LABORATOIRE
ESSAIS D’ÉTANCHÉITÉ A L’EAU
DES PRODUITS D’ASSAINISSEMENT EN BÉTON
Pression interne
Auteur : Hervé BEINISH
DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE
NF P 16-100 Aptitude à l'emploi des tuyaux circulaires
et autres éléments pour réseaux d'assai-
nissement sans pression (décembre1988)
NF P 16-341 Tuyaux circulaires en béton armé et non
armé pour réseaux d'assainissement sans
pression (novembre 1990)
NF P 16-342 Éléments fabriqués en usine pour regards
de visite en béton sur canalisations d'as-
sainissement (novembre 1990)
NF P 16-343 Éléments fabriqués en usine pour boîtes
de branchement en béton sur canalisa-
tions d'assainissement (novembre 1990)
La présente fiche illustre la réalisation de l'essai d'étan-
chéité à l'eau sous désaxement - délignement -
cisaillement, définie dans les normes NF P 16-341,
NF P 16-342, NF P 16-343.
Nota - Pour les tuyaux, dans certains cas, un essai à la pression
externe est prévu (lorsque la fonction de la garniture d'étanchéité
est conditionnée principalement par la présence d'une pression
interne) ; cet essai n'est pas développé dans la présente fiche.
PRINCIPE DE L'ESSAI
L'essai est pratiqué sur : Détail des efforts agissant sur l’assemblage
- au moins deux tuyaux entiers assemblés,
- sur un assemblage entre élément de fond et tuyau
(canalisation).
L'essai d'étanchéité est réalisé en deux phases : F : Force de levage permettant d'obtenir le désaxement -
délignement - cisaillement
1re phase : un essai d'étanchéité avec tuyaux alignés. P : Masse d'un tuyau plein d'eau
2e phase : un essai d'étanchéité sous désaxement -déli- P/2 : Poids agissant sur la garniture d'étanchéité
gnement - cisaillement.
BP 59 - 28231 ÉPERNON CEDEX - FRANCE - Tél. 02 37 18 48 00 - Fax 02 37 83 67 39
199
Fiche 129 Octobre 1991
MATÉRIELS NÉCESSAIRES • Tuyaux
Appareillage de mise en pression hydraulique
La mise en pression à l'intérieur des tuyaux ou de
l'élément de fond/tuyau peut être réalisée en se
branchant sur le réseau d'eau de la ville. Il est souhai-
table d'y adjoindre un régulateur de pression à 0,1 MPa
lorsque la pression de la ville est irrégulière, ou une
pompe d'épreuve lorsque la pression est inférieure à
0,1 MPa.
Le dispositif permettant de remplir les tuyaux ou les
autres éléments (voir schéma ci-dessous) peut être avan-
tageusement muni d'un raccord type pompier 1/4 de
tour. Un système, permettant la purge d'air de l'inté-
rieur des tuyaux ou éléments, est placé au sommet de
Abouts de tuyau en béton obturés
l'obturateur.
(petits ∅ uniquement) ∅ ≤ 800 m
Les bancs d'étanchéité peuvent être pourvus d'un circuit
de récupération d'eau, soit par un flexible à gros débit
placé au bas d'un obturateur, soit par une tranchée
placée sous le banc pouvant recevoir la totalité du
volume d'eau contenu dans les éléments testés
(considérer le volume du plus gros diamètre des tuyaux
fabriqués).
Obturateurs métalliques
Obturateurs métalliques ou en résine
pour trois diamètres ≤ 800 mm
Dispositif permettant d'assurer sans contrainte axiale
l'étanchéité aux extrémités libres des éléments
Le maintien des obturateurs, placés aux extrémités libres
des tuyaux, ne doit pas engendrer de contrainte axiale
dans l'axe longitudinal des tuyaux pour la réalisation de
l'essai d'étanchéité.
Afin de respecter cette condition, il est nécessaire
d'éviter le contact direct entre le béton et l'obturateur.
La garniture d'étanchéité ou un des dispositifs tels que
représentés ci-après permet d'assurer, sans contrainte
axiale, l'étanchéité aux extrémités libres des éléments. Obturateur à vessie ou pneumatique
200
Fiche 129 - Octobre 1991
Dispositif permettant de mesurer la pression à
± 0,01 MPa à mi-hauteur des tuyaux
Un manomètre présentant une précision de ± 0,01 MPa
est placé à mi-hauteur des tuyaux. Afin de garantir cette
précision, il est vivement conseillé de travailler avec des
manomètres de diamètre au moins égal à 100 mm et
pouvant aller jusqu'à 0,25 MPa.
Dispositif permettant d'obtenir le désaxement -
délignement - cisaillement
Obturateur avec bagues en caoutchouc
comprimées ∅ ≤ 3 000 mm Cas courant applicable aux tuyaux
• On soulève le collet de l'emboîtement au moyen d'un
. Flasques en alliage léger ou en acier.
. Le maintien et l'étanchéité sont assurés par la compression de
cric, d'un vérin ou d'un dispositif analogue pour créer
deux bagues profilées en caoutchouc spécial. le désaxement - délignement - cisaillement (voir
. Avec passage central ou décentré, purge d'air, manomètre de schéma ci-dessous).
contrôle et vanne.
Pour les tuyaux de ∅ ≥ 1 000 mm, il est conseillé d'utiliser les obtu-
rateurs métalliques à fond curviligne ou bien les obturateurs dont
les bagues en caoutchouc sont comprimées.
Le Rapport Technique Q 81/01 du CERIB donne des
informations utiles sur la conception et la réalisation des mm
bancs d'essais d'étanchéité des tuyaux.
Angle°minin
Regards de visite et boîtes de branchement recouvertéventuellementde
caoutchouc±DIDC
épaisseurmmmaxi
Les éléments de fond des regards de visite et des boîtes
de branchement sont en général équipés d'obturateurs
métalliques ou en alliage léger. Essais d’étanchéité sur tuyaux assemblés
Schéma du dispositif de levage lors
du désaxement - délignement - cisaillement
Précautions à prendre lors de l'essai sous désaxe-
ment - délignement - cisaillement Nota - Le collet ne doit pas être endommagé du fait de l'effort.
Afin de ne pas engendrer de contrainte axiale, il est
nécessaire de débrider les butées qui maintiennent les
obturateurs aux extrémités des tuyaux, ceci avant ou • L'effort du moyen de levage est transmis au collet au
pendant le soulèvement. Les butées reculent alors légè- moyen d'un V d'angle 120° minimum et 100 mm de
rement de façon à éviter que les tuyaux ne se mettent longueur. Ce V peut être garni d'une bande en élas-
en compression dans le montage en cours de désaxe- tomère d'épaisseur maximale de 20 mm et de dureté
ment - délignement - cisaillement. 60 ± 5 DIDC.
Pour les bancs d'étanchéité formant un cadre, l'inter- • Avant de pratiquer cet essai, il est nécessaire de s'as-
position d'une rotule entre l'obturateur et le bâti permet surer que le vérin utilisé peut soulever au moins un
de reprendre les efforts dus au désaxement. tuyau plein d'eau. A cet effet, il est utile de connaître
la masse correspondant à un tuyau plein d'eau ainsi
Nota - Certains bancs munis de tirants peuvent être utilisés dans que la course suffisante du moyen de levage utilisé
la mesure où ils ont fait l'objet d'un aménagement permettant pour obtenir l'ouverture désirée en partie supérieure de
aux obturateurs d'assurer l'étanchéité lors du désaxement sans l'assemblage.
contrainte axiale.
201
Fiche 129 - Octobre 1991
A titre d'exemple, la masse d'un tuyau plein d'eau Pour ce faire, il suffit d'avoir pris soin de placer une cale
(hypothèse : Lu . 2,50 m) est d'environ : en bois, d'épaisseur égale au jeu de pose théorique, au
fond de la partie inférieure de l'about femelle (voir
-2 tonnes pour un Ø 600 ; schéma ci-après) ; ceci évite la pénétration de l'about
-5 tonnes pour un Ø 1 000 ; mâle au cours de l'opération de désaxement - déligne-
- 15 tonnes pour un Ø 2 000. ment - cisaillement.
Les tuyaux pivotent autour de l'axe horizontal passant
par la garniture d'étanchéité à la partie inférieure de l'em-
boîtement.
Cas courant des regards de visite et des boîtes de Ouverture Ouverture
branchement
• Afin d'obtenir une ouverture en partie supérieure de
l'assemblage (jonction élément de fond/tuyau), il est
nécessaire d'exercer un effort sur l'extrémité du tuyau
au moyen d'un vérin ou d'un dispositif analogue.
• Un calage situé près de l'élément de fond permet d'ob-
tenir entre autre le cisaillement au cours de l'essai.
Axede
rotation
Axede
rotation
Fermeture
Caleenbois
Disposition à Cale placée au fond du collet
Dispositions à respecter ne pas retenir ou manchon dans sa partie
Pendant cette opération de désaxement - délignement - basse pour empêcher la péné-
cisaillement, on s'impose de faire pivoter les tuyaux autour tration de l'about mâle
de l'axe horizontal passant par la garniture d'étanchéité
à la partie inférieure de l'emboîtement (et non pas autour
Nota - Cale d'épaisseur correspondant au jeu de pose théorique.
du diamètre horizontal de cette garniture d'étanchéité).
202
Fiche 129 - Octobre 1991
Mesure de l'ouverture 2e opération
Le désaxement est poursuivi jusqu'à ce que l'ouverture L'ouverture requise en partie supérieure de l'assemblage
de l'about mâle à la partie supérieure de l'emboîtement est atteinte lorsque la longueur lue au réglet est égale à
ait atteint la valeur requise. la longueur du précédent repère additionnée de l'ouver-
ture requise.
Cette ouverture est mesurée à l'aide d'un réglet
(précision 0,5 mm) pour les tuyaux et les regards de Bien vérifier que l'extrémité inférieure de l'about mâle
visite et à l'aide d'un clinomètre (précision 0,1°) pour ne soit pas entrée dans l'assemblage.
les boîtes de branchement (mesure d'un angle).
1re opération
Faire un repère sur l'about mâle à une distance par
exemple de 100 mm de l'extrémité du collet ou de
l'élément de fond.
Lorsque l'empreinte de l'outil de forme (profil de l'about
mâle) est visible, il est possible de prendre pour référence
celle-ci.
Déroulement des essais (voir page suivante)
203
Fiche 129 - Octobre 1991
DÉROULEMENT DES ESSAIS
ÉTANCHÉITÉ A L’EAU
Essais à la pression interne sur tuyaux assemblés (déroulement de l’essai complet*)
1re Phase Tuyaux emboîtés avec leurs garnitures
avec éventuellement mise en place
Tuyaux alignés d’une cale au niveau de l’assemblage
Tuyaux remplis et maintenus plein d’eau
pendant au plus 24 heures
Pression de 0,1 MPa pendant 30 minutes
Constat au niveau du fût
Constat au droit de
l’assemblage
Réduire si nécessaire la pression
à l’intérieur des tuyaux
2e Phase Désaligner les 2 tuyaux jusqu’à ce que
l’extrémité supérieure de l’about mâle
Essais de désaxement -
sorte de l’assemblage de la valeur
délignement - cisaillement prescrite et que l’extrémité inférieure
de l’about mâle ne soit pas entrée
Réajuster si nécessaire la pression
à 0,1 MPa et maintenir 30 minutes
Constat de l’étanchéité au droit
de l’assemblage
* Pour les fréquences d’exécution, voir le règlement de la certification
204
Fiche 129 - Octobre 1991
