Rabbana la tu-akhidhna in nasina aw akhta-na
Seigneur, ne nous impose pas le fardeau que Tu avais imposé à ceux qui ont vécu
avant nous ! (Coran S2.V286)
Rabbana wa la tahmil `alayna isran kama hamaltahu `ala l-ladhina min
qablina
7. Seigneur, ne nous charge pas de ce que nous ne pouvons supporter. Efface nos pêchés,
pardonne les nous, aie pitié de nous ! Tu es notre Maître ! Donne-nous la victoire sur les
infidèles ! (Coran S2.V286)
Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bihi wa`fu `anna wa ghfir lana
wa rhamna. Anta mawlana fa-nsurna `ala l-qawmi l-kafirin
8. Seigneur ! ne fais pas dévier nos coeurs après que tu nous as guidés ! Accorde-nous Ta
miséricorde, car Tu es le Dispensateur Suprême. (Coran S3.V8)
Rabbana la tuzigh qulubana ba`da idh hadaytana wa hab lana min ladunka
rahmatan innaka anta l-wahhab
9. Seigneur ! Tu rassembleras le genre humain dans un jour au sujet duquel il n’y a
point de doute ! Certes, Allah ne manque point à Ses promesses ! (Coran S3.V9)