII, ROMANE)
BEAUX ARTS ARTELE FRUMOASE
( PICTURA, MUZICA)
BIEN ENTENDU BINEINTELES, SE
SUBINTELEGE
BILLET-DOUX SCRISOARE DE
DRAGOSTE
BON APPÉ TIT POFTA BUNA
BRIC-À -BRAC OBIECTE
ORNAMENTALE/
DECORATIVE MICI
BUREAU BIROU
CAFÉ AU LAIT CAFEA CU LAPTE
CHIGNON COC
CONTRE-JOUR A FACE FOTOGRAFII CU
SOARELE IN SPATELE
PERSOANEI
FOTOGRAFIATE
CRÊ PES CLATITE
ÇA NE FAIT RIEN PENTRU PUTIN, NU
 FACE NIMIC
CAFÉ CAFEA/CAFENEA
CACHE COLECTIE DE BUNURI
DE ACELASI TIP
ASCUNSE INTR-UN LOC
INACCESIBIL
CALQUE CUVANT RELUAT DIN
ALTA LIMBA SI TRADUS
CUVANT CU CUVANT
CANARD O INFORMATIE FALSA
MENITA SA
PACALEASCA LUMEA
CANAPÉ BISCUITE SARAT SAU
BUCATICA DE PAINE
UNS CU CAVIAR,
BRANZA
CARTE DE VISITE CARTE DE VIZITA
CAUSE CÉ LÉ BRE UN EVENIMENT CARE
ATRAGE ATENTIA
PUBLICA ( UN PROCES)
C’EST LA GUERRE ITI DECLAR RAZBOI
CHAISE LONGUE SEZLONG
CHAUFFEUR SOFER
CHEF D’OEUVRE CAPODOPERA
CHERCHEZ LA FEMME CAUZA UNEI SITUATII
TREBUIE SA FIE O
FEMEIE
CHEZ LA
CONTRE TEMPS MICA CEARTA SAU
EVENIMENT NEFERICIT
CARE ARE LOC IN
PUBLIC SI STANJENESTE
CONTRE-COUP LOVITURA CARE
AFECTEAZA ORGANUL
OPUS LOCULUI LOVIT
COQUETTE COCHETA
COUP DE GRÂ CE LOVITURA DE GRATIE
( LOVITURA FINALA
CARE ADUCE VICTORIA)
COUP DE THÉ Â TRE LOVITURA DE TEATRU
COUP D’OEIL PRIVIRE
CRÈ CHE CRESA
CRÈ ME BRULÉ E CREMA DE ZAHAR ARS
CRÈ ME FRAÎCHE SMANTANA
DEMI-GLACE SOS CONCENTRAT,
REDUS FOLOSIT CA
 BAZA PENTRU FELURI
DE MANCARE
DEMI-SEC DEMI-SEC
DÉ NOUEMENT DEZNODAMANT,
SFARSIT
BAISER A SARUTA
PROPRE CURAT/CURATA
PROCHAIN/PROCHAINE URMATOR/URMATOARE
FACILE USOR/USOARA
DIFFICILE DIFICIL/DIFICILA
RÊ VE VIS
COPAIN / COPINE COLEG/COLEGA
MALADE BOLNAV/BOLNAVA
RUE STRADA
LETTRE LITERA/SCRISOARE
FÊ TE SARBATOARE
COUPER A TAIA
TAIRE A TACEA
FLIC OFITER DE POLITIE
PARFOIS UNEORI/CATEODATA
 GE VARSTA
FORCE FORTA
PIÈ CE PIESA
TROMPER A INSELA, A PACALI
PLAN PLAN
PRISON INCHISOARE
SALE MURDAR/MURDARA
COURIR A FUGI/ A ALERGA
CARTE MENIU
PAIX PACE
DRÔ LE AMUZANT/AUZANTA
REFUSER A REFUZA
PRÉ SIDENT PRESEDINTE
COURS CURS
CIEL CER
L’ARC-EN-CIEL CURCUBEU
 ME SUFLET
VISAGE FATA/CHIP
RIRE A RADE
PARDONNER A IERTA
AVIS PARERE/OPINIE
À MON AVIS DUPA PAREREA MEA
EMBRASSER A IMBRATISA
DANCER A DANSA
DIFFÉ RENT/ DIFERIT/DIFERITA
DIFFÉ RENTE
SOUVENT ADESEA/ DESEORI
GÉ NIAL GENIAL
LIBRE LIBER
PAREIL ASEMANATOR
HÔ PITAL SPITAL
VOIX VOCE
PROTÉ GER A PROTEJA
TÔ T DEVREME
MAÎTRE MAESTRU
HABITER A LOCUI
FAIM FOAME
SOIF SETE
FROID FRIG
CHAUD CALD
PRIX PREMIU / PRET
RETARD INTARZIERE
CADEAU CADOU
CHEMIN DRUM
BATEAU VAPOR
DÉ COUVRIR A DESCOPERI
ERREUR GRESEALA
SOLEIL SOARE
VOYAGE CALATORIE
EMPÊ CHER A IMPIEDICA
PAPIER HARTIE
SUJET SUBIECT
TRANQUIL/ LINISTIT/LINISTITA
TRANQUILLE
DERNIER CRI ULTIMUL RACNET, LA
MODA
DÉ SHABILLÉ DEZBRACAT
DIGESTIF BAUTURA SLABA
( CONIAC, LICHIOR)
SERVITA DUPA MASA
DOYEN/DOYENNE CEL MAI IN VARSTA
MEMBRU AL UNUI GRUP
DROIT DU SEIGNEUR DREPTUL STAPANULUI (
DE A “FURA”
VIRGINITATEA
VIITOARELOR SOTII A
VASALILOR SAI)
…DU JOUR …A ZILEI
ENTRÉ E INTRARE
EAU DE VIE CONIAC DE FRUCTE
INCOLOR ( TUICA)
É CLAIR ECLER
EN PLEIN AIR IN AER LIBER
ENFANT TERRIBLE O PERSOANA
NECONVENTIONALA,
CONTROVERSATA
ENTENTE ACORD / COOPERARE
EMBONPOINT ROTOFEI, DURDULIU
ESPRIT DE CORPS SPIRIT DE GRUP-
SENTIMENTUL DE
MANDRIE SI
LOIALITATE CA
APARTINATOR AL UNI
GRUP
É TUI CASETA DECORATIVA
FAIT ACCOMPLI FAPT IMPLINIT ( CE NU
MAI POATE FI
SCHIMBAT) (DONE
DEAL)
FAUTE DE MIEUX DIN LIPSA DE ALTCEVA
FIN DE SIÈ CLE SFARSITUL SECOLULUI
FLAMBÉ FLAMBAT ( PUS ALCOOL
SI TRAS LA TIGAIE)
FLAMBOYANT CARE ATRAGE ATENTIA
DATORITA STILULUI
FLEUR-DE-LIS CRIN
FOIE GRAS PATE D GASCA
FOLIE À DEUX PREZENTA UNEI IDEI LA
DOUA PERSOANE
SIMULTAN
GARÇON BAIAT / CHELNER
GAUCHE STANGA
GAUCHERIE STANGACIE
HORS DE COMBAT A NU LUA PARTE LA O
ACTIVITATE PENTRU CA
ESTI RANIT
HORS CONCOURS PARTICIPARE FARA A
CONCURA PENTRU
PREMIU
JE NE REGRETTE RIEN NU REGRET NIMIC
J’ACCUSE ACUZ…
JEU D’ESPRIT COMENTARIU
SPIRITUALA, REPLICA
BUNA
LÈ SE MAJESTÉ O OFENSA ADUSA UNEI
PUTERI SUVERANE,
UNEI TRADITII SACRE
SAU DEMNITATII UNEI
 PERSOANE
LIAISON LEGATURA
MALAISE STARE GENERALA DE
RAU SAU DE DEPRESIE
MAUVAIS QUART O EXPERIENTA SCURTA
D’HEURE NEPLACUTA
MISE EN PLACE PREGATIREA SI
GATIREA
INGREDIENTELOR
INAINTE DE SERVIRE
MISE EN SCÈ NE PREGATIREA
DECORURILOR INAINTE
UNEI PIESE DE TEATRU
MISE EN TABLE ASEZAREA MESEI
MOUSSE SPUMA
NÉ / NÉ E NASCUT/NASCUTA
N’EST-CE PAS? NU-I ASA?
NOBLESSE OBLIGE “NOBLETEA OBLIGA”
( CEI CARE AU POZITII
SOCIALE MAI INALTE
AU DATORIA SA FACA
FAVORURI/SA AJUTE PE
CEI CARE AU UN
 STATUT MAI MIC)
NOUVEAU / NOUVELLE NOU/NOUA
OBJET D’ART OBIECT DE ARTA
PAR AVION CU AVIONUL
PARKOUR PARKOUR
ACHETER A CUMPARA
CHAMBRE CAMERA / INCAPERE
VOICI IATA ( APROPIERE)
QUITTER A PARASI/ A PLECA
POLICE POLITIE
TOUCHER A ATINGE
DEVANT IN FATA
MARI SOT
PAPA TATA
ENSEMBLE IMPREUNA
MAUVAIS/MAUVAISE RAU/REA
CORPS CORP
LOIN DEPARTE
PAUVRE SARAC/SARACA
SAUVER A SALVA
VOLER A FURA
FERMER A INCHIDE
FEU FOC
DOCTEUR DOCTOR
COMPTER A NUMARA
VERS CATRE/ SPRE
JOLI / JOLIE DRAGUT/DRAGUTA
PHOTO FOTOGRAFIE
À VENDRE DE VANZARE
À LOUER DE INCHIRIAT
CHER/ CHÈRE SCUMP/SCUMPA
MÉ TIER MESERIE
PAYS TARA
PEINE EFFORT/ DURERE
LIVRE CARTE
VÉ RITÉ ADEVAR
PLEURER A PLANGE
JEU JOC
PLAISIR PLACERE
LIT PAT
COUCHER A SE CULCA
PASSÉ TRECUT / DEMODAT
VERRE PAHAR
AIDE AJUTOR
NUMÉ RO NUMAR
CHOISIR A ALEGE
MUSIQUE MUZICA
FAUTE GRESEALA
CONDUIRE A CONDUCE UN
AUTOTURISM
MARIAGE CASATORIE
ROUTE DRUM, CALE
CHANTER A CANTA
SECRET SECRET
PAS DE DEUX DANS IN DOI
PASSE-PARTOUT DOCUMENT CARE
ASIGURA TRECEREA
LIBERA ORIUNDE
PASTICHE IMITATIE A STILULUI
UNEI LUCRARI
ANTERIOARE ( SCRIERI,
MUZICA)
PATOIS LIMBAJ FOLOSIT INTR-O
ANUME REGIUNE A
UNEI TARI
PÈ RE TATA
PIED-À -TERRE CASA SAU
APARTAMENT UTILIZAT
OCAZIONAL, CARE ESTE
 INCHIRIAT
PLAT DU JOUR FELUL ZILEI
POURBOIRE BACSIS
PRIX FIXE MENIUL ZILEI
PROTÉ GÉ PROTEJAT/PROTEJATA
QUELLE HORREUR! CE OROARE!
QUELLE SURPRISE! CE SURPRIZA!
QUELLE DOMMAGE! CE PACAT!
ROMAN À CLEF ROMAN IN CARE APAR
INTAMPLARI
ADEVARATE, DAR
PERSONAJELOR LI SE
DAU NUME INVENTATE
ROUX AMESTEC DE FAINA SI
GRASIME FOLOSIT CA
AGENT DE INGROSARE
A SOSURILOR ( RANTAS)
SAVOIR- VIVRE FAMILIARITATE CU
OBICEIURILE LUXOASE
ALE INALTEI SOCIETATI
SOI-DISANT ASA-ZIS
SOIGNÉ INGRIJIT
TOUR DE FORCE O REALIZARE
 /PERFORMANTA
FINALIZATA CU MARE
MAIESTRIE
TOUT DE SUITE IMEDIAT, DEINDATA
TRIAGE TRIAJ, SELECTIE
TROUSSEAU ZESTRE
VA-ET-VIENT TRAFIC
VIN DE PAYS VIN DE TARA ( DE
CALITATE REDUSA)
VIS-À -VIS FATA IN FATA
VIVE LA… TRAIASCA….
À LA MODE LA MODA
APRÈ S SKI ACTIVITATI SOCIALE CE
AU LOC LA CABANE
DUPA ZIUA DE SKI,
GHETE DE SKI
AU NATUREL NATURAL, NUDE
CHÂ TEAU CASTEL
CINQ À SEPT ACTIVITATI DE
SOCIALIZARE DUPA
SERVICIU INAINTE DE A
LUA CINA ACASA
CONNOISSEUR CUNOSCATOR
GOURMET CUNOSCATOR AL
MANCARURILOR FINE
GOURMAND GURMAND, LACOM,
POFTICIOS
CORSAGE BUCHET DE FLORI MIC
PURTAT LA MANA SAU
PIEPT
COUP DE MAIN O MANA DE AJUTOR
ENCORE UNE FOIS! INCA O DATA!
PAS ENCORE! NU INCA!
DE RIEN! PENTRU PUTIN!
ÇA VA! MERGE!
OUTRÉ CIUDAT, NEOBISNUIT,
SOCANT IN SENS
AMUZANT
PREMIÈ RE PREMIERA
SÉ ANCE SEDINTA DE SPIRITISM
LA SAUCE EST TOUT! SOSUL FACE TOTI
BANII!
FENÊ TRE FEREASTRA
QUELQUES CATIVA/CATEVA
MONDE LUME
MONSIEUR DOMN
MADAME DOAMNA
MADEMOISELLE DOMNISOARA
DEMANDER A CERE / A SOLICITA/ A
INTREBA
TROUVER A GASI
PERSONNE NIMENI / PERSOANA
DERNIER/ DERNIÈRE ULTIMUL/ULTIMA
Ê TRE A FI
AVOIR A AVEA
ALLER A MERGE
FAIRE A FACE
PARLER A VORBI
AIMER A IUBI
PETIT/ PETITE MIC/MICA
ARRIVER A SOSI / A AJUNGE
REGARDER A PRIVI
APPELER A NUMI
PARTIR A PLECA
SEUL/SEULE SINGUR/SINGURA
TUER A UCIDE/ A OMORI
PEUT-Ê TRE POATE
DIEU DUMNEZEU / ZEU
BEAU / BELLE FRUMOS/ FRUMOASA
ESSAYER A INCERCA
MAISON CASA
NUIT NOAPTE
SOIR SEARA
MATIN DIMINEATA
PERDRE A PIERDE
ARGENT BANI / ARGINT
PROBLÈ ME PROBLEMA
OUBLIER A UITA
AIR AER
TRAVAILLER A MUNCI
MOINS MAI PUTIN
É COUTER A ASCULTA
MANGER A MANCA
DEMAIN MAINE
PAYER A PLATI
CHANGER A SCHIMBA
QUESTION INTREBARE
DORMIR A DORMI
IDÉ E IDEE
CHANCE SANSA/OPORTUNITATE
HISTOIRE ISTORIE/ POVESTIRE
BOIRE A BEA
PORTE USA
SOUS SUB
SUR PE
PRÊ T / PRÊ TE GATA/PREGATIT/
PREGATITA
PRIER A SE RUGA
MOIS LUNA
É CRIRE A SCRIE
LIRE A CITI
SANG SANGE
GAGNER A CASTIGA
SEMAINE SAPTAMANA
OUVRIR A DESCHIDE
JEUNE TANAR/TANARA
TABLE D’HÔ TE MENIUL ZILEI
VIGNETTE POZA CARE NU ARE
CONTUR SI SE PIERDE IN
FUNDAL
APÉ RITIF APERITIV
DÉ BRIS RESTURI, MOLOZ
EN ROUTE PE DRUM CATRE
AU FAIT BINE INFORMAT
DE RIGUEUR SOLICITAT DE
 ETICHETA, TRADITIE
SAU MODA
DOUBLE ENTENDRE CUVANT SAU FRAZA CU
DOUA INTERPRETARI
HAUTE CUISINE BUCATARIE DE LUX
PIÈ CE DE RÉ SISTANCE PIESA DE REZISTENTA
S’IL VOUS PLAÎT TE ROG/ VA ROG
NUIT BLANCHE NOAPTE ALBA
PARLER ( FRANÇAIS) A VORBI GROAZNIC DE
COMME UNE VACHE RAU O LIMBA ( CU
ESPAGNOLE GRESELI, CU
PRONUNTIA GRESITA)
ÇA MARCHE MERGE ASA
AVOIR LA DALLE A MURI DE FOAME, A FI
INFOMETAT
JE SUIS RAVI / RAVIE SUNT FERICIT /
FERICITA
ENCHANTÉ / INCANTAT/INCANTATA
ENCHANTÉ E
COMME D’HAB CA DE OBICEI
MAL À LA TÊ TE DURERE DE CAP
AU SECOURS AJUTOR!
MÉ TRO METROU
AÉ ROPORT AEROPORT
GARE GARA
AVION AVION
VOITURE MASINA
BILLET BILET
BUS AUTOBUZ
TAXI TAXI
VIN VIN
THÉ CEAI
QUI? CINE?
QUE? QU’EST-CE QUE? CE?
OÙ ? UNDE?
QUAND? CAND?
POURQUOI? DE CE?
COMMENT? CUM?
COMBIEN? CAT? CAT COSTA?
À QUELLE HEURE? LA CE ORA?
COMBIEN DE TEMPS? CAT TIMP?
PARAPLUIE UMBRELA
BONJOUR BUNA ZIUA!
JE NE COMPRENDS PAS NU INTELEG
PARLEZ-VOUS VORBITI ENGLEZA?
ANGLAIS?
PARDON MA SCUZATI
JE NE SAIS PAS NU STIU
À GOGO DIN ABUNDENTA
À LA… MARCEL IN STILUL LUI…
SAVANT SAVANT
AMI/ AMIE PRIETEN/PRIETENA
AVEC CU
É TAT STAT
ÎLE INSULA
ROI REGE
REINE REGINA
SEL SARE
SAINT / SAINTE SFANT/SFANTA
POUVOIR PUTERE
PEUR FRICA
S’EN FICHER / ON S’EN A NU-I PASA/ A NU DA
FOUT DOI BANI PE
ALLEZ-HOP! GRABESTE-TE!
C’EST PAS TES NU E TREABA TA! NU TE
OIGNONS! PRIVESTE!
POMME DE TERRE CARTOF
POMME MAR
FROID DE CANARD FRIG DE INGHEATA
 APELE
C’EST LA GALÈ RE! ESTE UN COSMAR!
(CAND DORIM SA NE
PLANGEM DE O
SITUATIE ENERVANTA
UN TRUC DE OUF CEVA
EXTRAORDINAR/EXCEP
TIONAL
LECHE VITRINE A HOINARI PRIN
MAGAZINE FARA A
CUMPARA NIMIC
( WINDOW SHOPPING)
SEIGNEUR- TERRACE PERSOANA CARE STA
LA O TERASA TOATA
ZIUA PENTRU A
BENEFICIA DE WI-FI
GRATUIT, DAR
CUMPARAND DOAR O
CAFEA
QUAND MÊ ME TOTUSI
LA DOULEUR EXQUISE SENTIMENTUL CARE
DESCRIE DUREREA
SUFLETEASCA DE A
 IUBI PE CINEVA PE
CARE NU IL POTI AVEA
SAU CARE NU TE
IUBESTE LA RANDUL
SAU
EMPÊ CHEMENT SCHIMBARE DE PLAN
“DÉSOLÉ, DE ULTIMA ORA/ULTIM
EMPÊCHEMENT!” MINUT
FRILEUX FRIGUROS, SENSIBIL LA
FRIG
COUVADE FENOMENUL CURIOS IN
CARE BARBATUL SE
INGRASA SI EL DACA
PARTENERA LUI ESTE
INSARCINATA
Ê TRE CANON A FI SEXY
EN AVOIR MARRE A FI SATUL DE CEVA
(J’EN AI MARRE DE…) SAU CINEVA
Ê TRE CREVÉ A FI MORT DE
OBOSEALA
EN AVOIR RAS DE BOL A SE SATURA DE
(J’EN AI RAS DE BOL)
CHEMISE CAMASA
PANTALON PANTALON
MAIS DAR
ET SI
PARCEQUE DEOARECE/ FIINDCA
ICI AICI
LÀ ACOLO
RIEN NIMIC
PEU PUTIN
CHOSE LUCRU
AUTRE ALT/ALTA
VIE VIATA
D’ACCORD DE ACORD
PAS D’ACCORD NU SUNT DE ACORD
FOIS DATA
É TÉ VARA
HIVER IARNA
PRINTEMPS PRIMAVARA
AUTOMNE TOAMNA
BESOIN NEVOIE
HOMME BARBAT
FEMME FEMEIE
MAINTENANT ACUM
BIEN BINE
TOUJOURS INTOTDEAUNA/MEREU
JAMAIS NICIODATA
ENCORE INCA
POUR PENTRU
AUSSI DE ASEMENEA
ALORS ATUNCI / DECI
CHAT / CHATTE MOTAN/PISICA
CHIEN / CHIENNE CATEL/CATEA
FRANÇAIS FRANCEZ/FRANCEZA
AU RÉ VOIR LA REVEDERE
EMBASSADE AMBASADA
AUBERGE HOSTEL, CAMIN, HAN
LANGUE DE CHAT PISCOT GLAZURAT CU
CIOCOLATA LA UN
CAPAT
JE CHERCHE… EU CAUT…
JE VOUDRAIS… AS DORI…
JE SUIS DESOLÉ … IMI PARE RAU
MERCI BIEN MULTUMESC MULT
J’AI ENVIE DE…. AM CHEF DE…
J’AI PAS ENVIE DE…. NU AM CHEF DE…
BREF SCURT
C’EST N’IMPORTE QUOI! PROSTII! ( CAND NU
 ESTI DE ACORD CU
CINEVA)
C’EST PARTI, MON KIKI! LA DRUM! SA INCEPEM!
AVOIR UN CHAT DANS A AVEA CEVA IN GAT
LA GORGE
TOURNER LA PAGE A INTOARCE PAGINA
PLEURER COMME UNE A PLANGE CU
MADELAINE SUGHITURI
Ê TRE EN TRAIN DE… A FI PE PUNCTUL DE A…
CHERCHER LA PETITE A CAUTA NOD IN
BÊ TE PAPURA
TOMBER DANS LES A LESINA
POMMES
Ê TRE SUR SON 31 A FI IMBRACAT
ELEGANT
DONNER SA LANGUE A NU STI CE SA
AU CHAT RASPUNZI LA O
INTREBARE ASA CA
RENUNTI
QUELQUE CHOSE CEVA
MERDE! LA NAIBA!
PAYSAN/PAYSANNE TARAN/TARANCA
AVANT INAINTE
APRÈ S DUPA
VITE REPEDE
BEAUCOUP MULT
TROP PREA
AUJOURD’HUI ASTAZI
HIER IERI
MIDI PRANZ
MINUIT MIEZUL NOPTII
VIANDE CARNE
PAIN PAINE
LAIT LAPTE
EAU APA
RIZ OREZ
SALADE SALATA
CONFITURE DULCEATA
POULET CARNE DE PUI
PAYS TARA
VILLE ORAS
VILLAGE SAT
É COLE SCOALA
É GLISE BISERICA
SUPERMARCHÉ MAGAZIN UNIVERSAL
JUPE FUSTA
ROBE ROCHIE
PULL PULOVER
CHAUSSURES INCALTAMINTE
LA NUIT PORTE NOAPTEA ESTE UN
CONSEIL SFETNIC BUN
QUEL EST LE MOT DE CARE ESTE PAROLA…?
PASSE DU…?
VOULOIR, C'EST DACA VREI, POTI.
POUVOIR.
MIEUX VAUT TARD MAI BINE MAI TARZIU
QUE JAMAIS. DECAT NICIODATA
APRÈS LA PLUIE, LE DUPA PLOAIE, VINE
BEAU TEMPS. SOARELE
LES MURS ONT DES PERETII AU URECHI
OREILLES.
TOUT EST BIEN QUI TOTUL ESTE BINE CAND
FINIT BIEN. SE TERMINA CU BINE
L’APPÉTIT VIENT EN POFTA VINE MANCAND
MANGEANT.
VA-T'EN! PLEACA! DISPARI!
QUOI DE NEUF? CE MAI ESTE NOU?
QU’EST-CE QUE VOUS CE RECOMANDATI?
RECOMMANDEZ?
QU'EST-CE QUI SE CE SE INTAMPLA?
PASSE?
POURRIEZ-VOUS VA ROG, REPETATI
RÉPÉTER?
POURQUOI PAS? DE CE NU?
PEUX-TU M'AIDER? MA PUTETI AJUTA?
JE VAIS ÊTRE EN VOI INTRAZIA
RETARD
JE SUIS PERDU M-AM RATACIT
COMBIEN CELA COÛTE? CAT COSTA?
COMMENT AS-TU CUM AI PETRECUT…?
PASSÉ..?
JAMAIS VU SENTIMENTUL CA NU AI
MAI VAZUT CEVA
NICIODATA
POSER UN LAPIN À A TRAGE CLAPA ( A NU
QUELQU’UN VENI LA INTALNIRE)
AVOIR (QUELQUE A AVEA CEVA PE
CHOSE) SUR LE BOUT VARFUL LIMBII
DE LA LANGUE
MER MARE
FILER À L'ANGLAISE A PLECA PE FURIS
AVOIR LA MAIN VERTE AFI PRICEPUT LA
 GRADINARIT
TANT MIEUX CU ATAT MAI BINE
ÇA Y EST GATA
OH LÀ LÀ EXCLAMATIE DE
UIMIRE
CHUT! SSST!
TCHIN TCHIN NOROC, SANATATE
ÇA ME VA IMI CONVINE!
SANTÉ SANATATE
BONNE CHANCE NOROC, BAFTA
MEILLEURS VOEUX CELE MAI BUNE URARI
À LA CLÉ IN FINAL
ÇA TOMBE À PIC ! PICA LA TANC! LA FIX!
DE BOUCHE À OREILLE PRIN VIU GRAI
JETER L’ÉPONGE A ADMITE
INFRANGEREA
APPRENDRE PAR CŒUR A INVATA PE DE ROST
COQ AU VIN COCOS IN SOS DE VIN
COQUELICOT MAC SALBATIC
LÉ ZARDER A STA TOLANIT LA
SOARE
S’EMMITOUFLER A SE INFASURA IN CEVA
CALDUROS SI PUFOS
LUMIÈRE LUMINA
LIBERTÉ LIBERTATE
LITTÉRATURE LITERATURA
BÂDINER A GLUMI, A SE AMUZA
FEUILLETER A RASFOI PAGINILE
UNEI CARTI
LE DÉPAYSEMENT SENZATIE DE
DEZORIENTARE CAND
SCHIMBI LOCATIA
UN JE-NE-SAIS-QUOI UN “NU STIU CE” ( CEVA
NEDEFINIT)
PORTEMANTEAU VALIZA CARE SE
DESCHIDE IN DOUA
PARTI EGALE
RENTRÉE INCEPEREA SCOLII
SILENCE LINISTE / TACERE
TAPIS COVOR
ASTUCES PONT
VOCABULAIRE VOCABULAR
DEVOIR TEMA
É PREUVE É CRITE LUCRARE, TEST
LAISSE TOMBER LAS-O BALTA!
AVOIR LE CAFARD A FI TRIST, DEPRIMAT