V Volets de désenfumage

PG
tableau de sélection voir p. i VIII

OP - KIT
KAMOUFLAGE ME i
KAMOUFLAGE ME 1V60/1V120 Volet de désenfumage esthétique à portillon motorisé 66

MEC
KAMOUFLAGE


C
KAMOUFLAGE 1V60/ 1V120,
70

OUVRAGE
KAMOUFLAGE 2V60/2V120 Volet de désenfumage esthétique à portillon(s).


KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE 1V60 P/1V120 P 76

PASSAGE
Volet de désenfumage esthétique à portillon pour pose en plafond.


KAMOUFLAGE H
KAMOUFLAGE H 1V60/2V60,
80

VU120
KAMOUFLAGE H 1V60 P Volet de désenfumage esthétique à portillon pour logements d’habitation.


AVANTAGE
AVANTAGE 1V60/1V120, V

AVANTAGE H
AVANTAGE 2V60/2V120,
AVANTAGE 1V60 ME/1V120 ME Volet de désenfumage à portillon(s), grille de façade obligatoire. 82


AVANTAGE H
94
AVANTAGE H 1V60/2V60 Volet de désenfumage à portillon(s) pour logements d’habitation.
VT

AVANTAGE
VU120 Volet de désenfumage rectangulaire. 96


PASSAGE Volet de désenfumage télécommandé 100
G

H
OUVRAGE 102

KAMOUFLAGE
Ouvrant d’amenée d’air en façade


MEC Mécanismes 104
OP & KIT Options & kits 112 M
KAMOUFLAGE P

PG Type de bride 116


KAMOUFLAGE

KAMOUFLAGE
 ME

65 V
KAMOUFLAGE ME  -

Le volet de désenfumage à portillon KAMOUFLAGE ME se distingue par sa finition esthétique, son étanchéité à l’air et
son isolation thermique et acoustique supérieure. Il est motorisé, permettant le réarmement du volet à distance. Sa face
extérieure est constituée d’une plaque de plâtre qui permet d’appliquer une finition décorative en harmonie avec la paroi
adjacente. Il est aussi disponible fini avec le cadre peint ou anodisé et le vantail recouvert d’une plaque de finition (Option
ATOUT). Le KAMOUFLAGE ME est disponible en version 1 vantail (1V) pour une installation dans la paroi verticale des
conduits de désenfumage. Développé selon la norme produit européenne EN 12101-8 et testé selon la norme EN 1366-10,
le KAMOUFLAGE dispose d’une résistance au feu de 60 ou 120 minutes et offre une perte de charge minimale.

■ solution esthétique sans grille

■ esthétique moderne: soit produit fini aspect laqué blanc ou aluminium, soit volet à habiller, peindre ou tapisser selon
votre choix
■ essais de fonctionnement simples grâce au réarmement à distance
■ section nette optimale et perte de charge minimale
■ étanchéité à l’air supérieure (testée sous 1500 Pa)
■ isolation thermique et acoustique
■ installation aisée grâce au précadre optionnel (EASY KAP ME/MP ou EASY KGC ME/MP)
■ grandes dimensions

1. 1 vantail
1 2. cadre en aluminium
3. serrure + clé
6 4. compartiment de raccordement
3 4 5. bras d’entrainement
7
6. moteur de réarmement
7. marquage du produit
5
2

1. Matériau réfractaire
2. Scellement si utilisation précadre
(1V) Ln + 82mm

(1V) Ln + 72mm

3. Précadre EASY-KAP ME/MP (option)

≥ 125mm

2
1 4. Précadre avec anti-chute EASY-KGC ME/MP (option)
5. Dimensions nominales du volet Ln x Hn
112mm

6. Cotes d’encastrement sans précadre (Ln+10) x (Hn+10)mm

5 7. Cotes d’encastrement avec précadre (Ln+20) x (Hn+20)mm
10mm

3 6 8. Dimensions extérieures du volet (Ln+54) x (Hn+54)mm

7
8

OP-KIT (p. 112)

Cadre disponible avec apprêt OP PRIM
Cadre peint en blanc et vantail recouvert d’une plaque de finition métallique blanche (RAL 9010 mat) OP ATOUT 1V ME RAL9010
Cadre aluminium anodisé et vantail recouvert d’une plaque de finition aluminium anodisé OP ATOUT 1V ME ALU
Bobine à émission 24 V CC KIT KITS VD24-VA
Bobine à émission 48 V CC KIT KITS VD48-VA
Bobine à rupture 24 V CC KIT KITS VM24-VA
Bobine à rupture 48 V CC KIT KITS VM48-VA
Pré-cadre (livré séparément) KIT EASY-KAP ME/MP
Pré-cadre avec grille anti-chute rabattable (accessoire produit, livré séparément) KIT EASY-KGC ME/MP 1V
Contact de position bipolaire fin et début de course KIT KITS FDCB KAM ME

V 66
  KAMOUFLAGE ME
KAMOUFLAGE ME 1V60

PG
■ 1 vantail
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

OP - KIT
i

MEC
KAMOUFLAGE ME 1V120
C

OUVRAGE
■ 1 vantail
■ résistance au feu jusqu’à 120 minutes

PASSAGE
S

VU120
Classement
Gamme Produit Type de Conduit Classement Réservation Rapport Inst.
V

AVANTAGE H
conduit
350x385 mm Kamouflage Conduit Promatect L500 ≥ 30 mm EI 60 (ved i n o) S 1500 C300 AA multi (Ln+A) x (Hn+A) mm Efectis EFR-19-004039 1
≤ Kamouflage 1V ME ≤ 60 ME Geoflam ≥ 30 mm
700x1075 mm
Geotec ≥ 30 mm
Tecniver ≥ 35 mm

VT
Glasroc F V500 ≥ 35 mm
Exthamat ≥ 25 mm

AVANTAGE
Desenfire HD ≥ 25 mm
Béton ≥ 90 mm
Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm

G
Kamouflage Conduit Promatect L500 ≥ 40 mm EI 90 (ved i n o) S 1500 C300 AA multi
120 ME Geoflam ≥ 35 mm

KAMOUFLAGE H
Tecniver ≥ 45 mm
Exthamat ≥ 30 mm
Desenfire THD ≥ 25 mm
Béton ≥ 90 mm

M
Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm
KAMOUFLAGE P

Kamouflage Conduit Promatect L500 ≥ 50 mm EI 120 (ved i n o) S 1500 C300 AA multi

120 ME Geoflam ≥ 45 mm
Geoflam Light ≥ 35 mm
Geotec ≥ 45 mm
Tecniver ≥ 50 mm
Glasroc F V500 ≥ 50 mm
Exthamat ≥ 35 mm
KAMOUFLAGE

Desenfire HD ≥ 35 mm
Desenfire ≥ 45 mm
Desenfire STR ≥ 25 mm
Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm

1 Type de pose : monté sur conduit 0/180°. max 4

KAMOUFLAGE ME
max 2

Distances entre-deux minimales autorisées.

67 V
KAMOUFLAGE ME 
Données de sélection
Pour vos projets de désenfumage, Logi-K, un outil de calcul complet, est à votre disposition pour traduire vos besoins
particuliers en spécifications techniques : www.logi-k.fr

KAMOUFLAGE ME 1V60/1V120
Hn\Ln [mm] 350 400 450 500 550 600 650 700
385 ζ [-] 3,603 2,960 2,518 2,196 1,950 1,757 1,600 1,471              
Sn (m²) 0,116 0,134 0,152 0,170 0,188 0,206 0,224 0,242              
415 ζ [-] 3,237 2,663 2,267 1,978 1,758 1,585 1,444 1,328              
Sn (m²) 0,126 0,145 0,165 0,184 0,204 0,223 0,243 0,262              
445 ζ [-] 2,940 2,422 2,064 1,802 1,602 1,445 1,317 1,212              
Sn (m²) 0,136 0,157 0,178 0,199 0,220 0,241 0,261 0,282              
475 ζ [-] 2,696 2,222 1,895 1,656 1,473 1,329 1,212 1,115              
Sn (m²) 0,145 0,168 0,190 0,213 0,235 0,258 0,280 0,303              
505 ζ [-] 2,491 2,055 1,754 1,533 1,364 1,231 1,123 1,033              
Sn (m²) 0,155 0,179 0,203 0,227 0,251 0,275 0,299 0,323              
535 ζ [-] 2,316 1,913 1,633 1,428 1,271 1,147 1,047 0,963              
Sn (m²) 0,165 0,190 0,216 0,241 0,267 0,292 0,318 0,343              
565 ζ [-] 2,166 1,790 1,529 1,337 1,191 1,075 0,981 0,903              
Sn (m²) 0,175 0,202 0,229 0,255 0,282 0,309 0,336 0,363              
595 ζ [-] 2,035 1,683 1,438 1,258 1,121 1,012 0,923 0,850              
Sn (m²) 0,184 0,213 0,241 0,270 0,298 0,327 0,355 0,384              
625 ζ [-] 1,920 1,588 1,358 1,189 1,059 0,956 0,873 0,804              
Sn (m²) 0,194 0,224 0,254 0,284 0,314 0,344 0,374 0,404              
655 ζ [-] 1,818 1,505 1,287 1,127 1,004 0,907 0,828 0,762              
Sn (m²) 0,204 0,235 0,267 0,298 0,330 0,361 0,392 0,424              
685 ζ [-] 1,728 1,430 1,223 1,071 0,955 0,862 0,787 0,725              
Sn (m²) 0,214 0,246 0,279 0,312 0,345 0,378 0,411 0,444              
715 ζ [-] 1,646 1,363 1,166 1,022 0,911 0,823 0,751 0,692              
Sn (m²) 0,223 0,258 0,292 0,327 0,361 0,395 0,430 0,464              
745 ζ [-] 1,572 1,303 1,115 0,977 0,871 0,787 0,718 0,662              
Sn (m²) 0,233 0,269 0,305 0,341 0,377 0,413 0,449 0,485              
775 ζ [-] 1,506 1,248 1,068 0,936 0,834 0,754 0,689 0,634              
Sn (m²) 0,243 0,280 0,318 0,355 0,392 0,430 0,467 0,505              
805 ζ [-] 1,445 1,198 1,025 0,899 0,801 0,724 0,661 0,609              
Sn (m²) 0,252 0,291 0,330 0,369 0,408 0,447 0,486 0,525              
835 ζ [-] 1,389 1,152 0,986 0,864 0,771 0,697 0,636 0,586              
Sn (m²) 0,262 0,303 0,343 0,383 0,424 0,464 0,505 0,545              
865 ζ [-] 1,338 1,109 0,950 0,833 0,743 0,671 0,613 0,565              
Sn (m²) 0,272 0,314 0,356 0,398 0,440 0,482 0,524 0,565              
895 ζ [-] 1,290 1,070 0,917 0,804 0,717 0,648 0,592 0,546              
Sn (m²) 0,282 0,325 0,368 0,412 0,455 0,499 0,542 0,586              
925 ζ [-] 1,246 1,034 0,886 0,777 0,693 0,626 0,572 0,527              
Sn (m²) 0,291 0,336 0,381 0,426 0,471 0,516 0,561 0,606              
955 ζ [-] 1,206 1,001 0,857 0,752 0,671 0,606 0,554 0,511              
Sn (m²) 0,301 0,347 0,394 0,440 0,487 0,533 0,580 0,626              
985 ζ [-] 1,168 0,969 0,831 0,728 0,650 0,588 0,537 0,495              
Sn (m²) 0,311 0,359 0,407 0,455 0,503 0,550 0,598 0,646              
1015 ζ [-] 1,132 0,940 0,806 0,707 0,630 0,570 0,521 0,480              
Sn (m²) 0,320 0,370 0,419 0,469 0,518 0,568 0,617 0,667              
1045 ζ [-] 1,099 0,913 0,782 0,686 0,612 0,554 0,506 0,466              
Sn (m²) 0,330 0,381 0,432 0,483 0,534 0,585 0,636 0,687              
1075 ζ [-] 1,068 0,887 0,760 0,667 0,595 0,538 0,492 0,453              
Sn (m²) 0,340 0,392 0,445 0,497 0,550 0,602 0,655 0,707              

V 68
  KAMOUFLAGE ME
Gamme

PG
Hn\Ln [mm] 350 400 450 500 550 600 650 700
385 l l l l l l l l            
415

OP - KIT
l l l l l l l l            
445
475
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  i
505 l l l l l l l l            
535

MEC
l l l l l l l l            
565 l l l l l l l l            
595
C
l l l l l l l l            

OUVRAGE
625 l l l l l l l l            
655 l l l l l l l l            
685 l l l l l l l l            
715 l l l l l l l l            

PASSAGE
745 l l l l l l l l            

S
775 l l l l l l l l            
805 l l l l l l l l            
835 l l l l l l l l            

VU120
865 l l l l l l l l            
895 l l l l l l l l            
925 l l l l l l l l            
955 l l l l l l l l            
V

AVANTAGE H
985 l l l l l l l l            
1015 l l l l l l l l            
1045 l l l l l l l l            
1075 l l l l l l l l            

VT

AVANTAGE
G

KAMOUFLAGE H

M
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

69 V
KAMOUFLAGE  -

Volet de désenfumage à portillon caractérisé par sa finition esthétique, son étanchéité à l’air et son isolation thermique
et acoustique supérieure. La plaque de plâtre remplace la grille de façade et permet d’appliquer une finition décorative
en harmonie avec la paroi adjacente. Le volet présente une résistance au feu de 60 ou 120 minutes et offre une perte de
charge minimale.

■ solution esthétique
■ esthétique moderne: soit produit fini aspect laqué blanc ou aluminium, soit volet à habiller, peindre ou tapisser selon
votre choix
■ étanchéité à l’air supérieure (testée sous 1500 Pa)
■ isolation thermique et acoustique
■ section nette optimale et perte de charge minimale
■ modèle 2V avec réarmement manuel simplifié
■ cadre disponible avec apprêt
■ anti-retour intégré
■ grandes dimensions

2 1. 1 vantail (1V) / 2 vantaux (2V)

1 2. cadre en aluminium anodisé (standard ou ATOUT ALU) / avec apprêt (PRIM) / laqué blanc (ATOUT RAL9010)
3. serrure + clé
6
4 4. compartiment de raccordement
3 5 5. anti-retour autobloquant à 90°
6. marquage du produit

1. Matériau réfractaire
2. Scellement si utilisation précadre
(2V) Ln/2 + 72mm

(2V) Ln/2 + 66mm

(1V) Ln + 62mm

(1V) Ln + 52mm

3. Précadre (option)
≥ 105mm

2
4. Précadre avec anti-chute EASY-KGC (option)
1
5. Dimensions nominales du volet Ln x Hn
92mm

6. Cotes d’encastrement sans précadre (Ln+10) x (Hn+10)mm

7. Cotes d’encastrement avec précadre (Ln+20) x (Hn+20)mm
5
8. Dimensions extérieures du volet (Ln+54) x (Hn+54)mm
10mm

3 6
7
8

Hn par intervalle de 30 mm, Ln par intervalle de 50 mm.

V 70
  KAMOUFLAGE
OP-KIT (p. 112)

PG
Cadre disponible avec apprêt (couche de peinture synthétique sur la face non-exposée du cadre) OP PRIM
Cadre peint en blanc et vantail recouvert d’une plaque de finition métallique blanche (RAL 9010 mat) OP ATOUT RAL9010

OP - KIT
Cadre aluminium anodisé et vantail recouvert d’une plaque de finition aluminium anodisé ATOUT ALU
i
OP

Pré-cadre (livré séparément) KIT EASY-KAP

Pré-cadre avec grille anti-chute rabattable (accessoire produit, livré séparément) KIT EASY-KGC 1V

MEC
Pré-cadre avec grille anti-chute rabattable (accessoire produit, livré séparément) KIT EASY-KGC 2V

KAMOUFLAGE 1V60 C

OUVRAGE
■ 1 vantail
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

PASSAGE
S
KAMOUFLAGE 1V120

VU120
■ 1 vantail

V
■ résistance au feu jusqu’à 120 minutes

AVANTAGE H
KAMOUFLAGE 2V60 VT

AVANTAGE
■ 2 vantaux
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

KAMOUFLAGE H
KAMOUFLAGE 2V120
■ 2 vantaux
■ résistance au feu jusqu’à 120 minutes

M
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

71 V
KAMOUFLAGE 
Classement
Gamme Produit Type de Conduit Classement Réservation Rapport Installation
conduit
300x385 mm Kamouflage 60 Conduit Promatect L500 ≥ 30 mm EI 60 (ved i n o) S 1500 AA multi (Ln+A) x (Hn+A) mm Efectis 14-A-178 1
≤ Kamouflage 1V ≤ Geoflam ≥ 30 mm
700x1075 mm;
Geotec ≥ 30 mm
350x385 mm Tecniver ≥ 35 mm
≤ Kamouflage 2V ≤ Glasroc F V500 ≥ 35 mm
1100x1105 mm
Exthamat ≥ 25 mm
Desenfire HD ≥ 25 mm
Béton ≥ 70 mm
Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm
Kamouflage 120 Conduit Promatect L500 ≥ 40 mm EI 90 (ved i n o) S 1500 AA multi
Geoflam ≥ 35 mm
Tecniver ≥ 45 mm
Exthamat ≥ 30 mm
Desenfire THD ≥ 25 mm
Béton ≥ 70 mm
Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm
Kamouflage 120 Conduit Promatect L500 ≥ 50 mm EI 120 (ved i n o) S 1500 AA multi
Geoflam ≥ 45 mm
Geoflam Light ≥ 35 mm
Geotec ≥ 45 mm
Exthamat ≥ 35 mm
Tecniver ≥ 50 mm
Glasroc F V500 ≥ 50 mm
Desenfire HD ≥ 35 mm
Desenfire ≥ 45 mm
Desenfire STR ≥ 25 mm
Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm

1 Type de pose : monté sur conduit 0/180°. max 4

max 2

Distances entre-deux minimales autorisées.

V 72
  KAMOUFLAGE
Données de sélection
Pour vos projets de désenfumage, Logi-K, un outil de calcul complet, est à votre disposition pour traduire vos besoins

PG
particuliers en spécifications techniques : www.logi-k.fr

KAMOUFLAGE 1V

OP - KIT
Hn\Ln [mm] 300 350 400 450 500 550 600 650 700
i
385 ζ [-] 4,621 3,603 2,960 2,518 2,196 1,950 1,757 1,600 1,471            

MEC
Sn (m²) 0,098 0,116 0,134 0,152 0,170 0,188 0,206 0,224 0,242            
415 ζ [-] 4,142 3,237 2,663 2,267 1,978 1,758 1,585 1,444 1,328            

C
Sn (m²) 0,107 0,126 0,145 0,165 0,184 0,204 0,223 0,243 0,262            
445

OUVRAGE
ζ [-] 3,757 2,940 2,422 2,064 1,802 1,602 1,445 1,317 1,212            
Sn (m²) 0,115 0,136 0,157 0,178 0,199 0,220 0,241 0,261 0,282            
475 ζ [-] 3,439 2,696 2,222 1,895 1,656 1,473 1,329 1,212 1,115            
Sn (m²) 0,123 0,145 0,168 0,190 0,213 0,235 0,258 0,280 0,303            

PASSAGE
505 ζ [-] 3,174 2,491 2,055 1,754 1,533 1,364 1,231 1,123 1,033            
Sn (m²) 0,131 0,155 0,179 0,203 0,227 0,251 0,275 0,299 0,323            
535 ζ [-]
Sn (m²)
2,948
0,139
2,316
0,165
1,913
0,190
1,633
0,216
1,428
0,241
1,271
0,267
1,147
0,292
1,047
0,318
0,963
0,343
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S
565 ζ [-] 2,754 2,166 1,790 1,529 1,337 1,191 1,075 0,981 0,903            

VU120
Sn (m²) 0,148 0,175 0,202 0,229 0,255 0,282 0,309 0,336 0,363            
595 ζ [-] 2,586 2,035 1,683 1,438 1,258 1,121 1,012 0,923 0,850            
Sn (m²) 0,156 0,184 0,213 0,241 0,270 0,298 0,327 0,355 0,384            
625 ζ [-] 2,438 1,920 1,588 1,358 1,189 1,059 0,956 0,873 0,804            
V

AVANTAGE H
Sn (m²) 0,164 0,194 0,224 0,254 0,284 0,314 0,344 0,374 0,404            
655 ζ [-] 2,307 1,818 1,505 1,287 1,127 1,004 0,907 0,828 0,762            
Sn (m²) 0,172 0,204 0,235 0,267 0,298 0,330 0,361 0,392 0,424            
685 ζ [-] 2,191 1,728 1,430 1,223 1,071 0,955 0,862 0,787 0,725            
Sn (m²) 0,181 0,214 0,246 0,279 0,312 0,345 0,378 0,411 0,444            
715
VT
ζ [-] 2,086 1,646 1,363 1,166 1,022 0,911 0,823 0,751 0,692            
Sn (m²) 0,189 0,223 0,258 0,292 0,327 0,361 0,395 0,430 0,464            

AVANTAGE
745 ζ [-] 1,992 1,572 1,303 1,115 0,977 0,871 0,787 0,718 0,662            
Sn (m²) 0,197 0,233 0,269 0,305 0,341 0,377 0,413 0,449 0,485            
775 ζ [-] 1,907 1,506 1,248 1,068 0,936 0,834 0,754 0,689 0,634            
Sn (m²) 0,205 0,243 0,280 0,318 0,355 0,392 0,430 0,467 0,505            

G
805 ζ [-] 1,829 1,445 1,198 1,025 0,899 0,801 0,724 0,661 0,609            

KAMOUFLAGE H
Sn (m²) 0,213 0,252 0,291 0,330 0,369 0,408 0,447 0,486 0,525            
835 ζ [-] 1,757 1,389 1,152 0,986 0,864 0,771 0,697 0,636 0,586            
Sn (m²) 0,222 0,262 0,303 0,343 0,383 0,424 0,464 0,505 0,545            
865 ζ [-] 1,692 1,338 1,109 0,950 0,833 0,743 0,671 0,613 0,565            
Sn (m²) 0,230 0,272 0,314 0,356 0,398 0,440 0,482 0,524 0,565            

M
895 ζ [-] 1,631 1,290 1,070 0,917 0,804 0,717 0,648 0,592 0,546            
Sn (m²) 0,238 0,282 0,325 0,368 0,412 0,455 0,499 0,542 0,586            
KAMOUFLAGE P

925 ζ [-] 1,575 1,246 1,034 0,886 0,777 0,693 0,626 0,572 0,527            
Sn (m²) 0,246 0,291 0,336 0,381 0,426 0,471 0,516 0,561 0,606            
955 ζ [-] 1,524 1,206 1,001 0,857 0,752 0,671 0,606 0,554 0,511            
Sn (m²) 0,255 0,301 0,347 0,394 0,440 0,487 0,533 0,580 0,626            
985 ζ [-] 1,475 1,168 0,969 0,831 0,728 0,650 0,588 0,537 0,495            
Sn (m²) 0,263 0,311 0,359 0,407 0,455 0,503 0,550 0,598 0,646            
1015 ζ [-] 1,430 1,132 0,940 0,806 0,707 0,630 0,570 0,521 0,480            
KAMOUFLAGE

Sn (m²) 0,271 0,320 0,370 0,419 0,469 0,518 0,568 0,617 0,667            
1045 ζ [-] 1,388 1,099 0,913 0,782 0,686 0,612 0,554 0,506 0,466            
Sn (m²) 0,279 0,330 0,381 0,432 0,483 0,534 0,585 0,636 0,687            
1075 ζ [-] 1,349 1,068 0,887 0,760 0,667 0,595 0,538 0,492 0,453            
Sn (m²) 0,287 0,340 0,392 0,445 0,497 0,550 0,602 0,655 0,707            
KAMOUFLAGE ME

73 V
KAMOUFLAGE 
KAMOUFLAGE 2V
Hn\Ln [mm] 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100
385 ζ [-] 6,807 5,315 4,378 3,736 3,268 2,912 2,631 2,404 2,217 2,059 1,924 1,808 1,706 1,617 1,537 1,466
Sn (m²) 0,096 0,114 0,132 0,150 0,168 0,186 0,204 0,222 0,240 0,258 0,276 0,294 0,312 0,329 0,347 0,365
415 ζ [-] 6,126 4,793 3,954 3,378 2,957 2,636 2,384 2,179 2,010 1,867 1,745 1,640 1,548 1,467 1,395 1,330
Sn (m²) 0,104 0,124 0,143 0,163 0,182 0,201 0,221 0,240 0,260 0,279 0,299 0,318 0,338 0,357 0,376 0,396
445 ζ [-] 5,576 4,371 3,610 3,086 2,704 2,412 2,181 1,995 1,840 1,710 1,599 1,503 1,419 1,345 1,279 1,220
Sn (m²) 0,112 0,133 0,154 0,175 0,196 0,217 0,238 0,259 0,280 0,301 0,322 0,343 0,364 0,385 0,406 0,426
475 ζ [-] 5,123 4,022 3,325 2,845 2,494 2,225 2,013 1,842 1,699 1,580 1,477 1,389 1,311 1,243 1,182 1,128
Sn (m²) 0,120 0,143 0,165 0,188 0,210 0,232 0,255 0,277 0,300 0,322 0,345 0,367 0,390 0,412 0,435 0,457
505 ζ [-] 4,743 3,728 3,085 2,641 2,316 2,068 1,871 1,712 1,580 1,469 1,374 1,292 1,220 1,156 1,100 1,049
Sn (m²) 0,128 0,152 0,176 0,200 0,224 0,248 0,272 0,296 0,320 0,344 0,368 0,392 0,416 0,440 0,464 0,488
535 ζ [-] 4,419 3,477 2,879 2,467 2,164 1,933 1,749 1,601 1,478 1,374 1,285 1,209 1,142 1,082 1,029 0,982
Sn (m²) 0,136 0,162 0,187 0,213 0,238 0,264 0,289 0,314 0,340 0,365 0,391 0,416 0,442 0,467 0,493 0,518
565 ζ [-] 4,140 3,261 2,702 2,316 2,032 1,816 1,644 1,505 1,389 1,292 1,209 1,137 1,074 1,018 0,968 0,924
Sn (m²) 0,144 0,171 0,198 0,225 0,252 0,279 0,306 0,333 0,360 0,387 0,414 0,441 0,468 0,495 0,522 0,549
595 ζ [-] 3,897 3,072 2,547 2,184 1,917 1,713 1,552 1,420 1,312 1,220 1,141 1,073 1,014 0,961 0,915 0,873
Sn (m²) 0,152 0,181 0,209 0,238 0,266 0,295 0,323 0,352 0,380 0,408 0,437 0,465 0,494 0,522 0,551 0,579
625 ζ [-] 3,683 2,906 2,411 2,068 1,816 1,623 1,470 1,346 1,243 1,156 1,082 1,018 0,961 0,911 0,867 0,827
Sn (m²) 0,160 0,190 0,220 0,250 0,280 0,310 0,340 0,370 0,400 0,430 0,460 0,490 0,520 0,550 0,580 0,610
655 ζ [-] 3,494 2,759 2,289 1,964 1,725 1,542 1,397 1,280 1,182 1,099 1,029 0,968 0,914 0,867 0,825 0,787
Sn (m²) 0,168 0,200 0,231 0,263 0,294 0,326 0,357 0,389 0,420 0,451 0,483 0,514 0,546 0,577 0,609 0,640
685 ζ [-] 3,325 2,627 2,181 1,872 1,645 1,470 1,332 1,220 1,127 1,049 0,981 0,923 0,872 0,827 0,787 0,751
Sn (m²) 0,176 0,209 0,242 0,275 0,308 0,341 0,374 0,407 0,440 0,473 0,506 0,539 0,572 0,605 0,638 0,671
715 ζ [-] 3,173 2,508 2,083 1,789 1,572 1,405 1,274 1,167 1,078 1,003 0,938 0,883 0,834 0,791 0,753 0,718
Sn (m²) 0,185 0,219 0,253 0,288 0,322 0,357 0,391 0,426 0,460 0,495 0,529 0,563 0,598 0,632 0,667 0,701
745 ζ [-] 3,036 2,401 1,995 1,713 1,506 1,347 1,221 1,118 1,033 0,961 0,900 0,846 0,800 0,758 0,722 0,689
Sn (m²) 0,193 0,228 0,264 0,300 0,336 0,372 0,408 0,444 0,480 0,516 0,552 0,588 0,624 0,660 0,696 0,732
775 ζ [-] 2,912 2,304 1,915 1,644 1,446 1,293 1,172 1,074 0,992 0,923 0,864 0,813 0,768 0,729 0,693 0,662
Sn (m²) 0,201 0,238 0,275 0,313 0,350 0,388 0,425 0,463 0,500 0,538 0,575 0,613 0,650 0,687 0,725 0,762
805 ζ [-] 2,798 2,215 1,841 1,582 1,391 1,244 1,128 1,033 0,955 0,888 0,832 0,782 0,739 0,701 0,667 0,637
Sn (m²) 0,209 0,248 0,287 0,325 0,364 0,403 0,442 0,481 0,520 0,559 0,598 0,637 0,676 0,715 0,754 0,793
835 ζ [-] 2,694 2,133 1,774 1,524 1,340 1,199 1,087 0,996 0,920 0,857 0,802 0,754 0,713 0,676 0,644 0,614
Sn (m²) 0,217 0,257 0,298 0,338 0,378 0,419 0,459 0,500 0,540 0,581 0,621 0,662 0,702 0,743 0,783 0,823
865 ζ [-] 2,598 2,058 1,712 1,471 1,294 1,158 1,050 0,962 0,889 0,827 0,774 0,729 0,688 0,653 0,622 0,593
Sn (m²) 0,225 0,267 0,309 0,351 0,392 0,434 0,476 0,518 0,560 0,602 0,644 0,686 0,728 0,770 0,812 0,854
895 ζ [-] 2,509 1,988 1,654 1,422 1,251 1,119 1,015 0,930 0,859 0,800 0,749 0,705 0,666 0,632 0,601 0,574
Sn (m²) 0,233 0,276 0,320 0,363 0,407 0,450 0,493 0,537 0,580 0,624 0,667 0,711 0,754 0,798 0,841 0,884
925 ζ [-] 2,427 1,924 1,601 1,376 1,211 1,083 0,983 0,900 0,832 0,775 0,725 0,682 0,645 0,612 0,582 0,556
Sn (m²) 0,241 0,286 0,331 0,376 0,421 0,466 0,510 0,555 0,600 0,645 0,690 0,735 0,780 0,825 0,870 0,915
955 ζ [-] 2,351 1,864 1,551 1,334 1,173 1,050 0,953 0,873 0,807 0,751 0,703 0,662 0,625 0,593 0,565 0,539
Sn (m²) 0,249 0,295 0,342 0,388 0,435 0,481 0,527 0,574 0,620 0,667 0,713 0,760 0,806 0,853 0,899 0,946
985 ζ [-] 2,280 1,808 1,505 1,294 1,139 1,019 0,924 0,847 0,783 0,729 0,683 0,642 0,607 0,576 0,548 0,523
Sn (m²) 0,257 0,305 0,353 0,401 0,449 0,497 0,545 0,592 0,640 0,688 0,736 0,784 0,832 0,880 0,928 0,976
1015 ζ [-] 2,213 1,756 1,462 1,257 1,106 0,990 0,898 0,823 0,761 0,708 0,663 0,624 0,590 0,560 0,533 0,508
Sn (m²) 0,265 0,314 0,364 0,413 0,463 0,512 0,562 0,611 0,660 0,710 0,759 0,809 0,858 0,908 0,957 1,007
1045 ζ [-] 2,151 1,707 1,421 1,223 1,076 0,963 0,874 0,801 0,740 0,689 0,645 0,607 0,574 0,544 0,518 0,495
Sn (m²) 0,273 0,324 0,375 0,426 0,477 0,528 0,579 0,630 0,680 0,731 0,782 0,833 0,884 0,935 0,986 1,037
1075 ζ [-] 2,093 1,661 1,383 1,190 1,047 0,938 0,851 0,780 0,721 0,671 0,628 0,591 0,559 0,530 0,505 0,482
Sn (m²) 0,281 0,333 0,386 0,438 0,491 0,543 0,596 0,648 0,701 0,753 0,805 0,858 0,910 0,963 1,015 1,068
1105 ζ [-] 2,038 1,618 1,347 1,159 1,020 0,914 0,829 0,760 0,702 0,654 0,612 0,576 0,545 0,517 0,492 0,469
Sn (m²) 0,289 0,343 0,397 0,451 0,505 0,559 0,613 0,667 0,721 0,775 0,828 0,882 0,936 0,990 1,044 1,098

V 74
  KAMOUFLAGE
Gamme
KAMOUFLAGE 1V60/1V120

PG
Hn\Ln [mm] 300 350 400 450 500 550 600 650 700

OP - KIT
385
i
l l l l l l l l l            
415 l l l l l l l l l            
445 l l l l l l l l l            
475 l l l l l l l l l            

MEC
505 l l l l l l l l l            
535 l l l l l l l l l            

C
565 l l l l l l l l l            

OUVRAGE
595 l l l l l l l l l            
625 l l l l l l l l l            
655 l l l l l l l l l            
685 l l l l l l l l l            

PASSAGE
715 l l l l l l l l l            

S
745 l l l l l l l l l            
775 l l l l l l l l l            
805 l l l l l l l l l            

VU120
835 l l l l l l l l l            
865 l l l l l l l l l            
895 l l l l l l l l l            
925
V
l l l l l l l l l            

AVANTAGE H
955 l l l l l l l l l            
985 l l l l l l l l l            
1015 l l l l l l l l l            
1045 l l l l l l l l l            
1075 l l l l l l l l l            

VT

AVANTAGE
KAMOUFLAGE 2V60/2V120
Hn\Ln [mm] 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100
385 l l l l l l l l l l l l l l l l
415 l l l l l l l l l l l l l l l l
G

KAMOUFLAGE H
445 l l l l l l l l l l l l l l l l
475 l l l l l l l l l l l l l l l l
505 l l l l l l l l l l l l l l l l
535 l l l l l l l l l l l l l l l l
565 l l l l l l l l l l l l l l l l
595 l l l l l l l l l l l l l l l l
M
KAMOUFLAGE P

625 l l l l l l l l l l l l l l l l
655 l l l l l l l l l l l l l l l l
685 l l l l l l l l l l l l l l l l
715 l l l l l l l l l l l l l l l l
745 l l l l l l l l l l l l l l l l
775 l l l l l l l l l l l l l l l l
805 l l l l l l l l l l l l l l l l
KAMOUFLAGE

835 l l l l l l l l l l l l l l l l
865 l l l l l l l l l l l l l l l l
895 l l l l l l l l l l l l l l l l
925 l l l l l l l l l l l l l l l l
955 l l l l l l l l l l l l l l l l
985
KAMOUFLAGE ME

l l l l l l l l l l l l l l l l
1015 l l l l l l l l l l l l l l l l
1045 l l l l l l l l l l l l l l l l
1075 l l l l l l l l l l l l l l l l
1105 l l l l l l l l l l l l l l l l

75 V
KAMOUFLAGE P  -

Volet de désenfumage à portillon esthétique pour pose dans la face inférieure des conduits de désenfumage.

■ solution esthétique
■ esthétique moderne: soit produit fini aspect laqué blanc, soit volet à habiller, peindre ou tapisser selon votre choix
■ étanchéité à l’air supérieure (testée sous 1500 Pa)
■ isolation thermique et acoustique
■ section nette optimale et perte de charge minimale
■ cadre disponible avec apprêt

1. 1 vantail (1V)
2. cadre en aluminium anodisé / avec apprêt (PRIM) / laqué blanc (ATOUT RAL9010)
3 3. serrure + clé
1 4. compartiment de raccordement
5. anti-retour autobloquant à 90°
5 6. marquage du produit
7
4 7. vérin à gaz (variante plafond)
6
2

1. Matériau réfractaire
Ln + 52mm

2. Scellement précadre
≥ 105mm

2 3. Précadre KAP (option obligatoire)

1 4. Dimensions nominales du volet Ln x Hn
92mm
5. Cotes d’encastrement avec précadre (Ln+20) x (Hn+20)mm
6. Dimensions extérieures du volet (Ln+54) x (Hn+54)mm
4
3 5
10mm

Hn par intervalle de 30 mm, Ln par intervalle de 50 mm.

V 76
  KAMOUFLAGE P
OP-KIT (p. 112)

PG
Cadre disponible avec apprêt (couche de peinture synthétique sur la face non-exposée du cadre) OP PRIM
ATOUT 1V P RAL9010

OP - KIT
Cadre peint en blanc et vantail recouvert d’une plaque de finition métallique blanche (RAL 9010 mat) OP

Pré-cadre (livré séparément) KIT KAP

i
KAMOUFLAGE 1V60 P

MEC
■ modèle pour pose en plafond
■ 1 vantail
C

OUVRAGE
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

PASSAGE
KAMOUFLAGE 1V120 P
■ modèle pour pose en plafond
S
■ 1 vantail

VU120
■ résistance au feu jusqu’à 120 minutes

AVANTAGE H
Classement
Gamme Produit Type de Conduit Classement Réservation Rapport Installation
conduit
350x385 mm Kamouflage 60 P Conduit Promatect L500 ≥ 30 mm EI 60 (hod i n o) S 1500 AA multi (Ln+A) x (Hn+A) mm Efectis 13-A-1040 1

VT
≤ Kamouflage P 1V ≤ Geoflam ≥ 30 mm
700x775 mm;
Geotec ≥ 30 mm

AVANTAGE
550x1075 mm
Tecniver ≥ 35 mm
Glasroc F V500 ≥ 35 mm
Exthamat ≥ 25 mm
Desenfire HD ≥ 25 mm

G
Kamouflage Conduit Promatect L500 ≥ 40 mm EI 90 (hod i n o) S 1500 AA multi

KAMOUFLAGE H
120 P Geoflam ≥ 35 mm
Tecniver ≥ 45 mm
Exthamat ≥ 30 mm
Desenfire THD ≥ 25 mm
Kamouflage Conduit Promatect L500 ≥ 50 mm EI 120 (hod i n o) S 1500 AA multi

M
120 P Geoflam ≥ 45 mm
Geoflam Light ≥ 35 mm
KAMOUFLAGE P

Geotec ≥ 45 mm
Tecniver ≥ 50 mm
Glasroc F V500 ≥ 50 mm
Exthamat ≥ 35 mm
Desenfire HD ≥ 35 mm
Desenfire ≥ 45 mm
Desenfire STR ≥ 25 mm
KAMOUFLAGE

1 Type de pose : monté à axe horizontal sur

conduit
KAMOUFLAGE ME

77 V
KAMOUFLAGE P 
Donées de sélection
Pour vos projets de désenfumage, Logi-K, un outil de calcul complet, est à votre disposition pour traduire vos besoins
particuliers en spécifications techniques : www.logi-k.fr

KAMOUFLAGE 1V60 P / 1V120 P

Hn\Ln [mm] 350 400 450 500 550 600 650 700
385 ζ [-] 3,603 2,960 2,518 2,196 1,950 1,757 1,600                
Sn (m²) 0,116 0,134 0,152 0,170 0,188 0,206 0,224                
415 ζ [-] 3,237 2,663 2,267 1,978 1,758 1,585 1,444                
Sn (m²) 0,126 0,145 0,165 0,184 0,204 0,223 0,243                
445 ζ [-] 2,940 2,422 2,064 1,802 1,602 1,445 1,317 1,212              
Sn (m²) 0,136 0,157 0,178 0,199 0,220 0,241 0,261 0,282              
475 ζ [-] 2,696 2,222 1,895 1,656 1,473 1,329 1,212 1,115              
Sn (m²) 0,145 0,168 0,190 0,213 0,235 0,258 0,280 0,303              
505 ζ [-] 2,491 2,055 1,754 1,533 1,364 1,231 1,123 1,033              
Sn (m²) 0,155 0,179 0,203 0,227 0,251 0,275 0,299 0,323              
535 ζ [-] 2,316 1,913 1,633 1,428 1,271 1,147 1,047 0,963              
Sn (m²) 0,165 0,190 0,216 0,241 0,267 0,292 0,318 0,343              
565 ζ [-] 2,166 1,790 1,529 1,337 1,191 1,075 0,981 0,903              
Sn (m²) 0,175 0,202 0,229 0,255 0,282 0,309 0,336 0,363              
595 ζ [-] 2,035 1,683 1,438 1,258 1,121 1,012 0,923 0,850              
Sn (m²) 0,184 0,213 0,241 0,270 0,298 0,327 0,355 0,384              
625 ζ [-] 1,920 1,588 1,358 1,189 1,059 0,956 0,873 0,804              
Sn (m²) 0,194 0,224 0,254 0,284 0,314 0,344 0,374 0,404              
655 ζ [-] 1,818 1,505 1,287 1,127 1,004 0,907 0,828 0,762              
Sn (m²) 0,204 0,235 0,267 0,298 0,330 0,361 0,392 0,424              
685 ζ [-] 1,728 1,430 1,223 1,071 0,955 0,862 0,787 0,725              
Sn (m²) 0,214 0,246 0,279 0,312 0,345 0,378 0,411 0,444              
715 ζ [-] 1,646 1,363 1,166 1,022 0,911 0,823 0,751 0,692              
Sn (m²) 0,223 0,258 0,292 0,327 0,361 0,395 0,430 0,464              
745 ζ [-] 1,572 1,303 1,115 0,977 0,871 0,787 0,718 0,662              
Sn (m²) 0,233 0,269 0,305 0,341 0,377 0,413 0,449 0,485              
775 ζ [-] 1,506 1,248 1,068 0,936 0,834 0,754 0,689 0,634              
Sn (m²) 0,243 0,280 0,318 0,355 0,392 0,430 0,467 0,505              
805 ζ [-] 1,445 1,198 1,025 0,899 0,801 0,724 0,661                
Sn (m²) 0,252 0,291 0,330 0,369 0,408 0,447 0,486                
835 ζ [-] 1,389 1,152 0,986 0,864 0,771 0,697 0,636                
Sn (m²) 0,262 0,303 0,343 0,383 0,424 0,464 0,505                
865 ζ [-] 1,338 1,109 0,950 0,833 0,743 0,671 0,613                
Sn (m²) 0,272 0,314 0,356 0,398 0,440 0,482 0,524                
895 ζ [-] 1,290 1,070 0,917 0,804 0,717 0,648 0,592                
Sn (m²) 0,282 0,325 0,368 0,412 0,455 0,499 0,542                
925 ζ [-] 1,246 1,034 0,886 0,777 0,693 0,626                  
Sn (m²) 0,291 0,336 0,381 0,426 0,471 0,516                  
955 ζ [-] 1,206 1,001 0,857 0,752 0,671 0,606                  
Sn (m²) 0,301 0,347 0,394 0,440 0,487 0,533                  
985 ζ [-] 1,168 0,969 0,831 0,728 0,650 0,588                  
Sn (m²) 0,311 0,359 0,407 0,455 0,503 0,550                  
1015 ζ [-] 1,132 0,940 0,806 0,707 0,630 0,570                  
Sn (m²) 0,320 0,370 0,419 0,469 0,518 0,568                  
1045 ζ [-] 1,099 0,913 0,782 0,686 0,612 0,554                  
Sn (m²) 0,330 0,381 0,432 0,483 0,534 0,585                  
1075 ζ [-] 1,068 0,887 0,760 0,667 0,595                    
Sn (m²) 0,340 0,392 0,445 0,497 0,550                    

V 78
  KAMOUFLAGE P
Gamme

PG
KAMOUFLAGE 1V60 P / 1V120 P
Hn\Ln [mm] 350 400 450 500 550 600 650 700

OP - KIT
385
415
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  i
445 l l l l l l l l              
475

MEC
l l l l l l l l              
505 l l l l l l l l              
535
C
l l l l l l l l              

OUVRAGE
565 l l l l l l l l              
595 l l l l l l l l              
625 l l l l l l l l              
655 l l l l l l l l              

PASSAGE
685 l l l l l l l l              

S
715 l l l l l l l l              
745 l l l l l l l l              
775 l l l l l l l l              

VU120
805 l l l l l l l l              
835 l l l l l l l l              
865 l l l l l l l l              
895 l l l l l l l l              
V

AVANTAGE H
925 l l l l l l l l              
955 l l l l l l l l              
985 l l l l l l l l              
1015 l l l l l l l l              

VT
1045 l l l l l l l l              
1075 l l l l l l l l              

AVANTAGE
G

KAMOUFLAGE H

M
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

79 V
KAMOUFLAGE H  -

Volet de désenfumage à portillon esthétique destiné au désenfumage des logements d’habitation 3ème B ou 4ème famil-
le (surface libre 20 dm², contrôle de ligne intégré).

■ solution esthétique
■ plusieurs dimensions pour une surface libre standard (20 dm²)
■ esthétique moderne: soit produit fini aspect laqué blanc ou aluminium, soit volet à habiller, peindre ou tapisser selon
votre choix
■ contrôle de ligne pour SSI intégré dans le compartiment de raccordement
■ isolation thermique et acoustique
■ section nette optimale et perte de charge minimale

2 1. 1 vantail (1V)
1 2. cadre en aluminium anodisé (standard ou ATOUT ALU) / avec apprêt (PRIM) / laqué blanc (ATOUT RAL9010)
3. serrure + clé
6
4 4. compartiment de raccordement
3 5 5. anti-retour autobloquant à 90°
6. marquage du produit

4
1. Matériau réfractaire
2. Scellement si utilisation précadre
(2V) Ln/2 + 72mm

3. Précadre (option EASY-KAP / option KAP obligatoire pour modèle P)

(2V) Ln/2 + 66mm
(1V) Ln + 62mm

(1V) Ln + 52mm

4. Précadre avec anti-chute EASY-KGC (option)

≥ 105mm

2
1
5. Dimensions nominales du volet Ln x Hn
6. Cotes d’encastrement sans précadre (Ln+10) x (Hn+10)mm
92mm

7. Cotes d’encastrement avec précadre (Ln+20) x (Hn+20)mm

5 8. Dimensions extérieures du volet (Ln+54) x (Hn+54)mm
10mm

3 6
7
8
Hauteur plafond minimale 2455 mm

OP-KIT (p. 112)

Cadre disponible avec apprêt (couche de peinture synthétique sur la face non-exposée du cadre) OP PRIM
Cadre peint en blanc et vantail recouvert d’une plaque de finition métallique blanche (RAL 9010 mat) OP ATOUT 1V H RAL9010
Cadre peint en blanc et vantail recouvert d’une plaque de finition métallique blanche (RAL 9010 mat) OP ATOUT 1V H P RAL9010
Cadre aluminium anodisé et vantail recouvert d’une plaque de finition aluminium anodisé (non disponible sur modèle OP ATOUT 1V H ALU
Plafond)
Pré-cadre (accessoire produit, livré séparément) KIT EASY-KAP H
Pré-cadre avec grille anti-chute rabattable (accessoire produit, livré séparément) KIT EASY-KGC 1V H
Grille anti-chute pour conduit béton standard 400x500 mm (accessoire produit, livré séparément) KIT GACC 1V H

KAMOUFLAGE H 1V60
■ 1 vantail
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

KAMOUFLAGE H 2V60
■ 2 vantaux
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

V 80
  KAMOUFLAGE H
KAMOUFLAGE H 1V60 P
Volet de désenfumage à portillon esthétique pour pose horizontale.

PG
■ 1 vantail
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

OP - KIT
i
Classement
Gamme Produit Type de Conduit Classement Réservation Rapport Installation

MEC
conduit
380x595 mm / Kamouflage Conduit Promatect L500 ≥ 30 mm EI 60 (ved i n o) S 1500 AA multi (Ln+A) x (Hn+A) mm Efectis 14-A-178 1

C
380x630 mm (1V); H 60 Geoflam ≥ 30 mm

OUVRAGE
480x535 mm /
540x475 mm (2V) Geotec ≥ 30 mm
Tecniver ≥ 35 mm
Glasroc F V500 ≥ 35 mm
Exthamat ≥ 25 mm

PASSAGE
Desenfire HD ≥ 25 mm HD

S
Béton ≥ 70 mm
Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm

VU120
430x530 mm Kamouflage H Conduit Promatect L500 ≥ 30 mm EI 60 (hod i n o) S 1500 AA multi (Ln+A) x (Hn+A) mm Efectis 13-A-1040 2
60 P Geoflam ≥ 30 mm
Geotec ≥ 30 mm

V
Tecniver ≥ 35 mm

AVANTAGE H
Glasroc F V500 ≥ 35 mm
Exthamat ≥ 25 mm
Desenfire HD ≥ 25 mm HD

1 Type de pose : monté sur conduit 0/180°. max 4 2 Type de pose : monté à axe horizontal sur
max 2

Distances entre-deux minimales autorisées. conduit

VT
Données de sélection

AVANTAGE
Pour vos projets de désenfumage, Logi-K, un outil de calcul complet, est à votre disposition pour traduire vos besoins
particuliers en spécifications techniques : www.logi-k.fr

KAMOUFLAGE H 1V60 2V60 1V60 P G

KAMOUFLAGE H
Hn\Ln [mm] 380 Hn\Ln [mm] 480 540 Hn\Ln [mm] 430
595 ζ [-] 1,880     475 ζ [-]   1,790   530 ζ [-] 1,770    
Sn (m²) 0,200     Sn (m²)   0,200   Sn (m²) 0,200    

M
630 ζ [-] 1,740     535 ζ [-] 1,830    
Sn (m²) 0,200     Sn (m²) 0,200    
KAMOUFLAGE P

Gamme
KAMOUFLAGE H 1V60 2V60 1V60 P
KAMOUFLAGE

Hn\Ln [mm] 380 Hn\Ln [mm] 480 540 Hn\Ln [mm] 430
595 l     475 l l   530 l    
630 l     535 l l  
KAMOUFLAGE ME

81 V
AVANTAGE  -

Volet de désenfumage à portillon (grille de façade obligatoire) caractérisé par son étanchéité à l’air supérieure. Le volet
présente une résistance au feu de 60 ou 120 minutes et offre une perte de charge minimale.

■ étanchéité à l’air supérieure (testée sous 1500 Pa)

■ section nette optimale et perte de charge minimale
■ essais de fonctionnement simples grâce au réarmement à distance (variante ME, 1V)
■ modèle 2V avec réarmement manuel simplifié
■ anti-retour intégré
■ grandes dimensions

2 1. 1 vantail (1V) / 2 vantaux (2V)

1 2. cadre en aluminium
3. serrure + clé
6
4 4. compartiment de raccordement
3
5 5. anti-retour autobloquant à 90°
6. marquage du produit

1. Matériau réfractaire
(2V) Ln/2 + 66mm

2. Scellement si utilisation précadre

(1V) Ln + 52mm

3. Précadre (option)
≥ 105mm

2 4. Dimensions nominales du volet Ln x Hn

1 5. Cotes d’encastrement sans précadre (Ln+10) x (Hn+10)mm
6. Cotes d’encastrement avec précadre (Ln+20) x (Hn+20)mm
92mm
7. Dimensions extérieures du volet (Ln+54) x (Hn+54)mm
4
5
10mm

3
6
7 Hn par intervalle de 30 mm, Ln par intervalle de 50 mm.

OP-KIT (p. 112)

Pré-cadre (livré séparément) KIT EASY-KAP
Grille de protection de façade technique (cadre et plaque perforée en aluminium, fixation par vis 4.8x19mm), surface libre KIT GFV-PB
de 77,8%

V 82
  AVANTAGE
AVANTAGE 1V60

PG
Volet de désenfumage à portillon Avantage à vantail unique (1V).

OP - KIT
■ 1 vantail
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes
i

MEC
AVANTAGE 1V120
C

OUVRAGE
Volet de désenfumage à portillon Avantage à vantail unique (1V).

PASSAGE
■ 1 vantail

S
■ résistance au feu jusqu’à 120 minutes

VU120
AVANTAGE 2V60
Volet de désenfumage à portillon Avantage en version à double vantaux (2V).
V

AVANTAGE H
■ 2 vantaux
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

VT
AVANTAGE 2V120

AVANTAGE
Volet de désenfumage à portillon Avantage en version à double vantaux (2V).

KAMOUFLAGE H
■ 2 vantaux
■ résistance au feu jusqu’à 120 minutes

AVANTAGE 1V60 ME M
KAMOUFLAGE P

Volet de désenfumage à portillon Avantage 1V motorisé (ME).

■ avec moteur de réarmement

■ 1 vantail
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes
KAMOUFLAGE

AVANTAGE 1V120 ME
Volet de désenfumage à portillon Avantage 1V motorisé (ME).
KAMOUFLAGE ME

■ avec moteur de réarmement

■ 1 vantail
■ résistance au feu jusqu’à 120 minutes

83 V
AVANTAGE 
Classement
Gamme Produit Type de Conduit Classement Réservation Rapport Installation
conduit
300x385 mm Avantage 60 Conduit Promatect L500 ≥ 30 mm EI 60 (ved i n o) S 1500 AA multi (Ln+A) x (Hn+A) mm Efectis 14-A-177 1
≤ Avantage 1V ≤ Geoflam ≥ 30 mm
700x1075 mm;
Geotec ≥ 30 mm
350x385 mm Tecniver ≥ 35 mm
≤ Avantage 2V ≤ Glasroc F V500 ≥ 35 mm
1100x1105 mm;
Exthamat ≥ 25 mm
350x385 mm Desenfire HD ≥ 25 mm
≤ Avantage 1V ME ≤ Béton ≥ 70 mm
700x1075 mm Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm
Avantage 120 Conduit Promatect L500 ≥ 40 mm EI 90 (ved i n o) S 1500 AA multi
Geoflam ≥ 35 mm
Tecniver ≥ 45 mm
Exthamat ≥ 30 mm
Desenfire THD ≥ 25 mm
Béton ≥ 70 mm
Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm
Avantage 120 Conduit Promatect L500 ≥ 50 mm EI 120 (ved i n o) S 1500 AA multi
Geoflam ≥ 45 mm
Geoflam Light ≥ 35 mm
Geotec ≥ 45 mm
Tecniver ≥ 50 mm
Glasroc F V500 ≥ 50 mm
Exthamat ≥ 35 mm
Desenfire HD ≥ 35 mm
Desenfire ≥ 45 mm
Desenfire STR ≥ 25 mm
Maçonnerie, blocs de
béton, béton ≥ 100 mm

1 Type de pose : monté sur conduit 0/180°. max 4

max 2

Distances entre-deux minimales autorisées.

Données de sélection
Pour vos projets de désenfumage, Logi-K, un outil de calcul complet, est à votre disposition pour traduire vos besoins
particuliers en spécifications techniques : www.logi-k.fr

AVANTAGE 1V
Hn\Ln [mm] 300 330 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700
385 ζ [-] 3,149 2,702 2,484 2,253 2,051 1,924 1,747 1,674 1,523 1,478 1,350 1,320 1,213 1,191 1,101 1,083 1,009
Sn (m²) 0,098 0,109 0,116 0,127 0,134 0,145 0,152 0,163 0,170 0,181 0,188 0,199 0,206 0,217 0,224 0,235 0,242
415 ζ [-] 2,826 2,455 2,235 2,047 1,848 1,748 1,576 1,521 1,375 1,343 1,220 1,199 1,096 1,082 0,996 0,984 0,913
Sn (m²) 0,107 0,118 0,126 0,138 0,145 0,157 0,165 0,177 0,184 0,196 0,204 0,216 0,223 0,235 0,243 0,254 0,262
430 ζ [-] 2,657 2,347 2,175 1,957 1,833 1,671 1,578 1,454 1,381 1,283 1,225 1,146 1,099 1,034 0,995 0,940 0,907
Sn (m²) 0,111 0,123 0,131 0,143 0,151 0,163 0,171 0,183 0,191 0,204 0,212 0,224 0,232 0,244 0,252 0,264 0,272
445 ζ [-] 2,564 2,247 2,031 1,873 1,682 1,600 1,436 1,392 1,253 1,229 1,113 1,097 1,001 0,990 0,910 0,900 0,834
Sn (m²) 0,115 0,127 0,136 0,148 0,157 0,169 0,178 0,190 0,199 0,211 0,220 0,232 0,241 0,253 0,261 0,274 0,282
475 ζ [-] 2,347 2,069 1,862 1,725 1,544 1,473 1,319 1,282 1,152 1,131 1,023 1,011 0,921 0,911 0,837 0,829 0,768
Sn (m²) 0,123 0,136 0,145 0,159 0,168 0,181 0,190 0,204 0,213 0,226 0,235 0,249 0,258 0,271 0,280 0,294 0,303
480 ζ [-] 2,311 2,042 1,892 1,702 1,594 1,454 1,372 1,265 1,201 1,116 1,066 0,997 0,956 0,899 0,865 0,818 0,789
Sn (m²) 0,124 0,138 0,147 0,161 0,170 0,183 0,192 0,206 0,215 0,229 0,238 0,252 0,261 0,274 0,283 0,297 0,306
505 ζ [-] 2,163 1,915 1,719 1,597 1,427 1,364 1,220 1,186 1,066 1,047 0,947 0,935 0,853 0,844 0,776 0,767 0,712
Sn (m²) 0,131 0,146 0,155 0,170 0,179 0,194 0,203 0,217 0,227 0,241 0,251 0,265 0,275 0,289 0,299 0,313 0,323
530 ζ [-] 2,040 1,802 1,670 1,503 1,407 1,283 1,211 1,116 1,060 0,986 0,941 0,880 0,844 0,794 0,764 0,722 0,697
Sn (m²) 0,138 0,153 0,163 0,178 0,188 0,204 0,214 0,229 0,239 0,254 0,264 0,279 0,289 0,304 0,314 0,330 0,340
535 ζ [-] 2,007 1,781 1,597 1,485 1,326 1,268 1,135 1,103 0,992 0,974 0,882 0,870 0,794 0,785 0,723 0,714 0,663
Sn (m²) 0,139 0,155 0,165 0,180 0,190 0,206 0,216 0,231 0,241 0,257 0,267 0,282 0,292 0,307 0,318 0,333 0,343

V 84
  AVANTAGE
Hn\Ln [mm] 300 330 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700
565 ζ [-] 1,872 1,663 1,491 1,387 1,239 1,185 1,061 1,030 0,928 0,910 0,825 0,812 0,743 0,733 0,676 0,666 0,621

PG
Sn (m²) 0,148 0,164 0,175 0,191 0,202 0,218 0,229 0,245 0,255 0,272 0,282 0,299 0,309 0,326 0,336 0,353 0,363
580 ζ [-] 1,822 1,610 1,492 1,342 1,257 1,146 1,082 0,997 0,947 0,880 0,840 0,786 0,754 0,709 0,682 0,645 0,622
Sn (m²) 0,152 0,168 0,179 0,196 0,207 0,224 0,235 0,252 0,263 0,279 0,290 0,307 0,318 0,335 0,346 0,362 0,373

OP - KIT
595 ζ [-] 1,755 1,559 1,399 1,300 1,163 1,110 0,996 0,966 0,872 0,853 0,776 0,762 0,699 0,687 0,636 0,625 0,584

625
Sn (m²)
ζ [-]
0,156
1,651
0,173
1,466
0,184
1,317
0,201
1,223
0,213
1,096
0,230
1,044
0,241
0,939
0,258
0,908
0,270
0,822
0,287
0,802
0,298
0,732
0,315
0,716
0,327
0,659
0,344
0,646
0,355
0,600
0,372
0,588
0,384
0,551
i
Sn (m²) 0,164 0,182 0,194 0,212 0,224 0,242 0,254 0,272 0,284 0,302 0,314 0,332 0,344 0,362 0,374 0,392 0,404
630 ζ [-] 1,644 1,452 1,346 1,211 1,134 1,034 0,976 0,899 0,854 0,794 0,758 0,709 0,680 0,640 0,615 0,582 0,561

MEC
Sn (m²) 0,165 0,184 0,196 0,214 0,226 0,244 0,256 0,274 0,286 0,304 0,316 0,335 0,347 0,365 0,377 0,395 0,407
655 ζ [-] 1,559 1,383 1,245 1,153 1,037 0,985 0,889 0,857 0,778 0,756 0,692 0,676 0,624 0,609 0,568 0,554 0,522
Sn (m²) 0,172 0,191 0,204 0,223 0,235 0,254 0,267 0,286 0,298 0,317 0,330 0,348 0,361 0,380 0,392 0,411 0,424
C

OUVRAGE
680 ζ [-] 1,495 1,320 1,224 1,101 1,031 0,940 0,888 0,818 0,777 0,722 0,689 0,645 0,618 0,582 0,560 0,529 0,510
Sn (m²) 0,179 0,199 0,212 0,232 0,245 0,264 0,277 0,297 0,310 0,330 0,343 0,362 0,375 0,395 0,408 0,428 0,441
685 ζ [-] 1,477 1,309 1,181 1,091 0,983 0,932 0,843 0,811 0,739 0,716 0,657 0,639 0,593 0,576 0,540 0,524 0,496
Sn (m²) 0,181 0,200 0,214 0,233 0,246 0,266 0,279 0,299 0,312 0,332 0,345 0,365 0,378 0,398 0,411 0,431 0,444

PASSAGE
715 ζ [-] 1,404 1,241 1,122 1,035 0,935 0,884 0,802 0,769 0,703 0,678 0,626 0,606 0,564 0,547 0,514 0,497 0,472

S
Sn (m²) 0,189 0,209 0,223 0,244 0,258 0,278 0,292 0,313 0,327 0,347 0,361 0,382 0,395 0,416 0,430 0,451 0,464
730 ζ [-] 1,369 1,209 1,121 1,008 0,944 0,861 0,813 0,749 0,712 0,661 0,631 0,591 0,566 0,533 0,512 0,484 0,467
Sn (m²) 0,193 0,214 0,228 0,249 0,263 0,284 0,298 0,320 0,334 0,355 0,369 0,390 0,404 0,425 0,439 0,460 0,474

VU120
745 ζ [-] 1,337 1,179 1,070 0,983 0,892 0,840 0,765 0,730 0,671 0,645 0,597 0,576 0,539 0,519 0,491 0,472 0,451
Sn (m²) 0,197 0,219 0,233 0,255 0,269 0,290 0,305 0,326 0,341 0,362 0,377 0,398 0,413 0,434 0,449 0,470 0,485
775 ζ [-] 1,277 1,123 1,022 0,936 0,853 0,800 0,732 0,696 0,641 0,614 0,571 0,549 0,515 0,495 0,469 0,450 0,431

V
Sn (m²) 0,205 0,228 0,243 0,265 0,280 0,303 0,318 0,340 0,355 0,377 0,392 0,415 0,430 0,452 0,467 0,490 0,505

AVANTAGE H
780 ζ [-] 1,261 1,114 1,033 0,929 0,870 0,793 0,749 0,690 0,656 0,609 0,582 0,544 0,522 0,491 0,472 0,446 0,431
Sn (m²) 0,207 0,229 0,244 0,267 0,282 0,305 0,320 0,342 0,357 0,380 0,395 0,418 0,433 0,455 0,470 0,493 0,508
805 ζ [-] 1,222 1,072 0,979 0,893 0,817 0,763 0,701 0,664 0,615 0,586 0,547 0,523 0,494 0,472 0,450 0,429 0,413
Sn (m²) 0,213 0,237 0,252 0,276 0,291 0,315 0,330 0,354 0,369 0,393 0,408 0,432 0,447 0,471 0,486 0,509 0,525
830 ζ [-] 1,168 1,032 0,956 0,860 0,806 0,735 0,694 0,639 0,607 0,564 0,539 0,504 0,483 0,455 0,437 0,413 0,399

VT
Sn (m²) 0,220 0,244 0,260 0,285 0,301 0,325 0,341 0,365 0,381 0,405 0,421 0,445 0,461 0,486 0,502 0,526 0,542
835 ζ [-] 1,172 1,024 0,939 0,854 0,784 0,729 0,673 0,635 0,590 0,560 0,526 0,500 0,474 0,451 0,432 0,410 0,397

AVANTAGE
Sn (m²) 0,222 0,246 0,262 0,286 0,303 0,327 0,343 0,367 0,383 0,408 0,424 0,448 0,464 0,489 0,505 0,529 0,545
865 ζ [-] 1,126 0,981 0,902 0,818 0,753 0,698 0,647 0,608 0,567 0,536 0,505 0,479 0,456 0,432 0,415 0,393 0,382
Sn (m²) 0,230 0,255 0,272 0,297 0,314 0,339 0,356 0,381 0,398 0,423 0,440 0,465 0,482 0,507 0,524 0,549 0,565
880 ζ [-] 1,087 0,960 0,890 0,801 0,750 0,684 0,645 0,595 0,565 0,525 0,501 0,469 0,450 0,423 0,407 0,385 0,371

G
Sn (m²) 0,234 0,260 0,277 0,302 0,319 0,345 0,362 0,388 0,405 0,430 0,447 0,473 0,490 0,516 0,533 0,559 0,576
895 ζ [-] 1,083 0,940 0,868 0,784 0,725 0,670 0,623 0,583 0,546 0,514 0,487 0,459 0,439 0,414 0,400 0,377 0,368

KAMOUFLAGE H
Sn (m²) 0,238 0,264 0,282 0,308 0,325 0,351 0,368 0,395 0,412 0,438 0,455 0,481 0,499 0,525 0,542 0,568 0,586
925 ζ [-] 1,044 0,903 0,837 0,753 0,699 0,643 0,601 0,559 0,527 0,494 0,470 0,441 0,424 0,398 0,386 0,362 0,355
Sn (m²) 0,246 0,273 0,291 0,318 0,336 0,363 0,381 0,408 0,426 0,453 0,471 0,498 0,516 0,543 0,561 0,588 0,606
955 ζ [-] 1,007 0,868 0,808 0,724 0,675 0,618 0,580 0,538 0,509 0,475 0,454 0,424 0,409 0,383 0,373 0,348 0,343
Sn (m²) 0,255 0,282 0,301 0,329 0,347 0,375 0,394 0,422 0,440 0,468 0,487 0,515 0,533 0,561 0,580 0,608 0,626
985 ζ [-] 0,973 0,836 0,781 0,697 0,653 0,595 0,561 0,518 0,492 0,457 0,439 0,408 0,396 0,368 0,361 0,335 0,332
M
KAMOUFLAGE P

Sn (m²) 0,263 0,292 0,311 0,339 0,359 0,387 0,407 0,435 0,455 0,483 0,503 0,531 0,550 0,579 0,598 0,627 0,646
1015 ζ [-] 0,941 0,806 0,756 0,672 0,632 0,574 0,543 0,499 0,476 0,441 0,425 0,394 0,383 0,355 0,349 0,323 0,321
Sn (m²) 0,271 0,301 0,320 0,350 0,370 0,400 0,419 0,449 0,469 0,498 0,518 0,548 0,568 0,597 0,617 0,647 0,667
1045 ζ [-] 0,912 0,778 0,732 0,648 0,612 0,554 0,526 0,482 0,462 0,425 0,412 0,380 0,371 0,343 0,339 0,312 0,311
Sn (m²) 0,279 0,310 0,330 0,361 0,381 0,412 0,432 0,463 0,483 0,514 0,534 0,565 0,585 0,615 0,636 0,666 0,687
1075 ζ [-] 0,884 0,751 0,710 0,626 0,593 0,535 0,510 0,465 0,448 0,411 0,399 0,367 0,360 0,331 0,329 0,301 0,302
Sn (m²) 0,287 0,319 0,340 0,371 0,392 0,424 0,445 0,476 0,497 0,529 0,550 0,581 0,602 0,634 0,655 0,686 0,707
KAMOUFLAGE

AVANTAGE 2V
Hn\Ln [mm] 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700
385 ζ [-] 2,822 2,496 2,384 2,204 2,078 1,977 1,852 1,795 1,677 1,645 1,537 1,520 1,422 1,414 1,326
KAMOUFLAGE ME

Sn (m²) 0,106 0,117 0,124 0,135 0,142 0,153 0,160 0,170 0,178 0,188 0,196 0,206 0,214 0,224 0,231
415 ζ [-] 2,597 2,328 2,198 2,056 1,918 1,844 1,711 1,674 1,550 1,534 1,422 1,418 1,316 1,319 1,228
Sn (m²) 0,115 0,126 0,134 0,146 0,154 0,165 0,173 0,185 0,192 0,204 0,212 0,224 0,231 0,243 0,251
430 ζ [-] 2,451 2,253 2,139 1,989 1,901 1,784 1,714 1,620 1,563 1,485 1,437 1,372 1,332 1,276 1,241
Sn (m²) 0,119 0,131 0,139 0,151 0,159 0,172 0,180 0,192 0,200 0,212 0,220 0,232 0,240 0,252 0,260

85 V
AVANTAGE 
Hn\Ln [mm] 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700
445 ζ [-] 2,410 2,182 2,043 1,927 1,785 1,728 1,593 1,569 1,444 1,438 1,325 1,329 1,228 1,236 1,146
Sn (m²) 0,124 0,136 0,144 0,157 0,165 0,178 0,186 0,199 0,207 0,220 0,228 0,241 0,249 0,262 0,270
475 ζ [-] 2,253 2,055 1,912 1,815 1,672 1,628 1,493 1,478 1,354 1,354 1,243 1,251 1,152 1,164 1,076
Sn (m²) 0,132 0,146 0,155 0,168 0,177 0,191 0,200 0,213 0,222 0,236 0,245 0,258 0,267 0,281 0,290
480 ζ [-] 2,214 2,036 1,933 1,797 1,718 1,612 1,549 1,463 1,412 1,342 1,299 1,240 1,203 1,153 1,122
Sn (m²) 0,134 0,147 0,157 0,170 0,179 0,193 0,202 0,216 0,225 0,238 0,247 0,261 0,270 0,284 0,293
505 ζ [-] 2,117 1,943 1,799 1,716 1,574 1,539 1,407 1,397 1,277 1,280 1,173 1,183 1,087 1,100 1,015
Sn (m²) 0,141 0,156 0,165 0,180 0,189 0,203 0,213 0,227 0,237 0,251 0,261 0,275 0,285 0,299 0,309
530 ζ [-] 2,022 1,859 1,765 1,641 1,569 1,472 1,414 1,336 1,289 1,225 1,186 1,132 1,099 1,053 1,024
Sn (m²) 0,149 0,164 0,174 0,189 0,199 0,214 0,224 0,239 0,249 0,264 0,275 0,290 0,300 0,315 0,325
535 ζ [-] 2,000 1,843 1,701 1,627 1,490 1,460 1,332 1,325 1,209 1,215 1,111 1,122 1,030 1,044 0,962
Sn (m²) 0,150 0,165 0,176 0,191 0,201 0,216 0,226 0,242 0,252 0,267 0,277 0,293 0,303 0,318 0,328
565 ζ [-] 1,897 1,753 1,615 1,548 1,415 1,389 1,266 1,261 1,150 1,156 1,056 1,068 0,980 0,993 0,915
Sn (m²) 0,159 0,175 0,186 0,202 0,213 0,229 0,240 0,256 0,267 0,283 0,294 0,310 0,321 0,337 0,348
580 ζ [-] 1,863 1,712 1,626 1,512 1,445 1,356 1,303 1,231 1,188 1,128 1,092 1,043 1,012 0,970 0,944
Sn (m²) 0,163 0,180 0,191 0,208 0,219 0,235 0,246 0,263 0,274 0,291 0,302 0,318 0,330 0,346 0,357
595 ζ [-] 1,807 1,673 1,539 1,477 1,349 1,325 1,207 1,203 1,097 1,103 1,008 1,019 0,935 0,947 0,874
Sn (m²) 0,168 0,185 0,196 0,213 0,225 0,242 0,253 0,270 0,282 0,299 0,310 0,327 0,338 0,356 0,367
625 ζ [-] 1,726 1,600 1,471 1,413 1,290 1,267 1,155 1,150 1,050 1,054 0,965 0,974 0,895 0,906 0,836
Sn (m²) 0,177 0,195 0,207 0,225 0,236 0,254 0,266 0,284 0,296 0,314 0,326 0,344 0,356 0,374 0,386
630 ζ [-] 1,728 1,588 1,508 1,402 1,341 1,258 1,209 1,142 1,102 1,047 1,013 0,967 0,939 0,900 0,875
Sn (m²) 0,178 0,196 0,208 0,226 0,238 0,257 0,269 0,287 0,299 0,317 0,329 0,347 0,359 0,377 0,389
655 ζ [-] 1,653 1,533 1,410 1,354 1,237 1,214 1,108 1,102 1,007 1,011 0,926 0,934 0,859 0,868 0,803
Sn (m²) 0,185 0,204 0,217 0,236 0,248 0,267 0,280 0,299 0,311 0,330 0,343 0,362 0,374 0,393 0,406
680 ζ [-] 1,612 1,482 1,407 1,309 1,251 1,174 1,128 1,066 1,028 0,977 0,946 0,903 0,876 0,839 0,817
Sn (m²) 0,193 0,212 0,225 0,245 0,258 0,278 0,291 0,311 0,324 0,343 0,356 0,376 0,389 0,409 0,422
685 ζ [-] 1,587 1,472 1,354 1,300 1,189 1,166 1,065 1,059 0,968 0,970 0,890 0,897 0,826 0,834 0,772
Sn (m²) 0,194 0,214 0,227 0,247 0,260 0,280 0,293 0,313 0,326 0,346 0,359 0,379 0,392 0,412 0,425
715 ζ [-] 1,528 1,417 1,304 1,251 1,145 1,122 1,026 1,018 0,933 0,934 0,858 0,863 0,797 0,802 0,745
Sn (m²) 0,203 0,224 0,238 0,258 0,272 0,293 0,306 0,327 0,341 0,362 0,375 0,396 0,410 0,430 0,444
730 ζ [-] 1,512 1,390 1,320 1,228 1,173 1,101 1,058 1,000 0,964 0,916 0,887 0,847 0,822 0,787 0,766
Sn (m²) 0,208 0,229 0,243 0,264 0,278 0,299 0,313 0,334 0,348 0,369 0,384 0,405 0,419 0,440 0,454
745 ζ [-] 1,473 1,365 1,258 1,205 1,105 1,081 0,991 0,981 0,901 0,900 0,829 0,831 0,769 0,773 0,719
Sn (m²) 0,212 0,234 0,248 0,269 0,284 0,305 0,320 0,341 0,356 0,377 0,392 0,413 0,428 0,449 0,464
775 ζ [-] 1,423 1,317 1,216 1,163 1,068 1,043 0,958 0,947 0,871 0,868 0,802 0,802 0,744 0,746 0,696
Sn (m²) 0,221 0,243 0,258 0,281 0,296 0,318 0,333 0,356 0,371 0,393 0,408 0,431 0,446 0,468 0,483
780 ζ [-] 1,425 1,310 1,244 1,157 1,106 1,037 0,997 0,942 0,909 0,863 0,836 0,798 0,774 0,742 0,722
Sn (m²) 0,222 0,245 0,260 0,283 0,298 0,320 0,335 0,358 0,373 0,396 0,411 0,433 0,448 0,471 0,486
805 ζ [-] 1,377 1,273 1,177 1,124 1,035 1,008 0,928 0,915 0,844 0,839 0,777 0,775 0,721 0,721 0,674
Sn (m²) 0,230 0,253 0,269 0,292 0,308 0,331 0,346 0,370 0,385 0,409 0,424 0,448 0,463 0,487 0,502
830 ζ [-] 1,348 1,239 1,176 1,094 1,046 0,981 0,943 0,891 0,859 0,816 0,790 0,754 0,732 0,702 0,683
Sn (m²) 0,237 0,261 0,277 0,301 0,317 0,342 0,358 0,382 0,398 0,422 0,438 0,462 0,478 0,502 0,518
835 ζ [-] 1,335 1,232 1,141 1,088 1,003 0,976 0,900 0,886 0,819 0,812 0,753 0,750 0,700 0,698 0,654
Sn (m²) 0,238 0,263 0,279 0,303 0,319 0,344 0,360 0,384 0,400 0,425 0,441 0,465 0,481 0,505 0,522
865 ζ [-] 1,295 1,194 1,108 1,054 0,974 0,945 0,874 0,858 0,795 0,787 0,732 0,727 0,680 0,676 0,636
Sn (m²) 0,247 0,273 0,289 0,314 0,331 0,356 0,373 0,398 0,415 0,440 0,457 0,482 0,499 0,524 0,541
880 ζ [-] 1,279 1,175 1,116 1,038 0,992 0,931 0,894 0,845 0,815 0,775 0,750 0,716 0,695 0,666 0,648
Sn (m²) 0,252 0,277 0,294 0,320 0,337 0,363 0,380 0,405 0,423 0,448 0,465 0,491 0,508 0,534 0,551
895 ζ [-] 1,258 1,158 1,077 1,022 0,947 0,917 0,850 0,832 0,773 0,763 0,712 0,705 0,661 0,656 0,618
Sn (m²) 0,256 0,282 0,300 0,326 0,343 0,369 0,387 0,413 0,430 0,456 0,473 0,500 0,517 0,543 0,560
925 ζ [-] 1,224 1,124 1,048 0,993 0,922 0,890 0,827 0,808 0,753 0,741 0,693 0,685 0,644 0,637 0,602
Sn (m²) 0,265 0,292 0,310 0,337 0,355 0,382 0,400 0,427 0,445 0,472 0,490 0,517 0,535 0,562 0,580
930 ζ [-] 1,217 1,119 1,062 0,988 0,944 0,886 0,851 0,804 0,776 0,737 0,714 0,681 0,661 0,634 0,617
Sn (m²) 0,266 0,294 0,312 0,339 0,357 0,384 0,402 0,429 0,447 0,474 0,492 0,520 0,538 0,565 0,583
955 ζ [-] 1,192 1,093 1,020 0,965 0,898 0,865 0,806 0,786 0,734 0,720 0,675 0,665 0,627 0,619 0,587
Sn (m²) 0,274 0,302 0,320 0,348 0,367 0,395 0,413 0,441 0,460 0,488 0,506 0,534 0,553 0,580 0,599
980 ζ [-] 1,161 1,068 1,014 0,943 0,901 0,846 0,812 0,768 0,741 0,704 0,681 0,650 0,631 0,605 0,588
Sn (m²) 0,281 0,310 0,329 0,358 0,377 0,405 0,424 0,453 0,472 0,501 0,520 0,548 0,567 0,596 0,615
985 ζ [-] 1,162 1,063 0,995 0,938 0,876 0,842 0,786 0,764 0,716 0,700 0,659 0,647 0,612 0,602 0,572
Sn (m²) 0,283 0,311 0,331 0,359 0,379 0,407 0,427 0,455 0,475 0,503 0,522 0,551 0,570 0,599 0,618

V 86
  AVANTAGE
Hn\Ln [mm] 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700
1015 ζ [-] 1,134 1,035 0,971 0,914 0,855 0,819 0,767 0,744 0,699 0,682 0,643 0,630 0,598 0,586 0,559

PG
Sn (m²) 0,292 0,321 0,341 0,371 0,390 0,420 0,440 0,470 0,489 0,519 0,539 0,568 0,588 0,618 0,638
1030 ζ [-] 1,111 1,021 0,970 0,902 0,862 0,809 0,777 0,734 0,708 0,673 0,652 0,622 0,604 0,578 0,563
Sn (m²) 0,296 0,326 0,346 0,376 0,396 0,426 0,447 0,477 0,497 0,527 0,547 0,577 0,597 0,627 0,647

OP - KIT
1045 ζ [-] 1,107 1,008 0,948 0,890 0,835 0,798 0,749 0,725 0,683 0,664 0,629 0,614 0,584 0,571 0,546

1075
Sn (m²)
ζ [-]
0,300
1,082
0,331
0,983
0,351
0,927
0,382
0,868
0,402
0,816
0,433
0,779
0,453
0,733
0,484
0,707
0,504
0,667
0,535
0,648
0,555
0,615
0,586
0,599
0,606
0,571
0,637
0,557
0,657
0,534
i
Sn (m²) 0,309 0,341 0,362 0,393 0,414 0,446 0,467 0,498 0,519 0,551 0,571 0,603 0,624 0,655 0,676
1080 ζ [-] 1,065 0,979 0,930 0,865 0,826 0,775 0,745 0,704 0,679 0,645 0,625 0,596 0,579 0,555 0,540

MEC
Sn (m²) 0,311 0,342 0,363 0,395 0,416 0,448 0,469 0,500 0,522 0,553 0,574 0,606 0,627 0,659 0,680
1105 ζ [-] 1,058 0,959 0,907 0,847 0,799 0,760 0,717 0,690 0,653 0,632 0,601 0,584 0,559 0,543 0,523
Sn (m²) 0,318 0,350 0,372 0,404 0,426 0,458 0,480 0,512 0,534 0,566 0,588 0,620 0,642 0,674 0,696
C

OUVRAGE
Hn\Ln [mm] 730 750 780 800 830 850 880 900 930 950 980 1000 1050 1100
385 ζ [-] 1,322 1,245 1,243 1,175 1,173 1,113 1,111 1,059 1,055 1,012 1,005 0,969 0,930 0,895  
Sn (m²) 0,242 0,249 0,260 0,267 0,278 0,285 0,296 0,303 0,314 0,321 0,332 0,339 0,357 0,375  

PASSAGE
415 ζ [-] 1,233 1,153 1,159 1,088 1,094 1,032 1,036 0,982 0,984 0,938 0,938 0,898 0,862 0,830  

S
Sn (m²) 0,262 0,270 0,282 0,290 0,301 0,309 0,321 0,329 0,340 0,348 0,360 0,368 0,387 0,406  
430 ζ [-] 1,193 1,163 1,121 1,095 1,058 1,035 1,002 0,982 0,952 0,934 0,907 0,891 0,852 0,816  
Sn (m²) 0,273 0,281 0,293 0,301 0,313 0,321 0,333 0,341 0,353 0,361 0,374 0,382 0,402 0,422  

VU120
445 ζ [-] 1,156 1,076 1,086 1,016 1,025 0,963 0,971 0,917 0,923 0,876 0,879 0,839 0,806 0,776  
Sn (m²) 0,283 0,291 0,304 0,312 0,325 0,333 0,346 0,354 0,367 0,375 0,387 0,396 0,417 0,438  
475 ζ [-] 1,089 1,010 1,023 0,954 0,965 0,905 0,914 0,862 0,869 0,823 0,828 0,788 0,757 0,729  

V
Sn (m²) 0,303 0,312 0,325 0,334 0,348 0,357 0,370 0,379 0,393 0,402 0,415 0,424 0,447 0,469  
480 ζ [-] 1,078 1,051 1,013 0,990 0,956 0,935 0,906 0,887 0,860 0,844 0,820 0,805 0,770 0,737  

AVANTAGE H
Sn (m²) 0,306 0,315 0,329 0,338 0,352 0,361 0,374 0,384 0,397 0,406 0,420 0,429 0,452 0,474  
505 ζ [-] 1,029 0,954 0,967 0,901 0,913 0,854 0,864 0,814 0,821 0,777 0,783 0,745 0,715 0,689  
Sn (m²) 0,323 0,333 0,347 0,357 0,371 0,381 0,395 0,405 0,419 0,429 0,443 0,453 0,477 0,500  
530 ζ [-] 0,985 0,960 0,925 0,904 0,873 0,854 0,827 0,810 0,786 0,771 0,749 0,735 0,703 0,673  
Sn (m²) 0,340 0,350 0,365 0,375 0,390 0,401 0,416 0,426 0,441 0,451 0,466 0,476 0,501 0,527  
535 ζ [-] 0,976 0,904 0,917 0,854 0,866 0,810 0,820 0,772 0,779 0,737 0,742 0,706 0,679 0,653  
VT

AVANTAGE
Sn (m²) 0,343 0,354 0,369 0,379 0,394 0,405 0,420 0,430 0,445 0,455 0,471 0,481 0,506 0,532  
565 ζ [-] 0,929 0,860 0,873 0,813 0,824 0,771 0,780 0,735 0,741 0,702 0,706 0,673 0,646 0,622  
Sn (m²) 0,364 0,374 0,391 0,401 0,418 0,428 0,445 0,455 0,472 0,482 0,498 0,509 0,536 0,563  
580 ζ [-] 0,907 0,884 0,852 0,832 0,804 0,787 0,762 0,746 0,724 0,710 0,690 0,677 0,647 0,620  
Sn (m²) 0,374 0,385 0,402 0,413 0,429 0,440 0,457 0,468 0,485 0,496 0,512 0,523 0,551 0,579  
595 ζ [-] 0,886 0,821 0,833 0,776 0,786 0,736 0,744 0,702 0,707 0,670 0,674 0,642 0,617 0,594  
G

KAMOUFLAGE H
Sn (m²) 0,384 0,395 0,412 0,424 0,441 0,452 0,469 0,481 0,498 0,509 0,526 0,538 0,566 0,594  
625 ζ [-] 0,847 0,786 0,796 0,743 0,752 0,705 0,712 0,672 0,676 0,642 0,644 0,615 0,591 0,569  
Sn (m²) 0,404 0,416 0,434 0,446 0,464 0,476 0,494 0,506 0,524 0,536 0,554 0,566 0,596 0,626  
630 ζ [-] 0,841 0,820 0,791 0,772 0,746 0,730 0,707 0,692 0,671 0,658 0,640 0,628 0,600 0,575  
Sn (m²) 0,408 0,420 0,438 0,450 0,468 0,480 0,498 0,510 0,528 0,540 0,559 0,571 0,601 0,631  
655 ζ [-] 0,812 0,755 0,763 0,714 0,720 0,677 0,682 0,645 0,648 0,617 0,618 0,591 0,568 0,547  
M
KAMOUFLAGE P

Sn (m²) 0,424 0,437 0,456 0,468 0,487 0,500 0,519 0,531 0,550 0,563 0,582 0,594 0,626 0,657  
680 ζ [-] 0,785 0,765 0,738 0,721 0,696 0,681 0,659 0,646 0,627 0,614 0,597 0,586 0,560 0,537  
Sn (m²) 0,441 0,454 0,474 0,487 0,507 0,520 0,539 0,552 0,572 0,585 0,605 0,618 0,651 0,683  
685 ζ [-] 0,780 0,726 0,733 0,687 0,692 0,652 0,655 0,621 0,622 0,594 0,593 0,569 0,547 0,526  
Sn (m²) 0,445 0,458 0,478 0,491 0,511 0,524 0,544 0,557 0,576 0,590 0,609 0,623 0,656 0,689  
715 ζ [-] 0,750 0,700 0,705 0,662 0,665 0,628 0,630 0,599 0,599 0,572 0,571 0,549 0,527 0,508  
Sn (m²) 0,465 0,479 0,499 0,513 0,534 0,548 0,568 0,582 0,603 0,617 0,637 0,651 0,685 0,720  
KAMOUFLAGE

730 ζ [-] 0,736 0,718 0,692 0,676 0,653 0,639 0,619 0,606 0,588 0,576 0,560 0,550 0,526 0,504  
Sn (m²) 0,475 0,489 0,510 0,524 0,545 0,560 0,581 0,595 0,616 0,630 0,651 0,665 0,700 0,736  
745 ζ [-] 0,723 0,677 0,680 0,640 0,641 0,607 0,607 0,579 0,577 0,553 0,550 0,530 0,509 0,491  
Sn (m²) 0,485 0,500 0,521 0,536 0,557 0,571 0,593 0,607 0,629 0,643 0,665 0,679 0,715 0,751  
775 ζ [-] 0,698 0,655 0,656 0,619 0,619 0,588 0,586 0,560 0,557 0,535 0,531 0,513 0,493 0,475  
Sn (m²) 0,505 0,520 0,543 0,558 0,580 0,595 0,618 0,633 0,655 0,670 0,693 0,708 0,745 0,783  
KAMOUFLAGE ME

780 ζ [-] 0,694 0,676 0,652 0,637 0,615 0,602 0,583 0,571 0,554 0,543 0,528 0,518 0,495 0,475  
Sn (m²) 0,509 0,524 0,546 0,562 0,584 0,599 0,622 0,637 0,660 0,675 0,697 0,712 0,750 0,788  
805 ζ [-] 0,674 0,634 0,634 0,600 0,598 0,569 0,566 0,543 0,538 0,519 0,513 0,497 0,478 0,460  
Sn (m²) 0,526 0,541 0,565 0,580 0,604 0,619 0,643 0,658 0,681 0,697 0,720 0,736 0,775 0,814  

87 V
AVANTAGE 
Hn\Ln [mm] 730 750 780 800 830 850 880 900 930 950 980 1000 1050 1100
830 ζ [-] 0,656 0,640 0,617 0,602 0,582 0,569 0,551 0,540 0,524 0,513 0,499 0,490 0,468 0,449  
Sn (m²) 0,543 0,559 0,583 0,599 0,623 0,639 0,663 0,679 0,703 0,719 0,744 0,760 0,800 0,840  
835 ζ [-] 0,653 0,615 0,613 0,582 0,579 0,553 0,548 0,527 0,521 0,503 0,496 0,483 0,464 0,447  
Sn (m²) 0,546 0,562 0,586 0,603 0,627 0,643 0,667 0,683 0,708 0,724 0,748 0,764 0,805 0,845  
865 ζ [-] 0,632 0,598 0,594 0,565 0,561 0,537 0,531 0,512 0,505 0,489 0,481 0,469 0,451 0,434  
Sn (m²) 0,566 0,583 0,608 0,625 0,650 0,667 0,692 0,709 0,734 0,751 0,776 0,793 0,835 0,877  
880 ζ [-] 0,623 0,607 0,585 0,571 0,552 0,540 0,523 0,512 0,497 0,487 0,473 0,465 0,444 0,426  
Sn (m²) 0,576 0,593 0,619 0,636 0,662 0,679 0,704 0,721 0,747 0,764 0,790 0,807 0,850 0,892  
895 ζ [-] 0,613 0,582 0,576 0,550 0,544 0,522 0,515 0,498 0,489 0,476 0,466 0,456 0,439 0,423  
Sn (m²) 0,586 0,604 0,630 0,647 0,673 0,691 0,717 0,734 0,760 0,778 0,804 0,821 0,864 0,908  
925 ζ [-] 0,595 0,566 0,560 0,536 0,528 0,509 0,500 0,485 0,475 0,464 0,453 0,445 0,427 0,412  
Sn (m²) 0,607 0,625 0,652 0,670 0,697 0,715 0,741 0,759 0,786 0,804 0,831 0,849 0,894 0,939  
930 ζ [-] 0,593 0,578 0,557 0,544 0,526 0,514 0,498 0,488 0,473 0,464 0,451 0,442 0,423 0,405  
Sn (m²) 0,610 0,628 0,655 0,673 0,700 0,718 0,746 0,764 0,791 0,809 0,836 0,854 0,899 0,944  
955 ζ [-] 0,579 0,552 0,544 0,522 0,513 0,496 0,486 0,473 0,462 0,452 0,440 0,433 0,417 0,401  
Sn (m²) 0,627 0,645 0,673 0,692 0,720 0,738 0,766 0,785 0,813 0,831 0,859 0,878 0,924 0,971  
980 ζ [-] 0,566 0,551 0,531 0,519 0,502 0,491 0,475 0,465 0,451 0,443 0,430 0,422 0,404 0,387  
Sn (m²) 0,644 0,663 0,691 0,711 0,739 0,758 0,787 0,806 0,835 0,854 0,882 0,901 0,949 0,997  
985 ζ [-] 0,563 0,539 0,529 0,509 0,499 0,484 0,473 0,461 0,449 0,441 0,428 0,423 0,406 0,392  
Sn (m²) 0,647 0,666 0,695 0,714 0,743 0,762 0,791 0,810 0,839 0,858 0,887 0,906 0,954 1,002  
1015 ζ [-] 0,548 0,526 0,515 0,498 0,486 0,473 0,460 0,450 0,437 0,431 0,417 0,413 0,397 0,382  
Sn (m²) 0,667 0,687 0,717 0,737 0,766 0,786 0,816 0,836 0,865 0,885 0,915 0,934 0,984 1,033  
1030 ζ [-] 0,541 0,527 0,508 0,497 0,480 0,469 0,454 0,445 0,432 0,423 0,411 0,404 0,386 0,370  
Sn (m²) 0,677 0,698 0,728 0,748 0,778 0,798 0,828 0,848 0,878 0,898 0,928 0,949 0,999 1,049  
1045 ζ [-] 0,534 0,514 0,502 0,486 0,474 0,462 0,449 0,440 0,426 0,421 0,406 0,404 0,388 0,374  
Sn (m²) 0,688 0,708 0,739 0,759 0,790 0,810 0,840 0,861 0,891 0,912 0,942 0,963 1,014 1,065  
1075 ζ [-] 0,521 0,503 0,489 0,476 0,462 0,452 0,437 0,431 0,416 0,412 0,396 0,395 0,380 0,366  
Sn (m²) 0,708 0,729 0,760 0,781 0,813 0,834 0,865 0,886 0,918 0,939 0,970 0,991 1,044 1,096  
1080 ζ [-] 0,519 0,506 0,487 0,476 0,460 0,450 0,436 0,427 0,414 0,406 0,394 0,387 0,370 0,355  
Sn (m²) 0,711 0,732 0,764 0,785 0,817 0,838 0,869 0,890 0,922 0,943 0,975 0,996 1,049 1,101  
1105 ζ [-] 0,508 0,492 0,478 0,465 0,451 0,442 0,427 0,421 0,406 0,403 0,386 0,387 0,372 0,358  
Sn (m²) 0,728 0,750 0,782 0,804 0,836 0,858 0,890 0,912 0,944 0,965 0,998 1,019 1,073 1,127  

AVANTAGE 1V ME
Hn\Ln [mm] 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700
385 ζ [-] 2,522 2,208 2,079 1,883 1,768 1,638 1,540 1,447 1,365 1,293 1,227 1,168 1,114 1,064 1,021
Sn (m²) 0,109 0,120 0,127 0,138 0,145 0,156 0,163 0,174 0,181 0,192 0,199 0,209 0,217 0,227 0,235
415 ζ [-] 2,263 2,004 1,869 1,711 1,592 1,489 1,388 1,315 1,231 1,177 1,107 1,063 1,006 0,968 0,923
Sn (m²) 0,119 0,130 0,138 0,150 0,158 0,169 0,177 0,189 0,196 0,208 0,216 0,228 0,235 0,247 0,255
430 ζ [-] 2,130 1,915 1,793 1,635 1,544 1,423 1,353 1,258 1,202 1,125 1,079 1,017 0,978 0,926 0,894
Sn (m²) 0,124 0,136 0,144 0,156 0,164 0,176 0,184 0,196 0,204 0,216 0,225 0,237 0,245 0,257 0,265
445 ζ [-] 2,053 1,833 1,698 1,566 1,448 1,363 1,264 1,205 1,122 1,078 1,009 0,974 0,918 0,887 0,842
Sn (m²) 0,128 0,141 0,149 0,162 0,170 0,183 0,191 0,204 0,212 0,225 0,233 0,246 0,254 0,267 0,275
475 ζ [-] 1,879 1,688 1,556 1,442 1,328 1,256 1,160 1,111 1,031 0,994 0,927 0,898 0,844 0,819 0,774
Sn (m²) 0,138 0,152 0,161 0,174 0,183 0,196 0,205 0,219 0,228 0,241 0,250 0,264 0,273 0,286 0,295
480 ζ [-] 1,852 1,666 1,560 1,423 1,344 1,240 1,179 1,096 1,047 0,981 0,941 0,887 0,854 0,808 0,780
Sn (m²) 0,140 0,153 0,162 0,176 0,185 0,199 0,208 0,221 0,231 0,244 0,253 0,267 0,276 0,290 0,299
505 ζ [-] 1,732 1,563 1,437 1,336 1,227 1,164 1,073 1,029 0,953 0,921 0,858 0,833 0,781 0,759 0,717
Sn (m²) 0,148 0,162 0,172 0,186 0,196 0,210 0,220 0,234 0,244 0,258 0,268 0,282 0,292 0,306 0,315
530 ζ [-] 1,634 1,471 1,378 1,258 1,188 1,096 1,042 0,970 0,927 0,868 0,833 0,785 0,756 0,715 0,691
Sn (m²) 0,156 0,171 0,181 0,196 0,206 0,221 0,232 0,247 0,257 0,272 0,282 0,297 0,307 0,322 0,332
535 ζ [-] 1,607 1,454 1,334 1,243 1,141 1,084 0,998 0,959 0,887 0,858 0,799 0,776 0,727 0,707 0,667
Sn (m²) 0,158 0,173 0,183 0,198 0,208 0,224 0,234 0,249 0,259 0,275 0,285 0,300 0,310 0,326 0,336
565 ζ [-] 1,500 1,358 1,246 1,162 1,066 1,013 0,933 0,897 0,829 0,803 0,747 0,726 0,680 0,662 0,625
Sn (m²) 0,167 0,183 0,194 0,210 0,221 0,237 0,248 0,264 0,275 0,291 0,302 0,318 0,329 0,345 0,356
580 ζ [-] 1,460 1,315 1,232 1,125 1,063 0,981 0,933 0,868 0,830 0,777 0,746 0,703 0,677 0,641 0,619
Sn (m²) 0,172 0,189 0,200 0,216 0,228 0,244 0,255 0,272 0,283 0,300 0,311 0,327 0,338 0,355 0,366
595 ζ [-] 1,406 1,274 1,169 1,090 1,001 0,951 0,876 0,842 0,779 0,754 0,702 0,681 0,639 0,621 0,587
Sn (m²) 0,177 0,194 0,205 0,223 0,234 0,251 0,262 0,279 0,291 0,308 0,319 0,336 0,348 0,365 0,376

V 88
  AVANTAGE
Hn\Ln [mm] 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700
625 ζ [-] 1,323 1,199 1,101 1,027 0,943 0,895 0,826 0,793 0,735 0,710 0,662 0,642 0,603 0,585 0,554

PG
Sn (m²) 0,187 0,205 0,217 0,235 0,247 0,265 0,277 0,295 0,307 0,324 0,336 0,354 0,366 0,384 0,396
630 ζ [-] 1,318 1,187 1,113 1,017 0,961 0,887 0,843 0,785 0,750 0,703 0,675 0,636 0,612 0,580 0,560
Sn (m²) 0,188 0,206 0,219 0,237 0,249 0,267 0,279 0,297 0,309 0,327 0,339 0,357 0,370 0,388 0,400

OP - KIT
655 ζ [-] 1,250 1,132 1,041 0,969 0,892 0,846 0,781 0,749 0,695 0,671 0,627 0,607 0,571 0,553 0,524

680
Sn (m²)
ζ [-]
0,196
1,200
0,215
1,081
0,228
1,014
0,247
0,926
0,259
0,875
0,278
0,808
0,291
0,768
0,310
0,715
0,322
0,684
0,341
0,641
0,354
0,615
0,373
0,580
0,385
0,558
0,404
0,529
0,417
0,511
i
Sn (m²) 0,205 0,224 0,237 0,257 0,270 0,290 0,303 0,322 0,335 0,355 0,368 0,388 0,401 0,420 0,433
685 ζ [-] 1,185 1,072 0,987 0,918 0,846 0,801 0,741 0,709 0,660 0,635 0,595 0,575 0,542 0,524 0,498

MEC
Sn (m²) 0,206 0,226 0,239 0,259 0,272 0,292 0,305 0,325 0,338 0,358 0,371 0,391 0,404 0,424 0,437
715 ζ [-] 1,126 1,017 0,938 0,871 0,805 0,760 0,705 0,673 0,628 0,603 0,566 0,546 0,516 0,498 0,474
Sn (m²) 0,216 0,237 0,250 0,271 0,285 0,305 0,319 0,340 0,354 0,374 0,388 0,409 0,423 0,443 0,457
C

OUVRAGE
730 ζ [-] 1,100 0,992 0,930 0,850 0,803 0,742 0,705 0,657 0,628 0,588 0,565 0,532 0,513 0,486 0,469
Sn (m²) 0,221 0,242 0,256 0,277 0,291 0,312 0,326 0,347 0,362 0,383 0,397 0,418 0,432 0,453 0,467
745 ζ [-] 1,073 0,968 0,895 0,829 0,767 0,724 0,673 0,641 0,599 0,574 0,540 0,519 0,492 0,474 0,452
Sn (m²) 0,226 0,247 0,262 0,283 0,298 0,319 0,333 0,355 0,369 0,391 0,405 0,427 0,441 0,463 0,477

PASSAGE
775 ζ [-] 1,025 0,922 0,855 0,790 0,733 0,690 0,643 0,611 0,573 0,548 0,517 0,495 0,471 0,452 0,433

S
Sn (m²) 0,235 0,258 0,273 0,295 0,310 0,333 0,348 0,370 0,385 0,408 0,423 0,445 0,460 0,482 0,497
780 ζ [-] 1,015 0,915 0,858 0,784 0,741 0,685 0,651 0,606 0,580 0,543 0,522 0,492 0,474 0,448 0,433
Sn (m²) 0,237 0,260 0,275 0,297 0,312 0,335 0,350 0,373 0,388 0,410 0,425 0,448 0,463 0,486 0,501

VU120
805 ζ [-] 0,981 0,881 0,818 0,755 0,703 0,659 0,616 0,584 0,549 0,523 0,495 0,473 0,451 0,432 0,415
Sn (m²) 0,245 0,268 0,284 0,307 0,323 0,346 0,362 0,385 0,401 0,424 0,440 0,463 0,479 0,502 0,518
830 ζ [-] 0,942 0,849 0,796 0,728 0,688 0,635 0,604 0,563 0,538 0,504 0,484 0,457 0,440 0,416 0,402

V
Sn (m²) 0,253 0,277 0,293 0,317 0,334 0,358 0,374 0,398 0,414 0,438 0,454 0,478 0,494 0,518 0,535

AVANTAGE H
835 ζ [-] 0,941 0,843 0,785 0,723 0,674 0,631 0,591 0,559 0,527 0,501 0,475 0,453 0,433 0,413 0,398
Sn (m²) 0,255 0,279 0,295 0,319 0,336 0,360 0,376 0,400 0,417 0,441 0,457 0,481 0,497 0,522 0,538
865 ζ [-] 0,904 0,808 0,755 0,693 0,648 0,605 0,568 0,536 0,507 0,480 0,457 0,435 0,417 0,396 0,383
Sn (m²) 0,264 0,290 0,306 0,332 0,348 0,374 0,390 0,416 0,432 0,457 0,474 0,499 0,516 0,541 0,558
870 ζ [-] 0,890 0,802 0,752 0,688 0,650 0,601 0,571 0,532 0,509 0,477 0,458 0,432 0,416 0,394 0,380

VT
Sn (m²) 0,266 0,291 0,308 0,334 0,351 0,376 0,393 0,418 0,435 0,460 0,477 0,502 0,519 0,545 0,562
895 ζ [-] 0,870 0,775 0,726 0,665 0,624 0,581 0,547 0,514 0,488 0,461 0,440 0,417 0,401 0,381 0,369

AVANTAGE
Sn (m²) 0,274 0,300 0,318 0,344 0,361 0,387 0,405 0,431 0,448 0,474 0,491 0,518 0,535 0,561 0,578
925 ζ [-] 0,838 0,745 0,700 0,639 0,602 0,558 0,528 0,495 0,470 0,443 0,425 0,401 0,387 0,366 0,356
Sn (m²) 0,284 0,311 0,329 0,356 0,374 0,401 0,419 0,446 0,464 0,491 0,509 0,536 0,554 0,581 0,599
955 ζ [-] 0,809 0,717 0,676 0,615 0,581 0,537 0,510 0,476 0,454 0,427 0,410 0,386 0,374 0,353 0,344

G
Sn (m²) 0,294 0,322 0,340 0,368 0,387 0,414 0,433 0,461 0,479 0,507 0,526 0,554 0,572 0,600 0,619
985 ζ [-] 0,782 0,691 0,653 0,593 0,562 0,518 0,493 0,459 0,439 0,412 0,397 0,372 0,362 0,340 0,332

KAMOUFLAGE H
Sn (m²) 0,303 0,332 0,351 0,380 0,399 0,428 0,447 0,476 0,495 0,524 0,543 0,572 0,591 0,620 0,639
1015 ζ [-] 0,757 0,667 0,632 0,572 0,544 0,500 0,477 0,443 0,425 0,397 0,384 0,359 0,350 0,328 0,322
Sn (m²) 0,313 0,343 0,363 0,392 0,412 0,442 0,461 0,491 0,511 0,541 0,560 0,590 0,610 0,639 0,659
1045 ζ [-] 0,733 0,644 0,613 0,553 0,527 0,483 0,462 0,428 0,412 0,384 0,372 0,347 0,339 0,317 0,312
Sn (m²) 0,323 0,353 0,374 0,404 0,425 0,455 0,476 0,506 0,527 0,557 0,578 0,608 0,629 0,659 0,679
1075 ζ [-] 0,711 0,623 0,594 0,534 0,511 0,467 0,448 0,414 0,400 0,371 0,361 0,336 0,329 0,307 0,303
M
KAMOUFLAGE P

Sn (m²) 0,333 0,364 0,385 0,416 0,437 0,469 0,490 0,521 0,542 0,574 0,595 0,626 0,647 0,679 0,700
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

89 V
AVANTAGE 
Gamme
AVANTAGE 1V60 / 1V120
Hn\Ln [mm] 300 330 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700
385 l l l l l l l l l l l l l l l l l
415 l l l l l l l l l l l l l l l l l
430 l l l l l l l l l l l l l l l l l
445 l l l l l l l l l l l l l l l l l
475 l l l l l l l l l l l l l l l l l
480 l l l l l l l l l l l l l l l l l
505 l l l l l l l l l l l l l l l l l
530 l l l l l l l l l l l l l l l l l
535 l l l l l l l l l l l l l l l l l
565 l l l l l l l l l l l l l l l l l
580 l l l l l l l l l l l l l l l l l
595 l l l l l l l l l l l l l l l l l
625 l l l l l l l l l l l l l l l l l
630 l l l l l l l l l l l l l l l l l
655 l l l l l l l l l l l l l l l l l
680 l l l l l l l l l l l l l l l l l
685 l l l l l l l l l l l l l l l l l
715 l l l l l l l l l l l l l l l l l
730 l l l l l l l l l l l l l l l l l
745 l l l l l l l l l l l l l l l l l
775 l l l l l l l l l l l l l l l l l
780 l l l l l l l l l l l l l l l l l
805 l l l l l l l l l l l l l l l l l
830 l l l l l l l l l l l l l l l l l
835 l l l l l l l l l l l l l l l l l
865 l l l l l l l l l l l l l l l l l
880 l l l l l l l l l l l l l l l l l
895 l l l l l l l l l l l l l l l l l
925 l l l l l l l l l l l l l l l l l
955 l l l l l l l l l l l l l l l l l
985 l l l l l l l l l l l l l l l l l
1015 l l l l l l l l l l l l l l l l l
1045 l l l l l l l l l l l l l l l l l
1075 l l l l l l l l l l l l l l l l l

V 90
  AVANTAGE

PG
AVANTAGE 2V60 / 2V120
Hn\Ln [mm] 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700

OP - KIT
385
415
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
i
430 l l l l l l l l l l l l l l l
445

MEC
l l l l l l l l l l l l l l l
475 l l l l l l l l l l l l l l l
480
C
l l l l l l l l l l l l l l l

OUVRAGE
505 l l l l l l l l l l l l l l l
530 l l l l l l l l l l l l l l l
535 l l l l l l l l l l l l l l l
565 l l l l l l l l l l l l l l l

PASSAGE
580 l l l l l l l l l l l l l l l

S
595 l l l l l l l l l l l l l l l
625 l l l l l l l l l l l l l l l
630 l l l l l l l l l l l l l l l

VU120
655 l l l l l l l l l l l l l l l
680 l l l l l l l l l l l l l l l
685 l l l l l l l l l l l l l l l
715 l l l l l l l l l l l l l l l
V

AVANTAGE H
730 l l l l l l l l l l l l l l l
745 l l l l l l l l l l l l l l l
775 l l l l l l l l l l l l l l l
780 l l l l l l l l l l l l l l l

VT
805 l l l l l l l l l l l l l l l
830 l l l l l l l l l l l l l l l

AVANTAGE
835 l l l l l l l l l l l l l l l
865 l l l l l l l l l l l l l l l
880 l l l l l l l l l l l l l l l
895 l l l l l l l l l l l l l l l
925 l l l l l l l l l l l l l l l
G

KAMOUFLAGE H
930 l l l l l l l l l l l l l l l
955 l l l l l l l l l l l l l l l
980 l l l l l l l l l l l l l l l
985 l l l l l l l l l l l l l l l
1015
M
l l l l l l l l l l l l l l l
1030 l l l l l l l l l l l l l l l
KAMOUFLAGE P

1045 l l l l l l l l l l l l l l l
1075 l l l l l l l l l l l l l l l
1080 l l l l l l l l l l l l l l l
1105 l l l l l l l l l l l l l l l
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

91 V
AVANTAGE 
Hn\Ln [mm] 730 750 780 800 830 850 880 900 930 950 980 1000 1050 1100
385 l l l l l l l l l l l l l l
415 l l l l l l l l l l l l l l
430 l l l l l l l l l l l l l l
445 l l l l l l l l l l l l l l
475 l l l l l l l l l l l l l l
480 l l l l l l l l l l l l l l
505 l l l l l l l l l l l l l l
530 l l l l l l l l l l l l l l
535 l l l l l l l l l l l l l l
565 l l l l l l l l l l l l l l
580 l l l l l l l l l l l l l l
595 l l l l l l l l l l l l l l
625 l l l l l l l l l l l l l l
630 l l l l l l l l l l l l l l
655 l l l l l l l l l l l l l l
680 l l l l l l l l l l l l l l
685 l l l l l l l l l l l l l l
715 l l l l l l l l l l l l l l
730 l l l l l l l l l l l l l l
745 l l l l l l l l l l l l l l
775 l l l l l l l l l l l l l l
780 l l l l l l l l l l l l l l
805 l l l l l l l l l l l l l l
830 l l l l l l l l l l l l l l
835 l l l l l l l l l l l l l l
865 l l l l l l l l l l l l l l
880 l l l l l l l l l l l l l l
895 l l l l l l l l l l l l l l
925 l l l l l l l l l l l l l l
930 l l l l l l l l l l l l l l
955 l l l l l l l l l l l l l l
980 l l l l l l l l l l l l l l
985 l l l l l l l l l l l l l l
1015 l l l l l l l l l l l l l l
1030 l l l l l l l l l l l l l l
1045 l l l l l l l l l l l l l l
1075 l l l l l l l l l l l l l l
1080 l l l l l l l l l l l l l l
1105 l l l l l l l l l l l l l l

V 92
  AVANTAGE
AVANTAGE 1V60 ME / 1V120 ME
Hn\Ln [mm] 350 380 400 430 450 480 500 530 550 580 600 630 650 680 700

PG
385 l l l l l l l l l l l l l l l
415 l l l l l l l l l l l l l l l

OP - KIT
430 l l l l l l l l l l l l l l l
445
475
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
i
480 l l l l l l l l l l l l l l l

MEC
505 l l l l l l l l l l l l l l l
530 l l l l l l l l l l l l l l l

C
535 l l l l l l l l l l l l l l l

OUVRAGE
565 l l l l l l l l l l l l l l l
580 l l l l l l l l l l l l l l l
595 l l l l l l l l l l l l l l l
625 l l l l l l l l l l l l l l l

PASSAGE
630 l l l l l l l l l l l l l l l
655
680
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
S
685

VU120
l l l l l l l l l l l l l l l
715 l l l l l l l l l l l l l l l
730 l l l l l l l l l l l l l l l
745
V
l l l l l l l l l l l l l l l
775

AVANTAGE H
l l l l l l l l l l l l l l l
780 l l l l l l l l l l l l l l l
805 l l l l l l l l l l l l l l l
830 l l l l l l l l l l l l l l l
835 l l l l l l l l l l l l l l l
865
870
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l VT

AVANTAGE
895 l l l l l l l l l l l l l l l
925 l l l l l l l l l l l l l l l
955 l l l l l l l l l l l l l l l
985 l l l l l l l l l l l l l l l
1015 l l l l l l l l l l l l l l l
G

KAMOUFLAGE H
1045 l l l l l l l l l l l l l l l
1075 l l l l l l l l l l l l l l l

M
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

93 V
AVANTAGE H  -

Volet de désenfumage à portillon (grille de façade obligatoire), destiné au désenfumage des logements d’habitation 3ème
B ou 4ème famille (surface libre 20 dm²).

■ plusieurs dimensions pour une surface libre standard (20 dm²)

■ contrôle de ligne pour SSI intégré dans le compartiment de raccordement
■ étanchéité à l’air supérieure (testée sous 1500 Pa)
■ section nette optimale et perte de charge minimale

2 1. 1 vantail (1V)
1 2. cadre en aluminium
3. serrure + clé
6
4 4. compartiment de raccordement
3
5 5. anti-retour autobloquant à 90°
6. marquage du produit

1. Matériau réfractaire
2. Scellement si utilisation précadre
(2V) Ln/2 + 66mm
(1V) Ln + 52mm

3. Précadre (option)
4. Dimensions nominales du volet Ln x Hn
≥ 105mm

2 5. Cotes d’encastrement sans précadre (Ln+10) x (Hn+10)mm

1
6. Cotes d’encastrement avec précadre (Ln+20) x (Hn+20)mm
92mm 7. Dimensions extérieures du volet (Ln+54) x (Hn+54)mm
4
5
10mm

3
6
7
Hauteur plafond minimale 2455 mm

OP-KIT (p. 112)

Pré-cadre (accessoire produit, livré séparément) KIT EASY-KAP H
Grille de protection de façade technique (cadre et plaque perforée en aluminium, fixation par vis 4.8x19mm), surface libre KIT GFV-PB H
de 77,8%

AVANTAGE H 1V60
Volet de désenfumage à portillon Avantage H en version à vantail unique (1V).

■ modèle optimisé pour le désenfumage des bâtiments d’habitation (section libre 20 dm²)
■ 1 vantail
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

AVANTAGE H 2V60
Volet de désenfumage à portillon Avantage H en version à double vantaux (2V).

■ modèle optimisé pour le désenfumage des bâtiments d’habitation (section libre 20 dm²)
■ 2 vantaux
■ résistance au feu jusqu’à 60 minutes

V 94
  AVANTAGE H
Classement
Gamme Produit Type de Paroi Classement Réservation Rapport Installation

PG
paroi
380x630 mm (1V); Avantage H 60 Conduit Promatect L500 ≥ 30 mm EI 60 (ved i n o) S 1500 AA multi (Ln+A) x (Hn+A) mm Efectis 14-A-177 1
480x535 mm / Geoflam ≥ 30 mm

OP - KIT
i
540x475 mm (2V)
Geotec ≥ 30 mm
Tecniver ≥ 35 mm
Glasroc F V500 ≥ 35 mm
Exthamat ≥ 25 mm

MEC
Desenfire HD ≥ 25 mm HD
Béton ≥ 70 mm

C
Maçonnerie, blocs de

OUVRAGE
béton, béton ≥ 100 mm

1 Type de pose : monté sur conduit 0/180°. max 4

max 2

Distances entre-deux minimales autorisées.

PASSAGE
S
Données de sélection

VU120
Pour vos projets de désenfumage, Logi-K, un outil de calcul complet, est à votre disposition pour traduire vos besoins
particuliers en spécifications techniques : www.logi-k.fr

AVANTAGE H
AVANTAGE H 1V60 AVANTAGE H 2V60
Hn\Ln [mm] 380 Hn\Ln [mm] 480 540
630 ζ [-] 1,240     475 ζ [-]   1,220  

VT
Sn (m²) 0,200     Sn (m²)   0,200  
535 ζ [-] 1,220    

AVANTAGE
Sn (m²) 0,200    

Gamme
G
AVANTAGE H 1V60 AVANTAGE H 2V60
KAMOUFLAGE H
Hn\Ln [mm] 380 Hn\Ln [mm] 480 540
630 l     475 l l  
535
M
l l  
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

95 V
VU120  -

Volet de désenfumage rectangulaire disposant d’une étanchéité à l’air supérieure et d’une résistance au feu jusqu’à 120
minutes.

■ étanchéité à l’air supérieure (testée sous 1500 Pa)

■ section nette optimale et perte de charge minimale

1. bride de raccordement PG30 du côté mécanisme

2. finition simple plane (PS) côté conduit
1 3. tunnel en panneaux réfractaires
8 2 4. lame mobile
5
4 7 5. mécanisme de commande
9 6. joint d’étanchéité en caoutchouc et butée d’arrêt de la lame mobile
6
3 7. joint intumescent
8. transmission à blocage ouvert/fermé
9. marquage du produit

Ln/Hn par intervalle de 50 mm; dimensions intermédiaires disponibles sur demande, moyennant supplément (des hau-
Y X teurs entre ≥ 275 et ≤ 299 mm ne sont pas possibles).
Dépassement lame:
X = du côté du mécanisme,
30 Y = du côté mur
(Ln-6)x(Hn-6)

x = Hn/2 - 267 mm
y = Hn/2 - 96 mm

Hn (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
350
X - - - - - - - 9 34 59 84 109 134 159 184 209 234
Y 4 29 54 79 104 129 154 179 204 229 254 279 304 329 354 379 404
1
1. Paroi conduit
2. Scellement
≥105mm

2 6 3. Bride PG30
5 4. Montage sans trainasse
5. Montage en trainasse
6. Polochonnage (seulement pour GEOFLAM Light)
4 7. Dimensions intérieures tunnel (Ln-6) x (Hn-6)
≥ 500mm

7 Ln-6 8. Dimensions extérieures tunnel (Ln+24) x (Hn+24)

240mm

8 Ln+24
3 P
P

Z Q Z
Q

Hn < 300 mm Hn ≥ 300 mm

  MANF NF SF BLE   MANF NF SF BLE

P 115 85 85 110 P 115 85 85 110
Q 190 100 100 110 Q 190 100 100 110
Z 85 105 105 85 Z 180 105 105 180

PG (p. 116)
PG40, PG30, PG20, PRJ, PPT, PG3V, PM, PS, 2nd - PG30

OP-KIT (p. 112)

Alternative pour bride PS standard côté conduit: raccordement PG30 sur gaines pourvues de brides de 30 mm. Trous KIT PG30
elliptiques de Ø 8,5 x 16 mm.

V 96
  VU120
Classement

PG
Gamme Type de Conduit Classement Scellement Réservation Rapport Inst.
conduit
200x200 mm Conduit vertical / Promatect L500 ≥ EI 60 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 6 mm) colmaté (Ln+A) x (Hn+A) Efectis 12-A-809 1

OP - KIT
≤ VU120+MANF/BLE + horizontal 30 mm avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm mm

i
1500 AA multi
grille ≤ 1200x800 mm; Geoflam ≥ 30 mm EI 60 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
1000x1000. 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm

200x200 mm Geotec ≥ 30 mm EI 60 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
≤ VU120+NF/SF + 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm

MEC
grille ≤ 1200x650 mm; Tecniver ≥ 35 mm EI 60 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 6 mm) colmaté
950x750 mm 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm

C
Glasroc F V500 ≥ EI 60 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 6 mm) colmaté

OUVRAGE
35 mm 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Exthamat ≥ 25 mm EI 60 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Desenfire HD ≥ EI 60 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
25 mm 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm

PASSAGE
Conduit vertical / Promatect L500 ≥ EI 90 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 6 mm) colmaté

S
horizontal 40 mm 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Geoflam ≥ 35 mm EI 90 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Tecniver ≥ 45 mm EI 90 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 6 mm) colmaté

VU120
1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Exthamat ≥ 30 mm EI 90 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm

V
Desenfire THD ≥ EI 90 (ved hod i n o) S Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté

AVANTAGE H
25 mm 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Conduit vertical Béton armé EI 90 (ved i n o) S Mortier
(≥ 2150 kg/m³) 1500 AA multi
≥ 70 mm
Conduit vertical / Promatect L500 ≥ EI 120 (ved hod i n o) Interstice entre conduit et volet (≤ 6 mm) colmaté
horizontal 50 mm S 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm

VT
Geoflam ≥ 45 mm EI 120 (ved hod i n o) Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
S 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm

AVANTAGE
Geoflam Light ≥ EI 120 (ved hod i n o) Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
35 mm S 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Geotec ≥ 45 mm EI 120 (ved hod i n o) Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
S 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Tecniver ≥ 50 mm EI 120 (ved hod i n o) Interstice entre conduit et volet (≤ 6 mm) colmaté

G
S 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Glasroc F V500 ≥ Interstice entre conduit et volet (≤ 6 mm) colmaté

KAMOUFLAGE H
EI 120 (ved hod i n o)
50 mm S 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Exthamat ≥ 35 mm EI 120 (ved hod i n o) Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
S 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
Desenfire HD ≥ EI 120 (ved hod i n o) Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
35 mm S 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm

M
Desenfire STR ≥ EI 120 (ved hod i n o) Interstice entre conduit et volet (≤ 80 mm) colmaté
25 mm S 1500 AA multi avec kit réfractaire sur une profondeur ≥ 105 mm
KAMOUFLAGE P

Conduit vertical Maçonnerie, blocs EI 120 (ved i n o) S Mortier

de béton, béton ≥ 1500 AA multi
100 mm

1 Type de pose : monté à axe horizontal sur max 4

max 2

conduit. Distances minimales autorisées.

KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

97 V
VU120 
Données de sélection
Hn\Ln [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
200 ζ [-] 1,710 1,430 1,240 1,100 1,000 0,920 0,850 0,790 0,740 0,700 0,660 0,630 0,600 0,580 0,560 0,530 0,520 0,500 0,480 0,470 0,450
Sn (m²) 0,024 0,031 0,038 0,045 0,052 0,059 0,066 0,073 0,080 0,086 0,093 0,100 0,107 0,114 0,121 0,128 0,135 0,141 0,148 0,155 0,162
250 ζ [-] 1,400 1,170 1,020 0,900 0,820 0,750 0,690 0,650 0,610 0,570 0,540 0,520 0,490 0,470 0,450 0,440 0,420 0,410 0,390 0,380 0,370
Sn (m²) 0,033 0,042 0,052 0,061 0,071 0,080 0,089 0,099 0,108 0,117 0,127 0,136 0,146 0,155 0,164 0,174 0,183 0,192 0,202 0,211 0,221
300 ζ [-] 1,210 1,010 0,870 0,780 0,700 0,640 0,590 0,550 0,520 0,490 0,460 0,440 0,420 0,400 0,390 0,370 0,360 0,350 0,340 0,330 0,320
Sn (m²) 0,042 0,053 0,065 0,077 0,089 0,101 0,113 0,125 0,137 0,148 0,160 0,172 0,184 0,196 0,208 0,220 0,232 0,243 0,255 0,267 0,279
350 ζ [-] 1,060 0,890 0,770 0,680 0,620 0,570 0,520 0,490 0,460 0,430 0,410 0,390 0,370 0,360 0,340 0,330 0,320 0,310 0,300 0,290 0,280
Sn (m²) 0,050 0,064 0,079 0,093 0,108 0,122 0,136 0,151 0,165 0,179 0,194 0,208 0,223 0,237 0,251 0,266 0,280 0,294 0,309 0,323 0,338
400 ζ [-] 0,960 0,800 0,690 0,610 0,560 0,510 0,470 0,440 0,410 0,390 0,370 0,350 0,330 0,320 0,310 0,300 0,290 0,280 0,270 0,260 0,250
Sn (m²) 0,059 0,075 0,092 0,109 0,126 0,143 0,160 0,177 0,194 0,210 0,227 0,244 0,261 0,278 0,295 0,312 0,329 0,345 0,362 0,379 0,396
450 ζ [-] 0,870 0,730 0,630 0,560 0,510 0,460 0,430 0,400 0,380 0,350 0,340 0,320 0,300 0,290 0,280 0,270 0,260 0,250 0,240 0,240 0,230
Sn (m²) 0,067 0,086 0,106 0,125 0,145 0,164 0,183 0,203 0,222 0,241 0,261 0,280 0,300 0,319 0,338 0,358 0,377 0,396 0,416 0,435 0,455
500 ζ [-] 0,810 0,670 0,580 0,520 0,470 0,430 0,400 0,370 0,350 0,330 0,310 0,290 0,280 0,270 0,260 0,250 0,240 0,230 0,220 0,220 0,210
Sn (m²) 0,076 0,097 0,119 0,141 0,163 0,185 0,207 0,229 0,251 0,272 0,294 0,316 0,338 0,360 0,382 0,404 0,426 0,447 0,469 0,491 0,513
550 ζ [-] 0,750 0,620 0,540 0,480 0,430 0,400 0,370 0,340 0,320 0,300 0,290 0,270 0,260 0,250 0,240 0,230 0,220 0,220 0,210 0,200 0,200
Sn (m²) 0,084 0,108 0,133 0,157 0,182 0,206 0,230 0,255 0,279 0,303 0,328 0,352 0,377 0,401 0,425 0,450 0,474 0,498 0,523 0,547 0,572
600 ζ [-] 0,700 0,590 0,510 0,450 0,410 0,370 0,340 0,320 0,300 0,280 0,270 0,260 0,240 0,230 0,220 0,220 0,210 0,200 0,190 0,190 0,160
Sn (m²) 0,093 0,119 0,146 0,173 0,200 0,227 0,254 0,281 0,308 0,334 0,361 0,388 0,415 0,442 0,469 0,496 0,523 0,549 0,576 0,603 0,630
650 ζ [-] 0,660 0,550 0,480 0,420 0,380 0,350 0,320 0,300 0,280 0,270 0,250 0,240 0,230 0,220 0,210 0,200 0,200 0,190 0,180 0,180 0,170
Sn (m²) 0,101 0,130 0,160 0,189 0,219 0,248 0,277 0,307 0,336 0,365 0,395 0,424 0,454 0,483 0,512 0,542 0,571 0,600 0,630 0,659 0,689
700 ζ [-] 0,630 0,520 0,450 0,400 0,360 0,330 0,310 0,290 0,270 0,250 0,240 0,230 0,220 0,210 0,200 0,190 0,190 0,180 0,170 0,170 0,160
Sn (m²) 0,110 0,141 0,173 0,205 0,237 0,269 0,301 0,333 0,365 0,396 0,428 0,460 0,492 0,524 0,556 0,588 0,620 0,652 0,683 0,715 0,747
750 ζ [-] 0,600 0,500 0,430 0,380 0,340 0,320 0,290 0,270 0,250 0,240 0,230 0,220 0,210 0,200 0,190 0,180 0,180 0,170 0,160 0,160 0,160
Sn (m²) 0,118 0,152 0,187 0,221 0,256 0,290 0,324 0,359 0,393 0,427 0,462 0,496 0,531 0,565 0,599 0,634 0,668 0,703 0,737 0,771 0,806
800 ζ [-] 0,570 0,470 0,410 0,360 0,330 0,300 0,280 0,260 0,240 0,230 0,220 0,210 0,200 0,190 0,180 0,170 0,170 0,160 0,160 0,150 0,150
Sn (m²) 0,127 0,163 0,200 0,237 0,274 0,311 0,348 0,385 0,422 0,458 0,495 0,532 0,569 0,606 0,643 0,680 0,717 0,754 0,790 0,827 0,864
850 ζ [-] 0,540 0,450 0,390 0,350 0,310 0,290 0,270 0,250 0,230 0,220 0,210 0,200 0,190 0,180 0,170 0,170 0,160 0,160 0,150 0,150  
Sn (m²) 0,135 0,174 0,214 0,253 0,293 0,332 0,371 0,411 0,450 0,490 0,529 0,568 0,608 0,647 0,686 0,726 0,765 0,805 0,844 0,883  
900 ζ [-] 0,520 0,430 0,380 0,330 0,300 0,280 0,250 0,240 0,220 0,210 0,200 0,190 0,180 0,170 0,170 0,160 0,150 0,150 0,140    
Sn (m²) 0,144 0,185 0,227 0,269 0,311 0,353 0,395 0,437 0,479 0,521 0,562 0,604 0,646 0,688 0,730 0,772 0,814 0,856 0,897    
950 ζ [-] 0,500 0,420 0,360 0,320 0,290 0,270 0,250 0,230 0,210 0,200 0,190 0,180 0,170 0,170 0,160 0,150 0,150 0,140      
Sn (m²) 0,152 0,196 0,241 0,285 0,330 0,374 0,418 0,463 0,507 0,552 0,596 0,640 0,685 0,729 0,773 0,818 0,862 0,907      
1000 ζ [-] 0,480 0,400 0,350 0,310 0,280 0,260 0,240 0,220 0,210 0,190 0,180 0,180 0,170 0,160 0,150 0,150 0,140        
Sn (m²) 0,161 0,208 0,254 0,301 0,348 0,395 0,442 0,489 0,536 0,583 0,629 0,676 0,723 0,770 0,817 0,864 0,911        

V 98
  VU120
Gamme

PG
Hn\Ln [mm] 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
200 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

OP - KIT
250 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
300
350
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
i
400 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

MEC
450 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
500 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

C
550 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

OUVRAGE
600 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
650 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
700 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
750 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

PASSAGE
800 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
850
900
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
 
 
 
S
950 l l l l l l l l l l l l l l l l l l      

VU120
1000 l l l l l l l l l l l l l l l l l        

AVANTAGE H
VT

AVANTAGE
G

KAMOUFLAGE H

M
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

99 V
PASSAGE 
Volet de désenfumage innovant télécommandé avec une résistance au feu de 60 ou 120 minutes. Perte de pression mini-
male par l’absence de lame de volet. Liberté totale dans le dimensionnement des conduits de désenfumage.

■ section nette optimale et perte de charge minimale

■ liberté de conception maximale des conduits par l’absence de vantail ou de lame de volet
■ étanchéité à l’air supérieure (testée sous 1000 Pa)
■ grandes dimensions
■ finition avec grille ou raccordement bride type PG30 pour conduit en galva

4
1. Rideau
1
2. Croix de renfort
5 3. Bande d’étanchéité
4. Profil supérieur
2 5. Profil latéral
6 6. Joint froid
7. Profil inférieur avec trappe d’accès au mécanisme et à la boîte de raccordement
7 8. marquage du produit
3
8

110mm Ln+70 100

5
100mm
1 1. Support coupe-feu
2. Scellement
2 4 5
3. Précadre (option)
4
Ln 4. Dimensions nominales du volet Ln x Hn
3
Hn+290

5. Dimensions extérieures du volet (Ln+70) x (Hn+290)mm

Hn

4
6. Cotes d’encastrement sans précadre (Ln+80) x (Hn+300)mm
5
7. Cotes d’encastrement avec précadre (Ln+90) x (Hn+310)mm
6
7

OP-KIT (p. 112)

Bobine à émission 24 V CC KIT KITS VD24-PA
Bobine à émission 48 V CC KIT KITS VD48-PA
Bobine à rupture 24 V CC KIT KITS VM24-PA
Bobine à rupture 48 V CC KIT KITS VM48-PA
Contact de position unipolaire fin et début de course KIT KITS FDCU-PA
Contact de position bipolaire fin et début de course KIT KITS FDCB-PA
Pré-cadre (livré séparément) KIT EASY-KAP PA

Classement
Gamme Produit Type de conduit Conduit Classement Réservation Rapport Inst.
300x300 mm Passage 60 Conduit vertical / Promatect L500 ≥ 30 mm EI 60 (ved hod i n o) S 1000 AA multi (Ln+A) x (Hn+A) mm Efectis EFR 19-00-1972 1
≤ PASSAGE ≤ horizontal Geotec ≥ 30 mm
450x600 mm;
Conduit vertical Maçonnerie, blocs de EI 60 (ved i n o) S 1000 AA multi
500x300 mm béton, béton ≥ 100 mm
≤ PASSAGE ≤ Passage 120 Conduit vertical / Promatect L500 ≥ 50 mm EI 120 (ved hod i n o) S 1000 AA multi
1100x900 mm horizontal Geotec ≥ 45 mm
Conduit vertical Maçonnerie, blocs de EI 120 (ved i n o) S 1000 AA multi
béton, béton ≥ 100 mm

1 Type de pose : monté sur conduit

0/90°/180°/270°

V 100
  PASSAGE
Données de sélection

PG
Hn\Ln [mm] 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100
300 Sn (m²) 0,090 0,110 0,120 0,140 0,150 0,170 0,180 0,200 0,210 0,230 0,240 0,260 0,270 0,290 0,300 0,320 0,330
350 Sn (m²) 0,110 0,120 0,140 0,160 0,180 0,190 0,210 0,230 0,250 0,260 0,280 0,300 0,320 0,330 0,350 0,370 0,390

OP - KIT
i
400 Sn (m²) 0,120 0,140 0,160 0,180 0,200 0,220 0,240 0,260 0,280 0,300 0,320 0,340 0,360 0,380 0,400 0,420 0,440
450 Sn (m²) 0,140 0,160 0,180 0,200 0,230 0,250 0,270 0,290 0,320 0,340 0,360 0,380 0,410 0,430 0,450 0,470 0,500
500 Sn (m²) 0,150 0,180 0,200 0,230 0,250 0,280 0,300 0,330 0,350 0,380 0,400 0,430 0,450 0,480 0,500 0,530 0,550
550 Sn (m²) 0,170 0,190 0,220 0,250 0,280 0,300 0,330 0,360 0,390 0,410 0,440 0,470 0,500 0,520 0,550 0,580 0,610

MEC
600 Sn (m²) 0,180 0,210 0,240 0,270 0,300 0,330 0,360 0,390 0,420 0,450 0,480 0,510 0,540 0,570 0,600 0,630 0,660
650 Sn (m²)         0,330 0,360 0,390 0,420 0,460 0,490 0,520 0,550 0,590 0,620 0,650 0,680 0,720
700
C

OUVRAGE
Sn (m²)         0,350 0,390 0,420 0,460 0,490 0,530 0,560 0,600 0,630 0,670 0,700 0,740 0,770
750 Sn (m²)         0,380 0,410 0,450 0,490 0,530 0,560 0,600 0,640 0,680 0,710 0,750 0,790 0,830
800 Sn (m²)         0,400 0,440 0,480 0,520 0,560 0,600 0,640 0,680 0,720 0,760 0,800 0,840 0,880
850 Sn (m²)         0,430 0,470 0,510 0,550 0,600 0,640 0,680 0,720 0,770 0,810 0,850 0,890 0,940

PASSAGE
900 Sn (m²)         0,450 0,500 0,540 0,590 0,630 0,680 0,720 0,770 0,810 0,860 0,900 0,950 0,990

S
Gamme

VU120
Hn\Ln [mm] 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100
300 l l l l l l l l l l l l l l l l l
350 l l l l l l l l l l l l l l l l l
V

AVANTAGE H
400 l l l l l l l l l l l l l l l l l
450 l l l l l l l l l l l l l l l l l
500 l l l l l l l l l l l l l l l l l
550 l l l l l l l l l l l l l l l l l
600

VT
l l l l l l l l l l l l l l l l l
650 l l l l l l l l l l l l l

AVANTAGE
700 l l l l l l l l l l l l l
750 l l l l l l l l l l l l l
800 l l l l l l l l l l l l l
850 l l l l l l l l l l l l l

G
900 l l l l l l l l l l l l l

KAMOUFLAGE H

M
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

101 V
OUVRAGE 
OUVRAGE est un ouvrant d’amenée d’air en façade de type panneau télécommandé. Il est utilisé dans les installations de
désenfumage naturel ou mécanique. L’ouvrant est fermé en position d’attente et s’ouvre sur commande en cas d’incendie
pour permettre l’introduction d’air neuf.
OUVRAGE est conforme à la norme NF-S-61-937-1 et NF-S-61-937-8.

■ Cadre réalisé en profil d’aluminium teinte RAL 9006 « aluminium blanc » finition mat.
■ Version isolation thermique en standard.
■ Panneau de remplissage en XPS (polystyrène extrudé) d’épaisseur 18 mm, maintenu entre 2 feuilles d’aluminium
d’épaisseur 1mm. La face extérieure est également de teinte RAL 9006.
■ Ouverture du panneau : « relevant extérieur » avec les charnières vers le haut.
■ Articulation du panneau réalisée par deux paumelles acier invisibles de l’extérieur.
■ Ouverture par ressort oléopneumatique du panneau et maintien de la position de sécurité.
■ Déclenchement réalisé par une bobine électromagnétique à émission VD ou rupture VM, de tension 24 V CC ou 48 V CC.
■ Le panneau s’ouvre selon un angle de 60° environ.
■ Réarmement manuel : OUVRAGE est équipé d’une poignée permettant le réarmement manuel de l’ouvrant.
■ Contact de position début et fin de course unipolaire (FDCU) en standard ou bipolaire (FDCB) en option.

4
1. Cadre
2. Panneau
1
2 3. Mécanisme
5 4. Vérin oléopneumatique
3 5. Poignée pour réarmement

V 102
  OUVRAGE
Gamme

PG
Hn\Ln [mm] 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100
385 l l l l l l l l l l l l l l l l
415 l l l l l l l l l l l l l l l l

OP - KIT
i
445 l l l l l l l l l l l l l l l l
475 l l l l l l l l l l l l l l l l
505 l l l l l l l l l l l l l l l l
535 l l l l l l l l l l l l l l l l

MEC
565 l l l l l l l l l l l l l l l l
595 l l l l l l l l l l l l l l l l

C
625 l l l l l l l l l l l l l l l l

OUVRAGE
655 l l l l l l l l l l l l l l l l
685 l l l l l l l l l l l l l l l l
715 l l l l l l l l l l l l l l l l
745 l l l l l l l l l l l l l l l l

PASSAGE
775 l l l l l l l l l l l l l l l l
805
S
l l l l l l l l l l l l l l l l
835 l l l l l l l l l l l l l l l l
865 l l l l l l l l l l l l l l l l

VU120
895 l l l l l l l l l l l l l l l l
925 l l l l l l l l l l l l l l l l
955 l l l l l l l l l l l l l l l l
985 l l l l l l l l l l l l l l l l
V

AVANTAGE H
1015 l l l l l l l l l l l l l l l l
1045 l l l l l l l l l l l l l l l l
1075 l l l l l l l l l l l l l l l l
1105 l l l l l l l l l l l l l l l l

VT

AVANTAGE
G

KAMOUFLAGE ME

M
KAMOUFLAGE H
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE

103 V
MEC VA MEC
Mécanisme de déclenchement pour les volets à portillon Kamouflage et Avantage. Déclenchement télécommandé par
émission (VD) ou rupture (VM) de courant de la bobine.

■ déclenchement autocommandé: n/a

■ déclenchement télécommandé: déclenchement télécommandé par émission (VD) ou rupture (VM) de courant vers la
bobine.
■ déclenchement manuel: avec la clé (fournie dans le sachet avec la notice)
■ réarmement manuel: avec la clé (fournie dans le sachet avec la notice)
■ réarmement motorisé:

DCU FCU DCB FCB

FC

DC 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FC

DC 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FC

DC 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

24VDC -15/+20%
48VDC -15/+20%

DC : Contact position fermée du volet de désenfumage

FC : Contact position ouverte du volet de désenfumage
Tension nominale moteur: n.a.
Tension nominale bobine: 24/48 V CC
Puissance (en attente): VM: 1,5W / VD: -
Puissance (en sécurité): VM: - / VD: 3,5W
Essai d’endurance (cycles): 300
Classe de protection: IP 42

V 104
 VA MEC MEC
Options

PG
Type produit pour code

OP Bobine à émission 24 V CC KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE VD24

OP - KIT
i
OP Bobine à émission 48 V CC KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE VD48

MEC
Bobine à rupture 24 V CC

C
OP KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE VM24
(pas applicable pour version ME et H)

OUVRAGE

Bobine à rupture 48 V CC
OP KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE VM48
(pas applicable pour version ME et H)

PASSAGE
S


OP Contact de position bipolaire fin et début de course KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE FDCB

VU120
Contact de position unipolaire fin et début de course


OP KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE FDCU
(Incl. sauf pour modèle H)

Kits V

AVANTAGE H
Type produit pour code


KIT Bobine à émission 24 V CC KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE KITS VD24-VA

VT

AVANTAGE
KIT Bobine à émission 48 V CC KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE KITS VD48-VA


Bobine à rupture 24 V CC
KIT KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE KITS VM24-VA

G
(pas applicable pour version ME)

KAMOUFLAGE H
Bobine à rupture 48 V CC
KIT KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE KITS VM48-VA
(pas applicable pour version ME)

M
KIT Contact de position fin et début de course KAMOUFLAGE, KAMOUFLAGE P, AVANTAGE KITS FDC-VA
KAMOUFLAGE

KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE
 P
ME

105 V
MEC VA PA MEC
Mécanisme de déclenchement pour les volets à portillon PASSAGE. Déclenchement télécommandé par émission (VD) ou
rupture (VM) de courant de la bobine.

■ déclenchement autocommandé: n/a

■ déclenchement télécommandé: déclenchement télécommandé par émission (VD) ou rupture (VM) de courant vers la
bobine.
■ déclenchement manuel: voir chapitre “Installation”
■ réarmement manuel: voir chapitre “Installation”
■ réarmement motorisé:

FC DCU FCU DCB FCB

DC

FC

DC

FC

DC

rouge

bleu

bleu

bleu

bleu
noir

noir

noir

noir

noir
gris

gris

gris

gris
DCU : Contact primaire position fermée du volet de désenfumage
FCU : Contact primaire position ouverte du volet de désenfumage
DCB : Contact secundaire position fermée du volet de désenfumage
FCB : Contact secundaire position ouverte du volet de désenfumage
Tension nominale moteur: n.a.
Tension nominale bobine: 24/48 V CC
Puissance (en attente): VM: 1,5W / VD: -
Puissance (en sécurité): VM: - / VD: 3,5W
Essai d’endurance (cycles): 300
Classe de protection: IP 42

Options
Type produit pour code

OP Bobine à émission 24 V CC PASSAGE VD24-PA

OP Bobine à émission 48 V CC PASSAGE VD48-PA

OP Bobine à rupture 24 V CC PASSAGE VM24-PA

OP Bobine à rupture 48 V CC PASSAGE VM48-PA

OP Contact de position bipolaire fin et début de course PASSAGE FDCB-PA

OP Contact de position unipolaire fin et début de course PASSAGE FDCU-PA

V 106
 VA H MEC MEC
Mécanisme de déclenchement pour les volets à portillon Kamouflage H et Avantage H. Déclenchement télécommandé
par émission (VD) de courant vers la bobine.

PG
■ déclenchement autocommandé: n/a

OP - KIT
i
■ déclenchement télécommandé: déclenchement télécommandé par émission (VD) de courant vers la bobine.
■ déclenchement manuel: avec la clé (fournie dans le sachet avec la notice)
■ réarmement manuel: avec la clé (fournie dans le sachet avec la notice)
■ réarmement motorisé:

MEC
C

OUVRAGE

PASSAGE
S


VU120

Tension nominale moteur: n.a.

V
Tension nominale bobine: 24 V CC
Puissance (en attente): VD: -

AVANTAGE H
Puissance (en sécurité): VD: 3,5W
Essai d’endurance (cycles): 300


Classe de protection: IP 42

Options VT

AVANTAGE

Type produit pour code

OP Bobine à émission 24 V CC KAMOUFLAGE H VD24

H
Kits
KAMOUFLAGE

Type produit pour code

KIT Bobine à émission 24 V CC KAMOUFLAGE H KITS VD24-VA M

KAMOUFLAGE

KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE
 P
ME

107 V
MEC VA ME MEC
Mécanisme de déclenchement pour le volet à portillon Avantage ME. Déclenchement télécommandé par émission (VD)
de courant de la bobine. Réarmement télécommandé motorisé (moteur ME).

■ déclenchement autocommandé: n/a

■ déclenchement télécommandé: déclenchement télécommandé par émission (VD) de courant vers la bobine.
■ déclenchement manuel: avec la clé (fournie dans le sachet avec la notice)
■ réarmement manuel: avec la clé (fournie dans le sachet avec la notice)
■ réarmement motorisé: télécommandé avec moteur ME

DCU FCU DCB FCB

FC

ME
DC 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4

FC

ME
DC 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4

FC

ME
DC 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4

48VDC -15/+20%
24VDC -15/+20%

24V AC DC/48VDC
-15/+20%
DC : Contact position fermée du volet de désenfumage
FC : Contact position ouverte du volet de désenfumage
Tension nominale moteur: 24/48 V CC (-15/+20%) (conversion automatique)
Tension nominale bobine: 24/48 V CC
Puissance (en attente): VD: - / ME: -
Puissance (en sécurité): VD: 3,5W / ME: Pmax 20W (24V)/40W (48V)
Essai d’endurance (cycles): 300
Classe de protection: IP 42

Options
Type produit pour code

OP Bobine à émission 24 V CC KAMOUFLAGE H, AVANTAGE H VD24

Kits
Type produit pour code

KIT Bobine à émission 24 V CC KAMOUFLAGE H, AVANTAGE H KITS VD24-VA

V 108
 VA KAM ME MEC MEC
Mécanisme de déclenchement pour le volet à portillon KAMOUFLAGE ME. Déclenchement télécommandé par émission
(VD) ou rupture (VM) de courant de la bobine. Réarmement télécommandé motorisé (moteur ME).

PG
■ déclenchement autocommandé: n/a

OP - KIT
■ déclenchement télécommandé: déclenchement télécommandé par émission (VD) ou rupture (VM) de courant vers la
bobine.
■ déclenchement manuel: avec la clé (fournie dans le sachet avec la notice) i
■ réarmement manuel: avec la clé (fournie dans le sachet avec la notice)
■ réarmement motorisé: réarmement par moteur

MEC
C
DCU FCU DCB FCB
FC

OUVRAGE
ME


DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FC

PASSAGE
S


ME
DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VU120
FC


ME
DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

H
24/48VDC -15/+20% 24V AC DC/48VDC -15/+20%

AVANTAGE

DC : Contact position fermée du volet de désenfumage
FC : Contact position ouverte du volet de désenfumage
Tension nominale moteur: 24 V CA/CC 48 V CC (-15/+20%) (conversion automatique)
VT

AVANTAGE
Tension nominale bobine: 24 V CC (-15/+20%) 48 V CC (-15/+20%)
Puissance (en attente): VM: 1,5W / VD: -


Puissance (en sécurité): VM: - / VD: 3,5W
Essai d’endurance (cycles): 300
Classe de protection: IP 42

H
Options
KAMOUFLAGE

Type produit pour code

M
OP Bobine à émission 24 V CC KAMOUFLAGE ME VD24
KAMOUFLAGE P

OP Bobine à émission 48 V CC KAMOUFLAGE ME VD48



OP Bobine à rupture 24 V CC KAMOUFLAGE ME VM24

OP Bobine à rupture 48 V CC KAMOUFLAGE ME VM48

KAMOUFLAGE

OP Contact de position unipolaire fin et début de course KAMOUFLAGE ME FDCU



OP Contact de position bipolaire fin et début de course KAMOUFLAGE ME FDCB

KAMOUFLAGE
 ME

109 V
MEC MANF
Le mécanisme de déclenchement télécommandé MANF EVO ouvre la lame du volet par commande à distance par émissi-
on (VD) ou rupture (VM) de courant de la bobine. Le déclenchement relâche le ressort de torsion et la lame est placée dans
sa position de sécurité (ouverte). La position de la lame est signalée par défaut par un contact de position début de course
et fin de course (FDCU).
Le réarmement du mécanisme peut se faire manuellement (MANF EVO) ou par un moteur de réarmement électrique ME
(MANF EVO+ ME), disponible en option et kit.

1. bouton de déclenchement
2. manette de réarmement
3. entrée des câbles

■ déclenchement autocommandé: n/a

■ déclenchement télécommandé: (option VD/VM MAN EVO FDCU) par émission (VD) ou interruption (VM) de courant vers
la bobine.
■ déclenchement manuel: par pression sur le bouton de déclenchement blanc (1).
■ réarmement manuel: tournez à 90° dans le sens anti-horaire avec une clé à douille de 13mm (2).
■ réarmement motorisé: (option ME MANF) coupez l’alimentation électrique pendant au moins 10 sec. Alimentez le
moteur pendant au moins 30 sec (respectez la tension et polarité indiquées). La rotation du moteur s’arrête automati-
quement quand un couple > 20 Nm est détecté.

ME FCU DCU FCB DCB

+ - + - C NF NO C NF NO C NF NO C NF NO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

24VDC + -
48VDC
24/48VDC +/- 10%
24/48VAC +/-10%

MANF EVO
Tension nominale moteur: 24 V CC / 24 V CA / 48 V CC / 48 V CA
Tension nominale bobine: 24/48 V CC
Puissance (en attente): VM: 1,5W / VD: - / ME: -
Puissance (en sécurité): VD: 3,5W / ME: Pmax 20W (24V)/40W (48V)
Essai d’endurance (cycles): 300
Classe de protection: IP 42

V 110
 MANF MEC
Options

PG
Type produit pour code

OP - KIT
MEC Mécanisme de déclenchement télécommandé évolutif VU120 MANF EVO

i
OP Contact de position unipolaire fin et début de course MANF EVO FDCU

MEC
C

OUVRAGE
OP Contact de position bipolaire fin et début de course MANF EVO FDCB


OP Bobine à émission 24 V CC + FDCU MANF EVO VD24

PASSAGE
OP Bobine à émission 48 V CC + FDCU MANF EVO VD48


OP Bobine à rupture 24 V CC + FDCU MANF EVO VM24

VU120
OP Bobine à rupture 48 V CC + FDCU MANF EVO VM48


OP Moteur de réarmement ME 24V/48V MANF EVO ME
V

AVANTAGE H
Kits


VT
Type produit pour code
Mécanisme de déclenchement télécommandé évolutif
KIT MANF EVO KITS MANF EVO VD24 FDCU

AVANTAGE
avec bobine à émission 24 V CC + FDCU
Mécanisme de déclenchement télécommandé évolutif


KIT MANF EVO KITS MANF EVO VD48 FDCU
avec bobine à émission 48 V CC + FDCU
Mécanisme de déclenchement télécommandé évolutif
KIT MANF EVO KITS MANF EVO VM24 FDCU
avec bobine à rupture 24 V CC + FDCU

G
Mécanisme de déclenchement télécommandé évolutif
KIT MANF EVO KITS MANF EVO VM48 FDCU
avec bobine à rupture 48 V CC + FDCU

KAMOUFLAGE H
KIT Bobine à émission 24 V CC + FDCU MANF EVO KITS VD24 MAN EVO FDCU


KIT Bobine à émission 48 V CC + FDCU MANF EVO KITS VD48 MAN EVO FDCU

KIT Bobine à rupture 24 V CC + FDCU MANF EVO KITS VM24 MAN EVO FDCU

KIT Bobine à rupture 48 V CC + FDCU MANF EVO KITS VM48 MAN EVO FDCU
M
KAMOUFLAGE P

KIT Contact de position unipolaire fin et début de course MANF EVO KITS FDCU MAN


KIT Contact de position bipolaire fin et début de course MANF EVO KITS FDCB MAN
KAMOUFLAGE


KIT Moteur de réarmement ME 24V/48V MANF EVO KITS ME MANF

KAMOUFLAGE ME

Boîtier testeur pour mécanismes 24/48 V (bobine,

KIT MANF EVO, NF24, NF230, SF24, SF230 MECT
moteur, contacts de position fin et début de course)


111 V
OP & KIT 
Options & kits
Options - à la commande €
Kits - service après-vente (réparation, mise à jour) €
Type produit pour code

KAMOUFLAGE ME
KAMOUFLAGE
OP Cadre disponible avec apprêt
KAMOUFLAGE P
PRIM €
KAMOUFLAGE H

KAMOUFLAGE
Cadre peint en blanc et vantail recouvert d’une plaque ATOUT 1V
OP
de finition métallique blanche (RAL 9010 mat)
KAMOUFLAGE P
RAL9010 €
KAMOUFLAGE H

Cadre peint en blanc et vantaux recouverts d’une KAMOUFLAGE ATOUT 2V

OP
plaque de finition métallique blanche (RAL 9010 mat) KAMOUFLAGE H RAL9010 €

Cadre peint en blanc et vantail recouvert d’une plaque ATOUT 1V ME

OP
de finition métallique blanche (RAL 9010 mat)
KAMOUFLAGE ME
RAL9010 €

Cadre peint en blanc et vantail recouvert d’une plaque ATOUT 1V H P

OP
de finition métallique blanche (RAL 9010 mat)
KAMOUFLAGE H
RAL9010 €

Cadre aluminium anodisé et vantail recouvert d’une

KAMOUFLAGE
OP plaque de finition aluminium anodisé (non disponible
KAMOUFLAGE H
ATOUT 1V ALU €
sur modèle Plafond)

Cadre aluminium anodisé et vantail recouvert d’une

OP
plaque de finition aluminium anodisé
KAMOUFLAGE ME ATOUT 1V ME ALU €

Cadre aluminium anodisé et vantaux recouverts d’une

KAMOUFLAGE
OP plaque de finition aluminium anodisé (non disponible ATOUT 2V ALU €
sur modèle Plafond)

KIT Pré-cadre (livré séparément) KAMOUFLAGE P KAP €

KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE H
KIT Pré-cadre (livré séparément)
AVANTAGE
EASY-KAP €
AVANTAGE H

V 112
  OP & KIT

PG
OP - KIT
Type produit pour code i

MEC
KIT Pré-cadre (livré séparément) KAMOUFLAGE ME EASY-KAP ME/MP €

OUVRAGE
KIT Pré-cadre (livré séparément) PASSAGE EASY-KAP PA €

PASSAGE
S

VU120
Pré-cadre (accessoire produit, livré séparément) pour
KIT
modèle Plafond
KAMOUFLAGE H KAP H €

AVANTAGE H
Pré-cadre avec grille anti-chute rabattable (accessoire KAMOUFLAGE
KIT
produit, livré séparément) KAMOUFLAGE H
EASY-KGC 1V €

VT

AVANTAGE
Pré-cadre avec grille anti-chute rabattable (accessoire EASY-KGC ME/
KIT
produit, livré séparément)
KAMOUFLAGE ME
MP 1V €

KAMOUFLAGE H
Pré-cadre avec grille anti-chute rabattable (accessoire KAMOUFLAGE
KIT
produit, livré séparément) KAMOUFLAGE H
EASY-KGC 2V €

M
KAMOUFLAGE P

Grille anti-chute pour conduit béton standard 400x500

KIT
mm (accessoire produit, livré séparément)
KAMOUFLAGE H GACC 1V H €

Grille de protection de façade technique (cadre

KAMOUFLAGE

OP/KIT et plaque perforée en aluminium, fixation par vis AVANTAGE GFV-PB €

4.8x19mm), surface libre de 77,8%

Grille de protection de façade technique (cadre

€
KAMOUFLAGE ME

KIT et plaque perforée en aluminium, fixation par vis AVANTAGE H GFV-PB H

4.8x19mm), surface libre de 77,8%

113 V
OP & KIT 
Type produit pour code

Grille de protection de façade technique (cadre

KIT et plaque perforée en aluminium, fixation par vis PASSAGE GFV-PB PA €
4.8x19mm), surface libre de 77,8%

KIT Bobine à émission 24 V CC KAMOUFLAGE ME KITS VD24-VA €

KIT Bobine à émission 48 V CC KAMOUFLAGE ME KITS VD48-VA €

KIT Bobine à rupture 24 V CC KAMOUFLAGE ME KITS VM24-VA €

KIT Bobine à rupture 48 V CC KAMOUFLAGE ME KITS VM48-VA €

KIT Bobine à émission 24 V CC PASSAGE KITS VD24-PA €

KIT Bobine à émission 48 V CC PASSAGE KITS VD48-PA €

KIT Bobine à rupture 24 V CC PASSAGE KITS VM24-PA €

KIT Bobine à rupture 48 V CC PASSAGE KITS VM48-PA €

KIT Contact de position bipolaire fin et début de course KAMOUFLAGE ME KITS FDCB KAM ME €

V 114
  OP & KIT
Type produit pour code

PG
KIT Contact de position bipolaire fin et début de course PASSAGE KITS FDCB-PA €

OP - KIT
i

MEC
KIT Contact de position unipolaire fin et début de course PASSAGE KITS FDCU-PA €

OUVRAGE
PASSAGE
S

VU120
V

AVANTAGE H
VT

AVANTAGE
G

KAMOUFLAGE H

M
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

115 V
PG
Type de bride
Types de bride - à la commande €
Kits - service après-vente (réparation, mise à jour) €
30 Type produit pour code
33

PS PG30
(Hn+24)x(Ln+24)

(Hn-6)x(Ln-6)

Sans raccordement (raccordement standard côté conduit). Aussi possible côté

HnxLn

PG
conduit : PG30, PG20, PG40, PM.
VU120 PS €

33
350
33

30
30
33

PS PG30
(Hn+24)x(Ln+24)

(Hn-6)x(Ln-6)

Raccordement sur gaines pourvues de brides de 30 mm (soit par système à

HnxLn

PG glissière, soit par boulons). Aussi possible côté conduit au lieu du raccordement VU120 PG30 €
PS (à mentionner à la commande). Trous elliptiques de Ø 8,5 x 16 mm.

33
350
33

30
30
33
(Hn+24)x(Ln+24)

(Hn-6)x(Ln-6)

Alternative pour bride PS standard côté conduit: raccordement PG30 sur gaines
HnxLn

PG
pourvues de brides de 30 mm. Trous elliptiques de Ø 8,5 x 16 mm.
VU120 PG30 2 €

33
385
33

30
23

20
(Hn+24)x(Ln+24)

(Hn-6)x(Ln-6)

Raccordement sur gaines pourvues de brides de 20mm, trous elliptiques Ø 6,5

HnxLn

PG x 16mm. Aussi possible côté conduit au lieu du raccordement PS (à mentionner VU120 PG20 €
à la commande).

23
20
23

350
43

40
(Hn+24)x(Ln+24)

(Hn-6)x(Ln-6)

Raccordement sur gaines pourvues de brides de 40mm, trous elliptiques Ø

HnxLn

PG 8,5 x 16mm. Aussi possible côté conduit au lieu du raccordement PS / PG30 (à VU120 PG40 €
mentionner à la commande).
40
43

43
350
(Hn+24)x(Ln+24)
(Hn-6)x(Ln-6)
HnxLn

Raccordement aux gaines par emboîtement. Ce type de bride est utilisé là

PG où il y a un manque d’espace pour une bride PG30 standard. Possible côté du VU120 PM €
mécanisme au lieu du raccordement PG30 (à mentionner à la commande).

315 40

V 116
 PG

PG
OP - KIT
Type produit pour code i

MEC
C

OUVRAGE
Raccordement circulaire avec joint d’étanchéité sur un volet rectangulaire avec
PG bride PG20. Possible côté du mécanisme au lieu du raccordement PG30 (à VU120 PRJ €
mentionner à la commande).

PASSAGE
20 S

VU120
H+66

Treillis, idéal comme grille de protection sur un élément terminal d’un réseau de
PPT
PG gaines (PG3V + PPT). Possible côté du mécanisme au lieu du raccordement PG30 VU120 €
V
(+PG3V)
(à mentionner à la commande).

AVANTAGE H
L+66
33

VT
(Hn+24)x(Ln+24)

Bride allongée pour éviter que la lame du volet ne dépasse le tunnel.

(Hn-6)x(Ln-6)

Raccordement sur gaines pourvues de brides de 30 mm. Les quatre coins de

AVANTAGE
PG VU120 PG3V
la bride sont pourvus de trous elliptiques de Ø 8,5 x 16 mm. Possible côté du
mécanisme au lieu du raccordement PG30 (à mentionner à la commande).
33 350+x
33

KAMOUFLAGE H

M
KAMOUFLAGE P
KAMOUFLAGE
KAMOUFLAGE ME

117 V
 

V 118