Fiche de données

testo 830

Appareil de mesure
infrarouge de la
température
testo 830 – Mesures rapides et
sans contact de la température
en surface

Marquage laser du spot de mesure et grands optiques pour

des mesures précises, même à grande distance °C

Enregistrement rapide des valeurs de mesure –

Deux mesures par seconde

Emissivité réglable

Deux limites d’alarme réglables

Manipulation aisée grâce à un design « pistolet »

ergonomique

Fonction « Hold » et affichage des valeurs min. / max.

Le nouveau testo 830 est un thermomètre infrarouge Le thermomètre infrarouge testo 830 en bref :
universel pour les mesures sans contact des températures testo 830-T1 avec marquage laser à un point du spot de
superficielles dans l’industrie et chez les artisans. Grâce mesure et optique 10:1.
à son nouveau processeur et donc à une résolution testo 830-T2 avec marquage laser à deux points du spot de
améliorée, des mesures plus précises sont désormais mesure et optique 12:1.
possibles. La température peut désormais être enregistrée testo 830-T4 avec marquage laser à deux points du spot de
avec une précision de jusqu’à 0.1 °C. La fonction min. / mesure et optique 30:1. Cet appareil mesure la température
max. permet d’afficher les limites de la dernière mesure et superficielle des plus petits objets, à une distance sûre.
de garantir ainsi un meilleur contrôle. Une sonde de température externe peut également être
raccordée.

www.testo.com
 testo 830

Thermomètre infrarouge testo 830

Thermomètre infrarouge avec marquage laser Thermomètre infrarouge avec marquage laser
à un point à deux points et raccord pour sonde

testo 830-T1 testo 830-T2

testo 830-T1 Thermomètre infrarouge ; testo 830-T2 Thermomètre infrarouge ;

marquage laser à un point du spot de marquage laser à deux points du spot de
mesure ; optique 10:1 ; limites réglables ; mesure ; optique 12:1 ; limites réglables ;
fonction d’alarme ; avec piles et fonction d’alarme ; avec piles et protocole
protocole d’étalonnage d’étalonnage

Réf. 0560 8311 Réf. 0560 8312

Le thermomètre infrarouge universel rapide avec marquage

laser à un point et optique 10:1 dans un design « pistolet » Kit testo 830-T2
ergonomique. Kit testo 830-T2 ; thermomètre infrarouge avec étui de protection
en cuir ; avec sonde de surface à lamelles (0602 0393), piles et
protocole d’étalonnage
• Enregistrement rapide des valeurs de mesure
• Marquage du spot de mesure au moyen d’un rayon laser Réf. 0563 8312

• Limites d’alarme réglables

• Alarmes sonore et visuelle en cas de dépassement
des limites
• Manipulation aisée grâce au design « pistolet »
• Ecran éclairé Ce thermomètre infrarouge universel permet des mesures
• Emissivité réglable (0.1 ... 1.0) rapides et précises des températures superficielles dans
l’industrie et chez les artisans. Le nouveau processeur
à haute résolution garantit des résultats d’une précision
incroyable. Doté de la fonction « Min./Max. », ce
thermomètre permet de définir des limites individuelles
et de les contrôler au moyen de signaux visuel et sonore.

Outre les avantages du testo 830-T1 :

• Laser à 2 points pour le marquage du spot de mesure
• Mesure par contact grâce à la sonde de température
pouvant être raccordée
• Détermination de l’émissivité au moyen d’une sonde
TC externe

2
testo 830

Thermomètre infrarouge testo 830

Thermomètre infrarouge avec optique 30:1 pour

des mesures précises à grande distance

testo 830-T4 Kit testo 830-T4

Kit testo 830-T4 ; thermomètre infrarouge avec étui de protection
en cuir ; avec sonde de surface à lamelles (0602 0393), piles et
testo 830-T4 Thermomètre infrarouge ; marquage
protocole d’étalonnage
laser à deux points du spot de mesure ; optique
30:1 ; limites réglables ; fonction d’alarme ; avec
piles et protocole d’étalonnage

Réf. 0560 8314 Réf. 0563 8314

Ce thermomètre infrarouge universel permet des mesures • Optique 30:1 pour la mesure de la température
rapides et précises des températures superficielles dans à distance, même pour de petits objets
l’industrie et chez les artisans. Le diamètre du spot de • Mesure de la température par contact au moyen de
mesure est de seulement 36 mm à 1 m de distance, ce la sonde TC pouvant être raccordée
qui permet également de mesurer des objectifs de taille • Détermination de l’émissivité au moyen de la sonde
réduite, mobiles ou dangereux à une distance de sécurité. de température externe
Le nouveau processeur à haute résolution garantit des • Saisie de limites supérieure et inférieure
résultats d’une précision incroyable. Doté de la fonction • Alarmes sonore et visuelle en cas de dépassement
« Min./Max. », ce thermomètre permet de définir des limites des limites
individuelles et de les contrôler au moyen de signaux visuel • Eclairage de l’écran
et sonore.

3
 testo 830

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques communes à toutes les variantes

Réponse spectrale 8 ... 14 µm Type de piles Bloc 9V

Facteur d’émission 0.1 ... 1.0, réglable Autonomie 15 h

Temp. de stockage -40 ... +70 °C Poids 200 g

Temp. de service -20 ... +50 °C Dimensions 190 × 75 × 38 mm

Matériau du boîtier ABS

Caractéristiques techniques différentes

testo 830-T1 testo 830-T2 testo 830-T4

Plage de mesure

Infrarouge -30 ... +400 °C -30 ... +400 °C -30 ... +400 °C

Type K (NiCr-Ni) – -50 ... +500 °C -50 ... +500 °C

Précision : ± 1 digit

Infrarouge ± 1.5 °C ou 1.5 % v.m. ± 1.5 °C ou ± 1.5% v.m. ± 1.5 °C (-20 ... 0 °C)
(+0.1 ... +400 °C) (+0.1 ... +400 °C) ± 2 °C (-30 ... -20.1 °C)
± 2 °C ou ± 2 % v.m. (-30 ... 0 °C) ± 2 °C ou ± 2% v.m. (-30 ... 0 °C) ± 1 °C ou 1% v.m.
La plus grande valeur s’applique. La plus grande valeur s’applique. (étendue restante)

Type K (NiCr-Ni) – ± 0.5 °C + 0.5% v.m. ± 0.5 °C + 0.5% v.m.

Résolution 0.1 °C 0.1 °C 0.1 °C

Cadence de mesure

Infrarouge 0.5 sec. 0.5 sec. 0.5 sec.

Type K (NiCr-Ni) – 1.75 sec. 1.75 sec.

Marquage du spot de mesure Laser à 1 point Laser à 2 points Laser à 2 points

Distance par rapport au 10:1 12:1 30: 1 (typique à une distance de

spot de mesure 0.7 m par rapport à l’objet de mesure)
24 mm @ 700 mm (90%)

4
testo 830

Optique

testo 830-T1 testo 830-T2

Optique standard 10:1, L’optique 12:1 précis permet des mesures précises
1 rayon laser pour le marquage du spot de mesure à des distances importantes et 2 rayons laser
Ø 516 mm permettent de marquer le spot de mesure Ø 433 mm
Ø 216 mm Ø 183 mm
Ø 116 mm Ø 100 mm
Ø 16 mm Ø 16 mm Ø 58 mm
Ø 66 mm

500 mm 500 mm
1000 mm 1000 mm
2000 mm 2000 mm
5000 mm 5000 mm

testo 830-T4

Distance de mesure par rapport au spot de mesure 30:1,

2 rayons laser pour le marquage du spot de mesure

Ø 100 mm
Ø 68 mm
Ø 36 mm
Ø 16 mm Ø 24 mm
Ø 18 mm

500 mm
700 mm
1000 mm
1500 mm
2000 mm

Accessoires

Accessoires pour toutes les variantes du testo 830 Réf.

Ruban adhésif, par ex. pour les surfaces nues (rouleau de 10 m de long et 25 mm), ε = 0.95, résistant jusqu’à +250°C 0554 0051

Gaine de protection en cuir avec support pour ceinture 0516 8302

Accumulateur 9V pour appareil de mesure, en remplacement des piles 0515 0025

Certificat d’étalonnage ISO pour la température ; Thermomètre infrarouge ; 0520 0002

points d’étalonnage : +60 °C, +120 °C et 180 °C

Accessoires pour testo 830-T2 / -T4

Certificat d’étalonnage ISO pour la température 0520 0071

Appareils de mesure avec sonde de contact ; points d’étalonnage : +60 °C, +120 °C et +180 °C
Certificat d’étalonnage ISO pour la température 0520 0063
Sondes d’ambiance / d’immersion ; points d’étalonnage : +60 °C
Certificat d’étalonnage ISO pour la température 0520 0001
Sondes d’ambiance / d’immersion ; points d’étalonnage : -18 °C, 0 °C et +60 °C
Certification d’étalonnage ISO pour la température 0520 0021
Appareils de mesure avec sonde d’ambiance / d’immersion ; points d’étalonnage : 0 °C, +150 °C et +300 °C
(ne convient que pour les sondes d’immersion / de pénétration 0602 2693)

5
 testo 830

Sondes testo 830-T2 / -T4

Type de sonde Dimensions Plage de Précision t99 Réf.

Tube de sonde / Pointe du tube de mesure
sonde

Sondes d’ambiance

Sonde d’ambiance robuste ; TC de 115 mm

-60 ... Classe 2* 200 sec. 0602 1793
+400 °C
type K ; câble fixe étiré de 1.2 m
Ø 4 mm

Sondes d’immersion / de pénétration

Sonde d’immersion précise et -60 ... Classe 1* 2 sec. 0602 0593

300 mm +1000 °C
rapide ; flexible ; étanche ; TC de
type K, câble fixe étiré de 1.2 m Ø 1.5 mm
Sonde d’immersion / de pénétration -60 ... Classe 1* 3 sec. 0602 2693
+800 °C
étanche ultra-rapide ; TC de type 60 mm 14 mm
K (étalonnage inutile au-delà de
Ø 5 mm Ø 1.5 mm
+300 °C) ; câble fixe étiré de 1.2 m

Pointe de mesure par immersion ; Ø 1.5 mm

-200 ... Classe 1* 5 sec. 0602 5792
+1000 °C
TC de type K
500 mm

Pointe de mesure par immersion -200 ... Classe 1* 4 sec. 0602 5693
+1300 °C
; pour des mesures dans l’air/les Ø 3 mm
fumées (ne convient pas pour les
1000 mm
mesures dans les coulures) ;
TC de type K
Pointe de mesure par immersion ; Ø 1.5 mm
-200 ... Classe 3* 5 sec. 0602 5793
+40 °C
TC de type K
500 mm

Sonde d’immersion / de pénétration 114 mm 50 mm

-60 ... Classe 2* 7 sec. 0602 1293
+400 °C
étanche ; TC de type K ; câble fixe
Ø 5 mm Ø 3.7 mm
étiré de 1.2 m

Sondes alimentaires

Sonde alimentaire étanche ; acier 125 mm 30 mm

-60 ... Classe 2* 0602 2292
+400 °C
inoxydable (IP65) ; TC de type K ;
Ø 4 mm Ø 3.2 mm
câble fixe étiré
Sonde d’immersion / de pénétration 240 mm
-50 ... Classe 1* 15 sec. 0628 1292
+230 °C
robuste et étanche ; avec gaine
Ø 4 mm
de protection métallique ; Tmax.
230 °C ; p. ex. pour le contrôle des
températures des huiles de friture ;
TC de type K ; câble fixe étiré

Thermocouples

Thermocouple avec connecteur 800 mm

-50 ... Classe 2* 5 sec. 0602 0644
+400 °C
TC : flexible ; longueur : 800 mm ;
Ø 1.5 mm
soie de verre ; TC de type K
Thermocouple avec connecteur 1500 mm
-50 ... Classe 2* 5 sec. 0602 0645
+400 °C
TC ; flexible ; longueur : 1500 mm ;
Ø 1.5 mm
soie de verre ; TC de type K
Thermocouple avec connecteur 1500 mm
-50 ... +250 °C Classe 2* 5 sec. 0602 0646
TC ; flexible ; longueur : 1500 mm ;
Ø 1.5 mm
PTFE ; TC de type K

*Selon la norme EN 60584-2, la précision de la classe 1 se rapporte à -40...+1000°C (type K), celle de la classe 2 à -40...+1200°C (type K) et celle de la classe 3 à -200...+40°C (type K).

6
testo 830

Sondes testo 830-T2 / -T4

Type de sonde Dimensions Plage de Précision t99 Réf.

Tube de sonde / Pointe du tube de mesure
sonde

Sondes de contact

Sonde de contact à ailettes à réaction 145 mm 40 mm

0 ... +300 °C Classe 2* 5 sec. 0602 0193
rapide ; pour les mesure dans des endroits
Ø 8 mm
difficilement accessibles, tels que les
Ø 7 mm
ouvertures étroite et fentes ; TC de type K ;
câble fixe étiré
Sonde de contact très rapide à lamelles ; 115 mm Ø 12 mm
-60 ... +300 °C Classe 2* 3 sec. 0602 0393
avec bande thermocouple à ressort ; convient
Ø 5 mm
également pour les surfaces non planes ;
plage de mesure à court terme jusqu’à +500
°C ; TC de type K ; câble fixe étiré de 1.2 m
Sonde de contact étanche avec pointe de 115 mm Ø 6 mm
-60 ... +400 °C Classe 2* 30 sec. 0602 1993
mesure élargie pour surfaces planes ; TC de
Ø 5 mm
type K ; câble fixe étiré de 1.2 m

Sonde de contact à réaction très rapide 80 mm 50 mm

-60 ... +300 °C Classe 2* 3 sec. 0602 0993
; avec bande thermocouple à ressort
Ø 5 mm Ø 12 mm
coudée ; convient également pour les
surfaces irrégulières ; plage de mesure à
court terme jusqu’à +500 °C ; TC de type
K ; câble fixe étiré de 1.2 m

Sonde de contact étanche précise avec 150 mm Ø 4 mm

-60 ... +1000 °C Classe 1* 20 sec. 0602 0693
petite tête de mesure pour surfaces planes ;
Ø 2.5 mm
TC de type K ; câble fixe étiré de 1.2 m

Sonde de température superficielle ; TC de 680 mm 12 mm

-50 ... +250 °C Classe 2* 3 sec. 0602 2394
type K ; avec télescope de max. 680 mm ; pour
les mesures dans les endroits difficilement
accessibles ; câble fixe étiré de 1.6 m (plus Ø 25 mm
court lorsque le télescope est sorti)
Sonde magnétique ; adhérence d’env. 35 mm
-50 ... +170 °C Classe 2* 150 0602 4792
sec.
20 N ; avec aimants ; pour les mesures Ø 20 mm
sur surfaces métalliques ; TC de type K ;
câble fixe étiré

Sonde magnétique ; adhérence d’env. 75 mm

-50 ... +400 °C Classe 2* 0602 4892
10 N ; avec aimants ; pour températures Ø 21 mm
élevées ; pour les mesures sur des
surfaces métalliques ; TC de type K ;
câble fixe étiré
Sonde pour tuyau avec Velcro ; pour 395 mm
-50 ... +120 °C Classe 1* 90 sec. 0628 0020
mesure de température sur des tuyaux 20 mm
d’un diamètre maximum de 120 mm
; Tmax +120°C ; TC de type K ; câble
fixe étiré
Sonde pour tuyau d’un diamètre de -60 ... +130 °C Classe 2* 5 sec. 0602 4592
5... 65 mm ; avec tête de mesure amovible
; plage de mesure à court terme jusqu’à
+280 °C ; TC de type K ; câble fixé étiré

Tête de mesure de rechange pour sonde 35 mm

-60 ... +130 °C Classe 2* 5 sec. 0602 0092
pour tuyau ; TC de type K.
15 mm

Sonde à pince pour des mesures sur -50 ... +100 °C Classe 2* 5 sec. 0602 4692
les tuyaux d’un diamètre de 15 à 25 mm
(max. 1“) ; plage de mesure à court terme
jusqu’à +130 °C ; TC de type K ; câble
fixe étiré

*Selon la norme EN 60584-2, la précision de la classe 1 se rapporte à -40...+1000°C (type K), celle de la classe 2 à -40...+1200°C (type K) et celle de la classe 3 à -200...+40°C (type K).

7
 testo 830

www.testo.com
Sous réserve de modifications sans préavis. 0982 9374/TT/I/01.2020