REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ALGER

CAHIER DES CHARGES

PROJET
De cahier des charges Elaboré conformément
au décret présidentiel n°15-247
du 16 septembre 2015

1
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

A-DISPOSITIONS GENERALES

2
ARTICLE 1 : Objet du cahier des charges.
Le présent cahier des charges à pour objet  : l’exécution des travaux : …………………………………….

ARTICLE 2 : Eligibilité des candidats : 

il s’agit d’un :
- Avis d’appel d’offres ouvert conformément aux articles : 39,40,42,43, du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations du service public.
- Avis d’appel d’offre ouvert avec exigence de capacité minimales conformément aux articles 39, 40, 42 ou 44 du décret
présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations du service public.

ARTICLE 3 : DEFINITION DES TERMES UTILISES DANS LE PRESENT CAHIER DES CHARGES
a) Le service contractant : désigne le maitre de l'ouvrage.
b) Le partenaire cocontractant : Désigne le soumissionnaire qui a été retenu en vue de contracter le marché, objet de l’avis
d’appel d’offres.
c) Le marché : signifie l'accord passé entre le service contractant et le partenaire cocontractant et se définit par les clauses et
conditions auxquelles les deux parties adhèrent pleinement en vue de l'exécution des travaux, objet de l'appel d'offres.
d) Le soumissionnaire : désigne l'entreprise qui a présenté une offre en vue d'exécuter les travaux, objet du cahier des charges.

ARTICLE 4 : VISITE DU SITE

Il est recommandé aux candidats de visiter et d'examiner les lieux des travaux et des environs, de prendre connaissance du
dossier d'exécution et de réunir sous leur propre responsabilité tous les renseignements qui pourraient leur être nécessaires pour
préparer leurs offres et prendre un engagement contractuel. Les dépenses résultant de cette visite seront à leur charge.

B - DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

ARTICLE 5: PUBLICATION DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES

L'avis d'appel d'offres est rédigé en langue arabe et, au moins, dans une langue étrangère. Il est publié obligatoirement dans le
bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) et, au moins, dans deux quotidiens nationaux, diffusés au niveau
national.

ARTICLE 6 : DEMANDE D'ECLAIRCISSEMENT

Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements au sujet du cahier des charges et documents du présent appel d'offres
est tenu d’adresser une demande au service contractant par tous moyens écrits dans les sept (07) jours (1/3) à compter de la 1 ère
publication de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou la presse.
La réponse qui lui est notifiée par le service contractant est en même temps notifiée à l'ensemble des candidats qui ont retiré le
cahier des charges, cette réponse doit être notifiée en gardant l'anonymat pour chaque soumissionnaire destinataire, le délai ne
saurait dépasser les sept (07) avant la date de dépôt des offres.

ARTICLE 7 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES

Le service contractant peut avant la fin de la durée de préparation des offres apporter des modifications ou des compléments au
dossier d'appel d'offres et cela par sa propre initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissement, celui-ci doit alors notifier
ces modifications ou compléments éventuels par le biais d'un additif approuvé par la commission des marchés compétente qui
sera transmis par écrit à tous les candidats au plus tard dans les sept (07) jours avant la date de dépôt des offres qui suivent la
première parution de l'appel d'offres. Ces éventuelles modifications sont opposables à tous les candidats afin de leur donner le
temps nécessaire pour procéder aux changements éventuels. Le service contractant peut, quand les circonstances le justifient,
proroger la durée de préparation des offres. Dans ce cas, il en informe les candidats par tout moyen, conformément aux
dispositions de l’article 66 alinéa 02 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service public.

C - PREPARATION DES SOUMISSIONS

ARTICLE 8 : CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION

En application des dispositions de l’article 67 du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public, les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre
technique et une offre financière.
1-Le dossier de candidature contient :
-la déclaration de candidature ;
La déclaration de probité ;
-Les statuts pour les sociétés ;
-Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise ;
-tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ou, le cas échéant, des sous-traitants ;
a/Capacités professionnelles : certificat de qualification et de classification, agrément et certificat de qualité, le cas échéant.

3
b/Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans des trois dernières années (2012-2013- 2014 ) et les références
bancaires.
c/Capacités techniques : moyens humains et matériels et références professionnelles.

2-L’offre technique contient :

-une déclaration à souscrire ;
-tout document permettant d’évaluer l’offre technique : une mémoire technique justificatif et tout autre document exigé en
application des dispositions de l’article 78 du décret présidentiel 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service public ;
-une caution de soumission établie dans les conditions fixée à l’article 125 du décret suscité ;
-le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté ».

3-L’offre financière contient:
-la lettre de soumission ;
-le bordereau des prix unitaires (BPU) ;
-le détail quantitatif et estimatif (DQE) ;
-la décomposition du prix global et forfaitaire.

D- PRESENTATION DES OFFRES

ARTICLE 9 : FORME ET SIGNATURE DE L’OFFRE

Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées,
indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention « dossier de
candidature », « offre technique » et « offre financière », selon le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe
cachetée et anonyme, comportant la mention « à n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres –
appel d’offres n° …l’objet de l’appel d’offres ». Celle-ci doit parvenir au service contractant à la date et l’heure limite de dépôt des
offres. Si l’enveloppe extérieure n’est pas cachetée et marquée comme indiqué ci-dessus le service contractant ne saura en aucun
cas responsable lorsque l’offre est égarée ou qu’elle est ouverte prématurément. Toute offre reçue par le service contractant
après expiration de la durée de préparation des offres, sera écartée et/ou renvoyée au soumissionnaire sans que les enveloppes
intérieures ne soient ouvertes. Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-après :

ARTICLE 10   : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES

Aucune offre ne peut être modifiée ou retirée après son dépôt.

ARTICLE 11 : DUREÉ DE PRÉPARATION DÉS OFFRES

La durée de préparation des offres est fixée à ……….. à compter de la date de la 1ère publication de l’avis
d’appel d’offres dans le BOMOP ou la presse. La date et l’heure limite de dépôt des offres et la date et l’heure
d’ouverture des plis des offres techniques et financières, correspondent au dernier jour de la durée de
préparation des offres. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.

ARTICLE 12 : DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES

La commission permanente d’ouverture des plis et d’évaluation des offres se réunira, pour l'ouverture des
dossiers de candidature, des offres techniques et financières le dernier jour de la durée de préparation des
offres. Soit le : ---------------à 13H 00.

E - OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES

ARTICLE 13   : OUVERTURE DES PLIS

L’ouverture des plis est effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres instituée par les dispositions de
l’article 160 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/9/2015 portant réglementation des marchés publics
La commission permanente d’ouverture des plis et d’évaluation des offres».se réunira, pour l'ouverture des plis des dossiers de
candidature , des offres techniques et financières le dernier jour de la durée de préparation des offres à 13h00 en présence des
soumissionnaires préalablement informés dans l'avis d'appel d'offres, cette commission a pour mission :
- constater la régularité de l’enregistrement des offres ;
-dresser la liste des candidats ou soumissionnaires dans l’ordre d’arrivée des plis de leurs dossiers de candidature de leurs offres,
avec l’indication du contenu, des montants des propositions et des rabais éventuels ;
-dresser la liste des pièces constitutives de chaque offre ;
-parapher les documents des plis ouverts, qui ne sont pas concernés par la demande de complément ;

4
-dresser, séance tenante, le procès verbal signé par tous les membres présents de la commission, qui doit contenir les réserves
éventuelles formulées par les membres de la commission ;
-inviter, le cas échéant, par écrit, par le biais du service contractant, les candidats ou les soumissionnaires à compléter leurs
offres techniques, dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date d’ouverture des plis, sous peine de rejet de
leurs offres , par les documents manquants ou incomplets exigés, à l’exception du mémoire technique justificatif. En tout état de
causer, (sont exclus de la demande de complément tous les documents émanant des soumissionnaires qui servent
à l’évaluation des offres ;)
-proposer au service contractant, le cas échéant, dans le procès verbal, de déclarer l’infructuosité de la procédure, dans les
conditions fixées à l’article 40 du décret suscité ;
-restituer, par le biais du service contractant, aux opérateurs économiques concernés, le cas échéant, leurs plis non ouverts, dans
les conditions prévues par le décret visé ci-dessus.

ARTICLE 14: EVALUATION DES OFFRES

L’évaluation des offres est effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres citée à l’article 12 ci-dessus.
Elle effectue les missions suivantes :

- Éliminer les candidatures et les offres non conformes au contenu du cahier des charges, établi conformément aux
dispositions du présent décret et/ou à l’objet du marché. Dans le cas des procédures qui ne comportent pas une
phase de présélection, les plis technique, financier et des prestations, le cas échéant, relatifs aux
candidatures rejetées ne sont pas ouverts ;

- procéder à l’analyse des offres restantes en deux phases sur la base de critères et de la méthodologie prévus dans le
cahier des charges.

- Elle établit, dans une première phase, le classement technique des offres et élimine les offres qui n’ont pas obtenu la
note minimale prévue au cahier des charges.

- Elle examine, en tenant compte, éventuellement, des rabais consentis dans leurs offres, dans une deuxième phase, les
offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés techniquement.

- retenir, conformément au cahier des charges, l’offre économiquement la plus avantageuse, correspondant l’offre :

1/ la moins-disante, parmi les offres financières des candidats retenus, lorsque l’objet du
marché le permet .Dans ce cas, l’évaluation des offres se base uniquement sur le critère prix

2/ la moins-disante, parmi les offres pré-qualifiées techniquement, lorsqu.il s’agit de

Prestations courantes. Dans ce cas, l’évaluation des offres se base sur plusieurs critères parmi
Les quels figure le critère prix ;

3 /qui obtient la note totale la plus élevée sur la base de la pondération de plusieurs critères
parmi lesquels figure le critère prix, lorsque le choix est essentiellement basé sur l’aspect
technique des prestations.

- proposer au service contractant, le rejet de l’offre du soumissionnaire concerné sont constitutives d’abus de position
dominante du marché ou si elle fausserait, de toute autre manière, la concurrence dans le secteur concerné. Cette
disposition doit être dûment indiquée dans le cahier des charges ;
.
- demander, par écrit, par le biais du service contractant, à l’opérateur économique retenu provisoirement dont l’offre fi -
nancière globale ou dont un ou plusieurs prix de son offre financière paraissent anormalement bas, par rapport à un ré -
férentiel des prix, les justificatifs et les précisions jugées utiles. Après avoir vérifié les justifications fournies, elle propose
au service contractant de rejeter cette offre si elle juge que la réponse du soumissionnaire n’est pas
justifiée au plan économique. Le service contractant rejette cette offre par décision motivée ;

- proposer au service contractant de rejeter l’offre financière de l’opérateur économique retenu provisoirement, jugée ex-
cessive par rapport à un référentiel des prix. (Le service contractant rejette cette offre, par décision motivée.)

- restituer, sans être ouverts, par le biais du service contractant, les plis financiers correspondant aux candidatures ou
aux offres techniques éliminées, le cas échéant.

ARTICLE 15: CORRECTION DES ERREURS

5
Les offres qui ont été reconnues conformes au dossier d'appel d'offres, seront vérifiées par le service contractant pour en rectifier
les erreurs de calcul éventuelles. Les erreurs seront corrigées de la façon suivante :
a) Lorsqu'il existe une différence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le montant en lettres fera foi.
b) Lorsqu'il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en effectuant le produit du prix unitaire par la
quantité, le prix unitaire cité fera foi, à moins que le Maître de l'ouvrage n'estime qu'il s'agit d'une erreur grossière de virgule dans
le prix unitaire auquel cas le montant total cité fera foi et le prix unitaire sera corrigé.
Le montant figurant à la soumission, sera rectifié par le maître de l'ouvrage, conformément à la procédure décrite ci-dessus et
avec le consentement du soumissionnaire. Si le soumissionnaire n'accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée.

ARTICLE 15: CRITERES D'EVALUATION (SYSTEME DE NOTATION)

A) 1"` PHASE-Analyse technique

1- L'expérience générale de l'entreprise .................................................................................. points
2- L'encadrement clé prévu pour le projet .............................................................................. points
3- Le matériel ....................................................................................................................... points
4- Délai de réalisation............................................................................................................. points
5- Capacité financière de l'entreprise ...................................................................................... points

Total points
1- L'EXPERIENCE GENERALE DE L'ENTREPRISE : Notée sur points
Le soumissionnaire devra présenter les références détaillées de son entreprise suivant les critères d'évaluation suivants :
Expérience dans l'exécution des travaux similaires (travaux de ……….) à ceux prévus dans le cadre du marché (justifiée par des
attestations de bonne exécution des maîtres d’ouvrage) à raison de ……. pts par attestation……….Total …… pts.

Autres travaux à raison de …. Pts par projet avec …… pts au maximum …………… Total …… pts.

Total …. pts.

2- L'ENCADREMENT CLE PREVU POUR LE PROJET : Notée sur …. points

Le soumissionnaire devra présenter obligatoirement les deux (2) pièces essentielles à savoir : le diplômes de l'encadrement prévu
pour le projet et la copie de l'attestation de sécurités sociales visée par la CNAS ou CACOBATH faisant ressortir les noms des
employés déclarés avec …. points au maximum répartis comme suit :

Désignation Points

01 Architecte ou Ingénieur En Bâtiment …

01 TS en Bâtiment …
01 Métreur Vérificateur …
TOTAL …

3- LE MATERIEL PREVU POUR L'EXECUTION DU PROJET : Notée sur … points

Le soumissionnaire doit fournir la liste du matériel à mettre pour réaliser le projet accompagnée des pièces justifiant leur
propriété du dit matériel à savoir les  cartes grises, les factures d’achat …etc.

Désignation points
pts
pts
TOTAL

4- DELAI D'EXECUTION DES TRAVAUX : Noté sur points :

Le critère utilisé est :
- Délai ………………………………..…………………… points
Total points
Le délai de réalisation le plus court (D.C) se verre attribuer … points, les autres délais se verront attribuer une note inversement
proportionnelle et égale à :

D.C
N = -------- X … dont : N : note à attribuer

6
 D.N D.C : Délai le plus court
D.N : Délai de la note à attribuer

5- CAPACITE FINANCIERE DE L'ENTREPRISE : Notée sur …points

Evaluation des bilans des trois dernières années

Les soumissionnaires dont les offres techniques totalisent une note supérieure ou égale à …………..points, verraient leurs offres
financières prises en considération.

B) 2eme PHASE-Analyse financière

Après vérification et correction des erreurs, l'offre la moins disant sera retenue.

ARTICLE 16: CAS DE L'INFRUCTUOSITE DE L'APPEL D'OFFRES

En application des dispositions des articles 40 et 71du décret présidentiel n°15/247du 16 septembre, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres propose au
service contractant de déclarer l’infructuosité de l'appel d'offres lorsqu’aucune offre n’est réceptionnée ou lorsque, après avoir
évalué les offres, aucune offre n’est déclarée conforme à l’objet du marché et au contenu du cahier décharges, ou lorsque le
financement des besoins ne peut être assuré.

F- ATTRIBUTION DU MARCHE

ARTICLE 17: PUBLICATION DE L'AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

En application des dispositions des articles 52 et 65 du décret présidentiel n°15 -247du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, Un avis d'attribution provisoire du marché est inséré
dans les organes d'information qui ont assuré la publication de l'avis d'appel d'offres lorsque cela est possible, en précisant, le
prix, les délais de réalisation et tous les éléments qui ont permis le choix de l’attributaire du marché.

Ne sont communiqués dans l’avis d’attribution provisoire du marché que les résultats de l’évaluation des offres techniques et
financières de l’attributaire provisoire du marché.
Pour les autres soumissionnaires, le service contractant est tenu d’inviter, dans le même avis, ceux d’entre eux qui sont
intéressés, de se rapprocher de ses services, au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de
l’attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des résultats détaillés de leurs offres techniques et financière.

ARTICLE 18: MODALITÉS DE RECOURS

Le soumissionnaire qui conteste l’attribution provisoire d’un marché ou son annulation, la déclaration
d’infructuosité ou l’annulation de la procédure, dans le cadre d’un appel d’offres ou d’un gré à gré après
consultation, peut introduire un recours, auprès de la commission des marchés compétente.
Le recours est introduit dans les dix (10) jours à compter de la première publication de l’avis d’attribution provisoire du marché,
dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP), la presse ou le portail des marchés publics, dans la limite des
seuils fixés aux articles 73 et 184 du décret suscité. Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la
date limite pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant. Celle-ci donne un avis dans un délai de 15 jours, à
compter de l'expiration du délai de dix (10) jours fixé ci-dessus qui sera notifié au service contractant et au requérant.

Dans le cas de la déclaration d’infructuosité et de l’annulation de la procédure de passation du marché ou de l’annulation

de son attribution provisoire, le service contractant doit informer, par lettre recommandée avec accusé de réception, les
soumissionnaires ou candidats de ses décisions, et inviter ceux d’entre eux qui souhaitent prendre connaissance de leurs motifs, à
se rapprocher de ses services, au plus tard trois (3) jours à compter de la date de réception de la lettre précitée, pour leur
communiquer ces résultats, par écrit. Lorsque le service contractant relance la procédure, il doit préciser dans l’avis d’appel à la
concurrence ou la lettre de consultation, selon le cas, s’il s’agit d’une relance suite à une annulation de la procédure ou suite à
une déclaration de son anfractuosité. Le recours est introduit dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de réception de
la lettre d’information des candidats ou soumissionnaires.
(article 82du décret présidentiel n°15- 247du 16 septembre 2016, portant réglementation des marchés publics.

ARTICLE 19: SANCTIONS

7
Sans préjudice des sanctions prévues par la législation et la réglementation en vigueur, toute entreprise ou groupe d'entreprises :
Ayant fait l'objet de défaillances avérées dans l'exécution de son contrat.
Ayant produit de faux documents au moment de sa soumission,
Ayant enfreint la législation du travail et notamment n'avoir pas déclaré son personnel aux caisses de sécurité sociale,
Encourt des sanctions allant de la mise en garde au retrait provisoire ou définitif du certificat de qualification et de classification
professionnelle

8
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ALGER

DIRECTION DE ……………………

MARCHE

PROJET

………………………………………………………..

9
Conclu entre :

Le Wali d’Alger représenté par ………………………………………………………………. désigné dans le

présent marché par le terme:
"LE SERVICE CONTRACTANT".

D’une part,

et ;

L’Entreprise : …………………………………………………………………………………………………………………

Représentée par son Directeur (Gérant)  Monsieur : ………………………………………………………..

Dont le siège est au………………………………………………………………………………………………………..

Désigné dans le présent marché par le terme : «LE CO CONTRACTANT "

D’autre part,

Il a arrêté et convenu ce qui suit :

10
CAHIERS DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

11
 CHAPITRE 01
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 1.01 : OBJET DU MARCHE

…………………………………………………………………………….
ARTICLE 1.02 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Le présent marché est conclu après un :
- Avis d’appel d’offres ouvert conformément articles : 39,40,42,43, du décret présidentiel n° 15-
247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations du service
public
- Avis d’appel d’offre ouvert avec exigence de capacité minimales conformément aux articles
39, 40, 42 ou 44 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations du service public.

ARTICLE 1.03 : PIECES CONTRACTUELLES

- La soumission,
-La déclaration à souscrire,
-Le cahier des prescriptions spéciales,
-Le cahier des prescriptions communes,
-Le devis descriptif,
-Le bordereau des prix unitaires,
-Le devis quantitatif et estimatif.
-la décomposition du prix global et forfaitaire .

En cas de contradiction entre elles, les pièces contractuelles prévalent les unes sur les autres dans
l’ordre suivant :
- La soumission,
-La déclaration à souscrire,
-Le cahier des prescriptions spéciales,
-Le cahier des prescriptions communes,
-Le devis descriptif,
-Le bordereau des prix unitaires,
-Le devis quantitatif et estimatif.
-la décomposition du prix global et forfaitaire .

ARTICLE 1.04 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à réaliser, du présent marché, consistent en :

ARTICLE 1.05 : MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX

Les travaux objet du présent marché sont évalués au métré, c'est-à-dire le règlement des travaux
sera opéré en application des prix unitaires du bordereau des prix unitaires aux quantités réellement
exécutées.

ARTICLE 1.06 : DEFINITION DES PRIX

Les prix définis par le bordereau des prix unitaires comprennent toutes les charges, sujétions et frais
nécessaires à la bonne exécution de l'ouvrage. Les prix unitaires sont en hors TVA.

ARTICLE 1.07 : MONTANT ET DELAI DU MARCHE

Le montant du Présent marché est arrêté comme suit :

12
 ARTICLE 1.08 : PENALITES DE RETARD
En application des dispositions de l’article 147 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre
2015, portant réglementation des marchés publics, et à défaut de l'entreprise d'avoir terminé les
travaux dans les délais fixés, il lui sera appliquée une pénalité de retard. Le montant de la pénalité
est déterminé par la formule suivante :
M
P = --------- N
10 x D
Où:
P= Montant total des pénalités.
M = Montant du marche augmenté d'éventuels avenants
N= Nombre de jours de retard.
D= Délai d'exécution exprime en jours calendaires.
Le montant cumulé des pénalités de retard ne pourra être supérieur à dix pour cent (10%) du
montant du marché augmenté le cas échéant du montant des avenants.

ARTICLE 1. 09 : CAS DE FORCE MAJEURE

Aucune des partes ne sera réputée faillir à ses obligations contractuelles dans la mesure ou
l'exécution de celles- ci serait retardée, entravée ou empêchée par un cas de force majeure.
Ne peuvent être considérés comme cas de force majeur que les événements échappant à la volonté
des parties et présentant un caractère imprévisible, irrésistible et insurmontable. Le cocontractant
sera exonéré de ses obligations sous réserve qu'il informe par écrit le Maître de l'ouvrage du cas de
force majeure dans un délai de sept (07) jours à compter de l'acte de l'événement. En tout état de
cause, en cas de force sera fait application de l'article 27 du CCAG.

ARTICLE 1.10 : FOURNITURE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES

Toutes les fournitures de matériaux et produits disponibles sur le marché devront répondre aux
normes en vigueurs et les prescriptions contenues dans l'article 21 du C.C.A G. Celles qui ne sont pas
expressément exécutées selon le présent cahier des prescriptions et qui sont destinées à être
incorporées aux ouvrages incombent au cocontractant qui en proposera la substitution préalable au
maître de l'ouvrage par l'introduction d'avenants appropriés sous réserve d'une autorisation dûment
formulée par le maître de l'ouvrage.

ARTICLE 1.11 : ORIGINE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES

Les matériaux et produits fabriqués nécessaires à l'exécution des travaux ou fournitures devront
obligatoirement provenir de l'industrie algérienne chaque fois que celle-ci sera en mesure d'y satisfaire
dans les conditions techniques fixés au marché au moment de l'établissement de sa proposition
conformément aux prescriptions de l'article 21 du C.C.A.G.

ARTICLE 1.12 : PRESCRIPTIONS GENERALES

Tous les travaux compris dans le présent marché ou ordonnés en cours de réalisation seront
exécutés suivant les normes techniques en vigueur conformément aux documents graphiques et
contractuels y afférent.
Le cocontractant devra avant de commencer l'exécution des travaux, soumettre à l'approbation du
Maître de L'ouvrage, quand elle n'est pas précisée au marché, la marque de tous les matériaux qu’il
compte utiliser, accompagnée de procès verbaux de résistance au laboratoire et d'homologation.

13
ARTICLE 1.13 : REPERES DE NIVELLEMENT
Les côtes d'altitude des ouvrages seront rapportées au nivellement général de l'Algérie, le repère sera
le point 0, et sera attaché aux côtes de niveaux portées sur les plans d'exécution établis par le Maître
de l'ouvrage.

ARTICLE 1.14 : CONSTATATIONS EVENTUELLES DES METRES

Les métrés éventuels seront dressés contradictoirement par le cocontractant et le Maître de L'œuvre
et approuvés par le Maître de L'ouvrage.
Les situations, mémoires et décomptes seront produits en douze (12) exemplaires par le
cocontractant, ils sont transmis entre le premier et le cinq de chaque mois. Passé ce délai, les
situations présentées ne seront prises en compte que le mois suivant.

ARTICLE 1.15 : ATTACHEMENTS DES TRAVAUX

Le cocontractant devra sous sa responsabilité faire connaître en temps utile et avant qu'ils soient
cachés les ouvrages et fournitures dont les quantités et les qualités ne pourraient pas être constatés
ultérieurement.
Les attachements des travaux ou fournitures dont la nécessité aurait été rendue évidente en cours
d'exécution devront être établis contradictoirement par le cocontractant et le Maître de l'œuvre et
soumis à la vérification du Maître de L'ouvrage en tenant compte des obligations précisées ci-dessus
et aux prescriptions de l'article 39 du C.C.A G.

ARTICLE 1.16 : ORDRE DE SERVICE

L'ordre de service prescrivant le commencement des travaux sera délivré par le Maître de L'ouvrage
après approbation du marché par l'autorité compétente, et toutes modifications de travaux fera objet
également d'un ordre de service et d’un avenant.

ARTICLE 1.17 : DELAIS DE CONSTATATION, DE MANDAMENT ET INTERET MORATOIRES.

a) Délai de constatation : En vertu des dispositions de l'article 121du décret présidentiel n° 15-
247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public, il est prévu un délai ouvert pour procéder aux constatations ouvrant droit à paiement
de 15 jours. Ces délais courent à partir de la demande du titulaire appuyée des justifications
nécessaires (il s'agit des délais pour vérifier et approuver les attachements conformément à l'article
39 du C.C.A.G).
b) Délai de mandatement : En vertu des dispositions de l'article 122 du décret présidentiel n°
15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public ,il est prévu un délai de mandatement des acomptes ou de solde de 30 jours à compter
de la réception de la situation.
c) Intérêts moratoires: A défaut de mandatement dans les délais de 30 jours cités ci-dessus fait
courir de plein droit et sans autres formalité au bénéfice du cocontractant des intérêts moratoires
calculés conformément aux dispositions de l'article122 du décret présidentiel n° 15-247 du 16
septembre 2015, et par application de la formule suivante :

Montant de la situation déposée x T.I.B.C. x N

I.M =____________________________________
12x30

OU I.M. Intérêts moratoires

T.I.B.C.: taux d'intérêt bancaire des crédits à court terme
N: nombre de jours de retard dans le paiement de la situation

14
ARTICLE 1.18 : DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT.
Le présent marché est dispensé de timbre et d'enregistrement par application de l'ordonnance n° 76-
103 du 09 décembre 1976, et portant code des timbres (J.O.R.A) n° 81 du 18 décembre 1986 et
(J.O.R.A) n° 39 du 15 mai 1977.

ARTICLE 1.19 : INSTALLATION PROVISOIRE DU CHANTIER

Toutes les installations et constructions provisoires nécessaires pendant l'exécution des travaux sont
à la charge du cocontractant.
Le cocontractant soumettra un plan d'organisation de chantier au maître de l'ouvrage pour
approbation.

ARTICLE 1.20 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER

Le cocontractant est réputé connaître la situation de l'état des lieux, leurs conditions d'accès et
d'approvisionnements ainsi que les difficultés d'exécution des travaux Il lui appartiendra de s'informer
de tous les règlements administratifs auxquels il doit se conformer pour I 'exécution des travaux et
de prévoir les charges éventuelles dans ses prix unitaires En outre, il sera responsable de la
protection du chantier contre les intempéries, inondation, éboulement de terrain, tous les ouvrages
provisoires éventuellement nécessaires pour assurer cette protection sont à sa charge .
Le cocontractant disposera pour l'exécution de ces travaux de l'ensemble du terrain suivant les limites
définies aux plans de masses.
Il prendra connaissance des réseaux de distributions d'eau, de gaz, d'électricité, de téléphone.
D’égouts etc. pouvant exister sur le terrain afin d'éviter toute détérioration.

ARTICLE 1.21: PROPRETE DES CHANTIERS

Dans le cadre de la protection de l'environnement et la préservation de l'hygiène et de la salubrité
publique. Le cocontractant est tenu de procéder au maintien permanent de l'état de propreté de
son chantier et de son environnement immédiat par un nettoyage régulier. Faute de quoi, des
sanctions seront prises en conséquence, conformément à la législation et la réglementation en
vigueur.

ARTICLE 1.22 : CALENDRIER D’AVANCEMENT DES TRAVAUX

Avant le début du chantier, le cocontractant remettra le planning prévisionnel des travaux en faisant
ressortir ses moyens humains par catégorie professionnel. Moyens matériel ainsi que les quantités
des matériaux nécessaires à l'approvisionnement constant du chantier. Ce document sera soumis à
l'approbation du Maître de l'ouvrage.
(Le planning doit être le même que celui qui est présenté avec l’offre.)

ARTICLE 1.23 : RESPECT DU CALENDRIER

Dans le cas ou l'avancement des travaux ne correspondraient pas au planning établi, l’administration
se réserve le droit de faire application des mesures prévues à l'article 35 du CCAG.

ARTICLE 1.24 : RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT EN CE QUI CONCERNE LES

DEGATS, LES GENES CAUSES AUX TIERS ET LES MESURES D’ORDRE ET DE SECURITE.
Le cocontractant sera seul responsable des dégâts causés au tiers. Il devra prendre toutes les
mesures nécessaires pour réparer tous les dégâts et toutes gènes aux tiers. Le cocontractant prendra

15
spontanément toutes les mesures d'ordre et de sécurité pour éviter les accidents sur son chantier et
aux abords.
La signalisation du chantier devra être assurée conformément aux dispositions réglementaires en
vigueur.

ARTICLE 1.25 : PRESENCE DU CO-CONTRACTANT SUR LE CHANTIER

Le cocontractant sera tenu d'assister personnellement ou se faire représenter par un agent qualifié
susceptible de prendre des décisions sur chantier lors des réunions hebdomadaires fixées par le
Maître de L'ouvrage.
La direction de ce chantier devra être effectivement assurée sans interruption. Si la qualification du
responsable n'apparaît pas suffisante, le Maître de l'ouvrage pourrait en demander le remplacement
ou l'assistance jugée nécessaire.

ARTICLE 1.26 : AVANCES

1°-AVANCES FORFAITAIRES
En application des articles 108 à112 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics, le co-contractant bénéficiera à sa demande d'une avance
forfaitaire égale a 15% du montant du marché, son mandatement se fera suivant les conditions
fixées au paragraphe (3A et 3B). L'avance forfaitaire est réglée en totalité.

2°-AVANCES SUR APPROVISIONNEMENTS.

Le cocontractant bénéficiera à sa demande d'une avance sur approvisionnement conformément aux
dispositions fixées par les articles 108 à116 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015
portant réglementation des marchés publics. Son mandatement se fera suivant les conditions fixées
au paragraphe (3C).

3°-DISPOSITIONS COMMUNES AUX AVANCES

A) CAUTION DE RESTITUTION D'AVANCES

Les avances décrites ci dessus dites forfaitaire et sur approvisionnement sont octroyées à la demande
du cocontractant sous réserve que celui-ci ait au préalable constitué des cautions de restitution
d'égales valeurs aux avances à percevoir.
Ces cautions seront émises par une banque algérienne ou la caisse de garantie des marchés publics
conformément à l'article 110 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics. La main levée de ces cautions interviendra après le
remboursement total des avances.

B) REMBOURSEMENT DES AVANCES

Le remboursement s'effectuera par voie de retenue sur les décomptes mensuels du cocontractant à
partir de la première situation des travaux et sera terminé lorsque les sommes payées atteindront les
80% du montant du marche en application de l'article 116 du décret présidentiel n° 15-247 du 16
septembre 2015, portant réglementation des marches publics.

C ) AVANCES SUR APPROVISIONNEMENTS.

16
L'avance sur approvisionnement est octroyée au cocontractant s'il justifie de contrats ou de
commande confirmés de matières ou produits indispensables à l'exécution des travaux du présent
marché.
Le montant de cette avance est fixé au maximum à 35% du montant global du marché.

ARTICLE 1.27 : CAUTION DE BONNE EXECUTION :

En application des articles 130,131,132,et 133 , du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre
2015 le partenaire cocontractant est tenu de fournir une caution de bonne exécution de 5% du
montant du marché. Cette caution doit être constituée au plus tard à la date à laquelle le
cocontractant remet la première demande d’acompte.
En cas d'avenant, la caution doit être complétée dans les mêmes conditions.

ARTICLE 1.28 : CAUTION DE GARANTIE 

La caution de bonne exécution est transformée, à la réception provisoire, en caution de garantie.

ARTICLE 1.29 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE :

En application des dispositions de I 'article 134 , du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre
2015 portant réglementation des marchés publics, la caution de garantie et totalement restituée dans
un délai d'un mois à compter de la date de réception définitive des travaux.

ARTICLE 1.30 : SANCTIONS 

Sans préjudice des sanctions prévues par la législation et la réglementation en vigueur, toute
entreprise ou groupe d'entreprises
-Ayant fait l'objet de défaillances avérées dans l'exécution de son contrat,
-Ayant produit de faux documents au moment de sa soumission.
-Ayant enfreint la législation du travail et notamment n'avoir pas déclaré son personnel aux caisses
de sécurité sociale,
Encourt des sanctions allant de la mise en garde au retrait provisoire ou définitif du certificat de
qualification et de classification professionnelle.

Lu et approuvée par :
LE CO-CONTRACTANT LE CONTRACTANT
Alger le :…………………….. Alger le :……………………..

17
CAHIERS DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

18
 CHAPITRE II
PRESCRIPTIONS COMMUNES
ARTICLE 2.01 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES
Le cocontractant ne doit en aucun cas entreprendre sans l'accord préalable du maître de l'ouvrage,
l'exécution des travaux supplémentaires ou non prévus. Ces travaux doivent dans tous les cas
d'espèces faire l'objet d'un ordre de service et d'un avenant signé par le maître de l'ouvrage.

ARTICLE 2.02 : AVENANT

Le Maître de L'ouvrage peut recourir à la conclusion d'avenants au présent marché si des
modifications dans la mise en œuvre des travaux interviennent par rapport aux prévisions initiales, en
application du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre,, portant réglementation des marchés
publics ( articles 135 à 139 ).

ARTICLE 2.03 : SOUS-TRAITANCE

Il n’est pas prévu de sous traitance dans le présent marché

ARTICLE 2.04: OBLIGATION DU COCONTRACTANT

Le cocontractant est responsable de la totalité des travaux, qui doivent répondre aux règles de l'art et
aux normes conformément à la réglementation.

ARTICLE 2.05 : PAIEMENT DES TRAVAUX

Le paiement des travaux s'effectuera par acomptes mensuels sur présentation de situations des
travaux réalisés accompagnées des relevés contradictoires de prises d'attachements.

ARTICLE 2.06 : NANTISSEMENT

En vue du nantissement éventuel dans les législations en vigueur des marchés publics reconduites
par l'article 145 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre,, portant réglementation des
marches publics. Sont désignés :
- Comptable chargé du paiement : Le Trésorier de la Wilaya d’Alger.
- Fonctionnaire chargé de fournir les renseignements prévus par l'article 110 sus visé : le Directeur
de l’aménagement et de la restructuration des quartiers de la Wilaya d’Alger

ARTICLE 2.07: ELECTION DOMICILE DU CO-CONTRACTANT

Pour l'exécution de son marché. Le co-contractant fait élection de son domicile à l'adresse suivante
……………………………………………………………………………………………………………………..

ARTICLE 2.08 : DOMICILIATION BANCAIRE DU CO-CONTRACTANT

Pour la facturation la domiciliation bancaire de l'entreprise est ouvert au nom de:……………… …
………………………………………………………Sous le Numéro :
……………………………………………………………………

ARTICLE 2.09: RESILIATION

En cas de résiliation, il sera fait application des dispositions des articles 149,150,151 et 152 du
décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre , portant réglementation des marchés publics .

19
 ARTICLE 2.10 REGLEMENT DES LITIGES.
Les litiges qui pourront naître à l'occasion de l'exécution du marché seront régis par les dispositions
de l'article 153 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre, portant réglementation des
marchés publics
A défaut d'un accord à l’amiable, le litige est soumis à l’examen du comité de règlement amiable des litiges
compétent, institué en vertu des dispositions de l’article 154 ci-après conformément aux conditions prévues à
l’article 155 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre,

ARTICLE 2.11 : ASSURANCES OBLIGATOIRES

En application de l'ordonnance 95-07 du 25/01/95 relative aux assurances, Le cocontractant est tenu
de justifier qu'il a contracté toutes les assurances prévues aux textes réglementaires en vigueur à la
date de commencement des travaux, notamment l'assurance contre l'effondrement des travaux en
cours et la responsabilité civil à l'égard de tiers.
Le cocontractant doit souscrire les contrats d'assurance appropriés permettant de garantir contre les
risques énumérés ci-après

Accidents de la circulation
Doivent être garantis par le cocontractant, tous les risques relatifs aux accidents de la circulation, les
garanties doivent notamment couvrir
- les véhicules et autres engins mobiles, propriétés du cocontractant
- les personnes transportées.
- les tiers

Accidents du travail :
Les accidents du travail survenant au personnel du cocontractant doivent être garantis conformément
à la réglementation en vigueur.

Responsabilités civiles
Doivent être garantis par le cocontractant. Les responsabilités civiles lui incombant, en raison des
dommages qui entre l'ordre de service de commencer les travaux et la réception définitive seraient
causés aux agents et aux mandataires du maître de l'ouvrage ou aux tiers, par les travaux objet du
présent marché, les marchandises, les matériels, les installations ou le personnel du cocontractant.

Présentation des polices

a) Le cocontractant est tenu d'adresser au maître de l'ouvrage avant tout commencement
d'exécution des travaux, la photocopie des polices d'assurances contractées pour la couverture des
risques énumérés ci-dessus. Elles devront toutes comporter une clause interdisant leur résiliation,
sans un avis préalable de la compagnie d'assurance au maître de l’ouvrage. Ces polices devront être
prises auprès d'une (ou) plusieurs compagnies (s) d'assurances.
Le maître de l'ouvrage pourra refuser toute police qui ne lui conviendra pas , en donnant les raisons
motivées de son refus.
b) Le cocontractant devra également fournir au maître de L'ouvrage des attestations émanant de la
ou des compagnies d'assurances certifiant que les primes ont été bien réglées.
c) Si le co-contractant ne prend pas toutes les assurances précédemment citées, le maître de
l'ouvrage est habilité à souscrire, en ses lieu et place, les dites assurances dont les primes seraient
récupérées sur les sommes dues par lui au cocontractant.

20
 ARTICLE 2.12: CONDITIONS DE RECEPTION DES OUVRAGES
A) LA RECEPTION PROVISOIRE
A l'achèvement complet des travaux du présent marché, le cocontractant informera par lettre
recommandée le maître de l'ouvrage et le maître de l'œuvre en vue de la réception provisoire qui
sera sanctionnée par un procès-verbal signé par les trois parties.
Dans le cas ou des malfaçons ou des défaillances seraient constatées, le maître de l'ouvrage pourra
refuser la réception provisoire et la reporter à une date ultérieure, jusqu'à que les réserves soient
satisfaites par contre, si des retouches ou des modifications de faibles importances, sont nécessaires
sans que l'utilisation de l'ouvrage soit affectée, le maître de l'ouvrage pourra admettre la réception
avec réserves mentionnées au procès-verbal qui précisera le délai sous le quel ces réserves devront
être levées, si à l'expiration de ce délai, les retouches ou modifications demandées n'ont pas été
effectuées, celles-ci pourront être faites par le maître de l'ouvrage aux frais risques et périls de
l'entreprise.
Durant la période de garantie, le cocontractant est tenu de remédier à ses frais et risques à tous les
désordres qui surviendront à l'ouvrage sauf pour les ceux ne relevant pas de sa responsabilité.
Une réception provisoire partielle est prononcée chaque fois que le Maître de L'ouvrage use de
prendre possession anticipée d'une partie des travaux
B) DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie des travaux faisant l'objet du présent marché est fixé à douze (12) mois à
compter de la date du procès-verbal de la réception provisoire des travaux.
C) RECEPTION DEFINIIIVE
Si l'ensemble des réserves justifies ont été levées, la réception définitive est prononcée à l'expiration
de la période de garantie de douze (12) mois.
La convocation des parties pour prononcer la réception définitive se fera à l'initiative du cocontractant
par lettre recommandée.

ARTICLE 2.13 : DUREE DE VALIDITE DES OFFRES

En application des dispositions de l’article 98 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre
2015 portant réglementation des marchés publics, Si un délai supérieur à la durée de préparation des
offres augmentée de trois (3) mois sépare la date de dépôt des offres et celle de l’ordre de commencer l’exécu -
tion de la prestation, et si les circonstances économiques l’exigent, il peut être consenti une actualisation des
prix dont le montant est fixé conformément à l’article 100 du présent décret..
ARTICLE 2.14 : ACTUALISATION DES PRIX
Il n’est pas prévu d’actualisation des prix dans le présent marché.

ARTICLE 2.15 : REVISION DES PRIX

Les prix du présent marche son fermes et non révisables

ARTICLE 2.16: PROPRETE DU CHANTIER

Dans le cadre de la protection de l'environnement et la préservation de l'hygiène et de la salubrité
publique, le cocontractant est tenu de procéder au maintien permanent de l'état de propreté de son
chantier et de son environnement immédiat par un nettoyage régulier.
Faute de quoi, des sanctions seront prises en conséquence, conformément à la législation et la
réglementation en vigueur.

ARTICLE 2.17: EVACUATION DES GRAVATS A LA DECHARGE PUBLIQUE

L’entreprise doit obligatoirement évacuer les déblais et gravats à la décharge publique gérée par
l’EPIC ASROUT (Bordj El Kiffan et Douéra), le paiement de cette prestation est conditionné par la
production de bons de décharge de cet établissement.

21
 ARTICLE 2.18   : RESPECT DE LA LEGISLATION DE TRAVAIL
Le cocontractant est tenu de respecter la législation du travail notamment la loi N° 90-11 du
21.04.1990 relative aux relations de travail.

ARTICLE 2.19 : UTILISATION DE LA MAIN D'OEUVRE LOCALE

Le cocontractant est tenu de respecter la législation en ce qui concerne l'utilisation de la main
d'œuvre locale et cela en application des dispositions du décret présidentiel n° 15-247 du 16
septembre, modifié et complété portant réglementation des marchés publics.

ARTICLE 2.20: ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE.

Le présent marché entrera en vigueur dés son visa par la Commission des Marchés de la Wilaya
d'Alger, son engagement auprès des services du contrôleur financier, sa signature par les deux
parties contractants, et sa notification à l’entreprise par un ordre de service.

ARTICLE 2.21: TEXTES GENERAUX

Le co-contractant est soumis :

Au cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux approuvé par
arrête du 21/11/1964
Au cahier des prescriptions communes pour les travaux dépendant de l'Administration des ponts et
chaussées C.P.C
Aux fascicules des clauses usuelles applicables aux travaux de génie civil modifie par la circulaire
ministérielle N° 216/IG du 17 mars 1967.
A la loi n' 90/11 du 21 Avril 1990 relative aux relations de travail
A l'ordonnance n° 95/07 du 25.01.95 relative aux assurances,
A la réglementation en vigueur relative à la protection de l'environnement.
A l'ordonnance n° 03/03 du 19.07.2003 relative à la concurrence, modifiée et complétée par la loi n'
08/12 du 25.06.2008 relative à la réglementation en vigueur relative à l'utilisation de la main d'œuvre
locale.
Il est de plus précisé que toute clause qui pourrait être contraire aux dispositions du décret
présidentiel n° 15-247 du 16 septembre portant réglementation des marchés publics doit être
considérée comme nulle et non avenue.

LU ET ACCEPTER PAR  :

LE CO-CONTRACTANT LE SERVICE CONTRACTANT

Alger le.................. Alger le …………………………

22
23