Il était une fois un couple heureux (exercices) Mohammed Khair-Eddine
Support N°1: chapitre VI pp.43-44 «chacun a son point de vue…est-ce
vrai?»
1. Identifier la situation de communication
o Qui parle? A qui?
o Bouchaib parle à sa femme.
o De quoi parlaient-ils?
o Ils parlent du modernisme
o Où?
o Chez eux.
2. Identifier les éléments de la culture berbère
o Dans quel métal sont les bijoux portés par les femmes en ville?
o Ce sont des bijoux en or
o Que pensent les personnages de ceux qui mettent les bijoux?
o Elles ressemblent à des bijouteries ambulantes.
o Quel sentiment éprouve les deux personnages à l'égard des femmes de
la ville?
o Du mépris
o Par opposition, quel métal met en valeur la femme de
Bouchaib?pourquoi?
o Elle met en valeur l'argent parce que c'est un métal noble et berbère. Ses
bijoux ont une histoire.
o Pourquoi attachent-ils autant d'importance à ces bijoux?
o Ces bijoux représentent le patrimoine de leur région. Ce sont des objets
transmis de générations en générations
o Quelle attitude reprochent-ils à leurs compatriotes?
o Ils ne se rendent pas compte de la valeur de leur patrimoine.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Support N°2: chapitre VII pp.51-52 «Le lendemain, on commenta
cet événement à la mosquée…et le pourquoi d'une telle
catastrophe».
1-Comprendre la mentalité des gens
Quel est l'événement raconté à travers ce passage? En quelle année a-t-il eu
lieu?
C'est le tremblement de terre d'Agadir qui a eu lieu en 1960.
Pourquoi cet événement a-t-il marqué l'auteur?
Il a enquêté à Agadir pour le compte de la Sécurité sociale, après le séisme.
La région où se situe l'action du roman a-t-elle été touchée?
Non, mais ils ont ressenti des secousses.
Quelles conséquences cet événement a-t-il eues sur le comportement des
gens?
Ils se sont remis à fréquenter les lieux saints et sont retournés à une vie pieuse.
Comment les gens ont-ils interprété cette catastrophe? A quel événement
biblique ont-ils fait référence?
Ils ont pensé qu'il s'agissait d'une vengeance divine contre la perversion des
moeurs des habitants de la ville à cause des touristes. Ils ont fait référence à
Sodome et Gomorrhe.
Bouchaib partageait-il l'opinion des gens?
Non, parce qu'il avait des connaissances géologiques.
Pour plus : [Link]
Il était une fois un couple heureux (exercices) Mohammed Khair-Eddine
Relevez les expressions montrant son point de vue sur la mentalité des
gens.
«…des gens bornés».
Que veut montrer l'auteur à travers ce récit?
Il veut dénoncer la mentalité rétrograde des gens non instruits qui mêlent les
superstitions à la religion.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Support N°3: chapitre XIV pp.91-92 «bon, remercie ton ami…un
couscous aux navets,dit-il».
1. Identifier la situation de communication
o Qui parle? A qui?
o Bouchaib parle à sa femme.
o De quoi parlaient-ils?
o Ils parlent d'une radio envoyée par leur ami
o Quand?
o Au mois de février, avant le repas
o Où?
o Chez eux
2. Identifier les éléments de la culture berbère
o Relevez le mot en italique au début du passage. Que signifie-t-il?
o «L'Ahwach» est une danse traditionnelle berbère.
o Quelle est la place de la femme dans ce genre de danse?
o Elle danse avec les hommes
o A quels moments pratiquait-on ce genre de festivité?
o Au moment des fêtes collectives
o Qu'éprouvent les personnages devant l'abandon de ces traditions?
o Le regret
o Comment Bouchaib explique-t-il l'abandon de ces traditions?
o Par l'enrichissement des gens qui se tournent vers le modernisme; «les
traditions sont mortes et enterrés»; « les riches se veulent résolument
modernes, actuels,…»
o Par quoi ont été remplacées les traditions?
o Par la télévision, la voiture,…
o Qu'est ce que ces danses et ces festivités traduisent du mode de vie
berbère?
o La solidarité et l'égalité: « tous s'entraident»; « tous sont égaux»
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Support N°4: chapitre XXIIIpp.127-128 «je dois encore avoir des cahiers
vierges quelque part…c'est bien connu».
1. Identifier la situation de communication
Qui parle? A qui?
Bouchaib parle à sa femme
De quoi paraient-ils?
De son cahier de poésie.
Où?
Chez eux.
Pour plus : [Link]
Il était une fois un couple heureux (exercices) Mohammed Khair-Eddine
2. Identifier la valorisation de la culture berbère par le narrateur
Quel est le titre du futur poème de Bouchaib?
«Tislit Ouaman».
Dans quelle langue va-t-il être rédigé?
En berbère.
Quel en est le thème?
La fiancée de l'eau perd son ami à cause du soleil. Alors, pour se venger, elle
arrête les orages ce qui entraîne la sécheresse.
En quoi l'histoire de Bouchaib est-elle poétique?
Par la création des images: la fiancée de l'eau monte au septième ciel et s'élance
dans le vide sidéral.
Quel est le pouvoir du poète, d'après Bouchaib?
Il est divin.
Quel sentiment éprouve la femme de Bouchaib?
Elle l'admire bien qu'elle ne comprenne pas grand-chose.
Que défend l'auteur à travers le projet de Bouchaib?
Il défend la valeur de la langue berbère et de la poésie.
Synthèse
En quoi ces extraits ont-ils une valeur ethnographique?
Ils rappellent les valeurs de la société ancestrale et celles du patrimoine culturel
berbère (bijoux, danses traditionnelles…). Mais; il dénonce en même temps les
mentalités arriérées et rétrogrades.
Quelles valeurs défend Khair-Eddine?
Il se présente comme le chantre de la berbérité en défendant la beauté de la
langue berbère qui se prête à la poésie.
Pour plus : [Link]
