RÉPUBLIQUE DU CONGO

63e ANNEE - N° 35 Unité * Travail * Progrès Jeudi 2 septembre 2021

J OURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville

ABONNEMENTS

DESTINATIONS NUMERO
1 AN 6 MOIS 3 MOIS

REPUBLIQUE DU CONGO .............................................................. 24.000 12.000 6.000 500 F CFA

Voie aérienne exclusivement

ETRANGER ............................................................................................ 38.400 19.200 9.600 800 F CFA

¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis).
Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”.
¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.

DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - Email : [email protected]
Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du
et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation.

SOMMAIRE

PARTIE OFFICIELLE MINISTERE DE L’ENERGIE

ET DE L’HYDRAULIQUE

20 août Arrêté n° 21 435 fixant les modalités de four-

- ARRETES - niture du bilan énergétique annuel par les
exploitants du secteur de l’électricité............. 1063
A – TEXTES GENERAUX
B - TEXTES PARTICULIERS
MINISTERE DES FINANCES, DU BUDGET
ET DU PORTEFEUILLE PUBLIC MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION CIVILE
ET DE LA MARINE MARCHANDE
20 août Arrêté n° 21 434 modifiant et complétant certaines
dispositions de l’arrêté n° 21 du 4 juin 2021 fixant - Agrément.................................................... 1064
le prix de cession de la propriété bâtie du domaine - Agrément (Renouvellement)......................... 1067
privé de l’Etat cadastrée : section Q, bloc 16,
parcelle n°1 bis située au port fluvial ATC, MINISTERE DE LA JUSTICE, DES DROITS HUMAINS
arrondissement 3 Poto-Poto, centre-ville, com- ET DE LA PROMOTION DES PEUPLES AUTOCHTONES
mune de Brazzaville....................................... 1059
- Changement de nom (Rectificatif)................ 1068
MINISTERE DE L’ECONOMIE, DU PLAN, DE LA - Adjonction de nom...................................... 1069
STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE - Suppression de nom.................................... 1070

20 août Arrêté n° 21 433 portant création, attributions, MINISTERE DE LA SANTE

organisation et fonctionnement du comité tech- ET DE LA POPULATION
nique des politiques et programmes économiques
et plans de développement............................. 1060 - Autorisation d’ouverture.............................. 1070
1058 Journal officiel de la République du Congo N° 35-2020

MINISTERE DE LA CULTURE PARTIE NON OFFICIELLE

ET DES ARTS

- Nomination.................................................. 1074
- ANNONCE-
- Déclaration d’associations............................ 1075
Du jeudi 2 septembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1059

attributions du ministre des finances, du budget et

du portefeuille public ;
Vu l’arrêté n° 21 294 du 4 juin 2021 fixant le prix
PARTIE OFFICIELLE de cession de la propriété bâtie du domaine privé de
l’Etat cadastrée : section Q, bloc 16, parcelle n°1 bis
située au port fluvial ATC, arrondissement 3 Poto-Poto,
- ARRETES - centre-ville, commune de Brazzaville,

A – TEXTES GENERAUX Arrêtent :

MINISTERE DES FINANCES, DU BUDGET Article premier : Les articles premier et 2 de l’arrêté
ET DU PORTEFEUILLE PUBLIC n° 21294 du 4 juin 2021 fixant le prix de cession de
la propriété bâtie du domaine privé de l’Etat cadastrée :
Arrête n° 21 434 du 20 août 2021 modifiant et section Q, bloc 16, parcelle n°1 bis située au port flu-
complétant certaines dispositions de l’arrêté n° 21294 vial ATC, arrondissement 3 Poto-Poto, centre-ville,
du 4 juin 2021 fixant le prix de cession de la propriété commune de Brazzaville sont modifiés et complétés
bâtie du domaine privé de l’Etat cadastrée : section ainsi qu’il suit :
Q, bloc 16, parcelle n° l bis située au port fluvial ATC,
arrondissement 3 Poto-Poto, centre-ville, commune Article premier nouveau : En application des dispo-
de Brazzaville sitions de l’article 3 du décret n° 2021-312 du 2 juin
2021 portant cession à titre onéreux de la propriété
Le ministre d’Etat, ministre des affaires foncières et immobilière du domaine privé de l’Etat cadastrée : section
du domaine public, chargé des relations Q, bloc 16, parcelle n°1 bis située au port fluvial ATC,
avec le Parlement, arrondissement 3 Poto-Poto, centre-ville, commune
de Brazzaville, d’une superficie de quarante mille
Le ministre des finances, du budget cent cinquante-cinq virgule vingt-deux mètres carrés
et du portefeuille public, (40.155,22 m²), le prix de cession de cette propriété
immobilière est calculé et arrêté à la somme de deux
Vu la Constitution ; milliards quatre cent neuf millions trois cent treize
Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant mille deux cents (2.409.313.200) FCFA.
régime de la propriété foncière ;
Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du La Société Civile Immobilière MOKA ayant effectué
domaine de l’Etat ; un paiement de neuf cent vingt-et-un millions cinq
Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fixant les prin- cent deux mille cent trente-trois (921.502.133) FCFA
cipes généraux applicables aux régimes domanial et au Trésor public, conformément à la déclaration de
foncier ; recette n° 40128 du 17 juin 2021, le prix restant à
Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant payer est notifié à la Société Civile Immobilière MOKA
régime foncier en milieu urbain ; à la somme de un milliard quatre cent quatre-vingt-
Vu la loi n° 66-2020 du 31 décembre 2020 portant loi sept millions huit cent onze mille soixante-sept
de finances pour l’année 2021 ; (1.487.811.067) FCFA.
Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 por-
tant modalités d’attribution des biens du domaine Article 2 nouveau : La Société Civile Immobilière
privé de l’Etat ; MOKA effectuera le paiement de la somme de un mil-
Vu le décret n° 2017-407 du 10 octobre 2017 relatif liard quatre cent quatre-vingt-sept million huit cent
aux attributions du ministre des affaires foncières et onze mille soixante-sept (1.487.811.067) FCFA au
du domaine public, chargé des relations avec le Par- Trésor public, contre délivrance d’une déclaration de
lement ; recette.
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant
nomination du Premier ministre, chef du Gouver- Article 2 : Le présent arrêté, qui entre en vigueur à
nement ; compter de sa date de signature, sera enregistré, publié
Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021 au Journal officiel et communiqué partout où besoin
et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des sera.
membres du Gouvernement ;
Vu le décret n° 2021-311 du 2 juin 2021 portant dé- Le ministre d’Etat, ministre des affaires foncières et
classement de la propriété bâtie du domaine privé de du domaine public, chargé des relations
l’Etat cadastrée : section Q, bloc 16, parcelle n° 1 bis avec le Parlement,
située au port fluvial ATC, arrondissement 3 Poto-Poto,
centre-ville, commune de Brazzaville; Pierre MABIALA
Vu le décret n° 2021-312 du 2 juin 2021 portant ces-
sion à titre onéreux de la propriété bâtie du domaine Le ministre des finances, du budget
privé de l’Etat cadastrée : section Q, bloc 16, parcelle et du portefeuille public,
n° 1 bis située au port fluvial ATC, arrondissement 3
Poto-Poto, centre-ville, commune de Brazzaville ; Rigobert Roger ANDELY
Vu le décret n° 2021-333 du 6 juillet 2021 relatif aux
1060 Journal officiel de la République du Congo N° 35-2021

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DU PLAN, DE LA - sélection des projets publics prioritaires ;

STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE - identification des sources de financement ;
- évaluation du PND 2022-2026, des politiques
Arrêté n° 21 433 du 20 août 2021 portant et programmes économiques ;
création, attributions, organisation et fonctionnement - compatibilité des programmes soutenus par
du comité technique des politiques et programmes les partenaires au développement avec le pro-
économiques et plans de développement jet de société et le plan national de développe-
ment.
Le ministre de l’économie, du plan, de la statistique
et de l’intégration régionale Article 3 : Le comité technique des politiques et pro-
grammes économiques et plans de développement est
et présidé par le directeur de cabinet du ministre chargé
du plan, assisté du directeur de cabinet du ministre
Le ministre des finances, du budget chargé du budget, vice-président.
et du portefeuille public,
Article 4 : Le comité technique des politiques et pro-
Vu la Constitution ; grammes économiques et plans de développement est
Vu la loi organique n° 36-2017 du 3 octobre 2017 subdivisé en six (6) cellules opérationnelles :
relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 31-2019 du 10 octobre 2019 d’orientation - la cellule opérationnelle d’élaboration du PND
de la performance de l’action publique ; 2022-2026 ;
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant - la cellule opérationnelle de proposition des poli-
nomination du Premier ministre, chef du Gouver- tiques et programmes de court et moyen termes ;
nement ; - la cellule opérationnelle de sélection des pro-
Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant jets publics prioritaires ;
nomination des membres du Gouvernement ; - la cellule opérationnelle d’identification des
Vu le décret n° 2021-302 du 16 mai 2021 portant sources de financement ;
nomination d’un membre du Gouvernement ; - la cellule opérationnelle d’évaluation du PND
Vu le décret n° 2021-304 du 25 mai 2021 portant 2022-2026, des politiques et programmes
nomination du représentant personnel du Chef de économiques ;
l’Etat, chargé du suivi et de l’évaluation des plans et - la cellule opérationnelle d’alignement de l’ap-
programmes ; pui au développement avec le PND 2022-2026,
Vu le décret n° 2021-336 du 6 juillet 2021 relatif aux les politiques et programmes économiques.
attributions du ministre de l’économie, du plan, de la
statistique et de l’intégration régionale ; Section 1 : De la cellule opérationnelle
Vu le décret n° 2021-333 du 6 juillet 2021 relatif aux d’élaboration du PND 2022-2026
attributions du ministre des finances, du budget et
du portefeuille public ; Article 5 : La cellule opérationnelle d’élaboration du
Vu le décret n° 2021-347 du 6 juillet 2021 portant créa- PND 2022-2026 est chargée, notamment de :
tion, attributions, organisation et fonctionnement de la
Task-Force des politiques économiques et sociales ; - proposer les axes stratégiques de base du PND
Vu le décret n° 2021-362 du 15 juillet 2021 portant 2022-2026 ;
nomination du secrétaire permanent de la Task-Force - mener une réflexion approfondie sur les théma-
des politiques économiques et sociales, tiques spécifiques, en vue de leur intégration à
chaque livrable du PND 2022-2026 ;
Arrêtent : - intégrer les données et informations relatives
à l’évaluation du PND 2018-2022 ;
Chapitre 1 : De la création - préparer la déclinaison du PND 2022-2026 au
niveau local ;
Article premier : Il est créé le comité technique des poli- - contribuer au processus de renforcement de ca-
tiques et programmes économiques et plans de dévelop- pacité des acteurs du dispositif d’élaboration ;
pement placé sous l’autorité du ministre chargé du plan. - interagir avec les experts et recevoir l’appui
technique inhérent ;
Chapitre 2 : Des attributions - rédiger tout avant-projet de texte et rapport y
et de l’organisation relatifs.

Article 2 : Le comité technique des politiques et pro- Article 6 : La cellule opérationnelle d’élaboration du
grammes économiques et plans de développement est PND 2022-2026 est composée de :
chargé, notamment, d’exécuter les travaux en matière
de : président : le conseiller au plan et au développement ;
vice-président : le directeur général du plan et du
- élaboration du PND 2022-2026 ; développement ;
- proposition des politiques et programmes de
court et moyen termes ; membres :
Du jeudi 2 septembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1061

- le directeur des stratégies et des politiques de capacités des acteurs du dispositif de sélec-
développement ; tion des projets publics prioritaires ;
- le directeur de la programmation des investisse- - rédiger tout avant-projet de texte et rapport y
ments publics ; relatifs.
- l’attaché au plan et au développement.
Article 10 : La cellule opérationnelle de sélection des
Section 2 : De la cellule opérationnelle de proposition projets publics prioritaires est composée de :
des politiques et programmes de court et moyen termes
président : le conseiller à la régulation économique ;
Article 7 : La cellule opérationnelle de proposition des vice-président : le directeur général du centre nation-
politiques et programmes de court et moyen termes est al d’études et évaluation des projets d’investissement
chargée, notamment, de mener une réflexion approfondie public ;
sur les mesures propres à :
membres :
- promouvoir la compétitivité, la croissance et le
développement de l’économie ; - le directeur de suivi et évaluation des projets ;
- dynamiser l’économie nationale ou à l’ajuster - le directeur des études et synthèse des projets ;
aux évolutions exogènes ; - l’attaché à la régulation économique.
- consolider les politiques visant le développement
économique ; Section 4 : De la cellule opérationnelle d’identification
- favoriser l’attractivité, l’émergence et le dévelop- des sources de financement
pement des pôles de croissance ;
- renforcer les capacités des acteurs en matière Article 11 : La cellule opérationnelle d’identification des
de politiques et programmes de court et moyen sources de financement est chargée, notamment, de :
termes ;
- rédiger tout avant-projet de texte et rapport y - mettre à jour un catalogue sur les sources de
relatifs. financement des projets publics ;
- collecter de manière périodique les données et
Article 8 : La cellule opérationnelle de proposition des informations financières des projets publics à
politiques et programmes de court et moyen termes sélectionner ;
est composée de : - préparer un rapport synthèse des projets publics
à sélectionner par type de financement ;
président : le conseiller à la relance économique et à - soumettre un calendrier des tables rondes
la prospective ; pour le financement des projets publics ;
vice-président : le directeur général de l’économie ; - renforcer les capacités des acteurs en matière
de mobilisation des financements des projets
membres : publics ;
- rédiger tout avant-projet de texte et rapport y
- le directeur des études et prévisions économiques ; relatifs.
- le directeur des stratégies et politiques écono-
miques ; Article 12 : La cellule opérationnelle d’identification
- l’attaché à la relance économique et à la pro- des sources de financement est composée de :
spective.
président : le directeur général de la caisse congolaise
Section 3 : De la cellule opérationnelle d’amortissement ;
de sélection des projets publics prioritaires vice-président : le chargé de missions du ministre
chargé du plan ;
Article 9 : La cellule opérationnelle de sélection des pro- rapporteur : le conseiller aux institutions financières
jets publics prioritaires est chargée, notamment, de : et bancaires, chargé de la veille économique du ministre
chargé des finances ;
- analyser la cohérence des projets publics à rapporteur adjoint : le conseiller à l’intégration régio-
sélectionner avec les stratégies sectorielle et nale du ministre chargé du plan ;
nationale de développement ;
- proposer une méthodologie de priorisation des membres :
projets publics
- élaborer la procédure d’inscription dans le - le directeur des études et de la planification
budget de l’année n+1 des projets publics du ministère en charge du plan ;
sélectionnés ; - l’attaché à l’intégration régionale au cabinet
- vérifier l’intégration des projets publics sélec- du ministre chargé du plan ;
tionnés dans le programme d’investissement - le conseiller financier du ministre chargé des
prioritaire ; finances ;
- contribuer au processus de renforcement de - le directeur de la prévision à la direction
générale du budget.
1062 Journal officiel de la République du Congo N° 35-2021

Section 5 : De la cellule opérationnelle d’évaluation - préparer un rapport sur la mise en œuvre

du PND 2022-2026 et des politiques et programmes de la politique du Gouvernement en matière
économiques d’appui au développement ;
- rédiger tout avant-projet de texte et rapport y
Article 13 : La cellule opérationnelle d’évaluation relatifs.
du PND 2022-2026 et des politiques et programmes
économiques est chargée, notamment de : Article 16 : La cellule opérationnelle d’alignement de
l’appui au développement avec le PND 2022-2026 et
- opérer dans les délais, les réajustements les politiques et programmes économiques est com-
utiles pour assurer la réalisation des activités posée de :
prévues, l’obtention des livrables attendus et
des impacts espérés ; président : le conseiller aux relations avec les parte-
- appréhender les changements d’impacts in- naires au développement ;
duits par la mise en œuvre des programmes vice-président : le conseiller chargé du suivi des pro-
et des projets prioritaires du PND 2022-2026 ; jets du ministre chargé des finances ;
- soutenir la mise en œuvre du PND 2022-2026, rapporteur : le directeur général du partenariat au
des politiques et programmes à travers les in- développement ;
dicateurs de performance et autres instru- rapporteur adjoint : le directeur des études et de la
ments d’évaluation ; planification du ministère en charge des finances ;
- assurer l’organisation technique et matérielle
des revues annuelles, à mi-parcours, finales et membres :
d’impact ex-post des performances ;
- contribuer au processus de renforcement de ca- - le directeur du partenariat bilatéral et multi-
pacité des acteurs du dispositif d’évaluation ; latéral ;
- rédiger tout avant-projet de texte et rapport y - l’attaché aux relations avec les partenaires au
relatifs. développement ;
- le conseiller économique du ministre chargé
Article 14 : La cellule opérationnelle d’évaluation des finances ;
du PND 2022-2026 et des politiques et programmes - le chargé de mission à la coopération interna-
économiques est composée de : tionale du ministre chargé des finances.

président : le conseiller à la statistique ; Chapitre 3 : Du fonctionnement

vice-président : le directeur général de l’institut na-
tional de la statistique ; Article 17 : Le président du comité technique des poli-
tiques et programmes économiques et plans de déve-
membres : loppement convoque et dirige les réunions.

- le directeur du contrôle et de l’évaluation des Article 18 : Le comité technique des politiques et pro-
investissements ; grammes économiques et plans de développement se
- le directeur des analyses et synthèses économiques ; réunit chaque fois que de besoin.
- l’attaché à la statistique.
Article 19 : Le président du comité technique des poli-
Section 6 : De la cellule opérationnelle d’alignement tiques et programmes économiques et plans de déve-
de l’appui au développement avec le PND 2022-2026 loppementt peut inviter, le cas échéant, toute personne
et les politiques et programmes économiques ressource.
Article 15 : La cellule opérationnelle d’alignement de Article 20 : La personne ressource prend part à la
l’appui au développement avec le PND 2022-2026 réunion sans voix délibérative.
et les politiques et programmes économiques est
chargée, notamment de : Chapitre 4 : Dispositions diverses
et finales
- participer aux revues du cadre de stratégie
pays et du portefeuille des initiatives, projets Article 21 : Le comité technique des politiques et pro-
et programmes financés par les partenaires au grammes économiques et plans de développement
développement ; s’appuie dans ses missions sur les directions des
- favoriser la synergie et la complémentarité études et de la planification des administrations pu-
dans les ïnterventions des partenaires au bliques.
développement ;
- participer aux missions de terrain aux fins des Article 22 : Les frais de fonctionnement du comité tech-
évaluations mutuelles des progrès accomplis nique des politiques et programmes économiques et
dans l’exécution des engagements pris ; pars de développement sont à la charge du budget de
- renforcer les capacités des acteurs nationaux l’Etat.
dans le cadre de l’exécution nationale des
projets et programmes financés par les parte- Le comité technique des politiques et programmes
naires au développement ;
Du jeudi 2 septembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1063

économiques et plans de développement peut béné- chaque année par un exploitant dans le segment de
ficier des ressources provenant des partenaires au son activité de l’électricité.
développement et de tout autre donateur.
Article 3 : Sont tenus de fournir un bilan énergétique,
Article 23 : Le présent arrêté, qui abroge toute dispo- tous les exploitants publics ou privés du secteur de
sition antérieure contraire, sera enregistré et publié l’électricité.
au Journal officiel de la République du Congo.
Article 4 : Tout exploitant de l’activité de production
Fait à Brazzaville, le 20 août 2021 de l’électricité est tenu de fournir les informations
suivantes :
Ministre de l’économie, du plan,
de la statistique et de l’intégration régionale, - appellation et nature de la centrale ;
- puissance nominale par unité de production ;
Ingrid Olga Ghislaine EBOUKA-BABACKAS - puissance disponible ;
- énergie produite ;
Ministre des finances, du budget - évolution des incidents (date, heure, nature
et du portefeuille public, de l’incident, causes, conséquences durée,
énergie non produite) ;
Rigobert Roger ANDELY - consommation des combustibles (fuel-lourd,
gasoil, gaz, biomasse).
MINISTERE DE L’ENERGIE
ET DE L’HYDRAULIQUE Article 5 : Tout exploitant du réseau de transport
de l’électricité est tenu de fournir les informations
Arrêté n° 21 435 du 24 août 2021 fixant les suivantes :
modalités de fourniture du bilan énergétique annuel
par les exploitants du secteur de l’électricité - nombre de black-out total ;
- nombre de black-out partiel ;
Le ministre de l’énergie - puissance de pointe ;
et de l’hydraulique, - facteur de charge ;
- pertes ;
Vu la Constitution ; - énergie injectée au réseau ;
Vu la loi n° 14-2003 du 10 avril 2003 portant code de - énergie soutirée du réseau ;
l’électricité ; - manoeuvres et travaux (durée et nombre de
Vu le décret n° 2010-123 du 19 février 2010 clients impactés) ; incidents (durée et nom-
portant attributions du ministre de l’énergie et de bre de clients impactés) ; longueur du réseau
l’hydraulique ; (THT/HT) ;
Vu le décret n° 2010-241 du 16 mars 2010 portant or- - nombre de poste (THT/HT).
ganisation et fonctionnement du ministère de l’éner-
gie et de l’hydraulique ; Article 6 : Tout exploitant d’un réseau de distribution
Vu le décret n° 2017-247 du 17 juillet 2017 fixant les de l’électricité est tenu de fournir les informations
modalités de délégation de gestion du service public suivantes :
de l’électricité ;
Vu le décret n° 2017-248 du 17 juillet 2017 fixant les - énergie injectée au réseau ;
conditions de la production indépendante de l’électricité ; - énergie fournie au réseau ;
Vu le décret n° 2017-249 du 17 juillet 2017 fixant les - énergie non distribuée (réseau 30 kV, 20
conditions d’exercice de l’autoproduction de l’électricité ; kV, 6.6kV) suite aux interruptions dues aux
Vu le décret n° 2017-250 fixant les conditions d’ex- manœuvres travaux (nombre total de clients
ploitation des installations électriques dans les zones impactés et durée totale des interruptions) ;
rurales ; - longueur du réseau (MT et BT) ;
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant - nombre de poste (MT/MT) et (MT/BT).
nomination du Premier ministre, chef du Gouver-
nement ; Article 7 : Tout exploitant chargé de la commerciali-
Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant sation de l’électricité est tenu de fournir les informa-
nomination des membres du Gouvernement, tions suivantes :

Arrête : - énergie vendue ;

- nombre d’abonnés (BT, MT, HT)
Article premier : Le présent arrêté fixe, conformément
aux décrets susvisés, les éléments et les modalités de Article 8 : Tout exploitant de l’activité d’importation
fourniture du bilan énergétique par les exploitants du de l’électricité est tenu de fournir les informations
secteur de l’électricité. suivantes :

Article 2 : Au sens du présent arrêté, le bilan énergétique - énergie achetée ;

désigne un tableau ou un graphique qui présente l’in- - puissance contractuelle ;
ventaire de l’ensemble des flux énergétiques réalisés - puissance d’importation ;
1064 Journal officiel de la République du Congo N° 35-2021

- prix du kWh ; Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
- provenance de l’énergie ; tants des droits, taxes et frais afférents à l’accom-
- destination de l’énergie. plissement des actes administratifs à caractère mari-
time ;
Article 9 : Tout exploitant de l’activité d’exportation Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
de l’électricité est tenu de fournir les informations butions et organisation de la direction générale de la
suivantes : marine marchande ;
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
- énergie vendue ; conditions d’agrément et d’exercice des professions
- puissance contractuelle ; maritimes et des professions auxiliaires des trans-
- puissance d’exportation ; ports ;
- prix du kWh ; Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
- provenance de l’énergie ; ganisation du ministère des transports, de l’aviation
- destination de l’énergie. civile et de la marine marchande ;
Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mars
Article 10 : Le bilan énergétique de l’année (n-1) est 2021 et 2021-302 du 16 mars 2021 portant nomina-
fourni au plus tard le 30 mai de l’année en cours. tion des membres du Gouvernement ;
Vu le décret n° 2021-335 du 6 juillet 2021 relatif aux
Ce bilan est transmis à la Direction Générale de l’Energie attributions du ministère des transports, de l’aviation
et à l’Agence de Régulation du Secteur de l’Electricité civile et de la marine marchande ;
ou à l’Agence Nationale d’Electrification Rurale, en ce Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la
qui concerne les activités énergétiques réalisées dans proportion de participation des nationaux congolais
une zone rurale. dans le capital des sociétés des personnes physiques
ou morales étrangères admises à exercer au Congo les
Article 11 : La non-transmission du bilan énergétique professions maritimes et les professions auxiliaires des
dans les délais prescrits est considérée comme une transports ;
infraction au sens de l’article 62 de la loi portant code Vu l’arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu-
de l’électricité et sanctionnée par l’Agence de Régula- tion du contrôle des professionnels maritimes et des
tion du Secteur de l’Electricité. auxiliaires des transports ;
Vu la demande de la société R-Logtstic Congo S.A,
Article 12 : Le présent arrêté sera enregistré et publié datée du 18 janvier 2021 et l’avis technique favorable
au Journal officiel de la République du Congo. émis par la direction générale de la marine marchande,
en date du 1er mars 2021,
Fait à Brazzaville, le 24 août 2021
Arrête :
Honoré SAYI
Article premier : La société R-Logistic Congo S.A, 2,
boulevard de Loango, immeuble ex-Socotra, en face
B - TEXTES PARTICULIERS de Bolloré, B.P. : 1754, Pointe-Noire, République du
Congo, est agréée pour l’exercice de la profession
MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION d’auxiliaire de transport en qualité de transitaire.
CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE
Article 2 : L’agrément est valable six mois renouvelable
AGREMENT une seule fois.

Arrêté n° 21 409 du 20 août 2021 portant La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont

agrément de la société R-Logistic Congo S.A pour soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
l’exercice de la profession d’auxiliaire de transport en tion générale de la marine marchande.
qualité de transitaire
Article 3 : L’agrémeent est individuel et incessible. Il
Le ministre des transports, de l’aviation civile ne peut être ni transféré, ni loué.
et de la marine marchande,
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
Vu la Constitution ; est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de la
Vu le règlement n° 08-12-UEAC-088-CM-23 du 22 profession accordée à la société R-Logistic Congo s.a,
juillet 2012 portant adoption du code communautaire qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de
de la marine marchande ; marine marchande.
Vu le règlement n° 03-20-UDEAC-CM-35 du 10 août
2020 fixant les conditions d’accès et d’exercice des Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
professions maritimes et d’auxiliaires de transport au Journal officiel de la République du Congo.
maritime ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les Fait à Brazzaville, le 19 août 2021
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; Jean-Marc THYSTERE-TCHICAYA
Du jeudi 2 septembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1065

Arrêté n° 21 410 du 19 août 2021 portant soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
agrément de la société R-Logistic Congo S.A pour l’exercice tion générale de la marine marchande.
de la profession d’auxiliaire de transport en qualité
d’agent maritime Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué.
Le ministre des transports, de l’aviation civile
et de la marine marchande, Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de la
Vu la Constitution ; profession accordée à la société R-Logistic Congo s.a,
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de
juillet 2012 portant adoption du code communautaire la marine marchande.
de la marine marchande ;
Vu le règlement n° 03/20-UDEAC-CM-35 du 10 août Article 5 : Le présent arrêté sera erregistré et publié
2020 fixant les conditions d’accès et d’exercice des au Journal officiel de la République du Congo.
professions maritimes et d’auxiliaires de transport
maritime ; Fait à Brazzaville, le 19 août 2021
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes Jean-Marc THYSTERE-TCHICAYA
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- Arrêté n° 21 411 du 19 août 2021 portant
tants des droits, taxes et frais afférents à l’accom- agrément de la société R-Logistic Congo S.A pour
plissement des actes administratifs à caractère mari- l’exercice de la profession d’auxiliaire de transport en
time ; qualité de consignataire de navire
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
butions et organisation de la direction générale de la Le ministre des transports, de l’aviation civile
marine marchande ; et de la marine marchande,
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
conditions d’agrément et d’exercice des professions Vu la Constitution ;
maritimes et des professions auxiliaires des trans- Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CAF-23 du 22
ports ; juillet 2012 portant adoption du code communautaire
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- de la marine marchande ;
ganisation du ministère des transports, de l’aviation Vu le règlement n° 03-20-UDEAC-CM-35 du 10 août
civile et de la marine marchande ; 2020 fixant les conditions d’accès et d’exercice des
Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021 professions maritimes et d’auxiliaires de transport
et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des maritime ;
membres du Gouvernement ; Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
Vu le décret n° 2021-335 du 6 juillet 2021 relatif aux infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
attributions du ministère des transports, de l’aviation disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
civile et de la marine marchande ; Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la tants des droits, taxes et frais afférents à l’accomplisse-
proportion de participation des nationaux congolais ment des actes administratifs à caractère maritime ;
dans le capital des sociétés des personnes physiques Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attri-
ou morales étrangères admises à exercer au Congo les butions et organisation de la direction générale de la
professions maritimes et les professions auxiliaires des marine marchande ;
transports ; Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
Vu l’arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu- conditions d’agrément et d’exercice des professions
tion du contrôle des professionnels maritimes et des maritimes et des professions auxiliaires des transports ;
auxiliaires des transports ; Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
Vu la demande de la société R-Logistic Congo S.A, ganisation du ministère des transports, de l’aviation
datée du 18 janvier 2021 et l’avis technique favorable civile et de la marine marchande
émis par la direction générale de la marine marchande, Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mars
en date du 1er mars 2021, 2021 et 2021-302 du 16 mars 2021 portant nomina-
tion des membres du Gouvernement ;
Arrête : Vu le décret n° 2021-335 du 6 juillet 2021 relatif aux
attributions du ministère des transports, de l’aviation
Article premier : La société R-Logistic Congo S.A, 2, civile et de la marine marchande ;
boulevard de Loango, immeuble ex-Socotra, en face Vu l’arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la
de Bolloré, B.P. : 1754, Pointe-Noire, République du proportion de participation des nationaux congolais
Congo, est agréée pour l’exercice de la profession dans le capital des sociétés des personnes physiques
d’auxiliaire de transport en qualité d’agent maritime. ou morales étrangères admises à exercer au Congo les
professions maritimes et les professions auxiliaires des
Article 2 : L’agrément est valable six mois renouvelable transports ;
une seule fois. Vu l’arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu-
tion du contrôle des professionnels maritimes et des
La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont auxiliaires des transports ;
1066 Journal officiel de la République du Congo N° 35-2021

Vu la demapide de la société R-Logistic Congo S.A, tant l’accès et l’exercice de la profession de transpor-
datée du 18 janvier 2021 et l’avis technique favorable teur routier et des professions connexes au transport
émis par la direction générale de la marine marchan- automobile ;
de, en date du 1er mars 2021 ; Vu le décret n° 2019-171 du 1er juillet 2019 portant
réglementation du contrôle technique des véhicules
Arrête : routiers ;
Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021
Article premier : La société R-Logistic Congo S.A, 2, et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des
Boulevard de Loango, immeuble ex-Socotra, en face membres du Gouvernement ;
de Bolloré, B.P. : 1754, Pointe-Noire, République du Vu le décret n° 2021-335 du 6 juillet 2021 relatif aux
Congo, est agréée pour l’exercice de la profession attributions du ministre des transports, de l’aviation
d’auxiliaire de transport en qualité de consignataire civile et de la marine marchande ;
de navire. Vu la demande de la société Groupe Mei Ren Yu-Sarl,
datée du 1er juillet 2021 et l’avis technique favorable
Article 2 : L’agrément est valable six mois renouvelable émis par la direction générale des transports terres-
une seule fois. tres, en date du 5 juillet 2021,

La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont Arrête :

soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la marine marchande. Article premier : La société Groupe Mei Pen Yu-Sarl,
sise au n° 1, rue Paul KAMBA, avenue Georges Balandier,
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne ex Orsy, (en face du stade Félix EBOUE), tél :
peut être ni transféré, ni loué. +242 06 666 77 83/+242 05 553 16 03, Brazza-
ville, République du Congo, est agréée à l’exercice
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande de l’activité de transporteur routier de marchandises
est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de la diverses sur l’étendue du territoire national.
profession accordée à la société R-Logistic Congo S.A,
qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de Article 2 : L’agrément est valable une année renouve-
la marine marchande. lable

Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont
au Journal officiel de. la République du Congo soumis au paiement des droits prévus par les textes
en vigueur à la direction générale des transports ter-
Fait à Brazzaville, le 19 août 2021 restres.

Jean-Marc THYSTERE-TCHICAYA Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne

peut être ni transféré, ni loué.
Arrêté n° 21451 du 27 août 2021 portant
agrément de la société Groupe Mei Ren Yu-Sarl, à l’exer- Article 4 : Un cahier des charges définit les conditions
cice de l’activité de transport routier de marchandises techniques d’exécution des tâches et détermine les
diverses sur l’étendue du territoire national moyens à mettre en aeuvre pour assurer en perma-
nence les opérations de l’activité concédée.
Le ministre des transports, de l’aviation civile
et de la marine marchande, Article 5 : Le directeur général des transports terres-
tres est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
Vu la Constitution ; l’activité par la société Groupe Mei Ren Yu Sarl.
Vu le règlement n° 04/01-UEAC-089-CM-06 du 3
août 2001 portant adoption du code communautaire Article 6 : L’inspecteur général des transports terres-
révisé de la route ; tres est chargé de veiller à la régularité des opéra-
Vu le décret n° 99-92 du 2 juin 1999 portant attri- tions de contrôle technique du parc automobile de
butions et organisation de la direction générale des la société, aux conditions de transport et de sécurité
transports terrestres ; des marchandises, d’hygiène et de santé au travail de
Vu le décret n° 99-95 du 2 juin 1999 portant attri- l’équipage au sol et embarqué.
butions et organisation de l’inspection générale des
transports ; Article 7 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif de la date de signature, sera enregistré et publié au
aux attributions du ministre des transports, de l’avia- Journal officiel de la République du Congo.
tion civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant Fait à Brazzaville, le 19 août 2021
attributions et organisation du ministère des trans-
ports, de l’aviation civile et de la marine marchande ; Jean-Marc THYSTERE-TCHICAYA
Vu le décret n° 2011-491 du 29 juillet 2011 réglemen-
Du jeudi 2 septembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1067

Arrêté n° 21452 du 19 août 2021 portant Article 4 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
agrément de la société Système Informatique et Ges- peut être ni transféré, ni loué.
tion Automatisée-Bassin du Congo, en sigle SIGA-BC,
à l’exercice de la profession d’auxiliaire de transport Article 5: Un cahier des charges définit les conditions
techniques d’exécution des tâches et détermine les
Le ministre des transports, de l’aviation civile moyens à mettre en oeuvre pour assurer en perma-
et de la marine marchande, nence les opérations de l’activité concédée.

Vu la Constitution ; Article 6 : Le directeur général des transports terres-

Vu le règlement n° 04-01-UEAC-089-CM-06 du 3 août tres est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
2001 portant adoption du code communautaire révisé l’activité par la société Système Informatique et Ges-
de la route ; tion Automatisée Bassin du Congo, en sigle SIGA-BC.
Vu le décret n° 99-92 du 2 juin 1999 portant attri-
butions et organisation de la direction générale des Article 7 : L’inspecteur général des transports terres-
transports terrestres ; tres est chargé de veiller à la régularité des opérations
Vu le décret n° 99-95 du 2 juin 1999 portant attri- de contrôle technique du Système Informatique et
butions et organisation de l’inspection générale des Gestion Automatisée-Bassin du Congo.
transports ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant Article 8 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter
attributions et organisation du ministère des trans- de la date de si nature, sera enregistré et publié au
ports, de l’aviation civile et de la marine marchande ; Journal officiel de la République du Congo.
Vu le décret n° 2011-491 du 29 juillet 2011 réglemen-
tant l’accès et l’exercice de la profession de transpor- Fait à Brazzaville, le 19 août 2021
teur routier et des professions connexes au transport
automobile; Jean-Marc THYSTERE-TCHICAYA
Vu le décret n° 2019-171 du 1er juillet 2019 portant
réglementation du contrôle technique des véhicules AGREMENT
routiers ; ( RENOUVELLEMENT )
Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021
et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des Arrêté n° 21412 du 19 août 2021 portant
membres du Gouvernement ; renouvellement de l’agrément de la Société congolaise
Vu le décret n° 2021-335 du 6 juillet 2021 relatif aux d’affrètement fluvial pour l’exercice de l’activité de
attributions du ministre des transports, de l’aviation transport fluvial
civile et de la marine marchande ;
Vu la demande de la société Système Informatique Le ministre des transports, de l’aviation civile
et Gestion Automatisée-Bassin du Congo », en sigle et de la marine marchande,
SIGA-BC, datée du 21 juin 2021 et l’avis technique fa-
vorable émis par la direction générale des transports Vu la Constitution ;
terrestres, en date du 28 juin 2021, Vu le règlement n° 14-99-CEMAC-036-CM-03 du 17
décembre 1999 portant adoption du code de la navi-
Arrête : gation intérieure CEMAC/RDC ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or-
Article premier : La société Système Informatique et Ges- ganisation du ministère des transports, de l’aviation
tion Automatisée- Bassin du Congo » en sigle SIGA-BC, civile et de la marine ;
situé à l’immeuble 5 février, 1er étage, B.P. : 386, tél +242 Vu le décret n° 2010-337 du 14 juin 2010 fixant les
06 548 64 33/+242 05 373 16 60, arrondissement 3 conditions d’agrément et d’exercice des professions de
Poto-Poto, Brazzaville, République du Congo, est agréée à la navigation fluviale et des professions connexes ;
l’exercice de l’activité d’auxiliaire de transport. Vu le décret n° 2012-386 du 19 avril 2012 portant at-
tributions et organisation de la direction générale de
Article 2 : La société Système Informatique et Ges- la navigation fluviale ;
tion Automatisée-Bassin du Congo, en sigle SIGA-BC Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021
est autorisée à digitaliser le contrôle technique des et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des
véhicules et à gérer les bases de données informa- membres du Gouvernement ;
tiques en République du Congo. Vu le décret n° 2021-335 du 6 juillet 2021 relatif aux
attributions du ministre des transports, de l’aviation
Article 3 : L’agrément est valable une année civile et de la marine marchande ;
renouvelable. Vu l’arrêté n° 10113 du 26 octobre 2018 portant agré-
ment de la société Congolaise d’affrètement fluvial à
La délivrance et le renouvellement de l’agrément sont l’exercice de l’activité de transport fluvial ;
soumis au paiement des droits prévus par les textes Vu l’arrêté n° 4551 du 9 août 2002 fixant les mon-
en vigueur à la direction générale des transports ter- tants des redevances, droits et frais afférents à l’ac-
restres. complissement des actes administratifs liés à la navi-
gation fluviale et aux activités connexes ;
1068 Journal officiel de la République du Congo N° 35-2021

Vu la demande de la Société congolaise d’affrètement Vu l’arrêté n° 4551 du 9 août 2002 fixant les mon-
fluvial, datée du 18 février 2021, relative au renouvel- tants des redevances, droits et frais afférents à l’ac-
lement de l’agrément à l’exercice de l’activité de trans- complissement des actes administratifs liés à la navi-
port fluvial ; gation fluviale et aux activités connexes ;
Arrête : Vu la convention de concession de la manutention
et de l’acconage au port autonome de Brazzaville et
Article premier ; La Société congolaise d’affrètement ports secondaires du 17 mai 2014 ;
fluvial sise au 2, rue Audouin, B.P. : 46, centre-ville, Vu le lettre n° 039/MPSIRTACMM, datée du 8 février
Brazzaville, est agréée pour l’exercice de l’activité de 2021, relative au renouvellement de l’agrément de la
transport fluvial. Société Terminaux du Bassin du Congo pour l’exer-
cice de la manutention et d’acconage au port de Braz-
Article 2 : L’agrément est valable une année. zaville ;

La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont Arrête :

soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la navigation fluviale. Article premier : La Société Terminaux du Bassin du
Congo, sise au 4, rue Louis Tréchot, immeuble GET-
Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne MA, B.P. : 1104, Brazzaville, est agréée pour l’exercice
peut être ni transféré, ni loué. de l’activité de la manutention et d’acconage au port
autonome de Brazzaville.
Article 4 : Le directeur général de la navigation flu-
viale est chargé de veiller à la régularité de l’exercice Article 2 : L’agrément est valable une année.
de l’activité accordée à la Société congolaise d’affrète-
ment fluvial qui est soumise aux-régimes disciplinaire La délivrance ou le renouvellement de l’agrément sont
et pénal de la navigation fluviale. soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
tion générale de la navigation fluviale.
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo. Article 3 : L’agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué.
Fait à Brazzaville, le 19 août 2021
Article 4 : Le directeur général de la navigation fluviale
Jean-Marc THYSTERE-TCHICAYA est chargé de veiller à la régularité de l’exercice de
l’activité accordée à la Société Terminaux du Bassin
Arrêté n° 21413 du 19 août 2021 portant re- du Congo qui est soumise aux régimes disciplinaire et
nouvellement de l’agrément de la Société Terminaux pénal de la navigation fluviale.
du Bassin du Congo pour l’exercice de l’activité de la
manutention et d’acconage au port de Brazzaville Article 5 Le présent arrêté sera enregistré et publié au
Journal officiel de la République du Congo.
Le ministre des transports, de l’aviation civile
et de la marine marchande, Fait à Brazzaville, le 19 août 2021

Vu la Constitution ; Jean-Marc THYSTERE-TCHICAYA

Vu le règlement n° 14/99-CEMAC-036-CM-03 du 17
décembre 1999 portant adoption du code de la navi- MINISTERE DE LA JUSTICE, DES DROITS
gation intérieure CEMAC/RDC ; HUMAINS ET DE LA PROMOTION
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant or- DES PEUPLES AUTOCHTONES
ganisation du ministère des transports, de l’aviation
civile et de la marine marchande ; CHANGEMENT DE NOM
Vu le décret n° 2010-337 du 14 juin 2010-fixant les ( RECTIFICATIF )
conditions d’agrément et d’exercice des professions de
la navigation fluviale et des professions connexes ; Arrêté n° 21453 du 27 août 2021 portant
Vu le décret n° 2012-386 du 19 avril 2012 portant at- rectificatif de l’arrêté n° 6147 du 8 juin 2020 portant
tributions et organisation de la direction générale de changement de nom de Mlle LOUKOSSI KAMBISSI
la navigation fluviale ; (Joelle Michelle Ligie)
Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021
et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des Le ministre de la justice et des droits humains
membres du Gouvernement ; et de la promotion des peuples autochtones,
Vu le décret n° 2021-335 du 6 juillet 2021 relatif aux
attributions du ministre des transports, de l’aviation Vu la Constitution ;
civile et de la marine marchande ; Vu la loi n° 073-84 du 17 octobre 1984 portant code
Vu l’arrêté n° 920 du 19 janvier 2015 portant agré- de la famille en République du Congo ;
ment de la Société Terminaux du Bassin du Con- Vu la loi n° 19-99 du 15 août 1999 modifiant et com-
go pour l’exercice de l’activité de la manutention et plétant certaines dispositions de la loi n° 22-92 du 20
d’acconage au port autonome de Brazzaville et ports août 1992 portant organisation du pouvoir judiciaire
secondaires ; en République du Congo ;
Du jeudi 2 septembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1069

Vu le décret n° 99-85 du 15 mai 1999 portant attribu- Vu le décret n° 2016-365 du 27 dé-cembre 2016 relatif
tions et organisation du secrétariat général à la justice ; aux attributions du ministre de la justice, des droits
Vu le décret n° 2003-326 du 19 décembre 2003 relatif humains et de la promotion des peuples autochtones :
à l’exercice du pouvoir réglementaire ; Vu le décret n° 2017-260 du 25 juillet 2017 portant
Vu le décret n° 2016-365 du 27 décembre 2016 relatif organisation du ministère de la justice et des droits
aux attributions du ministre de la justice des droits humains et de la promotion des peuples autochtones ;
humains et de la promotion des peuples autochtones ; Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant nomi-
Vu le décret n° 2017-260 du 25 juillet 2017 portant nation du Premier ministre, chef du Gouvernement ;
organisation du ministère de la justice et des droits Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant
humains et de la promotion des peuples autochtones ; nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant nomi- Vu le décret n° 2021-302 du 16 niai 2021 portant
nation du Premier ministre, chef du Gouvernement ; nomination d’un membre du Gouvernement ;
Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant Vu la requête de l’intéressée et la publication parue
nomination des membres du Gouvernement ; dans «Les Dépêches de Brazzaville», n° 3515 du jeudi
Vu le décret n° 2021-302 du 16 mai 2021 portant 20 juin 2019 ;
nomination d’un membre du Gouvernement ; Vu le défaut d’opposition,
Vu l’arrêté n° 6147 du 8 juin 2020 portant change-
ment de nom de Mlle LOUKOSSI KAMBISSI (Joelle Arrête :
Michelle Ligie) ;
Vu le dossier de l’intéressée, Article premier : Mlle KASSA (Grâce Rébecca), de
nationalité congolaise, née le 24 juin 1997 à Pointe-
Arrête : Noire, fille de KAPENGA KOHNNY LUMU (François) et
de NGONGO NGALEBAYE (Fredaleine), est autorisée
Article premier : L’article 2 de l’arrêté n° 6147 du 8 d’adjoindre son nom patronymique actuel.
juin 2020 susvisé, est rectifié ainsi qu’il suit :
Article 2 : Mlle KASSA (Grâce Rébecca) s’appellera
Au lieu de : désormais KAPENGA KASSA (Grâce Rébecca).

Mlle LOUKOSSI KAMBISSI (Joelle Michelle Ligie) Article 3 : Le présent arrêté sera transcrit en marge
s’appellera désormais N’GUESSO ONANGA (Ligie du registre d’état civil de Hinda, enregistré. publié au
Verena Maryse) ; Journal officiel de la République du Congo et commu-
niqué partout où besoin sera.
Lire :
Fait à Brazzaville, le 27 août 2021
Mlle LOUKOSSI KAMBISSI (Joelle Michelle Ligie)
s’appellera désormais N’GUESSO ONDANGA (Ligie Aimé Ange Wilfrid BININGA
Verena Maryse) ;
Arrêté n° 21456 du 27 août 2021 portant
Le reste sans changement. adjonction de nom de Mlle NGASSAKYS (Mavyna
Coralie)
Article 2 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo. Le ministre de la justice et des droits humains
et de la promotion des peuples autochtones,
Fait à Brazzaville, le 27 août 2021
Vu la Constitution ;
Aimé Ange Wilfrid BININGA Vu la loi n° 073-84 du 17 octobre 1984 portant code
de la famille en République du Congo ;
ADJONCTION DE NOM Vu la loi n° 19-99 du 15 août 1999 modifiant et com-
plétant certaines dispositions de la loi n° 22-92 du 20
Arrêté n° 21454 du 27 août 2021 portant août 1992 portant organisation du pouvoir judiciaire
adjonction de nom de Mlle KASSA (Grâce Rébecca) en République du Congo ;
Vu le décret n° 99-85 du 15 mai 1999 portant attribu-
Le ministre de la justice et des droits humains tions et organisation du secrétariat général à la justice ;
et de la promotion des peuples autochtones, Vu le décret n° 2003-326 du 19 décembre 2003 relatif
à l’exercice du pouvoir réglementaire ;
Vu la Constitution ; Vu le décret n° 2016-365 du 27 décembre 2016 relatif
Vu la loi n° 073-84 du 17 octobre 1984 portant code aux attributions du ministre de la justice, des droits hu-
de la famille en République du Congo ; mains et de la promotion des peuples autochtones ;
Vu la loi n° 19-99 du 15 août 1999 modifiant et com- Vu le décret n° 2017-260 du 25 juillet 2017 portant
plétant certaines dispositions de la loi n° 22-92 du 20 organisation du ministère de la justice et des droits
août 1992 portant organisation du pouvoir judiciaire humains et de la promotion des peuples autochtones ;
en République du Congo ; Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant nomi-
Vu le décret n° 99-85 du 15 mai 1999 portant attribu- nation du Premier ministre, chef du Gouvernement ;
tions et organisation du secrétariat général à la justice ; Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant
Vu le décret n° 2003-326 du 19 décembre 2003 relatif nomination des membres du Gouvernement ;
à l’exercice du pouvoir réglementaire ; Vu le décret n° 2021-302 du 16 mai 2021 portant
1070 Journal officiel de la République du Congo N° 35-2021

nomination d’un membre du Gouvernement ; Article premier : M. ONGALA ANIAMABO (Albaret

Vu la requête de l’intéressée et la publication parue Sosthène), de nationalité congolaise, né le 14 février
dans «Les Dépêches de Brazzaville», n° 3756 du ven- 1988 à Nkayi, fils de ONGALA (Edouard) et de SAKANDA
dredi 12 juin 2020 ; (Georgine), est autorisé à supprimer son nom patro-
Vu le défaut d’opposition, nymique actuel.

Arrête : Article 2 : M. ONGALA ANIAMABO (Albaret Sosthène)

s’appellera désormais ONGALA (Sosthène).
Article premier : Mlle NGASSAKYS (Mavyna Coralie),
de nationalité congolaise, née le 3 août 1997 à Braz- Article 3 : Le présent arrêté sera transcrit en marge
zaville, fille de OKONGO GOMBET (Raymond) et de du registre d’état civil principal de Nkayi, enregistré,
EBONDO NONGUET (Marina Nadège), est autorisée publié au Journal officiel de la République du Congo
d’adjoindre son nom patronymique actuel. et communiqué partout où besoin sera.

Article 2 : Mlle NGASSAKYS (Mavyna Coralie) s’ap- Fait à Brazzaville, le 27 août 2021
pellera désormais OKONGO NGASSAKYS (Mavyna
Coralie). Aimé Ange Wilfrid BININGA

Article 3 : Le présent arrêté sera transcrit en marge du MINISTERE DE LA SANTE

registre d’état civil de Poto-Poto, enregistré, publié au ET DE LA POPULATION
Journal officiel de la République du Congo et commu-
niqué partout où besoin sera. AUTORISATION D’OUVERTURE

Fait à Brazzaville, le 27 août 2021 Arrêté n° 21437 du 25 août 2021 portant

autorisation d’ouverture d’une clinique médicale
Aimé Ange Wilfrid BININGA
Le ministre de la santé
SUPPRESSION DE NOM et de la population,

Arrêté n° 21455 du 27 août 2021 portant Vu la Constitution ;

suppression de nom de ONGALA ANIAMABO (Al- Vu la loi n° 009-88 du 23 mai 1988 instituant un
baret Sosthène) code de déontologie des professions de la santé et des
affaires sociales de la République Populaire du Congo ;
Le ministre de la justice et des droits humains Vu le décret n° 88-430 du 6 juin 1988 fixant les condi-
et de la promotion des peuples autochtones, tions d’exercice libéral de la médecine et des professions
paramédicales et pharmaceutiques ;
Vu la Constitution ; Vu le décret n° 2009-392 du 13 octobre 2009 relatif aux
Vu la loi n° 073-84 du 17 octobre 1984 portant code attributions du ministre de la santé et de la population ;
de la famille en République du Congo Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant
Vu la loi n° 19-99 du 15 août 1999 modifiant et com- nomination des membres du Gouvernement ;
plétant certaines dispositions de la loi n° 22-92 du 20 Vu l’arrêté n° 3092 du 9 juillet 2003 régissant les con-
août 1992 portant organisation du pouvoir judiciaire, ditions d’implantation et d’ouverture des formations
en République du Congo ; sanitaires privées ;
Vu le décret n° 99-85 du 15 mai 1999 portant attribu- Vu l’arrêté n° 4929 du 14 juillet 2017 portant créa-
tions et organisation du secrétariat général à la justice ; tion, attributions, composition et fonctionnement de
Vu le décret n° 2003-326 du 19 décembre 2003 relatif la commission technique d’agrément des formations
à l’exercice du pouvoir règlementaire ; sanitaires privées ;
Vu le décret n° 2016-365 du 27 décembre 2016 relatif Vu l’autorisation n° 000215/MSPPFID/CAB/CTAF-
aux attributions du ministre de la justice. des droits hu- SP.20 du 24/08/2020 accordée à M. MABONZO
mains et de la promotion des peuples autochtones ; (Lartisien Delfort), médecin généraliste,
Vu le décret n° 2017-260 du 25 juillet 2017 portant or-
ganisation du ministère de la justice et des droits hu- Arrête :
mains et de la promotion des peuples autochtones ;
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant nomi- Article premier : Une autorisation d’ouverture d’une
nation du Premier ministre, chef du Gouvernement ; clinique médicale dénommée : “Clinique Medico-
Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant Chirurgicale de Kinsoundi” est accordée à M. MABONZO
nomination des membres du Gouvernement ; (Lartisien Delfort), médecin généraliste, située au
Vu le décret n° 2021-302 du 16 mai 2021 portant n° 9, avenue de l’Abattoir, quartier Kinsoundi, arrondisse-
nomination d’un membre du Gouvernement ; ment n°1 Makélékélé, commune de Brazzaville.
Vu la requête de l’intéressé et la publication parue
dans «Les Dépêches de Brazzaville», n° 3820, du ven- Article 2 : Les activités à mener dans cette clinique
dredi 4 septembre 2020 ; médicale concernent :
Vu le défaut d’opposition,
- les consultations de médecine générale et de
Arrête : spécialité ;
Du jeudi 2 septembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1071

- les soins médicaux et infirmiers ; de Brazzaville.

- les hospitalisations ;
- le suivi des femmes enceintes ; Article 2 : Les activités à mener dans ce centre médico-
- les accouchements ; social concernent :
- la consultation postnatale ;
- l’électrocardiogramme ; - les consultations de médecine générale ;
- les examens de laboratoire ; - les consultations de médecine prénatale ;
- l’imagerie médicale ; - les explorations : ECG, échographie, radiogra-
- l’éducation et la communication. phies thoraciques standards pour les malades
admis en consultations au cabinet médical ;
Article 3 : Le personnel devant y évoluer fait l’objet - l’hospitalisation du jour ;
d’une autorisation après examen des dossiers des in- - les soins préventifs et promotionnels (IEC,
téressés par le secrétariat permanent de la commission vaccination, promotion de la santé).
technique d’agrément des formations sanitaires privées.
Article 3 : Le personnel devant y évoluer fait l’objet
Article 4: L’intéressé est tenu d’informer le secrétariat d’une autorisation après examen des dossiers des in-
permanent de la commission technique d’agrément téressés par le secrétariat permanent de la commission
des formations sanitaires privées de tout changement technique d’agrément des formations sanitaires privées.
d’adresse ou de toute cessation d’activités.
Article 4 : L’intéressé est tenu d’informer le secrétariat
Article 5 : La clinique médicale adresse, par voie permanent de la commission technique d’agrément
hiérarchique, des rapports mensuels, trimestriels et des formations sanitaires privées de tout changement
annuels au district sanitaire de Makélékélé. d’adresse ou de toute cessation d’activités.

Article 6 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter de Article 5 : Le centre médico-social adresse, par voie
sa date de signature, sera enregistré, publié au Journal hiérarchique, des rapports mensuels, trimestriels et
officiel et communiqué partout où besoin sera. annuels au district sanitaire de Talangaï.

Fait à Brazzaville, le 25 août 2021 Article 6 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter de
sa date de signature, sera enregistré, publié au Journal
Gilbert MOKOKI officiel et communiqué partout où besoin sera.

Arrêté n° 21438 du 25 août 2021 portant Fait à Brazzaville, le 25 août 2021

autorisation d’ouverture d’un centre médico-social
Gilbert MOKOKI
Le ministre de la santé
et de la population, Arrêté n° 21439 du 25 août 2021 portant
autorisation d’ouverture d’un cabinet médical
Vu la Constitution ;
Vu la loi n° 009-88 du 23 mai 1988 instituant un Le ministre de la santé
code de déontologie des professions de la santé et des et de la population,
affaires sociales de la République Populaire du Congo ;
Vu le décret n° 88-430 du 6 juin 1988 fixant les con- Vu la Constitution ;
ditions d’exercice libéral de la médecine et des pro- Vu la loi n° 009-88 du 23 mai 1988 instituant un code
fessions paramédicales et pharmaceutiques ; de déontologie des professions de la santé et des af-
Vu le décret n° 2009-392 du 13 octobre 2009 relatif aux faires sociales de la République Populaire du Congo ;
attributions du ministre de la santé et de la population ; Vu le décret n° 88-430 du 6 juin 1988 fixant les con-
Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant ditions d’exercice libéral de la médecine et des pro-
nomination des membres du Gouvernement ; fessions paramédicales et pharmaceutiques ;
Vu l’arrêté n° 3092 du 9 juillet 2003 régissant les con- Vu le décret n° 2009-392 du 13 octobre 2009 relatif aux
ditions d’implantation et d’ouverture des formations attributions du ministre de la santé et de la population ;
sanitaires privées ; Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant
Vu l’arrêté n° 4929 du 14 juillet 2017 portant créa- nomination des membres du Gouvernement ;
tion, attributions, composition et fonctionnement de Vu l’arrêté n° 3092 du 9 juillet 2003 régissant les con-
la commission technique d’agrément des formations ditions d’implantation et d’ouverture des formations
sanitaires privées ; sanitaires privées ;
Vu l’autorisation n° 00011/MSP/CAB/DGS/DSS/ Vu l’arrêté n° 4929 du 14 juillet 2017 portant créa-
SFSAPP du 20/01/2005 accordée à l’association tion, attributions, composition et fonctionnement de
santé et vie, la commission technique d’agrément des formations
sanitaires privées ;
Arrête : Vu l’autorisation n° 00454/MSPPFIFD/CAB/CTAFSP.19
du 11/11/2019 accordée à M. MANDIANGOU MAGELA
Article premier : Une autorisation d’ouverture d’un (Jean Claude), docteur en médecine générale,
centre médico-social dénommé “Santé et vie” est ac-
cordée à l’association santé et vie, situé au n° 29 rue Arrête :
Ndolo dans l’arrondissement n°6 Talangaï, commune
1072 Journal officiel de la République du Congo N° 35-2021

du 22/10/2018 accordée à M. GILBERT (Pierre Eu-

Article premier : Une autorisation d’ouverture d’un gène Daniel), médecin généraliste,
cabinet médical dénommé “DIBA” est accordée à
M. MANDIANGOU MAGELA (Jean Claude), docteur Arrête :
en médecine générale, situé au 368, avenue Raymond
Paillet, quartier 203, arrondissement n° 2 Mvou- Article premier : Une autorisation d’ouverture d’un
Mvou, commune de Pointe-Noire. cabinet médical dénommé “OREGON” est accordée à
M. GILBERT (Pierre Eugène Daniel), docteur en mé-
Article 2 : Les activités à mener dans ce cabinet médi- decine, situé au n°15, rue Banziris dans l’arrondisse-
cal concernent : ment n° 3 Poto-Poto, commune de Brazzaville.

- les consultations de médecine générale; Article 2 : Les activités à mener dans ce cabinet médi-
- les explorations échographiques ; cal concernent :
- les soins infirmiers ;
- l’information, l’éducation et la communication ; - les consultations de médecine générale ;
- la référence des malades. - les consultations de médecine prénatale ;
- les soins préventifs et promotionnels (IEC,
Article 3 : Le personnel devant y évoluer fait l’objet vaccination, promotion de la santé) ;
d’une autorisation après examen des dossiers des in- - les explorations : ECG, échographie, radiogra-
téressés par le secrétariat permanent de la commission phies thoraciques standards pour les malades
technique d’agrément des formations sanitaires admis en consultations au cabinet médical ;
privées. - l’hospitalisation du jour ;
- les accouchements uniquement en cas d’ur-
Article 4: L’intéressé est tenu d’informer le secrétariat gence extrême.
permanent de la commission technique d’agrément
des formations sanitaires privées de tout changement Article 3 : Le personnel devant y évoluer fait l’objet
d’adresse ou de toute cessation d’activités. d’une autorisation après examen des dossiers des in-
téressés par le secrétariat permanent de la commission
Article 5 : Le cabinet adresse, par voie hiérarchique, technique d’agrément des formations sanitaires
des rapports mensuels, trimestriels et annuels au dis- privées.
trict sanitaire de Mvou-Mvou.
Article 4 : L’intéressé est tenu d’informer le secrétariat
Article 6 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter de permanent de la commission technique d’agrément
sa date de signature, sera enregistré, publié au Journal des formations sanitaires privées de tout changement
officiel et communiqué partout où besoin sera. d’adresse ou de toute cessation d’activités.

Fait à Brazzaville, le 25 août 2021 Article 5 : Le cabinet médical adresse, par voie hiérar-
chique, des rapports mensuels, trimestriels et annuels
Gilbert MOKOKI au district sanitaire de Poto-Poto.

Arrêté n° 21 440 du 25 août 2021 portant Article 6 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter de
autorisation d’ouverture d’un cabinet médical sa date de signature, sera enregistré, publié au Journal
officiel et communiqué partout où besoin sera.
Le ministre de la santé
et de la population, Fait à Brazzaville, le 25 août 2021

Vu la Constitution ; Gilbert MOKOKI

Vu la loi n° 009-88 du 23 mai 1988 instituant un
code de déontologie des professions de la santé et des Arrêté n° 21441 du 25 août 2021 portant au-
affaires sociales de la République Populaire du Congo ; torisation d’ouverture d’un cabinet de soins infirmiers
Vu le décret n° 88-430 du 06 juin 1988 fixant les con-
ditions d’exercice libéral de la médecine et des pro- Le ministre de la santé
fessions paramédicales et pharmaceutiques ; et de la population,
Vu le décret n° 2009-392 du 13 octobre 2009 relatif aux
attributions du ministre de la santé et de la population ; Vu la Constitution ;
Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant Vu la loi n° 009-88 du 23 mai 1988 instituant un
nomination des membres du Gouvernement ; code de déontologie des professions de la santé et des
Vu l’arrêté n° 3092 du 9 juillet 2003 régissant les con- affaires sociales de la République Populaire du Congo ;
ditions d’implantation et d’ouverture des formations Vu le décret n° 88-430 du 06 juin 1988 fixant les con-
sanitaires privées ; ditions d’exercice libéral de la médecine et des pro-
Vu l’arrêté n° 4929 du 14 juillet 2017 portant créa- fessions paramédicales et pharmaceutiques ;
tion, attributions, composition et fonctionnement de Vu le décret n° 2009-392 du 13 octobre 2009 relatif aux
la commission technique d’agrément des formations attributions du ministre de la santé et de la population ;
sanitaires privées ; Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant
Vu l’autorisation n° 000176/MSP/CAB/CTAFSP.18 nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l’arrêté n° 3092 du 9 juillet 2003 régissant les con-
Du jeudi 2 septembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1073

ditions d’implantation et d’ouverture des formations Vu l’arrêté n° 3092 du 9 juillet 2003 régissant les con-
sanitaires privées ; ditions d’implantation et d’ouverture des formations
Vu l’arrêté n° 4929 du 14 juillet 2017 portant créa- sanitaires privées ;
tion, attributions, composition et fonctionnement de Vu l’arrêté n° 4929 du 14 juillet 2017 portant création,
la commission technique d’agrément des formations attributions, composition et fonctionnement de la com-
sanitaires privées ; mission technique d’agrément des formations sanitaires
Vu l’autorisation n° 000128/MSP/CAB/CTAFSP.19 privées ;
du 16/04/2019 accordée à Me MBOYA NZAMBI (Cy- Vu l’autorisation n° 000126/MSP/CAB/CTAFSP.19
rille Yolande), infirmière diplômée d’Etat, du 15/04/2019 accordée à Mme YENGO née MOKO-
NO (Agathe), infirmière diplômée Etat,
Arrête :
Arrête :
Article premier : Une autorisation d’ouverture d’un cabinet
de soins infirmiers dénommé : “NZAMBI” est accordée à Article premier : Une autorisation d’ouverture d’un cabinet
Mme MBOYA NZAMBI (Cyrille Yolande), infirmière de soins infirmiers dénommé : “LA GRACE” est accordée à
diplômée d’Etat, situé au n° 6, avenue Mayama, quart- Mme YENGO née MOKONO (Agathe), infirmière diplômée
ier Mouhoumi, arrondissement n° 7 Mfilou, commune d’Etat, situé au n° 7, rue Ngoma Louis, arrondissement
de Brazzaville. n° 2 Bacongo, commune de Brazzaville.

Article 2 : Les activités à mener dans ce cabinet de Article 2 : Les activités à mener dans ce cabinet de
soins concernent : soins concernent :

- l’exécution des prescriptions des médecins ; - l’exécution des prescriptions des médecins ;
- les soins infirmiers ; - les soins infirmiers ;
- la petite chirurgie ; - la petite chirurgie ;
- l’information, l’éducation et la communication. - l’information, l’éducation et la communication.

Article 3 : Le personnel devant y évoluer fait l’objet d’une Article 3 : Le personnel devant y évoluer fait l’objet d’une
autorisation après examen des dossiers des intéressés autorisation après examen des dossiers des intéressés
par le secrétariat permanent de la commission tech- par le secrétariat permanent de la commission tech-
nique d’agrément des formations sanitaires privées. nique d’agrément des formations sanitaires privées.

Article 4: L’intéressé est tenu d’informer le secrétariat Article 4: L’intéressé est tenu d’informer le secrétariat
permanent de la commission technique d’agrément permanent de la commission technique d’agrément
des formations sanitaires privées de tout changement des formations sanitaires privées de tout changement
d’adresse ou de toute cessation d’activités. d’adresse ou de toute cessation d’activités.

Article 5 : Le cabinet adresse, par voie hiérarchique, Article 5 : Le cabinet adresse, par voie hiérarchique,
des rapports mensuels, trimestriels et annuels au dis- des rapports mensuels, trimestriels et annuels au dis-
trict sanitaire de Mfilou. trict sanitaire de Bacongo.
Article 6 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter de Article 6 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter de
sa date de signature, sera enregistré, publié au Journal sa date de signature, sera enregistré, publié au Journal
officiel et communiqué partout où besoin sera. officiel et communiqué partout où besoin sera.
Fait à Brazzaville, le 25 août 2021 Fait à Brazzaville, le 25 août 2021
Gilbert MOKOKI Gilbert MOKOKI
Arrêté n° 21 442 du 25 août 2021 portant au- Arrêté n° 21 443 du 25 août 2021 portant au-
torisation d’ouverture d’un cabinet de soins infirmiers torisation d’ouverture d’un cabinet de soins infirmiers

Le ministre de la santé Le ministre de la santé

et de la population, et de la population,

Vu la Constitution ; Vu la Constitution ;
Vu la loi n° 009-88 du 23 mai 1988 instituant un Vu la loi n° 009-88 du 23 mai 1988 instituant un
code de déontologie des professions de la santé et des code de déontologie des professions de la santé et des
affaires sociales de la République Populaire du Congo ; affaires sociales de la République Populaire du Congo ;
Vu le décret n° 88-430 du 6 juin 1988 fixant les con- Vu le décret n° 88-430 du 06 juin 1988 fixant les con-
ditions d’exercice libéral de la médecine et des pro- ditions d’exercice libéral de la médecine et des pro-
fessions paramédicales et pharmaceutiques ; fessions paramédicales et pharmaceutiques ;
Vu le décret n° 2009-392 du 13 octobre 2009 relatif aux Vu le décret n° 2009-392 du 13 octobre 2009 relatif aux
attributions du ministre de la santé et de la population ; attributions du ministre de la santé et de la population ;
Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
1074 Journal officiel de la République du Congo N° 35-2021

Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant Vu le décret n° 2009-392 du 13 octobre 2009 relatif aux
nomination des membres du Gouvernement ; attributions du ministre de la santé et de la population ;
Vu l’arrêté n° 3092 du 9 juillet 2003 régissant les con- Vu le décret n° 2021-301 du 15 mai 2021 portant
ditions d’implantation et d’ouverture des formations nomination des membres du Gouvernement ;
sanitaires privées ; Vu l’arrêté n° 3092 du 9 juillet 2003 régissant les con-
Vu l’arrêté n° 4929 du 14 juillet 2017 portant création, ditions d’implantation et d’ouverture des formations
attributions, composition et fonctionnement de la com- sanitaires privées ;
mission technique d’agrément des formations sanitaires Vu l’arrêté n° 4929 du 14 juillet 2017 portant création,
privées ; attributions, composition et fonctionnement de la com-
Vu l’autorisation n° 00048/MSPPFIFD/CAB/CTAF- mission technique d’agrément des formations sanitaires
SP.19 du 07/02/2020 accordée à Mme NGUINDA née privées ;
NKOUAYA MINAMONA (Parfaite Audrey), infirmière Vu l’autorisation n° 000327/MSP/CAB/CTAFSP.19
diplômée d’Etat, du 28/08/2019 accordée à M. MATOUNGOULOU
BIANGANA (Yves), infirmier diplômé d’Etat,
Arrête :
Arrête :
Article premier : Une autorisation d’ouverture d’un
cabinet de soins infirmiers dénommé : “DON DE Article premier : Une autorisation d’ouverture d’un
DIEU” est accordée à Mme NGUINDA née NKOUAYA cabinet de soins infirmiers dénommé : “EBEN EZER”
MINAMONA (Parfaite Audrey), infirmière diplômée est accordée à M. MATOUNGOULOU BIANGANA
d’Etat, situé au n° 37, rue Polydor, arrondissement (Yves), infirmier diplômé d’Etat, situé à Djiri-village,
n° 4 Moungali, commune de Brazzaville. concession Faignand, sous-préfecture de Kintélé,
département du Pool.
Article 2 : Les activités à mener dans ce cabinet de
soins concernent : Article 2 : Les activités à mener dans ce cabinet de
soins concernent :
- l’exécution des prescriptions des médecins ;
- les soins infirmiers ; - l’exécution des prescriptions des médecins ;
- la petite chirurgie ; - les soins infirmiers ;
- l’information, l’éducation et la communication. - la petite chirurgie ;
- l’information, l’éducation et la communication.
Article 3 : Le personnel devant y évoluer fait l’objet d’une
autorisation après examen des dossiers des intéressés Article 3 : Le personnel devant y évoluer fait l’objet d’une
par le secrétariat permanent de la commission technique autorisation après examen des dossiers des intéressés
d’agrément des formations sanitaires privées. par le secrétariat permanent de la commission tech-
nique d’agrément des formations sanitaires privées.
Article 4 : L’intéressé est tenu d’informer le secrétariat
permanent de la commission technique d’agrément Article 4 : L’intéressé est tenu d’informer le secrétariat
des formations sanitaires privées de tout changement permanent de la commission technique d’agrément
d’adresse ou de toute cessation d’activités. des formations sanitaires privées de tout changement
d’adresse ou de toute cessation d’activités.
Article 5 : Le cabinet adresse, par voie hiérarchique,
des rapports mensuels, trimestriels et annuels au dis- Article 5 : Le cabinet adresse, par voie hiérarchique,
trict sanitaire de Moungali. des rapports mensuels, trimestriels et annuels au dis-
trict sanitaire de Kintélé.
Article 6 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter de
sa date de signature, sera enregistré, publié au Journal Article 6 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter de
officiel et communiqué partout où besoin sera. sa date de signature, sera enregistré, publié au Journal
officiel et communiqué partout où besoin sera.
Fait à Brazzaville, le 25 août 2021
Fait à Brazzaville, le 25 août 2021
Gilbert MOKOKI
Gilbert MOKOKI
Arrêté n° 21 444 du 25 août 2021 portant au-
torisation d’ouverture d’un cabinet de soins infirmiers MINISTERE DE LA CULTURE
ET DES ARTS
Le ministre de la santé
et de la population, NOMINATION

Vu la Constitution ; Arrêté n° 21 436 du 25 août 2021. Les per-

Vu la loi n° 009-88 du 23 mai 1988 instituant un sonnes dont les noms et prénoms suivent sont nom-
code de déontologie des professions de la santé et des mées membres du comité de direction du bureau con-
affaires sociales de la République Populaire du Congo ; golais du droit d’auteur.
Vu le décret n° 88-430 du 6 juin 1988 fixant les con-
ditions d’exercice libéral de la médecine et des pro- Il s’agit de :
fessions paramédicales et pharmaceutiques ;
Du jeudi 2 septembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1075

MM. : Objet : promouvoir le droit à la nationalité, la posses-

sion ou délivrance des documents d’état civil, d’iden-
- MOUSSODJI NZIENGUI (Lis Pascal), représen- tité, des certificats de travail et titres de voyages à
tant de la Présidence de la République ; toute personne, y compris celle vivant dans les zones
- GOMA MOUELE (Prime), représentant de la frontalières en exprimant le besoin ; accompagner
Primature ; l’Etat dans la lutte contre l’apatridie ; œuvrer pour
- PINDOU (Romain), représentant du ministère la promotion et la protection de tous les droits socio-
de la culture et des arts ; économiques des apatrides et des personnes à risque
- DIBAKALA (Guy Paulin), représentant du d’apatridie ; aider les apatrides et personnes à risque
ministère de la communication et des médias ; d’apatridie à bénéficier des mêmes droits que les per-
- OLESSONGO (Dominique), représentant du sonnes non apatrides vivant sur le territoire national.
bureau congolais du droit d’auteur ; Il est interdit à ladite ONG de se livrer à des activités
- NIMI (Romain), représentant des artistes politiques sous peine de retrait de récépissé. Siège so-
congolais ; cial : 60 bis, rue Mbamou, arrondissement 5 Ouenzé,
- MBANI (Crépin Farnèse), personnalité ; Brazzaville. Date de la déclaration : 12 août 2021.
MME NGOLO née AWE (Virginie), personnalité.
Récépissé n° 177 du 7 avril 2021. Déclara-
Les intéressés percevront les indemnités de session tion à la préfecture du département de Brazzaville de
prévues par les textes en vigueur. l’association dénommée : ‘’ASSOCIATION LE BON
BERGER’’, en sigle ‘’A.B.B’’. Association à caractère
socio-économique. Objet : raffermir les liens d’unité
entre les membres ; cultiver l’esprit de solidarité et
d’entraide entre les membres ; assister les orphelins,
les personnes vulnérables, les veuves et les personnes
vivant avec handicap ; mettre en place et exécuter les
projets de développement au profit de l’association.
Siège social : 59, rue Andzounou, quartier Mikalou,
arrondissement 6 Talangaï, Brazzaville. Date de la
PARTIE NON OFFICIELLE déclaration : 18 janvier 2021.

Année 2017
- ANNONCE -
Récépissé n° 006 du 14 février 2017.
DECLARATION D’ASSOCIATIONS Déclaration au ministère de l’intérieur, de la décen-
tralisation et du développement local de l’association
Création dénommée : ‘’RASSEMBLEMENT PROPHETIQUE ET
PANAFRICAIN DES PEUPLES POUR L’ADORATION
Département de Brazzaville ET LA LOUANGE EN L’HONNEUR DU TRES-HAUT’’,
en sigle ‘’RAPALHOD’’. Association à caractère reli-
Année 2021 gieux. Objet : œuvrer pour le rassemblement du corps
de Christ, dans la propagation de l’évangile, la louange
Récépissé n° 009 du 19 août 2021. Décla- et l’adoration ; apporter l’assistance sociale par des
ration au ministère de l’administration du territoire, œuvres caritatives aux orphelins, veuves, personnes
de la décentralisation et du développement local de âgées, prisonniers et les malades dans les hôpitaux.
l’association dénommée : ‘’ORGANISATION NON Siège social : 65, rue Kintélé, quartier Tsiémé, avenue
GOUVERNEMENTALE NON A L’APATRIDIE’’, en sigle Reine Ngaléfourou, Ouenzé, Brazzaville. Date de la
‘’O.N.A’’. Association à caractère socio-humanitaire. déclaration : 19 septembre 2015.
 Imprimé dans les ateliers
de l’imprimerie du Journal officiel
B.P.: 2087 Brazzaville