Manuel d’aide a la pose Téléphones d’Urgence de la série DICTIS MICOME Teléphones d'urgence - Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap — France Tel: (33) 4.93 91 16 17 Fax : (33) 493 91 26 27 FE 1910/D e-mail: micome@[Link] ‘Scanné avec CamScannerSommaire 1 Caractéristiques et conformités page 2 2 Fonctionnalités page 3 3 Connexions Les points de repére de la carte DICTIS et connexion du clavier de reprogrammation page 5 2, Connecter l'alimentation, la ligne télephonique, le BP4 Micro, HP, Led et les BP page 6 3, Connecter les téléphonies déportées page 9 4 Installation page 8 5 Programmation page 9 6 Aide / problémes rencontrés page 13 Page 1 ‘Scanné avec CamScanner1 Caractéristiques et conformités ALIMENTATION Y Le Dictis doit étre alimenté par une alimentation secourue incluant une batterie. Y Dans le cas d'une alimentation fournie par le client, elle doit étre conforme aux standards relatifs aux alimentations spécifiés pour le marquage Européen CE. Y Le Dictis doit étre alimenté par : - +12 Vcc +/-15 % - I dans le mode repos - | en mode opérationnel = 50 mA max ‘0 mA max (F1) = 120 mA max (F3, F4) CONDITIONS D'OPERATION ¥ Température de fonctionnement : entre + 10 + 40°C (températures ambiantes) y Humidité : entre 10 et 80 % CONFORMITE AUX STANDARDS DE SECURITE v (Europe) Standard européen R&TTE. ¥ (USA) FCC part 68 ¥ (Canada) CS 03 CONFORMITE AUX STANDARDS CEM ¥ EN 50082-1 (1992) Y CISPR 22 (1993) Y FCC part 15SubpartB (1992) VCCI (1986) Les produits équipés de la carte Dictis sont en CEDECLARATION of CouronmaTY conformité avec les directives de la norme R&TTE 1999/5/EC. lls répondent aux standard: EN60950 : 1992 +A1 : 1993; A2: 1993 ; A3: 1995 ; Aa: 1997 EN55022 : 1994 classe B EN50082 : 1992 Déclaration de conformité des produits MICOME équipés de la carte DICTIS Page 2 ‘Scanné avec CamScanner2 Fonctionnalités Version F1: ¥ Reconnaissance du lieu d’appel par un code DTMF ou par un message vocal enregistré. ¥ Conversation main libre full duplex de 1 a3 minutes. ¥ Possibilité d'enregistrer un message vocal de 5 secondes pour la diffusion d'un message de patience ou de reconnaissance vocale du lieu d'appel. ¥ Décroché automatique programmable. ¥ Vous pouvez programmer 4 numéros d’appel qui seront exécutés en boucle en cas de non réponse. ¥ Contact du bouton NO ou NF configurable au clavier de programmation Y Programmation locale sur clavier ou & distance, au moyen d'un ordinateur couplé 4 un DEC 21 (volume, numéro d'appel ete...) ¥ Programmation protégée par un code pin modifiable. ¥ Possibilité de raccorder 2 boitiers de teléphonie déportée supplémentaires, par exemple sur le toit de la cabine ou dans le fond de fosse (directive 95/16/CE). ¥ Possibilité de raccorder une interphonie machinerie vers la cabine, et palier vers la cabine. Version F2 : ( Pour pouvoir faire évoluer le systéme) Y Fonetionnalités de F1. ¥ Connexions et programmation nécessaires a la transformation de l'appareil en modeéles F3, F4, F5. Version F3 : (Appel cyclique, contréle du niveau des batteries...) Fonetionnalités de F2. 2 entrées opto-couplées pour la discrimination des appels. Appel cyclique avec horloge Contréle du niveau de la batterie. 2 relais télécommandables. SARK Version F4 : (Pour la télésurveillance d’ascenseurs gérés par contréleurs électroniques) ¥ Fonetionnalités de F3. ¥ Télesurveillance : Liaison RS 485 pour se connecter a un contréleur électronique Version F5 : (Pour la télésurveillance d'ascenseurs gérés par contréleurs 6lectromécaniques) ¥ Fonetionnalités de F3. v Télésurveillance : Carte d'acquisition 6 0u12 entrées opto-couplées multi- tension Page 3 ‘Scanné avec CamScannerAutres Fonctionnalités La fonction acquittement des appels (code B06x par le clavier de reprogrammation) + Dans certains cas, le numéro composé par le DICTIS peut aboutir sur un répondeur. Pour faire face 4 ce probléme, il est possible d'activer la fonction d'acquittement des appels. Si dans un intervalle de temps défini, le destinataire de l'appel n'appui pas sur la touche «0 » de son téléphone, alors, le DICTIS composera le numéro programmé en deuxiéme position, et ainsi de suite DICTIS Appel vers un numéro. + Ligne occupée Répondeur Messagerie Disque Linterlocuteur n'appui pas sur la touche «0 » pIcTIS Appel vers le numéro suivant + Pour éviter d’attendre le temps de validation du micro du DICTIS, il est possible de le valider rapidement en appuyant sur le « 0 » au décrochage. La fonction du logiciel MICPHONE Ce logiciel permet ia gestion des appels et la supervision d'un parc diascenseurs quelle que soit leur marque. Il suffit quils soient équipés de télephone d'urgence MICOME. Hest possible d Traiter les appels d'un copropriétaire a partir de son domicile d'un passager depuis la cabine, le toit de la cabine ou la cuvette de l'ascenseur des appels cyclique validant léquipement et la ligne téléphonique des appels de télésurveillance d'ascenseurs De reprogrammer * les paramétres du téléphone + les paramétres de la télésurveillance ‘Stockage des historiques sur une base de données avec un lien ODBC, pour les statistiques Page 4 ‘Scanné avec CamScanner3 Connexions 3.1 Les points de repére sur la carte DICTIS et connexion du clavier de reprogrammation Clavier de reprogrammation 16 ou 17 touches Connecteur J7 DsP = Programmer le —— bouton « Help » Bouton revient a « Reset » programmer le BP3 Transfo Connexion du HP, Micro, |_| Led et Bouton 7 poussoir Ligne +} télephonique analogique JS Alimentation Connexion J3 Connexion téléphonie 12 Vee téléphonie déportée déportée Cabine Toit Cabine BP1 et BP2 BP4 BP3 et BP4 18 J6 Jo Page 5 ‘Scanné avec CamScanner3.2 Connecter I’alimentation, la ligne téléphonique, le BP 4,le micro, HP, Led et les Boutons poussoirs HP Micro Led Broche central J12 non utilis6e +12Vec Connecteur J5 ov 12V Batterie 1 Ligne Ligne 4 Non utilisé 1 est fortement recommandé d'utiliser une paire torsadée de fils (blindée si possible) entre le téléphone DICTIS et la machinerie. Séparer la ligne téléphonique des autres céblages pour éviter les interférences. Pour mettre en place la surveillance du niveau de décharge de la batterie, il est _—Schunt nécessaire d'utiliser un téléphone équipé de la carte F3, Fd ou FS Page 6 ‘Scanné avec CamScanner3.3 Connecter les téléphonies déportées — Connecteur Connecteur ul J8 Jo Téléphonie Téléphonie déportée en déportée toit cabine cabine 7 Hi BP3 et BP4 BP1 et BP2 —~ - - a... Ligne Alimentation téléphonique Non utilisé. —— Carte DICTIS Page 7 ‘Scanné avec CamScanner4 Installation CONFORME ALA DIRECTIVE 95/16/CE Boitier de téléphonie déportée sur le toit de la cabine relié & la carte électronique par un cordon plat, noir « 8x8 » Carte Dictis électronique Boitier contenant la carte électronique. Se connecte a Valimentation 12 Vee, la Ligne ligne téléphonique, aux teléphonique boitiers de téléphonie déportés. On connecte a On connecte & J9 le cable noir | | U8 le cable noir « 8x8 », les « 8x8 », les Cordon plat boutons d'appel_| | boutons d'appel noir « 8x8 >» seront BP3 seront BP1 (appel (bouton en Boitier de technicien) et cabine) et BP2 téléphonie en BP4 cabine (bouton d'appel 1 et 2) Boitier contenant micro, led et bouton d'appel placé sous la cabine OU Dans la cuvette Page 8 ‘Scanné avec CamScanner5 Programmation Il est possible de changer certains parametres du téléphone. A tout moment vous pouvez modifier les numéros d’appel ou encore les régiages concemant la sensibilité du micro ou le volume du haut parieur... L’ensemble des codes de programmation est contenu dans le tableau de reprogrammation. Les réglages se font grace au clavier de reprogrammation qui est intégré au telephone DICTIS. BP3 = Avant tout réglage, il est nécessaire de faire entrer le téléphone en mode programmation : pour cela, composez le code clavier 0 0 0 0 (on entend alors de 3 bips). + De méme, une fois les régiages effectués, sortir du mode de programmation en composant le code clavier D (on entend alors les 3 bips). Quelques exemples de programmation. Il est possible de modifier plusieurs paramétres lors de la méme séquence de programmation (il n'est pas nécessaire de sortir et de re rentrer en mode programmation). Le tableau de programmation décrit tous les paramétres qu'il est possible de modifier. + Lors de installation, il faut déclarer a la carte DICTIS les boutons qui ont été installés (Validation des boutons d'appel). 2 Valider les boutons d’appe Pour valider le BP1 : composer le code C 151 1. Et pour dé valider : € 151 0. * Pour valider le BP2 : composer le code C 152 1, Et pour dé valider : € 152 0. * Pour valider le BP3 : composer le code C 153 1. Et pour dé valider : C 153 0. = Pour valider le BP4 : composer le code C 154 1. Et pour dé valider : C 154.0. Exemple ; Pour valider le BP1 Composer : 0.0.0 0 pour entrer en mode programmation (on entend 3 bips) Composer : € 151 1 (on entend 3 bips) Composer : D pour sortir du mode de programmation (an entend 3 bips) 2M odification numéros d’: L: Le code A31 est associé au 1 numéro qui sera appelé lors de l'appui sur le BP1. + Le code Ad1 est associé au 2°" numéro qui sera appelé lors de appui sur le BP1. + Le code AS1 est associé au 3*™* numéro qui sera appelé lors de l'appui sur le BP1. + Le code A61 est associé au 4°"* numéro qui sera appelé lors de l'appui sur le BP1. Page 9 ‘Scanné avec CamScannerDe méme pour les autres boutons d'appel + Le code A32 est associé au 1° numéro qui sera appelé lors de l'appui sur le BP2. + Le code A33 est associé au 1" numéro qui sera appelé lors de l'appui sur le BP3. + Le code A3d est associé au 1° numéro qui sera appelé lors de l'appui sur le BP4. Le code est ensuite suivi du numérod’appel puis par le code « # #» qui signale a la carte DICTIS que le numéro de téléphone a été entré en intégralité Exemple Programmation du numéro 04 93 91 16 17 comme 1° numéro d’appel sur le BP1. 1) Composer :00 00 pour entrer en mode programmation (an entend 3 bips).. 2) Composer : A 31 puis 0493911617 puis # (2 bips) et # (3 bips) 3) Composer : D pour sortir du mode de programmation (on entend 3 bips) Remarque 1: Dans |e cas du clavier 17 touches, programmer le bouton d'appel d'urgence du clavier revient a programmer le bouton 3 Remarque 2; Pour supprimer un numéro d'appel: suivre la procédure de Programmation d'un numéro d'appel sans entrer de numéro. Ex: A31 # (2bips) # (3 bips) pour effacer le ter numéro du 1® bouton. Principe * Le volume du haut parleur se régle par le code C 80 x, avec x allant de 0 (volume minimum) a 7 (volume maximum). + La sensibilité du micro se régle par le code C 81 x avec x allant de 0 (sensibilité minimum) a 7 (sensibilité maximum). 2» Pour modifier les réglages de volumes Exemple : Pour mettre le volume du Haut Parleur a 1 et la sensibilité du micro a 2. 1) Composer :00 00 pour entrer en mode programmation (on entend 3 bips). 2) Composer : C 80 1 (on entend 3 bips). 3) Composer : C 81 2 (on entend 3 bips). 4) Composer : D pour sortir du mode de programmation (on entend 3 bips) x? Pour déclarer la présence d’un DEC Le DEC est le décodeur qui permet de faire linterface entre le téléphone et un PC équipé du logiciel MICPHONE. Le code de programmation correspondant est C 95 x, avec x=1 quand il y a présence d'un DEC, et x=0 quand il n'y a pas de DEC. Exemple ; Pour déclarer la présence du DEC. 1) Composer : 0 0 00 pour entrer en mode programmation (on entend 3 bips). 2) Composer : C 951 (on entend 3 bips). 3) Composer : D pour sortir du mode de programmation (on entend 3 bips). Page 10 ‘Scanné avec CamScannerType de programmation | Ce Données i entrer clavier nuneo Bt Teg |W de are uf pour ee ume eng # Pe] F [ot T* bouton T™nuneto MI Trp | 1 eto 0 pot eer nae rege Fas a T™nunero I] Tep | WT de iphone 0 pou eer rum eres ¢ [2os[ [ie] | a numéro AGL | [10°] eetstowe out tare roneoevegste Pa a [| Trneo 1 gy_ | [Tey ireeaoeationtrmnnaremae «dg Tg [Oy 2 bouton 2" nnaro MD | = | VO6] Ween tna eae rnd ert # [oa] g [iw | F™numero 4B Top |W dwt pr eace le nmenengare ¢ [yp | [eae agg] || aoe pcan anenge gia] 473] Tundra 33 | > | T56Y Westnet erm evgsit Pa a bouton [2 ™nunéio M3 | = | 186) Westone nF eer exsie # [Psy ge |S F™muneo 153 | | Te] Weetsierew puree eam repre ¢ [ele |e Tene) | AGQ | > | Te | Ne were pare Erman aE yom g [ite Truméro Aue | * [Te 1 Ge poe ou F pour ele ie rumern engine gf [Pm ge [tee Prunes | Add Tip] W cee ov pou eee eee # Pm] ge lo 4 bouton Thue Age | ° 1 Ge stone ov Fp eee ruerc engine ¢ mle [it | Prunéeo AGE | > [ae] Nceitow av tpt ror eens ¢ [em] g |e S™numeo AD [= ) 8%] NT ttt opr face rare neg # [Ps] gt] ar a Te ee ic ¢ Peg [te fersbie comonpioe Puyamamn&ednedomnunam | Copy Ma) leas furore ae oH es Junérin er DTN Oo Tite frie doce enero GH [Eos] ooo cece cerorema frunetnapsntaion ane es furor as re tmpo de ecanes 12). paqa deb ners eT Spaqut de runecs— pouteesvielrce Myson Ba 7 [ee enon design Stee CE_[T [tgs pas eres eT message ce, sae reap fibre sgl ov usaton avec un De COS] PY Ste8] ME hx Oblghoe se =F ston cn DEC laren re Fed ov avoommuaoa pe | OB | 0 [SaT cpa Uape ed > Teron erie rest a tis ve = rds rat ow Stes ‘Scanné avec CamScanner«Ende phone, gour aie recerocterleDICTIS stance fui emer de mane rpitive le DTN « «Put rgd le message et rintiaiserle temps de communication enoyerle DTM « §», Pouce se, fut eneeres OTF 1» pour fear" elas 3» pou ori" elas le «2 ourfmar 2" ea e« 4» pour oui e2” reals, ald Srl Cre Sal pov rac pert acon a von a pera ecnarsn oH as jatanen door THA _| Tf] Iya UnerScmece x= Bod cnr jaan dotobn? CRT YO Dps| a orn rec x= Teor jataten dr Soden 3 CH | | Stes] eyo, Wf x= Vhoutondcomect x= Toston comece faaten dito CHB | T || Tp a= Ubon Semen x= Rod cence [boon naralemert end NC) wt Ds [odor nomdenen vet NO) a X [tps] fiedapanretomn YY TY orp Cp enone foe arate ens eppeli cre ES came psec epee ce i es fare do snrares ae cbcoTane CH [T [Toes] eH pos n= oven nage RTOT forte cesar wurevizon CHP [test foro des Rees eas CHB [DPS] ha ers ages ces = Te aE Ce tals a . is force cere are krvearce | — 817 ps |e) err avec Usvolece FA by iE onder ave, a eT frcion Acted ce corvenatin Ba | lites Tcdn noma x= 1 ncn qian Tecee de sence eno forcion aeciebenetane rs aT ates eT pas Cepeigage, igen Cae bps [tape ce ac ie aps ye pee ere res cs me Ax | THO] Ts | ire pel ae ori e000 so rs 2 ars sma Fave dpe porate CHa [OO] es ave ipl outer TODAS pas Cape a [Testu bouton Cappel caine avant agpeldqe | Ok | 0 sans cartier agge yo aue ave te sar cor, apy eae ac ce ree ferro de Tomtenert paz unGiode | CT | | S0ea} (8 oS esecndes| roe acs qn orci again dl fmetin ‘ecareson eat 8 01) Sortie du mode ‘Scanné avec CamScanner6 Aide / problemes rencontrés PROBLEME CAUSE(S) PROBABLE SOLUTION(S) 1-Programmation **Clavier inactif probléme avec 'alimentation 12V Pas de prise en compte de 'appui sur les touches \Vérifier la tension d'alimentation et la connexion (+!-) Débrancher et rebrancher le connecteur d'alimentation 2-Appels d'Urgence **Appels indésirables (appels en provenance de la cabine sans action sur le bouton) DICTIS programmé en bouton normalement lowvert (ou linverse) ce qui ne| correspond pas aux caractéristiques des boutons configurer le type de bouton en utilisant le code suivant C16 (boutons normalement fermés) €17(boutons normalement ouvert) C151X (validation bouton 1, X=0 bouton non validé ; X=1 bouton validé), C152X{validation bouton 2 X=0 bouton non validé, X=1 bouton validé), C153X(validation bouton3),...etc. **Bouton inactif bouton non validé temps d'appui sur le bouton valider le bouton en mode programmation avec : C1511 pour le bouton 1, C1521 pour le bouton2,...etc. le temps d'appui doit étre adapté (C18X avec X=temps de pression en secondes) **Ne compose pas de numéro tonalité absente option numérotation aprés 3 secondes” avec le code C04 ‘Tonalité indésirable DEC n'est pas utilisé) la carte DICTIS est en mode DEC ‘changer configuration dans le mode programmation "pour utilisation comme téléphone simple " taper C950 “Larsen trés important la ligne téléphonique n'est pas connectée ligne telephone physiquement connectée mais pas validée par vérifier la connexion a fa ligne téléphonique \vérifier sia ligne est validée en utilisant un téléphone ordinaire par exemple lopérateur téléphonique Page 13 ‘Scanné avec CamScannerPROBLEME CAUSE(S) PROBABLE SOLUTION(S) “Larsen tres important ligne téléphonique digitale au lieu de ligne analogique (ligne ISDN alors qu'elle devrait étre PSTN) vérifier la tension DC de la ligne téléphonique, tension DC acceptable : 40V] AoUIMeASOId INO apurwiwod v] ap aistes v] sgouaWIUODAA sind , Jadvi : amaua,p sp Uy — LUV-91-16°€6'FO 9] oUIULAToad anod 44/191 L6L6POIEV # XA (sdiq ¢) # (sdiq 7) #3 4asodmoy « [1 ap ,u ay sasoduoy « Le Visasoduoy « Ligne 4+ —elephonique J<$—F brie snoiq ou) TIqES Wd TN DATE, p WOOG o] ITUTUTEATOI IO uoreuuessoid apoul ua saa = (Sdiq ¢ puajua uo) 9 0 0 0 : 4esodw0D asvijguipind ja UoNDUUDISO1d f jaddo, p suoynog xnw sjunpuodsais09 sajqn9 sa] sajaouu0y"¢ anbwoydaya} ausy vj sajaauuoy 7 DIA TZ] MOYMUAUIILD, | AajJaUUOD"] AIAITAWIS TAANVW ¢ uomnog Page 15 ‘Scanné avec CamScanner