OL UR DE so UR lee et dans LE SEI Ce livret détaille toute LA CITE DES NAINS DE KHAZAD-DUM et Ea Aer Ce Ceara ti eR oem C) ice Sa O CSN Sito eRe acre MMO Rae Welccchy ete eeu aie Renu Rs eats acc eae See ee Mera oe ia eA ry Eg iets at et etic ul eect eatery ee a Oe RE ees tal 12T NB cr erie Moen isaac EME eon Mice eaTom=64km ) / | ‘Les courbes de nivead sont en es bee See a ae ° Chutes Tour do Darin, COUPE VERTICALE DE LA MORIA Agrandissoment verte! do 7 fois Pi d’Argent, E : Les Sept Etages | | Beau fewtnae Spaaia pect See iB -CONCEF neveceere eats & ieee ee nl faa by EU eS Pe < Rails Caan slg anadol to ‘Mines sont divis iiveaux, ones ieee a ear Siete eyes wore Nes Sx re eereaeasc dewsreuen nt tots ete tai ae dur errata rate getrelren tie peseee® foto ME iiiteleeree as cae ret tie imac iiparance fon Ssssmings a eavore ot “Te aes leuesincquent le Etages oe Ia Mra anes que cele on couge monzen mes Pofondeur, Les @uaers del G6 ont ura we lnciquent ls Etages a couse 4MORIA” La Cité des Nains TABLE DES MATIERES 1.0 INDICATIONS 1.1 DEFINITIONS ET TERMES 1.11 Abréviations 1.12 Définitions 1.2 ADAPTER CE MODULE A VOTRE CAMPAGNE 1.9 CONVERTIR LES CARACTERISTIQUES 1.31 Conversion des points de coup et d bonus. 4.82 Conversion des caractéristiques pour do JRAF caractéristiques capacités de combat 1.85 Adaptation des sorts et listes de sorts 1.36 Note sur les niveaux 1.37 Bonus de compétences 1.38 Serrures et pidges 2.0 INTRODUCTION A LA MORIA 2.1 LA REGION 2.2 LE CLIMAT ET L’ECOLOGIE 2.21 Climat 2.22 Flore Choses qui soignent et causont du mat 2.23 Faune 2.3 UN BREF HISTORIQUE 2.31 La fondation de Khazad-dum Carte de référence 2.32 Les années d’or du Deuxiéme Age 2.39 L’origine du nom MORIA 2.34 La fulte des Nains 2.35 La grande guert 2.36 La MORIA dans 2.37 Chronologi ntre Nains et Orques récentes années 3.0 LES NAINS DE LA MORIA 93.1 LES KHAZAD La lignée de Durin Los Angerthas 3.2 LE PEUPLE DE DURIN 3.3 TECHNOLOGIE NAINE 3.31 Les forgerons 3.32 Les machines 3.99 Les Ouvrages du Pouvolr 9.4 'ART DE LA GUERRE CHEZ LES NAINS. Organisation militaire des nains (tableau) 3.5 LE COMMERCE DES NAINS. Table des prix ot change: 4.0 LA STRUCTURE DE LA CITE DES NAINS 4.1 LES PREDISPOSITIONS NATURELLES 4.11 Lumidre ot eau mine 4.2 METHODES ET CONSTRUCTION 4.3 THEMES ARCHITECTURAUX 4.31 Les Portes Extérieures 4.32 Les Passages 4.33 Les Chambres 4.34 Los Abimes et les Ponts 4.35 Les Escaliers et les Plans inclinés 4.36 Les Piéges Table des effets des plages 5.0 LES HABITANTS MALEFIQUES DE LA MORIA 5.1 LES ORQUES ET LES TROLLS 5.2 LES BETES 5.2 LE BALROG Les Pouvoirs du Balrog 6.0 ORGANISATION DE LA MORIA 6.1 UN APERCU DES MINES 6.2 UN APERCU DE LA CITE 6.3 DETERMINATION DES LIEUX DANS LA MORIA 6.31 Utilisation des cartes des routes 6.32 Utilisation des lioux spécifiques 6.33 Table aldatoire des lieux 6.4 LE PLAN DE LA CITE 6.41 Les niveaux centraux de ta Cité 6.42 Les Etagos supérieurs de la Cité 6.43 Les plus basses Protondeurs de la 6.5 LES MINES 6.6 LIEUX NOTABLES Légende des plans 6.7 LES SOUS-PROFONDEURS 6.8 LES PICS DU DESSUS 7.0 CONSEILS POUR LES AVENTURES 7.1 SELECTION D'UNE AVENTURE 7.2 CHOIX D'UNE PERIODE DE TEMPS 7.3 SUGGESTIONS POUR LA POURSUITE D'AVENTURES 7.4 UTILISATION DES PIEGES ET DES OBJETS 7.5 RENCONTRES: 8.0 AVENTURES DANS LA MORIA 8.1 LAMBASSADE AU ROI NAIN (3A 1640) 8.2 MISSION = VOL (3A 1640) 8.3 L'EXPEDITION D’EXPLORATION (3A 3000) 8.4 LA RECHERCHE DE BALIN (3A 3000) 8.5 LA QUETE DE L’HERITAGE DE DURIN (3A 3020) 8.6 LA FERMETURE DES SOUS-PROFONDEURS (4A 100) 9.0 TABLES 9.1 TABLE PRINCIPALE MILITAIRE 9.2 TABLE PRINCIPALE DES PNJ 9.3 TABLE PRINCIPALE DES BETES 9.4 TABLE PRINCIPALE DES RENCONTRES. 10.0 GLOSSAIRE Copyright(c) 1984 TOLKIEN ENTERPRISES, une cision de ELAN MERCHANDISING Inc, Berkley CA, USA, Mora bole Hobbit e Le Seigneur des Arneaux, palais elo pesorvages et aeux si cane ene ave, sor den marqoes cnoiées sppaersn’a FOLKIN ENTERPRISES. Cre pa" 1HON CRON ENTERPRISES Ine, 00. Bor 1605, Chartonesvle VA'22000, USA. Produit et dstrbut ure marche ranene par" HEXAGONAL, 8 Gaere Montmarve, 75002 Pars, France oats" He, jo suis sérieux ; jai vu quelque chose dans eau.” Le Guerrier Nain se touma vers Elke ettrayé, on froncant les sourcils et dit: “Dimci, comment as-tu pu survivre plus loin que lentance ?* Beorg intervint: "Le gamin a raison ; grimpez sur la colline ! Quoi que ce Soit, nous n'avons pas le temps de jouer avec.” Kain le Nain prépara sa hache & regret et fit un pas en arriére, derriére Ele tremblant. Seu! le Ranger Beornide semblait détendu ; lvi et le Mage Dinrohir de Farnost, qui était occupé & tenter de résoudre le mystere 6 Tinseription sur la surface d'ithldin désormais resplendissante. Le mage chuchota ces mots : “Les portes de Durin, Seigneur de la Moria. Parlez, ami, et entrez."* Son épouse Mirien dit avec désespoir "tu ne parviens pas & comprendre 7" Lentement, Dinrohir ourna les yeux vers le tlanc de la collin, comme s'il attendait la réponse des trois pics miroitants. "Non." II soupira de frustration : "lls nous ont laissés sans la clé, ils n’ont plus qu’a se débrouiler seuls.” A des miles dans la montagne, l'autre groupe #'élancaittranquillement vers la porte Est, abandonnant inconsciemment une partie des siens derrigre lui. Teve était deja loin en dessous du sombre coulolr &t hors de vue. Shaneen priait pour qu'll ait entendu le grincement de la mécanique du pidge. Les autres étaient certainement & des kilometres de la; courant vers rescaliar an lacets. Un appel n'amena aucune réponse. Elle regarda 4 ses pieds et une larme lui vint aux yeux. Grice a quelques rayons de lumiére ténus, provenants d'une fente élevée dans le puits au-dessus Pelle, elle pouvait distinguer les deux barres de fet aux arétes acérées qui la maintenaient fermemant, mordant dans sa chair. Son expérience de Scout dans la reconnaissance dss piéges ne lui avait servi &rien face 8 Fingériosité de la construction Naine ; elle n'avait pas eu Ie temps de remarquer la pierre mobile. Toute tentative de mouvement ne faisait que tendre le ressort de métal. Ace moment, elle sentitralentir I fot de son propre sang et elle réalisa que le poison se répandait 4 travers ses veines. Regardant autour delle la belle chambre de pierre voutée, Shaneen murmura pour elle-méme : “Quel endroit merveileux pour dormir.” Des lueurs de torches commencérent a s‘agiter sur le pont de piorre enjambant la crevasse qu'elle venait tout Juste de traverser. La jeune Scout rassentit la peur pour la premiére ivis : fas Orques de Grolg les avaient finalement rejoints... Soudain, ele sentit une main ferme sur son épauio et entondit las mots apaisants de eric Fanimiste : "Tu as besoin d'aide ?* °SdA T.1,p. 452 1.0 INDICATIONS Le jeu de Péle d’Aventures Fantastiques est proche dune nouvelle vécue, dane laquelle les joueurs seraient les personages principaux. Tous s'unissent pour écrire tune histoire qui ne manque jamais de péripéties. Ils concourent créer un nouveau pays at d'étranges nouveaux cortes, Ce produit de la gamme est concu comme une aide pour le Maitre de Jeu qu’ désirerait faire jouer des scénarios ou des campagnes situés dans les Torros du Milieu de J.ALA. Tolkien. Les modules d'aventures sont des études complates et prétes & jouer sur des régions tres précises, ot sont prévus pour étre utilisés avec un minimum de travail additionnel. Chacun d'eux fourni des informations chifcées tondées sur les systames d'aven- tures fantastiques du Jou de Réle des Terres du Milieu (JRTM) et do Rolemaster (RM) . Les modules sont toutefois adaptables & la majorité des principaux jeux de Fle. Il faut souligner que les conseils donnés ne sont pas absolus, mais doivent étre des aides a votre créativite Lloeuvre du Professeur Tolkien Chaque module est le résultat d'une recherche approfondie et essaie de présenter les fameux moles associés a oeuvre de Tolkien. Des données rationnolies de linguistique, de culture et de géoiogie sont utilisées. Les éidmonts dinterprétation n’ont été intégrés qu'avec. de grandes précautions ot uniquement lorsav'ls entraiont dans des motifs et des schémas préexistants. LCE ne prétend pas que son interprétation soit la seule ov la mollleure possible ; nous espérons plutét donner au lecteur timpulsion de la procédure créatrice et l'atmo- sphere de la region concernée. 1.1 DEFINITIONS ET TERMES Les abréviations et termes suivants sont utilisés dans ce produit de 1a gemme, 1. 1 ABREVIATIONS Les abréviations sont données dans tordre alphabétique Aintériaur de chaque catégorie, de jou Jeu de réle des Terres du Milieu Rolemaster Caractéristiques des personnages AD. snonewAuto-discipline (RM) AGocncncnamnewAgilt6 (RM et JRTM) co. ‘Constitution (RM et JATM) EM Empathie (RM) FO. Force (AM et JRTM) G.nnssseonnelntelligance (JATM) iT ‘iosudntuition (AM et JATM) ME - Mémoire (RM) PR Présence (RM) PA snonnfRQpidite (RM) Rs. -Raisonnement (AM) Termes de jeu AM Arts Martiaux 8D... Bonus détensit Bo, Bonus Ottensit Cats snvnennenCaractéristiques CRIT. Coup Critique ©. «D6 ou Dés UR nsnnnenal@t do Résistance JRAF. Jeu de Réle d’Aventure Fantastiques Maitre de Jeu Mouvement en Manoeuvre ‘Moditicatour ou Modification Niveau (d’expérience d'un sort) pb, vovnneePibce de bronze pe. “nnPiéce de cuivre Pde. Points de Coup pe... Piace d’étain pt. Piace de fer pi ~uPigee de Jade Puan .-Personnage joueurpm. 1Pidce de mithri PNJ. Personnage Non Joueur PO.n re Piace d'or Pp. Points de pouvoir R. vnnRayOn B6.sonnsnmnneePound (période de 10 secondes) TA Type d'armure Terme des Terres du Milieu A snnnniAdonaie Gifsnnnnnnne Girth OU Certar 2A... Deuxidme Age Du. smDuntending E. Edain Elven Eldarin Es, Easterling Ha Hobbit (variante du Westron) Har, Haradrim Heol Homme des collines Hob. “Bilbo le Hobbit Ke... Kuduk (ancien langage Hobbit) KhosssnennnedChuzdul (langage nain) NP. Noir parler or. snes OFQUE 1A Premier Age oaeenee ‘Quenya 4A nu Quatrieme Age R. Rohirrie FRR nnn AROVAnION Sorcsnnneennne Sindarin Sda., Le Seigneur des Anneaux sy. Sylvain Teng ‘Tengwar BAe rmmnnnen TOISIOME Age v. 2Wariag Ww. Westron (langue commune) Wo... Wose (Druedain) 1. 12 DEFINITIONS Quelques concepts essentiels sont détaillés ci-aprés. La majorité des termes uniques et traductions de Bilbo le Hobbit et du Seigneur des Anneaux ne sont pas donnés ci-dessous ; vous les trouverez dans les chapitres appropriés. Azanulbizar ; (Kh."Vallée des Rigoles Sombres* ; W."Vallée de la Rigole Sombre” : S."Nandurhirion".) Cette vallée s'étend sur le versant Est des Monts Brumeux, aux sources de la riviere Celebrant (IV. "Cours d'Argent’, ot est bordée des trois grands pics Fanuidhol, Caradhras et Celebdil. Les Grandes Portes (Porte Est) de la Moria s‘ouvrent sur !Azanubbizar et un escalier de Nains conduit vers lextérieur, rejoignant lEscalier de fa Rigole Sombre, et - tout au long d'une série de courtes cascades descend au travers de la vallée. II devient alors une route qui court vers la Lorien. Un lac enchanté, appelé I'Etang-Miroir (Kh. "Kheled - Zéram’), s'étend au centre de la valiée, En 3 A 2799 se déroula ici une bataille décisive ; ello s'acheva par la mort du seigneur Orque Azog et la victoire des Nains, concluant ainsi la Grande Guerre Entre les Nains ot les Orques, Caradhras :(S. "Rubicorne” ; Kh, "Barazinbar"). Le plus haut des trois grands pics qui s’élévent au-dessus de la Moria. A la différence des montagnes environnantes; le Caradhras n'est pas d'un gris tere ; au lieu de cola, il est composé d'un amoncellement de roches volcaniques roses. En temos normal, il relléte les rayons du soleil & son lavar et & son coucher, et, quand Ie ciel le permet, il prend une teinte flamboyant. Celebdil : (S."Pie Argent ; Kh."Zirach-Zigil). La plus méridionale des trois montagnes surplombant la Moria, ‘Abondamment recouverte par les noiges, c'est la plus “blanche* de la triade. Sur une saillie pres de son sommet se niche la Tour de Durin ; en dessous delle est creusé lEscalier Sans Fin qui réunit les hauteurs, la cité des Nains ot les Passages Souterrains protondément enfoncés au coeur de la terre. Celebrant : (S."Cours d’Argent” ; Kh."Kibil-Néla"). La rivibre coulant vers Est et quittant les Monts Brumeux pout se joter dans le Kheled-Zéram, Elle est rejointe en aval par la Nimrodel (W. "Dame blanche de la Grotte”), traverse la Lorien, et finalement rejoint Anduin, Cirith Caradhras : (S."Co! du Rubicorne” ou “Porte ats Rubicorne" ; Kh."Lagil Barazinbar’). Le haut col qui coupe les Monts Brumeux antre les montagnes Caradhras et Celebi II relie I'Eregion a la Lorien. Du C616 Est, la route dévale par 'intermediaire d'un escalier de Nains qui court parallélement aux chutes qui alimentent le Kheled-Zaram. Erigion : (W. "Houssaie"). La région des hautes terres de Eriador entre les riviéres Glandvin et Bruinen est composée pour la plus grande part des controforts des escarpements sur le flanc occidental des Monts Brumeux. L'Eregion oriental grimpe jusqu'a la saillie des montagnes, tandis que les étendues de 'Ouest sont constituées du moutonnement des collines séparées par des ruisseaux et des marais, Une longue cordilare montagneuse orientée Est-Ourst, a Créte Houssaie, traverse le centre de la région, L’Eregion s'est essentiellement dépeuplé depuis 2.A 1697 et est maintenant connu pour ses nombreux buissons de hhoux. II contient également la Porte Ouest de ia Moria, qui fait face a la riviére Sirannon, principal affluent du Glanduin. Lors de sa splendeur, FErigion était un royaume Ele du Gwaith-i-Mirdain ov “Peuple des Ortevres-Joailiers." Dirigés par Ceebrimbor, ces Eifes Noldor eréarent de grandes oeuvres, parmi lesquelles les Trois Anneaux de Pouvoir : Vilya, Nenya et Narya Liétablissement Elfe principal était & Ost-in-Eahi, & Est des marals appelés —_Nin-in-Eilph_(W. “Vol-de-Cygnes") au confluent du Sirannon et ou Glandvin. Erlador : tout le territoire au Nord de la riviére Ison (S. "Sir Angren’) et entre les Montagnes Bleues (S. "Ered Luin") et les Monts Brumeux (S, "Hithaegir’). Sa frontiare Nord s'étend le long de la créte des hautes terres qui court en direction du Nord-Ouest depuis Cam Dum pour se jeter dans la Baie de Glace de Forochel. Certains récits situent sa frontiére Sud le long de la ligne marquée par les rivieres Fiotgris (S. "Gwathlo") et Vol-de-Cygnes (S._ "Glanduin’). La plupart la tiennent pour étre cette région au Nord de la traditionnelle frontiére occidentale du Gondor. Eriador se ttaduit approximativement par “Terres Vides" et Comprend les régions de Minhiriath, Eregion, Cardolan, Rhudaur, Arthedain et, pour partie, le pays de Dun et Enedhwaith, Fanuidhol : (S."Téie-dans-les-Nuages" ; “Bundu- shathur"). La plus orientale et la plus grise des trois {laches qui dominent la Moria. Son sommet est le plus souvent perdu dans les brumes Grandes Portes : La porte Est de Khazad-Dim ;également nommée la Porte de la Rigole Sombre. Elle s‘ouvre vers Est sur Azanulbizar Khazad-Dom : (Dh. “Chateau Nain” ; S. “Hadtodrond” ; W. ‘Naine cité"). II est également connu on tant que Moria (S. "Gouffre Noir) le Puits Noir et les Mines de Ja Moria. Khazad-Dim se dresse & la ‘ois citadelle, chateau ot vlle-forte du Peuple de Durin, la plus noble des Sept tribus Naines. Fondé dans les premiers tomps du Premier Age des grottes sous les Monts Brumeux, i entoure et contiant la sainte vallée nommée Azanulbizar, Khazad-Dim a i agrandi pour comprendre sept niveaux principaux qui traversent la largeur de la chaine de montagnes, et s’étend sous les trois monts Caradhras, Fanuidhol et Celebdil. Tot dans le Deuxieme Age, les Nains y découvrirent le Mithril (S. “Flamme-Grise"; W. “Vrai-Argent’), et ils furent nombreux & émigrer des Monts Brumeux vers la Maison de Durin. Khazad-Dim fut abandonné en 3.8 1982 deux ans aprés la ibération du Balrog. Tel un royaume, il inclut Azanvibizar et tous les passages ot chambres sous les montagnes. Kheled-Zaram : (Kh."Lac-de-Verro” ; W."Etang- Miroir.) Lisse ot sombre comme du verre, ce lac peu étendu mais profond est révéré par les Nains en tant que lieu sacré. C'est ici que Durin Fimmortel (Durin |) eut une Vision qui lui confirma san ttre de Roi et lenvoya a la recherche de Knazad-Dim (Moria). La légende dit, qu’au cours du Premier Age, Durin contempla eau et y vit le reflet de sept étolles. Bien qu'on fat en plein jour, elles formaient une “couronne" au-dessus de sa tte. De nos jours, un obélisque est dressé a 'endroit ob se tenat Durin, et les étolles peuvent toujours étre vues dans l'eau, quelle que soit la lumiére ; toutefois, aucun visage ne se rellete jamais dans les eaux de VEtang-Miroir. Le lac s'étend dans la valiée appelée Azanubbizar. Ayant approximativement la forme d'une tite de lance dort la pointe orientée au Nord-Ouest dans les montagnes, le Kheled-Zaram est alimenté par Une chute d'eau qui est la plus basse d'une série de patites cataractes naissant dans le Cirith Caradhras. A son tour, il donne naiseance a la riviére Celebrant Moria : (S. "Gouffre Noir") Voir Khazad-Dim ci-dessus, Sirannon : (S."Rividre de fa Porte") Cours d'eau s'échappant par ‘Ouest des Monts Brumeux au-dessus do la Porte Ouest de la Moria. Il rejoint la riviére Glanduin auprés de l'ancien site Efe de Ost-in-Edhil Un bassin dans le Siranon garde entrée de Khazad-Dom, car il s'étend pres de la porte et est habité par lo malétique Kraken d'eau douce surnomme “le Gardien dans Eau". Ila été dit que le Gardien avait cendigué la riviére. Porte Ouest : L’entrée occidentale de Khazad-Dom ; également appelée la Porta da Durin, les Portes de Durin, la Porte de Ouest et la’ Porte Elfique Constiuée dithiidin (S. "Lune-Etoile") & base de Mithril, ele n'est seulement visible que sous la lumiére de la lune ou des étoiles et, méme dans ces cas, doit tre offleurée par queiqu’un prononcant la phrase appropriéa. Atin de pouvoir entrer, le Mot d Ouverture ‘mellon (S. "ami") doit étre prononce. La Porte Ouest débouche sur un petit bassin dans la riviére Sirannon et fait face a lEnigion. Bion qu'elle at 6t6 construite par le Nain Narvi, c'est lorfavre Elle Celebrimbor, Rol region, qui a gravé les mots de linscription de la porte, lesquels se lsent Ennyn Durin Aran Moria : pedo metion a minno. En dessous, se trouve un message faiblement lisble : Im Narvi hain echant : Celebrimboro Eregion teithant i thiw hin, Le Sindarin se traduisant : Les Portes de Durin, Seigneur de Moria. (Dites) Parlez, ami, et entrez ; et ‘Moi, Narvi, je les ai faites. Colebrimbor de Houssaie a gravé ces signes. 1.2 ADAPTER CE MODULE A VOTRE CAMPAGNE Ce module est fait pour étre utilisé avec la plupart des principaux systimes de Jeu de Réle «’Aventures Fantas- tiques. Vu que les différentes régles des JRAF ont lour propres méthodes de combat, leurs propres sorts ot leur propre création de personages, certains termes courants Gescriptfs ont été choisis pour défnir des lieux, peuples, réatures et choses. Malheureusement, des données statistiques, tollas que bonus et caracteristiques des per- sonnages, diferent profondément d'un systéme a autre ; aprés tout, elles sont liges & des mécanismes spécifiques Gu jou. I.E. a choisi dutiiser des pourcentages (D100) comme base ; car la conversion en D20, D18 et D10 pout {tre faite avec une relative facilité (ct, 1.92 pour une table de conversion pratique). Les caractéristique des Person- nages Joueurs et PNJ sont également détailiées d'une facon particuliére ; de nouveau, simplicité et unitormite ont 6t6 accentuées et une conversion pour votre systéme de jou pourra atre aisée Garder en mémoire le fait que le Jeu de Réle Aven: tures Fantastiques est par nature une experience créative et que le MJ ou le joueur a toute liberts pour incorporer 808 propres idées au jeu Les points suivants peuvent se révéler atre d'une grande aide pour commencer I'utlisation de la région ici décrite 1, Lisez le module dans son intégralite pour avoir une idée de la région 2. Relisez les parties consacrées au MJ et convertissez les caractéristiques en celles de votre systéme de jeu 8. Choisissez la période do temps de votre campagne. Si vous choisissez de jouer au début ou & la fin du Troisiame Age ou bien au début du Quatridme Aga, pratez pariculigrement attention au chapitre consacré a cotte région "A d'autres périodes”. En fait ce chapitre donnera au MJ une idée des implications d'une campagne menée & une autre période que calle choisie ici. LCE, a choisi 3A 1600-1700 comme une bro suscitant particuligrement I'interét, mais vous pouvez prétérer une autre période ; 4, Réunissez toutes les sources (ct. lectures suggérées) ‘que vous jugerez nécessaires ; 5, Recharchez la période que vous avez choisio ot faites-en Tébauche nécessaire en plus du matériel fourni ict 6. Convertissez les caractéristiques des PNU, piages, armes, sorts et objets en fonction des termes Uilisés dans votre jeu. Notez las changements qui doivent atre opérés dans le sysiéme utilisé afin de conserver & votre campagne la cohesion des Terres du Milieu ; 7. Créez un cadre complet én utilisant de nombreuses cartes détailées ot pour fourir une trame créative, De cette fagon, vous aurez un monde riche et consistant et les données pour la création vous apporteront une souplesse pour détaillr au hasard des régions et des événements.1.3 CONVERTIR LES CARACTERISTIQUES Quand vous utiliserez ce module avec votre campagne de JRAF, notez avec soin toutes las caractéristiques des Personnages Non Joueurs avant de cormencer & jouer. Si des ajustements doivent étre faits, vous pouvez désirer consulter les lignes de conduites suivantes. Les ren- seignements fournis sont en termes de pourcentages et cont pour but de donner au lecteur une image relativement claire des forces et faiblesses des individus et créatures concernés. La plupart das ystames de JRAF font rété- rence aux données, ot la conversion sera simple ; rappelez-vous, cependant, qu'il existe des dizaines de ragies de Jeux de Role et la conversion des caractéristiques donnée ici peut se révéler ennuyeuse ; vous pouvez créer vos propres PNJ & partir du travail ébauché dans ce module, 1.31 CONVERSION DES POINTS DE COUP ET DES BONUS Pour convertir des valeurs de pourcentage dans un sys: teme de 1-20, une ragle simple est : pour chaque + 5 sur tne échelle de 1.8 100, vous avez un + 1 sur un D20, Les valeurs en Points de coup données dans ce module représentent la douleur générale et les traumatismes. ls recouvrent plus las bleus et les petites coupures que les plaias. Le systame des Coups Critiques est utilisé pour couvrir las plaies importantes et les coups mortels. Les Points de Coup intligés ici sont moins importants que dans les systémes de jeu ob la mort survient lorsque les Points de Coup du personage sont épuisés. Si vous Utiisez un systeme de jeu qui n'utilise pas ce systame de coups Critiques particuliers comme, par exemple, Don- jons et Dragons de TSR. inc., doublez simplement te nombre de Points de Coup que recoit le personage ou divisez par deux les valours des Poinis de Coup trouvées dans ce module, 1.32 CONVERSION DES CARACTERISTIQUES POUR TOUS LES PRINCIPAUX SYSTEMES DE JRAF Cactirsine Bonus sur Bonus sur Caractiriabaue Cs 100" “ieDi09" eb a8 102 as ” 20. m ‘1 230 “6 ° o 125 “6 3 ea 120 “ ” oS 8 6 oom +10 2 6 " oso 5 * 1 ° eS : 2 9 07 ° a 2 8 4059 o a 7 25-09 0 ° ° 6 15:24 5 1 a E ‘on 5 1 7 ‘ $0 0 2 6 a a 6 9 5 2 20 “ 4 2 1 25 ‘ ‘ 2 * Si appropri6, ce bonus varie avec la race. Toutes les caractéristiques et les informations chittrées utilisées dans ce module sont données sous la forme de jets normaux de dé ou de Jats Sans Limite, sur une base de 1-100. Ils sont congus pour l'utilisation de dé de pourcentage (D100). Utilisez le tableau ci-dessus pour déterminer les bonus appropriés ou pour convertir las résultats de 1-100 dans une échelle compatible avec les systimes n’utilisant pas les pourcentages. 1. 33 CONVERSION DES CARACTERISTIQUES, Dix caractéristiques som employées pour définir cha: que personnage détaillé dans ce module. Si vous utilise une création de personnage avec des caractéristiques ditférentas et/ou un nombre diftérent de caractéristiques, suivez les points suivants 1. Assignez la catactéristique appropriée de votre systeme de JRAF au terme donné a cété de la caractéristique analogue établie dans ce module. Si vos ragles utilisent moins de caractéristiques, vous pouvez faire la moyenne des valeurs des combinaisons de facteurs qui contribuent & la caractéristique de votre systame (i.e. dextérité : moyenne entre rapidité et aglité). Si vos ragles utiisent plus de caractéristiques our définir un personnage, vous pouvez utiliser la valeur appropriée pour plus d'une caractéristique "équivalente’ (i.e. vous pouvez utiliser la valeur attribuée & la constitutian pour, & la fois, endurance et la durabilité). Vous trouversz-ci dessous quelques exemples de termes de caractéristiques equivalents FORCE : robustesse, puissance, résistance, vigueur, endurance, conditionnement, physique, etc. Il est A rnoter que la grande majorité des systemes considérent la force comme un attribut. RAPIDITE : dextérité, habileté, adresse manuelie, adres- 58, maniabilité, ruse, esquive, souplesse, etc. CONSTITUTION : santé, vigueur, endurance, résistance physique, physique, résistance aux dommages, etc, AUTODISCIPLINE : volonté, alignement, croyance, force ‘ou puissance mentale, concentration, sang-froid, détermination, zéle, etc. EMPATHIE : capacité émotionnelle, jugement, aligne- ‘ment, sagesse, pouvoir, provesse magique, voix de bard, etc RAISONNEMENT = intelligence, capacité d'apprendre, capacité d'étude, analyse, rapitité mentale, logique, deduction, esprit, jugement, Q.1., etc. MEMOIRE : inteligence, sagesse, capacit6 d'information, ‘capacité mentale, rappel, réfention, reconnaissance, ore. INTUITION : sagesse, chance, talent, capacité de réaction (mentale), déduction, capacité psychique, perspicacit, clairvoyance, inspiration, perception, pressentiment, ete. PRESENCE : charisme, apparence, pondération, résis: tance a la panique, moral, capacité psychique, sang-froid, vanité, pouvoir de perception, discipline mentale, voix de barde, etc. 2. Convertissez les valeurs des caractéristiques en celles appropriées da votre jeu. Si votre systeme de JRAF utilise des pourcentages, aucun changement ne sera nécessaire. Si ce n'est pas le cas, servez-vous du tableau de conversion précédent. 1.34 CONVERSION DES CAPACITE DE COMBAT Toutes la valeurs de combat sont fondées sur JRTM ou sur Armslaw/Claw Law (Not: sagt dun des lnrets a la boteAolemaster. Les ragles de conduite suivantes aident ‘également a la conversion 1 4 T Les bonus de force et de rapidité ont ét6 détarminés en fonction du tableau 1321 précédent. Notez les caractéristiques que vous utilsez ot déterminez les bonus en utilisant les régles de votre systéme. Les bonus lors des combats basés sur le niveau sont : +3/niveau pour les guerriars et les larrons, +2 / niveau pour les voleurs et les guerriars moines at +1 / niveau pour les bardes, moines et rangers. Prenez simplement le niveau du PNJ, rotez sa classe (ou équivalent selon volre systéme) et déterminez tout bonus offensif (do au niveau) approprié a votre jeu. Notez que les bonus autres que ceux mentionnés au Type o'Armure sont des bonus “offensits" Si votre systéme est basé sur des niveaux de compétence (ou sur d'autres augmentations de compétences), utlsez le bonus offensif indiqué. Vous pouvez avoir & convertir le bonus en une valeur non en pourcentage. Vous pouvez également vous servir du aragraphe 1.97 ci-apras, Les Types d’Armure sont les suivants ype d’Armure Description de I'armure 1 Peau nue (ou vétements normaux /légers). 2 Robe : robe longue protée protessionnellement par dos lanceurs de sort et certains combattants, 3 Cur: peau naturelle de certains animaux, normaux et peu courants (ex. : cert, chien, loup) 4 Cuir épais : peau naturelle de certains animaux, normaux et pou courants (ox. : butte, éléphant, sanglier). 5 Pourpoint en cuir : vétement en cuir couvrant le buste jusqu’a la ceinture ou jusqu’a mi-cuisses, mais pas les bras 6 Vesta de cuir : vétement en cuir couvrant les bras ot le buste jusqu’a mi-cuisses 7 Veste de cuir partiellement rentorcée : comme 6, mais, de plus, renforcée soit par du cuir rigide, soit par des ranforts en métal cousus dans I’épaisseur. 8 Veste de cuir renforcée : comme 7, mais les jambes sont aussi protégées. 9 Plastron en cuir : protection en cuir rigide couvrant le torse jusqu’a mi-cuisses ot les bras. 40 Plastron en cuir avec protection de jambes comme 9, mais, de plus, couvrant les avant-bras et les jambes, 11 Plaques partielles de cuir : armure en cuir rigide couvrant le corps en entier, et peau de certaines créatures contenant quelques parties plus rigides (ex. : thinocéros, alligator) 12 Plaques de cuir : comme 11, mais le cuir rigide ot les patties rigides sont plus dures et/ou plus rombreuses (ex. : tortue, certains dragons, crabe), 13 Chemises de mailies : couvre le torse jusqu's mi-cuisses et les bras 14 Chemises de mailies ot protection de jambes comme 13, mais, de plus, les avant-bras et les jambes sont couverts. 48 Cotte de mailles : couvre la plupart du corp, sous la forme d'une chemise et d'un pantalon. 16 Haubert de mailles : chemise longue de mailles ouverte a la taille devant et derriére pour faciliter le déplacement ; certains dragons peuvent avoir ce type d Armure. 17 Plastron en métal : plastron en étal avec des plaques de métal plus petites couvrant le torse jusqu’a mi-cuisse ot les bras. 18 Plastron en métal avec protection de jambes comme 17, mais, de plus, les avant-bras et los jambes sont protégés. 19 Armure partielle de plates : armure rigide de plates couvrant le corps avec de la cotte de mailles entre los plates : aux articulations et sur les jambes. 20 Armure de plates : armure rigide de plates comme 19, mais avec des plates se chevauchant aux articulations, et armure de plates couvrant les jambes, Notez la description de l'armure et subsituez-la au Type/Classe d’Armure approprié & votre systame de URAF. 5. Les bonus défensifs sont fonction des bonus de rapidité du PNY tels qu'ls sont notés dans le tableau 132 précédent. Quand le bonus défensif est entre parenthases, la valeur comprend également un bouclier (un supplément de 20 pour tout bouclier normal non- ‘magique, plus la valeur éventuelle de la magie). Dans un tel cas, constatez s'il y a ou non un bouclier, et s'il yen aun, notez son type. 1.95 ADAPTION DES SORTS ET LISTES DE SORTS Les rétérences des sorts ci-incluses sont sous la forme de “listes", groupements de sorts apparentés. Chaque liste a un theme commun et comporte, normalement, un sort différent mais apparenté a chaque niveau. Par exemple, la connaissance de Ia liste “Voies du Feu" au niveau 10 résulte dans l'acquisition de 10 sorts basés sur le fou, un sort pour chaque niveau de 1a 10, Que le lanceur de sort puisse efficacement lancer ces sorts est fonction du MJ, du systéme et du niveau du lanceur ou du degré de compétence. Les syst8mes de JRAF, utilisant des rages comprenant lapprentissage et le “develop- pement des sorts au sein de “colleges” ou selon des méthodes spécialisées, emploient des concepts similaires 2 ceux utilisés dans ce module. Beaucoup de systemes, cependant, font que Personnages Joueurs ou PNJ ne doivent apprendre qu'un sort a la fois, souvent sans aucune condition requise pour que le sart soit en rapport avec un passsé ov un modéle particulier. Convertir les, listes de sorts des PNJ en une contrepartie individuelle sera plus difficile, mais peut se faire en se servant des ragles suivantes 1. Consultez les listes de sorts du PNJ et notez les différents noms des groupes. Chaque nom indique quel type de spécialisation en sorts le PNJ a choisi (0. la liste "Voies du Feu" indique une préférence pour les sorts basés sur le feu). 2. Notez le niveau du PNJ et déterminez le nombre de sorts ou groupe de sorts qu'il aurait dans votre systéme de jeu. Considérez également le niveau do puissance des sorts auquel le PNY aurait accas (i.e. un ‘magicien de niveau § selon vos régles pourrait avoir un maximum de 8 sorts -2 sorts du niveau 3, 3 sorts du niveau 2 et 3 sorts du niveau ¥). 2. Sélectionnez les sorts appropriés de votre systéme ‘pour un lanceur de sort du niveau et de la profession dy PNJ, en gardant & esprit que les références indiquées dans le module devrom éire suivies si possible.1.36 NOTE SUR LES NIVEAUX En se servant de “systims a niveaux", un MJ peut ver que les niveaux de certains personnages les ren- dent trop puissants dans son monde. Si cela ast le cas, muttipliez les niveaux donnés par 0,75 ou 0,6 en fonction de la situation. Cela réduira un personage de niveau 20 soit au niveau 15, soit au niveau 12, Réduisez également les bonus éventuels en conséquence. 1.37 BONUS DE COMPETENCE lis peuvent étre obtenus en pronant le niveau du per- sonnage et en calculant le bonus approprié dans le sys- teme utiisé. Les bonus d'un PNJ sont basés sur son niveau, sur son arme et/ou sur d'autres objets, sur les caractéristiques appropriées et sur les niveaux de com- pétence, Les bonus normaux provenant du dévelop- pement des compétences s'établissent comme suit : a) quand le niveau de compétence est de zéro (0), le bonus est un malus de - 25, c'est le reflet d'une incompetence fondamentale ; b) un bonus de + 5 correspond au niveau de compétence J (écart de + 30) ; ¢) pour chaque niveau de compétence de 2 & 10, un bonus de + 5 supplémentaire est ajouté (par exemple, niveau de compétence 7 donne un bonus de +35); pour chaque niveau de compétence de 11 a 20, le bonus suppiémentaire est de + 2 (par exemple, niveau de compétence 19 donne un bonus de + 68) ; e) pour chaque niveau de 21 & 30, le bonus est de + 1 (par exemple, niveau 28 donne + 78) ; et f) un bonus de +0,5 est ajouté pour chaque niveau de compétence supérieur & 30. 1.98 SERRURES ET PIEGES Les sorrures ot pieges de ce module sont décrits en terme de difficutés & crocheter ou a désarmer. Les sous: tractions sont 2 effectuer sur les jets de dé représentant les tentatives du personage pour réussir ces opérations mécaniques. Le facteur de difficulté peut étre représenté au niveau d'une colonne spécifique de fa table action/ manoeuvre (i.e. Rolemaster) ou par un malus supplé- mentaire, ou une modification au jet de dé. Dans tous les cas, les termes sont explicites ot permettront au MJ de déterminer si le piége est de difficult supérieure a la normale, et de combien, Le terme explicite est une relative constante basée sur ordre de motification sui- vant : Routine + 30, Aisée + 20, Facile + 10, Moyenne +0, Difficile -10, Tras difficile -20, Extrément difficile -30, Pure folie -50 et Absurde -70. Un éclairage faible, sa propre condition physique, un certain passage proche, etc. peuvent affecter la modification du jat de dé, mais pas le type de difficuté. ainsi, un pidge peut etre "Tres difficile” 2-50, indiquant qu'll est normalement a -20, mais Glautres facteurs (par exemple, lobscurité) le rendent plus difficile a désarmer, Ces contraintes supplémentaires sont plus faciles & surmonter que la complexité intrin- saque du mécanisme ; cela explique pourquol il y a une différance avec Une chausse-trappe bien éclairée dont la modification de désarmement est "Pure folie -50". La modification de *-50" associée au piage de difficulté "Tras difficile” peut facilement, apras réflexion, étre réduite & 20", mais pas davantage, A moins de démonter le mécanisme. Nous suggérons qu'un jet de dé modifié épassant 100 améne une réussite ; les compétences, les caractoristiques, etc., affecteront le malus di a la difficult et le jet de d6 pour obtenir un résuttat 2.0 INTRODUCTION A LA MORIA Protondément enfouie dans les entrailles de la part centrale des Monts Brumeux se tient Moria, le "Gouttre Noir grande et grandiose, sombre et mystériouse, cachée par sa propre nature et par le passage du temps, cette ancienne cité souterraine des Nains demeure une des plus nobles eréations des Terres du Milieu. Elle constive un témoignage & la fois de lhonneur et de Tavidté, un symbole toujours étrange de la lutte contre les Téndbres, qui a tourmenté Endor. Ceux qui cherchent & fouler ses chemins et & exploter ses richesses indicibies sentent fe pouvoir de sa situation et de son legs, et doivent endurer des visions at des frayours au-dela de la compréhension, La Moria est & la fois lincarnation da fa beauté ot de la mort Ici se tient Khazad-Dim (Kh."Chateau Nain"), te Royau- me du plus noble seignour des Sopt Tribus de Nains, une cité sculptée de la roche et embellie par les plus habiles constructeurs de leur époque. Au sein de ses cavités, le Pouple de Durin mit au jour des joyaux ot des métaux précioux, et découvrit le Mithri, lo *Vrai-Argent". lls Construisent des escaliers jusqu'aux pics touchant les Gtoiles et jusqu'aux profondeurs inconnues et terrfiantes. lis jotérent dos arches en travers des puits sans fond et des canyons enchantés, et faconnérent des vottes dans des grottes plus grandes que nombre de citadelles Désormais ses salles sont sombres et ses batisseurs sont partis. Lez majastueux niveaux de lancien temps demeurent mais iis sont parcourus par la présence des Orques, Trolls. Loups et autres habitants odieux. Des bates gardent los passages et s'acharnent sur quiconque est assez fou pour les affronter, tandis que des démons indéfinis rédent en profondeur. Les contes parlent d'un Balrog, un "Démon de Puissance” qui servit daja 'Ennemi Noir Morgoth, L’hideuse bate fut libérée par inadvertance par les Nains obsédés de richesse, pour aussitét détrvire deux Rois Nains st régner sur leur royaume par son horreur détestable et son feu implacable. Alors, Khasad Dim on est vonu a dtre appelé Moria, 2.1LA REGION La Moria est un giganstesque complexe, creusé de myriades de grottes s'étendant entre les trois plus grands pics de la partie centrale des Monts Brumoux. Ses vastes halls et ses passages se déploient au travers de la largeur de la chaine et comme le Col du Rubicorne & leur surface, sort a rolier les anciennes régions 4! Eregion et de Lorien, La vallée de la Rigole Sombre et la Lorien. Sur la face orientale, ou le versant des montagnas est le plus @ pic, la Moria regarde au loin par dessus la petite ot Sainte Vale de la Rigole Sombre. Un lac profond nommé T'Etang-Miroir recouvre la plus grande partie de la valle. Nouri par un torrent de montagne qui coule depuis les plateaux par lintermédiaire d'une série de petites chutes et endigué par une moraine rocheuse, |'Etang-Miroir fengendre le ruisseau qui sert da source @ la riviore Colebrant. Le Celebrant est l'un des plus importants affluents de Anduin et apporte 'eau depuis les neiges fondantes de l'Est, en bas, au travers du voisinage du Royaume Eife de LorienL'Erigion La Porte Ouest de la Moria s’ouvre aupras des sources de la rividre Sirannon et donne sur le versant occidental des Monts Brumeux. Toutes les terres autour de lentrée ‘vest font partie de la région désormais sauvage appelée Eregion, ou "Houssaie” dans ta langue Westron. Le gras rouge et le quartz sont choses communes au travers de ces collines torturées, bouleversées, couvertes de hou». Ce versant est rompu par de nombreux cours d'eau et marais, nombre d'entre eux prenant les teintes rougeatres des roches. C’est un pays sauvage et dépeuplé, Les Monts Brumeux La parte centrale des Monts Brumeux s’étend au-dela, et va au Nord et au Sud, de la Moria. Ce sont des hauteurs déchiquetées, nées de lire de Morgogth et tallées par des années innombrables d'activité voleanique et de glaciation. La plupart sont jeunes et découpées de fagon aigbe, leurs versants tellement pic quills demeurent dénudés malgr les abondantes neiges hivernales. Les vallées creusées en U fournissent une échappée pour leurs nombreux glaciers. Ces vallées se redressent rapidement et sont flanquées <'éboulis instables. Leurs torrents, des ruissolets tonitruants, Gévalent_parmi des rapides et des cascades qui emplissent I'ir dune brume ratraichissante. Le calcai le gre, le grant et le basatte donnent & ces montagnes leur teinte généralement gris-brun, quoique les intrusions occasionnelies de Tobsidienne noire et du porphyre rouge fournissent éclat et variété aux pies. Le versant oriantal de la chaine tombe soudainement dans la valiée de l'Anduin, tands que le versant occidental, bien qu’accidenté, descend par des séries de contreforts et d'escarpements qui forment la frontiére de TEriador. Les routes serpentent sur le versant ovest dis que les routes de l'est coupent a travers un chaos ¢aiguilles & pic. Tandis qu'une route contourne la Lorien paar lovest, la piste revient constamment sur elle-mame at utiise souvent des escaliers pour venir @ bout de la montée abrupte, et atteint rapidement les trois pics nommés Rubicorne, Tete dans les Nuages et Pic @'Argont. Crest la triade qui se dresse a cheval sur la Moria; il sont les plus hauts et les plus inquiétants monts de la région. S'élevant & plus de 4500 m, ils sont couverts e neige d'un bout de lan a autre et dominent le paysage sur de nombreuses lieues. Ces pies forment au nord un mur quasiment sans fale jusqu'aussi loin que le Haut-col, une fissure au nord-est de Rivendell, lis sont plus froids et plus élevés que ceux situés au sud de fa Cite des Nains. Aucun chemin acceptable r’est possible bien que las monts du contro-sud et du sud solent moins Gloves, et ils a’existe pas de col entre le Rubicorne el la Percés de Rohan. La situation de la Moria sous le Rubicorne la rand dela plus grande importance au niveau stratégique. 2.2 LE CLIMAT ET L'ECOLOGIE ‘Les portes de la Moria se dressent renfoncéas sous des muzalles rocheuses, dans los ravines qui tranchent dans ta paroi du Pic dArgent. Au-dola de ces portes, la cité repose, protégée des ravages de la politique, du climat et de Fécolagie du monde extérieur. La plus grande partie de la Cité dos Nains est fraiche ot tempérée tout au long de Vfannée et, élant stable et privée en grande part de lumiére naturelle, subvient & son propre et unique écosystome, 2.21 CLIMAT Les tunnels et les sales qui serpentent sous les montagnes sont des souterrains naturellement obscurs, qui constituent un environnement quasiment cios. Les températures s'éloignent rarement d'une normale de 40-13" et Thygrométrie est convenable quoique légé- rement élevée. Bien sr, les cours d'eau souterrains et les, fissures volcaniques occasionnels donnent naissance & des vapours, des brumes, des rvisselets et du feu, mais la plus grande partie de la cité conserve le caractere dune matrice légerement troide. Ceci est on contraste absolu avec fe climat que lon rencontre sur les versants de la partie centrale des Monts Brumeux. La Porte Ouest de la Moria est située 1470 m au-dessus du niveau de la mer, et la Porte Est s'ouvre & ppeu de choses pros & la mame altitude. Bien que les deux fassent face @ des gorges retirées crousées bien en dessous de la ligne des arbres, elles donnent vue sur des vallées sujettes au sévére climat montagneux. Le plateau extériour est & la merci de soudaines variations de température, de vent et de précipations ; la visibilté peut tre bouchée par des brumes en quelques minutes. Ici le temps est capricieux, et la plus douce des journées peut méme se retourner contro ls voyageur, le laissant ébahi et le plus souvent en danger. Les quatres saisons apportent aussi des changements distincts : le printemps débute avec une abondance dieau venant des plateaux, et une explosion épanouie de flours sauvages aux couleurs éclatantes ; '@t8 apporte une chaleur torride qui asséche lentement les cours d'eau et brunit 'herbe rude. Cela est suivi_d'un automne doux, un interméde avant les tempétes, car Ihiver convoque des neiges ot des vents Glaciaux causant des gelures. Les contreforts plus bas bénéticient dun temps plus calme et plus prévisible. Dans les terres avoisinantes, V'Erigion, a Quest de la Moria, est connu pour son ciimat ‘sans excés, at ses saisons douces. Humide et frais, il est cependant “doux, avec des pluies légeres mais fré- ‘quentes et des accumulations gradualles de neige, C'est tout aussi vrai en Lorien, mais la région plus a Est est plus sche et subit des hivers froids et des étés chauds. 2.22 FLORE La vie végétale dans la Moria est plutét peu abondante et manque de variéié. Des mousses poussent sur les murs partout od i! y a de la lumiare et ob il leur est permis de demeurer ; elles torment la masse de la vététation verte. Des lichens et des champignons constituent le reste de la flore naturelle, le plus souvent sous la forme de champignons comestibles que les Nains considrent comme des délicatesses nourissantes. Les nombreuses. variétés de champignons, mélées a la viande et aux récottes des cultures, fournissent essential de |'alimen- tation des Nains. Pendant le long Hiver 3A 2758-9 - lorsque les gelées tourbillonnantes frappérent l'Eriador at plongdrent Ouest dans un profond et inflexible froid - un Eife de Lorien fit un voyage dans la Moria “désormais déserte". Son nom était Imrisir le “Fouilleur des Profondeurs", et ses notes parlent encore de I'étrange tlore qui s‘inscrustait dans los murs de pierre ot se cachait dans lobscurité presque complite, dans Khazad-Dim, “Je traversais Vabime pew aprés avoir tranchi les Grandes Portes. S'il posséve un fond, i! doit étre en un autre monde, car ia lumiére de ma torche plongeait profondémert et le puits semblait sans fin. C'est difficile o'expliquer cette sensation ; tandis que je me tenais sur Fétroite et gracile arche du Pont du Roi Durin, j‘avais la sensation de voler.La salle entiére ressemblait & une énorme tombe. Ma carte me disait que c’était le Deuxiéme Hall de la Vieille Cité. La piéce semblat avoir prés de 150 m de long et pout étro le tiers en largeur, avec deux rangées de grandes colonnes courant sur sa longueur. Celles-ci avaient 6t6 extraites de la pierre et sculptées en forme arbres ; lours "branches" atteignant Ie haut toit Cependant, bien que pleins de grace ef criants de vérité par leur forme, ce n'étaient pas de vrais arbres, et je commencais & réaliser fe frOId, vide de vie, qui érreint la Moria. L'abandon parait complet et, sans la lumiére des Mains, tout ce qui avait résidé la aurait sembis entui Mais j'avais tort. Méme dans Vobscurité des plafonds des hails, il y avait de la vie, Ce qui & premiére vue semblait étre du caleaire marbré de violet était en réalité une collection de mousses et de champignons qui prospéraient dans Ja froide eau chagée de ‘minéraux qui suintait au travers de la roche dense du Pie d'Argent. Etrangement, je ne me sentis pas seul plus longtemps ; il y avait une consolation dans le fait de réaliser que la plus grande part de la Moria était tout bonnement endormie. Ma recherche se conforta d'une vigueur renouvelée et je plongeais vers Ouest. Le voyage d'imrslir dura trois semaines. Ce furent des journées fructueuses, et il rapporta de nombrouses esquisses at une superbe collection dobservations. Son journal contient des passages sur un petit nombre Gespéces inhabituelles qui présentent. un intérél particulier pour les aventuriers Gofang : (pl“Gyrlaing’)(kh."Adisakhog"). La “Barbe Erfroyablo” est une mousse rouge ou vialette qui se niche dans les crevasses faiblement éclairées au travers de la Moria. On la trouve habituellement dans des androits relirés et ou elle est hors datteinte, bien qu'elle produise une brume rougedtre qui trahit souvent sa niche, Mais cette brume révélatrice cause aussi le sommeil; ainsi celul Qui s‘approche des mousses doit prendre garde. Méme si vous avez échappé aux effets de la brume, néanmoins, un destin plus répugnant encore peut se saisir de vous, car le jus de la Barbe-Etroyable peut etre fatal. Lemsang : (pl"Limseng")(kh.*Atastor’). Les Elles rorament le champignon "Grande Nourriure” le “Tréne de Route", car il s'élove a des hauteurs de 60 cm et est coilfé d'une couronne faisant un diamétre do 30 & 90 om. Bion que toute sa surface soit dure, son chapeau est recouvert d'une douce “fourrure” violette qui est renommée pour sa valeur nutritive ; cing cent grammes de Lemsang peuvent nourrit un homme pendant une semaine, Etant donnée sa nature nourissante, les contes Tassocient av Lembas enchanté ou “Pain de Route" Lothietag : (plLythfilaig")( kh.Bulimadubur’). La fleur des cavernes" est une petite plante blanche qui flourit toute l'année. On peut la trouver partout od ily a de la lumibre, ne serait-ce que celle d'une torche ov dela lueur de la Lune, of elle peut vivre durant des siécles, en sommeil, Toutes fes fois ou Fobscurité la recouvre, ses septs pétales longs de 8 cm se replient vers le haut pour former un faux "bourgeon” ; la partie brune du dessous des pétales, tout comme la tige, est recouverte o'une résine qui protege la plante et la conserve indétinimemt. Les Fleurs des Cavernes s'élévent jusqu'a une hauteur @environ 18 cm et se rencontrent par groupe de trois ou sept. Elles sont d'une rareté exceptionnelle. Cela est malheureux, car elles ont des qualiés de guérison remarquables. Une fois que fa résine en a été retirée, la fleur peut éire mangée ou ingérée avec des offets saisissants, car fes précieuses Lythfilaig protégent le tissu organique et suppriment la douiour. Elles peuvent méme vamener une personne & la vie. Souvent appelées "Larmes de Durin”, les Fleurs des Cavernes sont exatées par les Nains et constituent fe coeur de nombreuses légendes. Le conte le plus remarquable est versifié com Les Craintes r’étaient pas son Poison defiant, dans los brumes, Et amenait Vie et Lumiére parmi les Ombres, Pourtant, il y avait des Jours dans les Longues Années {qui amanaient du Chagrin, Mais mémo ses Larmes donnaient naissance au Pays, Car, ol Elles tombaient, Des Fleurs s'épanouissaient et maintenant s’étendent comme des Dons salvateurs, Alin d'mouvoir les Esprits de son Peuple. il marchait, Lothgalen ; (pl."Lythgelin’)(kh."Barag-Bélum"). La Fleur-Verte" , ou “Fleur de la Pierre d'Eau", est idéaloment adaptée aux cavernes de la Moria. Bien que rare et minuscule, elle est robuste et, parce qu'elle pousse sur 'éclatant calcaire, facile & localiser. Les Lythgelin sont de petites plantes grimpantes rises qui dépassent rarement 90 cm en longueur et fleurissent tous les quatres mois. Leurs racines sont fongues, minces et tordues, leur permettant de pousser dans les fissures des plafonds humides en calcaire, D'une facon remar quable, elles secrétent une substance étrange qui se mélange aux minéraux de la roche pour constituer le Nen Calgalen (S. "Eau de Lampe-Verte") et émet une fabbie aura verte ; Tune apres autre, la lumiére augmentant Périodiquement, @ n'importe quel moment les tleurs couleur de chavx s'épanouissent. Les plantes grimpantes, se trouvent par groupes de 7 & 100, alors que leurs fleurs vont par groupe de trais, chacune ayant trois pétales. Le beau Nen Calgalen est un liquide épais, patoux et mortel. Une fois qu'il s'est introduit dans le flux sanguin, i produit une brilure insoutenable et un tourment inca- pacitant. La victime verdit et est souvent incapable de se mouvoir ; certaines meurent simplement, leur esprit étant mis en pices par une douleur terrifiante, A cause de la nature abominable de ses effets, ies Nains dédaignent en général son usage, meme au combat Tandis que ses secrétions sont funestes, la Lothgalen a des ulilisations moins sinistres. Les plantes grimpantes peuvent étre arrachées intactes ot utilisées pour tresser des cordes tres solides (deux fois la normale). Leurs racines souples peuvent facilement étre tressées ensemble pour constituer des cordes de sécurité. Les racines peuvent encore étre tressées pour faire des échelons pour les échelles ou des échelles de cordes. Madarch : (pi*Mederch")(kh."ZGrumul"). Violet, mou- cheté dorange et au dessous blanc, ce champignon voyant ne peut atre raté. Il pousse également jusqu’a des tailles considérablos ; les plus agés des Mederch font 1,20 m & 1,50 m de haut et ont des chapeaux qui débordent du pied de 0,90 m a 1,20 m. Leur pied de fibre dure ratteint environ que 30 cm de diamétre, mais ils fournissent un appui_impressionnant. En effet, un solide bicheron pourrait difficlement en faire tomber un en moins de 10 minutes. Le Madarch pousse dans robscurité, les recoins humides, en général en groupes importants (51-100). Des lamelles minces et succulentes s'élancent du pied,CHOSES QUI SOIGNENT ET CAUSENT DU MAL, Codes: Codes des Clin Codes des Terrains + Dittealté de ta décow- Code de Localisation Forme et Préparation : Coit fet: Assnétude ‘Les Codes donnent une ltre minuscule pour te cima sous Igual herbe (ou le poison) se rencontre normalement, une lettre ‘majuscule pour le type de ste dans Iequel on peut normalerem rencontre Vherbe, et un sombre indiguant la dificult de troy Ver une dose de Mherbe en question. a= aride ; d= tempére doux se bee roid I Alpin : B= Brousailles/Broyéres/Garegues ; C = Hetbe courie; B= Oéseris ; B= Berges/Cates (eau douce) ; F overs divetsifges arbres feills caduuss : G = Glacier/Champ de glace ; H = Herbe haute; J ~ Jungle Foret topic Ihumide ; L_~ Litoral mer/océar ; M-~ Montagne ;O~ Ouede/ Fails; 8 — Souterrains (cavennes, et) 1 T ~ Terres ince Vis Volcan ; 2 ~ Forks de coniteres (fillage persistant) roid ternel ; F = Froid; g = glacial: = humide et chaud ; = semaride t= tem- 1 routine (+ 30) 2 = Alsée (~ 20): 3 = Facile (+ 10) 54 = Moyenne (0) 5 = Difficte (~ 10) ; 6 = Tees difficile © 2 37 = Exirémement Diffile (~ 30); 8 = Pure Foie 50);9 = Absutde (~ 70) ie dernier code de Ta siquence india la région du continent principal o herbe et indigane, ou des plus communes, “U" = Universe ; "Mt = Continent Moyen Infusion — 1 faut compte 20 rounds aprés que eau at boul, alors elle peu Ere bue. Ingestion — Peut ire mangée, michée, be ou taka, suivant les 88. Application ~ il faut 1-10 rounds pour Ia préparer. L'herbe est alors appliqué sur la zone bles= sce. Pite — Le poiron ex preenté sous forme dane pate qu peut re appiiguée sur des armestranchantes ou poi es I es- tera cil jusqu'a une semalne, ou jusgu’a ce qu'un adversaie soit tOuché. Si un Coup Critique et oben, adversaire doit rus ‘iru Jet de Resistance ou subir ls effets. Sle résultar de Partaque n'est qu'un nombre de Points de Coup, le poison es pai 1 peu évalerent ate mélé a la nourrtute ou Ia buisson, Liquide ~ Comme pour la pte, & la difference que son cffisasté es redute 81 heute. Poudre — Elle ne peu! te appliques sur des arms + ele doit Ee mélee & la nauritre ou a boison. Coit normal si disponible {Un marimtiy dune dose peut agir sur un personage a chaque round. L’ffet est celui d'une dose pesant 15 g Un Matre de Jeu peut vouloir her a crtaines herbs un elfet de Dépendance. Dass ce cas usage de Phere deviendea moins ceffcace et here deviendra indispensable afin dere au mies de sa Torme (voir Merig, dans les Modifcaceurs de Caractrsi- dues, comme exemple. Nom ‘Cotes Form/Pr Coat rer Heres emeane ovntelas Maarch Zu Poisons Gorfany Gwinwin Ryn Lostelag en Calgaten Pelenaur Maladie E Laincam {SSN-0 Champignon ingestion 28 pa Une livre S00g) équivaut une semaine de rations sichées Ys S60 Champignon/Liquide 42 po Lou’ et méle une quantite gale d'eau, forme une potion ‘Reur/Ingstion 490;po Les Fleurs des Cavernes préserveront et conserveron un Nain Bess jusgu’a Sept mois dans un eat de "Retention vitae” et cedonneront Ia vie (comme “Don de la Vic) & un Nain mort dans les sept heutes prvidentes. D'aurres ‘mangeant de ces fleurs enchants se verrontsoulagés de tous les eifts des ‘coups commotionaants ou des chocs Gourdissants, La préparation adequate Ingesite de reier la résineloxigue (oir Poisons ci-dessous) joie qui réchauffe le cops et, en moins de 2 heures (1-100 min.) guerit routes les cou pores ef soe es vaisszaux sanguins du consommateu, e restaure le cours formal da san. Champignon/Ietusion 12 po Se oune dis ies eros shades thrid. Aro (+ 50) aor Vous durant ane eure, 1S-8N-O Mousse/Liquide 210 po Niveau 3) La surface humide de la mousse content un poison neuraiope | Ls Wotimes manquany un JR de 01-50 perdent les sensations, e¢ Tusage de It cxrremités mains et pled) ; ceux qu le manguent de SI OU plus meuren lors ‘que leurs nerfs se disslventsimplement en un igi rose vt 1SAN-0 Chawesouris/Liguide po (Wiveau 2) La secréion de la langue du Hurleur des Votes es wlisce comme $20 poison neurotrope. Dans le as d'une application extern. lt victim dot e€ussir tin JR ou dre paralysée dans ta zone du corps ateinte (en saeral les zones fenire les articulations, comme T'avant bras). Le poison a’affetera pas d'une fagon etique les organesinternes, moins re ingere. Danse fle eecons. tances, un JR mangue de 01-80 indiquera une paraljiecotale four une durée de 01-100 jours, un JR mangue de ST ou plus indiquera la mort immediate due Sune complee destruction des nerfs Résine/lagention 70 po (Niveau T) Les vietimes manguant leur JK de 01-50 tombent dans un sommell dont on ne peut sortir durant 1-10 heures, un échec dans le JR de 1 ou plus indigue un coma de 1-7 mots, 1S-ANO Racine/Pite 35 po (iveau 2) Une victime éshowant son JR se verraenvaie par une coloration ‘erte pour 1-100 #4. Celle gui Te mange de 01.28 he pouwant se enlace plus vite qa’en marcha, et est &- $0 pour 1-100 rd cum échec de 26530 etraine 1-100 Points de Coup et une intense douleur qui cessera au bout fe 1-10 heures. Un éhec au JR de sh + indique une bralure de Pesprit ues Mlouloureuse, aveeperte pour a vetime de 1-100 points de caractéristique de sa ‘Constitution et de Ses caractrsiques mentales URTM : IG, IT, PR; RM ¢ EM, IN, ME, PR, KS). Slt Constiution de la sictime tombe &zéro ou moins, sell-ci meus , °S.6N-O Champisnon/Pate 80 po {iveau 2) Madarch non lus gui doit re injec ou ingéeé pour peodire un tffer. La vstime éehowant & Son JR paf 01-50 vou ses Biosures non ckarsses fe rouvri et saigner 2 fos plus ste quravant. La victime échouant de pls de 50 exite car set rasteaus sanguin explosent SAN. Morsure/Bactéie (Niveau 4) Non-contagcuse. Transmise par la morsute dela Musaralze de ta Mort. Un gee au JB de 01-10 entrain ine devloration dela peau en Dew (20 la Presence et/ou l’Apparence) et un raletssement oceasionnel de ac. tivité lte les ds chaque jout un revalat de 01-08 lise Ta vietime a ~ 25 fen acti jus’ ce qu'elle Sot ompletement reposée). Un ehee de IL + ay SR donne ies memes effets plus (I) de gros furoncles Geter ls dés chaque jour + un autre rsukar de O1-05 lise la vite aves des Turoncles gui red Sent temporaiement de moti ses caractérstiques dAppatence et de Présence la Inisant avec la moitié de ses Points de Coup) ze (2) des salonements du nee et es oelles Geer Tes d&s chaque jour une woisdme fis = un resulta de 01-08 Jase la vietime avec OF-10 Points de Coup ot sujee & des écoulements de sang sv double du taux norma)sur la face inférieure du chapeau du Madarch. Le jus qu'elles contiennent est nommé Pelenaur (S."Feu encerclant”) ot sert comme puissant agent de guérison. Chaque champignon fournit un demi-litre de jus qui équivaut & une précieuse dose. Mélangé une quantité gale d'eau, il forme une potion violacée qui réchautfe le corps et, en moins de deux heures, guérit toutes les coupures et vaisseaux sanguins de celui qui I'a buo, ot raméne le flux sanguin a un rythme normal ‘Si quelqu'un boit du Pelenaur non dilué, cependant, son sang va battre a 'intériour de ses vaisseaux et se dilater ‘avec une fureur effrayante. Les blessures non guéries se réouvrent et les coupures s'élargissent. Dans certains cas, les veines de la victime éclatant tout bonnemant. La voracité peut amener un destin plus désagréable encore. Madarch 2.23 FAUNE Les insectes, les petits mammiféres et les poisons abondent dans la Moria. La plupart sont sans couleur et apparaissent blancs ou “clairs" ; ella majeure partie ne se fient pas & leur vue, mais & un toucher, un odorat ou une ule plus développés. “Quelques-uns, telles les trds nombreuses chauves-souris, dépendent de moyens encore plus inhabituels pour trouver leur chemin. Avec peu de lumiére pour prospérer, los bates de la Moria ont tendance a étre aveugles. Les grands animaux, patticuligrement les prédateurs, résident rarement dans la Cité ou les Mines, bien que des visiteurs trouvent refuge dans la Moria durant les périodes de mauvais temps ov de famine. Coux qui, patois, s'adaptent a la vie souterraine sont habituellement traqués par des bates bien plus rusées : les Orques, les Trolls, les Hommes ou les étres inqualifiables qui, & l'occasion, remontent des Sous-Profondeurs. Pourtant quelques Ours des Cavernes et des Loups Géants survivent dans les couloits et les salles les plus & proximité de la surface. Un nombre de variétés minuscules de vie prospérent dans les Profondeurs. La Moria est un refuge idéal pour les souris, les vers, les grenouilles et en particulier les charognards tels que les taupes et les musaraignes. La plupart se nourrissent de tout, de plantes pourrissantes & chair fraiche, et sont toujours a la recherche de nourtiture. Leur faim constante les rend le plus souvent aussi dangereux que les prédateurs plus familiers. En fat, Imrislir dédia beaucoup de son texte & ces bates dans son Journal de la Moria, une partie en est résumé ici Aile des Cavernes Tandis que les ours sont rares, les chauves-souris forment une immense proportion des habitants de la Moria. En général, ce sont de petits herbivores inotfensifs; mais quelques-unes, notamment les féroces Ailes des Cavernes (S."Ramman Agar"; pl."Remmain Egair”), assent pour &tre une menace active. Maitresses de la pleine obscurité, elles vivent dans des espaces noirs ol la lumiére fait rarement intrusion. La, elles dorment dans un isolement pacifique, s'accrochent aux saillies des plafonds par leurs gritfes on crochet jusqu’a co que l'appel quotidien de la chasse soit passé parmi elles. Les Ailes des Cavernes se rassemblent par groupes de deux & une centaine et sont organisées derriare un seul chef dominant. Lorsqu’i! s’éveille, les autres chauves- souris s'agitent pour le suivre ; lorsqu'll signale une attaque, elles se précipitent avec fureur. Alors, elles descendent en un motif tourbillonant et capturent ou mettent en pidces leur victime avec lours serres aiguisées comme des rasoirs. Une grande proie est abattue dans une série de vagues d'attaques si rapides qu'elles semblent continues. Un Seigneur Nain a une fois décrit leur assaut comme un “nuage entrolacé de couteaux”, Prise individuellement, PAile des Cavernes n'est pas si redoutable, bien qu'elle solt considérablement plus grande que les autres chauves-souris. Son envergure de 60 & 90 com restreint ses mouvements, mais elle est agile vu sa taille. Elle est sans peur et se fie a l'art de l'embuscade pour remédier & son manque de robustesse, Les jeunes Ailes des Cavernes sont grises, avec des mouchetures plus sombres sur leurs parties ventrales, tandis que les adultes matures sont souvent noirs. Deux groupes de quatre doigts allongés supportent leurs alles noires et mates, des membranes de vol qui se déploient vers I'artiére et s'attachent aux chovilles juste au-dessus d'un redoutable alignement de cing griffes. Leurs grandes oreilles flasques leur donnent une apparence effrayante, bien qu’elles soient virtuellement invisibles lorsqu'elles sont cachées dans 'ombre. Puisqu'elles planent fréquem "mert et battent des alles efficacement, alles sont dordinaire trahies par le cri percant qu’elles utilisent pour localiser las objats. Naturelloment, tout avertissement est important, car ces carnivores féroces se nourissent de n'importe quelle viande qu’ils trouvent : charognes, insectes, poissons ou méme des morceaux de la taille d'un homme. La meilleure défense contre les Ailes des Cavernes nécessite une bonne oreille, une position forte et un choix attentif de la cible : un seul coup heureux, qui atteint le chef, renverra les autras chez elles. Nain | a écrit une fois. "Nous pivotames au son, Et Grorin se saisit do sa Corne. Avec des boucliers hauts élevés, ‘Ma Garde fit un cercle autour de Moi Comme la Brume, les Chauves-Souris vinrent, mais Doi décocha une flache, Et abattit leur Chef noir. Ainsi, les Ailes Noires s'en allérent, pour choisir un autre Maitre, Et frapper un quelcongue Jour plus tard.” Faucon Echo Parce que c'est un solitaire et quill est confine en général au domaine souterrain, le Faucon Echo /S. "Soraew Lomin" ; pl."Sereiw Lemin*) n’a pas la réputation alarmante du Loup Géant. De nombreuses facons, cependant, les Faucons sont plus dangereux. Les Faucons Echo combinent une infravision incroyable un organe de repérage localisant des sons, similaire au radar qu'emploient les chauve-souris. Cela leur permet de situer lour proie avec une précision incomparable, ot leur donne un moyen d'éviter d'entrer en collision avec les surfaces rocheuses et les escarpements. Sans ces adaptions, le Faucon Echo ne pourrait pas dépioyer une envergure de 60 & 30 cm, ou voler a des vitesses atteignant cent quarante cing kilometres & Theure, possibilités qui font de lui un chasseur mortel ‘On peut identifier le Faucon Echo par son manque de pigmentation, car il est couvert de plumes blanches, et il posséde une peau incolore ainsi qu'un bec clair. Une fexcroissance charnue & la base de leur bec supporte leurs grandes narines extérieures. De plus, !e Faucon Echo posséde la forte musculature d'un grand aigle et est moins fin que les variétés de Faucon plus communes. Ses serres et bec incurvé vers le bas sont inhabituellement longs, durs et aiguisés. A cause de leur force et de leur vitesse, ces Faucons peuvent pénétrer tune armure. Les Faucons Echo se nourrisent de rongeurs, de poissons et de toutes les grandes sources de viande qu'ls, peuvent tuer, Peu d'entre eux iront jusqu’a festoyer de charogne fraiche ou pourrissante et, d'une certaine facon, ils déchireront tout ce qui convient de loin & leurs appatits carnivores. Comme lCiseau des Chambres, ils vivent sur des perchoirs élevés ; cependant le Faucon Echo tapisse son nid dune épaisse couche de plantes grimpantes mortes, de champignons séchés et de chaveux. Comme ils ont une longue durée de vie, et quills atteignent tras lentement leur maturité, ils sont rares ; leurs aires contiennent au pius un ou deux ceufs. Elles sont gardées, par les femelles des Faucons Echo, qui sont plus grandes et plus effrayantes que les males. Hurleur des Vootes Tandis que le Machoire Rouge manque de pigmen- 2 tation, le Hurleur des Vottes (S."Nalaew ond" ; pI."Neleiw Rynd") est sans discretion. Nommeé d'aprés ses cris inquiétants, ce n'est pas un oiseau, mais une chauve-souris dun rouge brillant qui vit sur de hauts perchoirs ol elle niche. La plupart d'entre elles font de 15 4.30 cm et possident un long nez, ainsi qu'une longue langue, adaptés pour s'enfoncer dans des petits trous. Sa langue secréte un poison neurotrope hautement toxique ("Gwinwin Nalaow") dont l'action est paralysante ou, sil est ingéré, tue sa proie. Alors, le Hurleur des Vottes démenbre son repas a l'aide de ses dents incisives, alguisées tels des ciseaux. Les Hurleurs des Vobtes sont ordinairement solitaires, mais on a trouvé des groupes atteignant cing individus. Leur régime est composé dinsectes et de grenouilles, particuliérement la petite Grenouille-Chaux. D'une tacon comique, ils saisissent souvent les grenouilles en cours de bond, utilisant leur langue comme un fouet préhensile. Bien que la population de Hurleurs des Vootes soit faible et confinée a la Moria, et quelques autres complexes de cavernes pou nombreux, les Nains ont toujours apprécié ces chauves-souris pour leur poison, et ont souvent utilisé des grenouilles comme appat. La chasse peut étre dangereuse, car le Hurleur des Voites ast a la fois insaissable et agressif. Durin IV écrivit autrefois ‘Le Jeune Khain était trop fier Pour rester derriére, "inconsciant. 11 s’élanga en avant ot bondit Dans la bagarre, comme un Diable Le Hurleur rouge faisait des cercles, Encore et encore, Et chaque fois touchait au but, Laissant un bras ou une jambe Pendant comme une molle plante grimpante, Khain tomba, yeux ouverts, Et resta immobile, Comme sajeune Vie fuyait. L'Oeil sauvage était apaist Et les Chauves- Souris étaient nourries." Loup Géant Les Loups Géants (S."Hudrun Thaur” ; pl."Hedryn Theyr") se trouvent & travers tout le nord des Terres du Milieu. Ce sont des animaux tras musclés, trés puissants, avec une épaisse quoue touffue et un riche pelage noir. Leur fourrure est appréciée choz les Dunlendings et les Hommes du Nord de Rhovanion. Les yeux violets ou rouges des loups sont comme des iles-gemmes incrus- t60s sur une mer noire. Les Loups Géants sont des animaux sociaux, intetigents, qui vivent en groupes familiaux de deux & onze, ou en bandes d'une a cing unités familiales et quelques solitaires. Les membres de la bande chassent ensemble, coopérant pour venir a bout des grandes proies, bien que les loups soient satistaits de festoyer de rongeurs et de poisons. Au sein de la bande, il existe une hiérarchie organisée autour d'un male dominant et de sa femelle. Tous les couples restent unis a vie, ainsi la chute d'un male a pour conséquence le déclin de sa famille. Les disputes se ragient souvent par des duels, mais peu sont fatals & 'un quelconque des combattants. Au lieu de cela, les résultats sont souvent montrés par la posture, les grondements et les glapissements qui sont si cruciaux a la ‘communication entre Loups. Plus la position du Loup est forte, plus haut il portera sa queue. Le Loup géant grandit jusqu'a atteindre 1,50 m ou 1,80m de long, avec une queue d'a peu pres 60 cm de ong. II pese jusqu’a 75 kg. Rapides et agiles, ils peuvent rapidement atteindre des vitesses de 48 km a Theure et manoeuvear a travers des détilés rocheux étroits avec une facilté déconcertante. Leur capacité légendaire & bondit est réelle : sans élan, ils peuvent se projeter & 1,80 m ou plus en Tair, atterrissant avec les griffes at (es machoires prétes 4 frapper. Bien quills soient rares et confines aux cavernes proches de la surface, les Loups Géants frappent de terrour tous ceux qui vivent dans la région. A \a diférence des autres loups, ils ne craignent pas les Peuples Libres. Leur menace est particulidrement dangereuse, car ce sont exclusivement des prédateurs nocturnes et ils peuvent bien voir avec virtuellement aucune lumiere. Machoire rouge Bien que le Faucon Echo apparaisse particulidrement adapté & la vie dans les Profondeurs caverneuses, etrange Machoire Rouge (S."Carach Caran” ; pl.”Corech Coren") a developpé des aspects encore plus étranges. Long de 1,20 & 1,80 m, c'est un poisson sans écaille 2 la grande tte plate et aux yeux enfoncés sur fe sommet plutét que sur les ostés de son visage. Ses immenses machoires rouges s'ornent de jusqu’a sept rangées de dents acérées. Hormis la machoire, il est incolore. Le Machoire Rouge fournit cependant un repare visual : ses quelques centaings de petites excroissances sur les nagecires, productrices da lumiére, peuvent illuminer une grande zone, Ce sont essentiellement des charognards qui vivent dans les fonds et se nourrissent virtuellement de tout ce gui peut leur convenir. Rapides et voraces, ils sont capables de gober un petit chien ou de dévorer ta jambe d'un homme en quelques secondes. Machote rouse Musaraigne de la Mort A la diférence des Ailes des Cavernes, la Musaraigne de la Mort (S."Cedren Guruth” ; pi"Cicrin Geryth” apparait sans défense. Elle excede rarement une longueur de 8 om et est souvent solitaire. Sa fourrure blanche ot son duvet bleu sont appréciés parmi les Dunlendigs du Pays de Dun, au sud. Copendant, i) existe une raison & son nom, car la morsura d'une Musaraigne de la Mort porte la maladie nommée la Main Bleue (S. “Luincam") La Main Bloue n'est pas contagieuse ou fatale, mais elle raccourcit la vie. Les Dunlendings qui Fattrapent se suicident. Cela est di aux offets redoutables de la maladie: recoloration de la peau en bleu, larges furonclos sur les mains, tes pieds et sous les yeux, saignements des oreilles ot du nez. Coux qui la contractent sont souvent immobilisés au estropiés, et frequemment bannis. Les Musaraignes de la Mort sont immunisées au fléau qu’elles portent, et font méme confiance a dautres moyens pour dissuader lee altaques. Elles secratent un nuage a Todeur nauséahoride qui les protége des predateurs plus grands et ont développé une colonne 8 vertébrale rentorcée qui supporte des coups écrasants. Fortitiée et renforcée par un filet de saillies et de boudins osseux assemblés, cette colonne vertébrale peut supporter le poids d'un grand homme. Cot arsenal de défense est peut-étte di aux besoins variés des Musaraignes de la Mort. Des appétits énormes les poussent & consommer pras de cing fois leur propre poids chaque jour. Par conséquent, elles se novsrissent dA peu prés n’importe quot at vont presque partout pour satistaira leurs désirs do nourriture. Bien qu'elles se nourtissent d'insectes et de plantes pourrissantes, elles prendront une bouchée de tout ce qui passe a leur portée, incluant la peau exposée d'un grand animal, Les Nains ont Mhabituce de mettre on garde les aventuriers dans la région en conséquence et, quiconque voyageant dans la Moria, doit prendre garde au lieu ol il dort et méme ob se repose. Aprés tout, les Musaraignes de la Mort sont GToxcellants grimpeurs. On peut simplement remercier les Valar de les trouver nulle part ailleurs que dans los cavernes de la partie centrale des Monts Brumeux. Musaraigne do ie Mort Oiseau des Chambres Les Oiseaux des Chambres (S."Aew Samman" ; pl."Aiw Semmain’) sont des corneills blanches qui se nourissent du champignon doré Zur. Essentillerint muets et aveugles, ils utilisent fes ondes inaudibies des sons et leur sons aiguisé de lodorat pour trouver les veines d'argile basses et protégées ou se niche le Zur. Les Oiseaux des Chambres plongent depuis leurs perchoirs de calcaire Glevés et peuplés, et stationnent au-dessus de leur nourriture dans le battement rapide, presque trénétique, de leurs alles agiles. Sans s'arréter plus de quelques secondes, ils frappent avec précision ef arrachent le fourrage résistant avec four long bec dentelé ou leurs serres bleues aux ariffes cruelles. Ces provesses aétiennes sont remarquables, en particulier si l'on considére quils ont tendance & étre grands, avec une envergure atteignant jusqu’a $9 cm et un corps mesurant la moitié de envergure. Cette combinaison de taille et d'agité fait de "Oiseau des Chambres un adversaire puissant, et il est heureux qu'il méprise la viande. lis a’attaqueront pas un autre animat & moins d'@tre surpris ou tres affamés. Les Tencontres avec eux sont peu nombreuses, mais il faut sien méfier car une colonie habituelle d Oiseaux des Chambres rassemble ving! a trente résidents. Ours des Cavernes Les Ours des Cavernes de la Moria (S."Ardas Gro" ; pl"Erdais Gryo") sonts parents dy Bargh-Moigh, ou "Grand Ours", des hauts plateaux septentrionaux de "Eriador. Ce sont des bétos immenses qui se drassent de 60 & 90 cm plus haut qu'un homme de 1.80 m, et pasert jusqu’a 700 kg. Cette charpente terrifiante est couverte d'une fourrure moire, en général marquée de bandes brunes sur leurs pattes, leurs oreilles et leur visage. La silhouette gracieuse de 'Ours des Cavernes cache souvent la massive musculature qui lui permet souvent darracher les racines vigoureuses ou de briser les branches volumineuses presque avec facilité. Un revers do patte donné au hasard pout briser la nuque d'un homme comme un enfant briserait une brindille. Leurs aritfes non rétractiles de 12,5cm a 15cm peuvent déchirer a travers une armure de Cuir ou de métal léger et intiger de protondes blessures ouvertes. Heureusement, las démonstrations de leur puissance effrayante sont rares, car les Ours des Cavernes préferent un régime da tubercules, fruits, noix, baies et poisons. La plupart cont passifs & moins d'étre dérangés, en colere ou a la recherche de ncurriture. Leurs habitudes routinigres sforganisent autour de leurs petites (1-5) familles fortemert unies. Ils sont monogames et extrémament jaloux de leur famille. Los sortios & la rechorche da nourrture impliquent ie groupe entier, car les mares laissent rarement les oursons seuls dans la taniére 2.3 UN BREF HISTORIQUE ‘Aprés la création d'Arda et de ses continents, Eru ("TUnique") décida de peupler les Terres du Milieu de ses Enfants. Il choisit les Elfes pour étre les Premiers Nés, ot dit @ ses servants, los Valar, quel était son plan. C'est pourquoi ils alldrent préparer le monde dans les longues années d'avant la Venue. Mais Aulé, Forgeron des Valar, bouillat d'impatiencs. I souhaitait T'éveil on ordre des enfants d'Eru pour leur enseigne: ses traditions et son art, et lentement sa passion consuma son esprit. Finalement, Aulé ne put plus attendre plus longtemps, et il fit secrdtement des Enfants de sa seule conception. Il tra les Septs Peres des Nains de la terre et de la pierro, et les modela selon la vague description qu'avait donnée Eru, Ainsi il s'écarta du plan @Etu, car la forme des Enfants n'était pas claire pour ul, et les Nains sont nés comme ils sont maintenant petits et bien batis, forts et inflexibles, farouches et orgueilleux. L'Unique n'est jamais trompé, et Aulé ne put longtemps cacher oeuvre de ses mains. Quand les Péres des Nains s'éveillérent, et qu’Aule commenca & leur donner la parole, Eru lui parla et lui rappela que les Valar r'étaient pas destings & créer. Les choses que fait un Valar sont une partio de la destination d'un Valar, et ils ne peuvent agir ou penser en dehors de esprit de leur eréataur ; ainsi los Nains furent liés a Aulé. Le Forgeron n'avait jamais désiré une telle suzeraineté, ni souhaité déplaire & Eru, et il reconnut sa folie et 32 repentit Comme repentir, Auld offrit de détruire ses propres céations, mais Eru accepta les Nains dans la forme ou ils avaient élé faits, comme ses propres Enfants. L'Unique eur donna la vie et la volonté, at alors il plongea les Sept Peres dans un profond sommeil dans les cavernes od ls, avaient 616 concus. La, ils reposerent, profondément au coeur des montagnes des Terres du Milieu, attendant ieur temps. Bien que les Elfes vinrent plus tard, ils furent quand mame les Premiers Nés. 2.3 LA FONDATION DE KHAZAD-DUM Ainsi, des années aprés [a naissance des Elfes, les Sept Pares se réveillarent ot ils s'avancérent dans le monde avec leurs Sept Familles. lls commencérent & explorer leur nouveau pays, trouvant de belles choses. Durant ces errances, beaucoup de Tribus choisirent de s’établit dans des lieux prodigieux & Tintérieur des hauteurs des Terres du Milieu, tandis que les autres 4 voyageaient & la recherche de plus grands dons. ‘Quoiqu'ils soiont une race sans grace physique, les Nains font toujours T'oeil pour les choses splendides et Magnifiques, ot cette passion les conduisit & chercher de nouvelles richesses. Ainsi les Families prirent leur propre voie, Les Sept Rois Nains so querelidrent au sujet des territoires et des chemins quils devaient prendre en quéte des plus belles places pour résider. Des trois tribus qui pénétrarent & Vintérieur du nord-ouest d’Endor, celle de Durin | (Cimmortel) quitta la route dans les Monts Brumeux ; les autras se disputérent dans les Montagnes Bleues au-dela d'Eriador. Ourin | fut le Premier Pare des Nains, et sa Maison est la plus ancienno des Sept. C'est ainsi qu'il était le premier parmi les égaux, quand toutes les Falmillas étaient réunies. Les trois tribus qui avaient atteint le bord Est des Monts Brumeux, au début du Pramier Age, suivirent ses ordres et avancérent loin dans la vallée de la Rivibre Celebrant aux environs du Col du Pubicorne afin de traverser la chaine, Ayant escaladés les ravins escarpés, ils arriverent aux fralches chutes de Kibil-Nala, qui alimentent la riviére, et ils campérent dans la vallon qui entoure la source, Un matin, Durin se leva et explora la haute vallée, ot sur une saillia protégée par un bourrelet de pierre, se trouve un petit lac étroit. En dépit de sa vigueur et du fait que le lac ne fut qu’é quelques centaines de metres au-dessus des chutes, Durin ressentit le besoin de se ralraichir ot se baissa pour boire dans le lac. La surface du lac était comme du verre et son éclat attira son attention. Quand il abaissa ses mains, toutefois, il s'arréta stupéfait : le reflat renvoyé par la surface brillante des eaux était celui de Durin, mais la "Couronne des Sept Etoiles” ceignait sa téte, Durin considéra la vision comme un signe que la valiée était Nendroit dod il davait diriger son royaume. Ni setourna au campement et prociama qu'il devrait rester ici. Son armée se réunit, et des éclaireurs furont envoyés dans les hauteurs et au-dessus de la vallée, lis trouvérent entrée d'une grotte sur le flanc de la montagne, au-del& de lle se trouvait un vaste complexe da chambres les axtrémement riches, Durin choisit le site pour maison et le nomma Khazad-Dim, le "Chateau-Nain’. La Famille de Durin se rallia autour de son Roi, mais. les autres tribus décidarent de poursuivre leur route. Elles savaient que la richesse de Khazad-Dim ne pouvait étre partagée également, car ce n’était pas la coutume des Nains, ni_de vivre confortablement ensemble entre Familles. Tous, sauf le peuple de Durin, traversérent le Col du Rubicorne, laissant leurs fréres en arriere, dans le vallon sacré La construction du Chateau de Durin Durin appela lo lac enchantée Kheled-Zaram, le “Lac-de-Verre" ; le terme Westron (Commun) étant Etang-Miroit. Un obélisque de pierre fut érigé au point ob le premier, il porta son regard sur la “Couronne de Durin® depuis ce jour, quelle que soit Theure ou ia farme que puisse prendre la lumiare, chacun a Yoccasion de voir les Sept Etoiles dans l'eau. Jusqu’a présent le visage de quiconque ne s'est jamais reflété dans Etang-Miroir Etant donné que la valiée, entourant le Lac-de-Verre, est couverte d'ombres, par les trois grands pics, Téte- dang-les Nuages, Rubicorne et Pic d'Argent, il lui fut donne comme nom Azarulbizar, ce qui veut dire “Vallée des Rigoles Sombras (Vallée de la Rigole Sombre). DurinNord- Ouest de I’Endor : Les Fiéches indiquen les mouvements du Peuple de Durin cconsidéra les deux, la vallée at son lac, comme entrée, et la partig la plus orientale, de son nouveax royaume. Les Nains de Durin taillarent alors des escaliers tortueux le long de a tace du Pic o’Argent pour relier la Vallée de la Rigole Sombre & Khazad-Dim. Un porche face l'Est fut construit au sommet de l'escalier, et une paire d'énormes portas dacier fut dressée pour protéger les Grandes Portes (Porte Est), alors la seule voie daccés aux Halls des Nains. Au fil des ans, Khazad-Dim s'étendit toujours plus vers Ouest a lintérieur du Pic d’Argent. Des supports naturals de caleaire, de granite ot d'albatro furent sculptes en de merveilleuses colonnes ; les chambres ot les grottes devinrent de grands halls, certains syimétriques, d'autres dissymétriques. Les Nains nivelirent des passages sinueux ot les garnirent avec do la pierre finement taille. De majestueux escaliers parcoururent le complexe, se déroulant dans les profondeurs ou s’étendant en direction dos cimes au-dessus. Les artisans de Durin produisirent des tapis, des tentures, des banniéres, des paravents dorés pour rendre chaudes les piéces. Des joyaux et des plarres somi-préciouses accentuérent les reliefs et furent incrustés dans de gigantesques fontaines ciselées et dimposantes statues. Les ingénieurs Nains domptérent les torrents sauvages et les chutes, construisant de beaux canaux de pierre pour transporter l'eau vers los arides 5 eee gree 3 Colines de Fer étendues souterraines. Des tours fantastiques ot dos fendtres profondément taillées recueilirent air extérieur et accusilirent les rayons du soleil et de la lune. Des marbres polychromes et de l'obsidienne noire, semblable au verre, ornarent les murs, ot tout lo Chateau fut empli de la lumiére dansante d'un miller de lampes de cristal Les Nains de Belegost et de Nogrod Pendant que le Peuple de Durin travaillait & la création de Knazad-Dim, les deux tribus, qui avaient continué & travers les Monts Brumeux, traversérent les étendues d Eriador et fondérent four propre demeure parmi los pics de orientale Ered Luin (S. "Montagnes Bleues*). Elles devinrent des cités soeurs, car les deux étaient proches de !Orod Dolmed, Au Nord de la montagne, fut construite Bolegost (S."Puissante Forteresse"), ot les Nains la nommarent Gabilgathol. Nogrod (S."Demeure des Nains"), ou Tumunzahar, fut construite un peu plus loin au Sud. Peu de temps apres leur artivée, les Nains de Bolegost rencontrarant les Elfes Sindarin do la région. Ce premier face a face entre les Nains et les Premiers Nés fut circonspact, mais créa un lien entre ceux de Belegost et le Roi Thingol des Elfes Gris. Le commerce entra les deux races fleurit, et les Nains (que les Elles nommaient Naugrim ou “Peuple Trapu) devinrent renommés pour leur travail de la pierre at du métal. Les forges de Belegostdonnérent au monde la premizre cotte de males, et ses artisans creuserent le refuge de Thingot & Menegroth, Les rolations entre las Elfes et les Nains de Nogrod ne furent pas aussi amicales, st, en conséquence, leur commerce fut trés limité. Quoique les forgerons de Nogrod alent surpassé ceux du Nord (exalté Telchar y compris), lours talents s'excusaient pas leur sans-géne. Les Nains de Nogrod demandaient beaucoup trop pour ‘eur superbe travail de lacier et convoitaient trop des avantages possédés par los Eis. Mais les ditérences entre les Eifes ot les Nains rinterférérent pas dans leur alliance contre 'Ennemi Noir Morgoth. Les armées et larmurerie des Nains tournirent Un instrument dans la lutte contre tes Téndbres ; le sang Naugrim coula sur de nombreux champs de bataille, et leur présence permit souvent de faire la décision. A la Bataille des Larmes Innombrables, le Roi Azaghal de Bolegost conduisit ses guerriers dans les flammes de armée Dragons de Morgoth. Endurcis par les feux de la terre et ceux de leurs propres forges - et portant des heaumes figurant des masques de visages menacants - les Nains résistérent aux assauts des Dragons. Azaghal ft face & Giaurung ot blessa le Pare des Oragons, mais la bate tua le Roi, Sa valeur, toutefois, inspira les Nains infiexibles, qui, alors, firent s'en retourner vars son foyer Glaurung blessé et $a bande. L’origine du confllt entre les Nains ot les Sindar Néanmoins, las Nains n’échappérent pas au Maléfisme de Morgoth. Nombre dentre eux succombarent @ sa malveillance et a son avidité. De coux-Ia, les pires vinrent de Norod, des guertiors et des forgerons Nains qui firent clare la plus grande partie de la querelle sempiternello entre les Sindar ot les Nains A cause de leur maitrise absolue du travail de l'acier, de la pierre ot des gammes, les forgerons de Nogrod faisaient des travaux occasionnels pour les Seigneurs Effes. Le collier Nauglamir fut la plus grande de ce type de création, et jl fut porté par une succession de Rois Elfes Noldor. Au cours du Premier Age, il passa néanmoins au roi Thingol des Sindar. Thingol possédait l'un des trois, tout-puissants Silmarils (Joyaux du Pouvoir) - dont run avait été récupéré de Morgoth - et il voulut sertir le Joyau dans |e collier. Ainsi, il en chargea les artisans do Norod, ‘car, en ce temps, nombre de ces forgerons travaillaient et résideient dans des quarliers séparés a lintérieur du chateau de Tingol, Menegroth, espérant qu'ls pourraient corriger leurs propres intentions. Convoitant l'inestimable Joyau, les Nains assassinbrent Thingol et volérent le bien. lis furent poursuivis, et tous, saut deux, furent tués. Les vengeurs Sindar reprirent le Joyau et Ye rapportarent a Menegrath, Ceux des Nains qui réchappérent revinrent chez eux & Nogrod, et dirent a leur peuple que leurs compagnons avaient été mis a mort sur ordre de Thingol. Sans connaissance de la verité et contre 'agrément des Nains de Belegost, I'armée de Nogrod s'arma et marcha sur Menegroth. lls miront a sac la forteresse des Elfes ot s'emparerent du Silmaril Les Nains de Nogrod retourndrent tres vite en direction de chez eux, mais des rumeurs de leurs exactions fitr@rent encore plus rapidement, et une armée Gites, G'Hommes et d'Ents tomba sur eux au gué nommé Sarn Athrad. Les haches des Nains furent sans effet sur la vengeance de leurs poursuivants courroucés, et les Naugrim furent tous massacrés. Finalement, le Seigneur de Nogrod fut étendu mort, et le Silmaril maudit fut jeté dans les flots de la Riviére Ascar. Une paix difficile revient mais, depuis ce temps, les Nains et les Sindar ont toujours été en différent. La fuite vers Khazad-Dam Des années plus tard, Morgoth fut renvarsé par ! Armée dos Valar et lo Nord-Cuest des Terres du Milieu détru Ce désasire s'abattit sur ces peuples alors que la cataclysmique Grande Bataille avait exiné beaucoup de ce pays. La plus grande partie de Beleriand sombra dans la mer ; tromblements de terre et incendies détrusirent Nogrod et Belegost. Les Nains survivants tuirent vers Ouest & lintérieur eEriador ot commencérent & erter Finalement, ils rejoignizent le Peuple de Durin a Khazad-Dim, apportant avec eux aussi bien leurs bypnotiques connaissances que leur haine inflexible des SSindar. Leur artivée encombra la maison do Durin at mis & Téprouve le Yempérament do ses habitants. I! s‘ouvrit un ge de construction et de travail des mines sans égal dans les annales du peuple Nain. 2.32 LES ANNEES D'OR DU DEUXIEME AGE Les limites de Khazad-Dim s'éiargirent régulitrement vers le nord et rouest pendant les sept cent cinquanie premiéres années du Douxiéme Age. Avec des marteaux et des pioches, avec de la férocité ot du feu, les Nains abattirent chaque obstacle et découvrirent une richesse en minerais en apparence sans limite. Alors que les sié- cles passaient, la plupart de la pierre de la partie supé~ rieure du Pic 'Argent fut exploitée de quelque maniére ue ce soit, En tout endroit, les Nains creusaient impla- cablement : la roche était taillée et modelée pour étre uitiisée comme support ; les cavernes et les fissures devenaient des halls et des passages ; les minerals tirés du coeur de la torte contenaient des métaux, aussi bien précieux qu'utiles. La plus grande forteresse des Nains devenait toujours plus grande. Les Elfes prospérérent aussi en ces temps non troublés, car ceux qui avaient survécu a la Chute de Morgoth’ construisirent de nouveaux royaumes en Lindon {ee qui restait de Beleriand) ot dans ouest d'Eriador. Les Gtablissements Noldor commencérent a acheter des matigres premiétes au Peuple de Durin rapidement apres, la fin du Premier Age, et les routes de commerce aquirent. Les catavanes qui transportaient les produits des Nains quittaiont les Grandes Portes de Khazad-Dim et montaient la route en escalier qui venait de la Vallée de la Rigole Sombre et qui traversait le Col du) Robicorne Apres avoir descendu les basses collines d'Eregion, elles, font route vers Vouest a travers fa plaine sauvage ¢'Eriador, pour finalement atteindre leur destination, les Collines aux Tours ou les Havres Gris. Les Elfes ragient cos chargements avec de précieux joyaux ou des produits finis. Avec le temps, beaucoup de Noldor (Eites Profonds) vinrent a Vest sur les contreforts occidentaux des Monts Brumeux, et beaucoup s’établirent le long des routes du commerce dEregion. Ces Elles vivaient amicalement avec la Famille de Durin, car aucune animosité n‘existait entre les Noldor et les Naugrim. Les commerce augmenta, poussant toujours plus les mines des Nains. La Découverte du Mithrit Vers 2A 700, les ingénieurs Nains étendirent leurs mines de fer et d'argent vers la face nord du Pic o Argent,