Shalom chaverim
Canção folclórica de Israel
Arranjo: Hans Puls / Livre adaptação: A.Lisboa
Livre tradução do hebraico:
"A Paz esteja com vocês. Até à vista!"
¬ C ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« . ««ˆ«
(II)
˙»»»
(III) (IV)
«« ««ˆ «« ˙»»
I
« «
« «
«
“==============================
l& « »
__««ˆ« “ { ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l l =l
“l Sha- “ lom, cha- ve- rim, sha- l lom, cha- ve- rim, sha- l lom, l lom, l
“l “ l l l l
sha- le-
“l II “ (Coro I) l Coro II) l l l
“l C Œ “ «« «« ««˙« l ««ˆ« «« «« « «« «« l «« «« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« «« « « « l
“l==============================
& “ { ˆ
« . _ˆ
j
« l «
ˆ «
ˆ _ «
ˆ
« ˆ
« «
ˆ l ˆ
« ˆ
« l ˆ
« _«
«
˙ = l
“l III “ Sha- lom,
l cha- ve- rim, sha-
l lom, le- hi- tra-
l ot, sha- lom,
l
“l C Œ “ « «˙« « ««ˆ« l «˙« « «
«˙« «
l œ»» œ»» «ˆ« «« l «˙« « «
«˙« l
“l • {
“ ˆ« «
==============================
& l l » » «
ˆ l = l
“l “ Sha-
l lom, sha-
l lom, le- hi- tra-
l ot, sha-
l
“l “ l «« ««ˆ« l ˙» ˙»» l ˙» ˙»» l
C Œ »
˙ »
˙ »
˙ »
IV
“{ » »
L“==============================
l? »
» l » » ˆ« l » » » l » » =l
Sha- lom, cha- ve- rim, sha- lom, le-
¬ I œ» «« «« « « «« « « «« «
(I)
»
» «
ˆ ˆ
« «
«
ˆ «
ˆ
« «
ˆ «
«
ˆ « «
« « «
« «
«
ˆ« «ˆ l «˙« Œ «
l&
“============================== l ˆ« ˆ« «__««ˆ l ˙« . __«««ˆ ={”
“l l hi- tra- rot, sha- l lom, l lom. Sha- ”
“l l l l ”
hi- tra- rot, le- sha-
« « « « « « «
«ˆ« l «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« _ˆ««« «ˆ« l _«««
II
l & «ˆ« ««
“============================== ««« l =”{
“l _
˙
« l hi- tra- rot, sha- l lom, _ ˙
« . _
_ ˆ
« _
_w
l lom. ”
“l III l l l ”
Sha- lom, le- sha-
“l œ»» œ»» « «
«ˆ« «ˆ« l «˙« « «
«˙« l ««ˆ« «« ««ˆ« «« l ”
& » »
============================== «
ˆ ˆ
« w = {”
“l • lom, le- l l l
“l IV l l l ”
hi- tra- ot, sha- lom, sha- lom.
“l ˙
»
»» ˙»»» l ˙»» «
«ˆ« «
«ˆ« l ˙»» «« »
œ
l œ» »» œ»»» ˙» ”
L“==============================
l? l » l » «
˙ l » » »
» ={”
hi- tra- rot le- hi- tra- rot, sha- lom.
««
¬ ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« «««« «««ˆ« «««« «ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ «««« ««««ˆ ww
Ostinato para Cravo
l & “ { ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ {” w =”
“===============
“l “ l ” ”
“l “ ˙»» œ
»
»» »» l ˙»»œ
» ˙
»
»» ” w ”
L“===============
l ? “{ » l» {” =”
Shalon Chaverim, pág.33