ARRETE Nn? 5c/0“ Gree ciiifien2023 Du ‘22 wis 22 FIXANT LES TARIFS DES TRANSPORTS EN COMMUN ET LES ITINERAIRES OFFICIELS A PARCOURIR SUR TOUTE L’ETENDUE DE LA VILLE DE KINSHASA Le Gouverneur de Ia Ville de Kinshasa, Vu, telle que modifié et complété a ce jour, le Décret du 07 janvier 1958 relatif au transport des personnes par véhicules automobiles routiers, spéciale ment en son article 17; Vu, telle que modifiée et complétée a ce jour, la Loi n*08/012 du 31 juillet 2008 portant principes fondamentaux relatifs & la libre administration des Provinces, spécialement en son article 28 alinéa Vu la Loi n°18/020 du 9 juillet 2018 relative a Ia liberté des prix et a la concurrence, spécialement en son article 8 ; Vu POrdonnance n°62/181 du 25 avril 1958 déterminant les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules affectés au transport des personnes ou des choses, spécialement en son article 57 ; | Vu TOrdonnance n°62/260 du 21 aoft 1958 déterminant les conditions techniques d'exploitation des services de transport des personnes par véhicules automobiles, spécialement en ses articles 15 et 18 : Vu VOrdonnance n°62/261 du 21 aott 1958 déterminant les conditions auxquelles sont soumis, dans un but de sécurité, les véhicules automobiles affectés au transport des personnes, spécialerent en ses articles 1 et 2 Vu le Décret n°11/37 du 11 octobre 2011 portant mesure conservatoires en matiére d'exercice du petit commerce et du commerce de détail ; Vu PArrété Ministériel n°034/CAB/MINET/ECONAT/JMK/2018 du 15 octobre 2018 portant mesures d'exécution de la loi organique n°18/020 du 09 juillet 2019 relative a la liberté des prix et & la concurrence ; Vu _PArrété Ministériel n°022/CAB/MIN/ECONAT/NKK/ABT/MMK /2022 du 06 juillet 2022 portant fixation des prix des carburants terrestres dans la Zone Quest : ‘Vu. telle que modifige a ce jour POrdonnance n*19/42 du 29 avril 2019 portane Gouverneur et Vice-Gouverneur de la Ville de Kinshasa ; (GNM/2019 du 29 mai 2019 portant nel Ebeya n° 150 - Kinshasa-Gombe [Link]rA n°5C/241/CAB/GVK/GNM/2021 du 29 juillet 2021 portant tion de l'Arrété n°SC/0164/CAB/GVIVGNM/2019 du 22 po 2019 pporant __ Considérant les recommandations de la Commission Tarifaire des Transports Urbains formulées en sa séance du 13 juillet 2022 ; Considérant la nécessité de réajuster les tarifs des transports en commun en vue de les conformer & la structure des prix des carburants ; Sur proposition conjointe des Ministres Provinciaux ayant respectivement TEconomie et les Transports dans leurs attributions ; Le Conseil des Ministres entendu ; ARRETE : Article 1= : Au sens du présent arrété, il faut entendre par transport en commun, le transport des personnes effectué par taxi collectif, taxi-bus, bus, moto ou tricycle, moyennant paiement d'un prix. Article 2 : Les tarifs des transports en commun et les itinéraires officiels & parcourir par les transporteurs sur toute l'étendue de la Ville de Kinshasa sont fixés conformément aux tableaux annexés au présent Arrété. Article 3 : Tout conducteur de véhicule affecté au transport en commun est tenu dafficher, en permanence, & I'intérieur du véhicule, les tarifs et les itinéraires de fagon & permettre aux passagers d’en prendre connaissance. Il est, en outre, tenu de se munir des titres de propriété et des documents d'exploitation et de sécurité ci-apres : = le certificat d'immatriculation ou carte rose ; cettificat d'assuranceFon de article 57 de "Ordonnance n*62/181 du 25 tion indiquant l'itinéraire doit étre en lettres d’au moins ager ne pale que le prix fixé par le présent arrété sulvant néraire officiel. + Il est interdit au conducteur d’embarquer des personnes dans le coffre, sur la cloison séparant la cabine et le premier siége des passagers. - Article 7: Il est interdit au condlucteur de taxi ‘embarquer plus de quatre personnes & bord. Mest interdit au conducteur de taxi-bus d’embarquer plus de deux personnes dans la cabine. Article 8 : II est interdit au conducteur de circuler portiéres et/ou coffre ouverts et de laisser les passagers s'agripper aux abords du véhicule. Article 9 ; Il est interdit au conducteur de recourir aux pratiques de sectionnement ditinéraires communément appelées «demi-terrain », « abonnés », « solola bien » ou « direct ». Article 10 : Le conducteur d'un taxi-bus, bus peut réclamer le prix de la course avant le départ. Dans ce cas, il est tenu de conduire les passagers jusqu’a destination. En cas de panne du véhicule, il rembourse au client le trop- pergu. Article 11 : Sera puni d'une amende de 50 $ a 100 § US, tout transporteur qui aura contrevenu aux dispositions du présent arrét Article 12 : Cette amende est portée de 100 $US a 1.000 $US, pour toute contravention aux articles 2 et 3 du présent arrété. Article 13 : Les amendes prévues aux articles 10 et 11 du présent Arrété sont acquittées en Franc Congolals aux taux officiels en vigueur a la date de paiernent. Article 14 : Le conducteur de véhicule commis au transport en commun est seul responsable des infractions prévues aux articles 10 et 11. Article 15 : Les Ministres Provinciaux ayant respectivement l'économie et les transports dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent Arrété, Article 16 : Est abrogé, I’Arrété $C/129/BGV/GVK/GNM/2020 du 25 mai 2020 fixant "es tarifs des transports en commun et les itinéraires officiels & parcourir sur toute I’étendue de la Ville de Kinshasa.ANNEXE A L’ARRETE N° 8010/04 icapicvKienwi2023 pu 7.2 WS ‘TBIKANT LES TARIFS DES TRANSPORTS EN COMMUN ET LES ITINERAIRES OFFICIELS A PARCOURIR SUR TOUTE L'ETENDUE DE LA VILLE DE KINSHASA |. BUS, MINI-BUS ET TAXI-BUS Of. DE MARCHE DE LIBERTE, KINGASANIII(PASCAL), | ‘TARIF | KINGASANI YA SUKA A: 2 MIKONGABIBWA 2 KINKOLE/COMMUNE » NSELE MALUKU MENKAO BTA _NDAKO PEMBE _IMPURU DUM! MBANKANA. MONGATA KISIA KARO KIMPET| SAO- MIKONDO BOSAWA. KINKOLE CIMETIERE KINGAKATL BWA NTABA IMBU. MFUMU NKENTO KABUBA 2. DE MARCHE CENTRAL A : TARIF KINGASANI YA SUKA KIMBANSEKE. N’DJILI SAINTE THERESE MASINA PETRO CONGO. DELVAUX OZONE BARRE CAMPUS. @ _INTENDANCE MOKAL! PONT MANGO_ © UPN. @ _MATADI KIBALA e LEMBA e MATETE » _ROND-POINT NGABA e YOLOEZO KINTAMBO CIMETIERE SELEMBAO SANATORIUM MAKALA NGUNZA ROND POINT VICTOIRE KINTAMBO MAGASIN MARCHE GAMBELA. [e _KINSUKA POMPAGE/MBUD! ‘@_ MAKALA LE DESTIN MONE VIR ETENGES: 1300 ‘243823861597 - Adresse [Link] Ebeya n°150 - Kinshasa-Gombe BP99 Kinshasa 1-Tél2 POMPAGE *__MATADI KIBALA . INGASANI A: © NDUJILI SAINTE THERESE. MASINA PETRO CONGO fe LEMBA TERMINUS MATETE. COMMUNE NGABA UNIKIN [Link] PUBLIQUE, MIKONGA BIBWA . * _ NDOLO LIBONGO . ¢ _CABINE MBANGU KINGABWA POINT CHAUD 09. DE N'DJILI SAINTE THERESE A: CEMBA MATETE COMMUNE NGABA NDOLOLIBONGO coal UNIKIN IS. FONCTION PUBIQUE 40. DE KIMBANSEKE CIMETIERE A ¢ MAINA PETRO CONGO 7.000 2 LEMBA 1.000 | © MATETE 7.000 «COMMUNE NGABA E 1.000 | + NDOLOLIBONGO 1.000 © UNKKIN 1.500 2 LSC. 1.000 __KINGASANI YA SUKA 500 | FONCTION PUBLIQUE 7.500 44, DE MARCHE MATETE A: TARIF | © SALONGO 500 © __ KINGASANI YA SUKA 500 * YOLOEZO 500 _INTENDANCE CAMPUS 7.000 ¢_UNKIN 7.000 © CECOMAF 1.000 ‘© [Link] 500 © ISc. 4.000 ° UPN. 1.500 ROYAL GONBE FONCTION PUBLIQUE 7.500 GAMBELA 4.000 } T TARIF7500 I SAINTE THERESE 7.000 INA PETRO CONGO 4.000 WATETE 1,000 + LEMBA 7.000 ‘+ BANDAL MOULAERT 500 # _MIKONGA BIBWWA 2.000 © UPN 7.500 KINTAMEO 500 DE BANDAL TSHIBANGUIMOULAERT A: TARIF + GARE CENTRALE 500 «MARCHE CENTRAL zs 500 | VICTOIRE 500 «FONCTION PUBLIQUE 500 05, DE ROND-POINT VICTOIRE A: TARIFF + _KINGASANIYA SUKA 1,000 © _KIMBANSEKE z 1.500 » _ROND POINT NGABA 1.000 @_ MATETE mm 4.000 © LEMBA 7.000 = KINGABWA UZAN 7.000 © CLINIQUE NGALIEMA 7.000 © ROYAL GRAND HOTEL DE KINSHASA 7.000 © GARE CENTRALE 7.000 CAMPUS UNIKIN 2 1.500 2 UPN 7.500 @_ NDUILISAINTE THERESE 4.000 ; @ _KINTAMBO MAGASIN 4.000 | *_KINTAMBO CIMETIERE 1.000 e Isc 500 CAMP LUKA 4.500 06, DE ROND-POINT NGABA A: TAR | ss | UNIKIN 500 | KIMWENZA MISSION 7000 MONT-NGAFULA COMMUNE 500) LEMBA 500, "e_ MATETE 500) XK | YASUKA 7,000 a LIBONGO, 4.000 KE 1.000 = é 7.000 7.000 4.500 see 500 s 7,000» _N'DJILI SAINTE THERESE NT MATETE A: SONAS/BOULEVARD GARE CENTRALE VICTOIRE KINGABWA POINT CHAUD NOOLO LIBONGO ISC/POIDS LOURDS FONCTION PUBLIQUE/POIDS LOURDS ee ar DE KINGABWA POINT CHAUD A : ¢GAMBELA MARCHE CENTRAL KINGASANI 11 NIDVJILI SAINTE THERESE. KIMBANSEKE. VICTOIRE: . DE MASINA PETRO CONGO A : LEMBA MATETE ‘COMMUNE DE NGABA ROND-POINT NGABA CABINE MBANGU, NDOLO LIBONGO GAMBELA UNIKIN LS.C. VICTOIRE FONCTION PUBLIQUE MARCHE CENTRAL. 46. DEYOLOEZOA: «MARCHE GAMBELA NDOLO LIBONGO. . ‘« HOPITAL GENERAL «ISG. . . ROYAL GOMBE FONCTION PUBLIQUEROND-POINT NGABA KINTAMBO MAGASIN MARCHE CENTRAL MAKALA LE DESTIN ‘SELEMBAO . . * _BINZA OZONE . ‘i CAMP LUKA 19, DE D.G.C. A: POMPAGE ¢_MALUEKA 20. DE MATETE A: © LEMBA IMBU ¢ HOPITAL DEL’ETAT ¢ KAD! 21. DE N'DJILIQ.6. ¢ _DINGLDING! ‘* _ NDJILIBRASSERIE 22, DE MATETE QUARTIER BAHUMBU A : © _RIFFLART © LEMBA IMBU 23. DE PONT KINKOLE A; e_ MALUKU 24, KIMPOKO NGAMANZO + MENKAO TALANGAl + DEPOMPAGE A: + MBUDI, © _KIMBUALA @_MALUEKA 25, DE CIMETIERE KINTAMBO A: ‘* _ MAGASIN KINTAMBO 26. DE MIKONGA BIBWA A: DE BONHOMME 27. DEL'UPNA: _MATADIKIBALA 28. DE MARCHE SELEMBAO A: ¢MATADI KIBALA Il, BUS « ESPRIT DE VIE »CITE VERTE MATADI KIBALA BARRE OZONE KINTAMBO MAGASIN BOULANGERIE CITE VERTE MITENDI ZAMBA, BANDALUNGWA, ROND- POINT VICTOIRE ROND- POINT HUILERIES WANGO TELECOM MBWADI SANGA MAMBA, POMPAGE: ZANIBA SANS -FIL DGC 4, DE DELVAUX A: BARRE OZONE KINTAMBO MAGASIN ‘*SAKOMBI *_BANDALUNGWA 05. DE ROND-POINT NGABA A : © LEMBA TERMINUSISUPER MATETE MONT-NGAFULA CLINIQUES UNIVERSITAIRE: © _INTENDANCE CAMPUS KIMWENZA IN CITE VERTE ¢ UPN i 1.500 06, DE BON MARCHE A: TARIF | _ KINGABWA POINT CHAUD. a 1.000 © PONT MATETE 1,000 «_KINGABWA TP 500 © SONAS 1.000 24 NOVEMBRE MANDELA 4.000 7 _ASSANEF 500 © LEMBA 7.500 © _MATETE = 1.500 © NDJILI Qt i 1.500 @_ GARE CENTRALE 500 07, DELEMBAA: TARIF _BANDALUNGWA, 2.000 | ‘© _MATETE 500 | = YOLOEZO 500 | © CITE SALONGO 500 | @_ NDUILI SAINTE THERESE 7.000 | @ _ KINTAMBO MAGASIN. 2.500 ‘AEROPORT DE NDUJILL 2.000 N dia) Bos TARIE- ‘SAINTE THERESE 500 1.500 4.000a) ROND-POINT VICTOIRE JE KINGASANI A: MARCHE CENTRAL (AVENUE DU COMMERCE) il, TAXIS COLLECTIFS 01. DE CENTRE - VILLE (GARE CENTRALE) A: INTERGOMBE ROND POINT HULERIE-ASSANEF BON MARCHE VICTOIRE KINGABWA POINT- CHAUD KINTAMBO MAGASIN KINTAMBO_HOPITAL, KINTAMBO VELODROME YOLOEZO BANDALUNGWA_ MARCHE BAYAKA NGIRENGIRI DELVAUX. POMPAGE BARRE OZONE LEMBA TERMINUS-SUPER LEMBA SALONGO. MATETE ROND-POINT NGABA’ MASINA PETRO CONGO NDVILISAINTE THERESE KINGASANI IL KIMBANSEKE CIMETIERE. UPN. ‘AEROPORT DE NDJILL QUARTIER 1. ‘* _ KINKOLE COMMUNE: 1.500 © _NSELE KIMPOKO 2000 © MALUKU COMMUNE 2.500 fe MENKAO. 2.500 © MBANKANA 9,000 <_ DUM 7.000 © _KINKOLE CIMETIERE 1.500 « MONGATA 10,000, |___ 11. DE ROND-POINT VICTOIRE A : TARIF 500 YOLO EZO BON MARCHE BOULEVARD GARE CENTRALE LINGWALA = MUSH NDOLO_BARAMOTO GB SOCIMAT BANDALUNGWA ELENGESA-BY-PASS. COMMUNE MONT-NGAFULAELENGESA NGIRENGIR| BUMBU. LEMBA MATETE. ‘GOMBE ROYAL CLINIQUE KINTAMBO MAGASIN. Je le lelelelelelelelelelelelele le KINGASANI YA SUKA.Fat anatase © D2 MS 22) onare MEQKOSO 4 ay Ministre Surette Badge, Chars Trareprcrts ot ones 8 ComammgitianHUILERIES: GOMBE CLINIQUE [Link]. TSHINBALANGA MBUDI + _BANDALUNGWA MOULAERT UPN. © MATADI KIBALA DE BANDALUNGWA MOULAERTS A: DELVAUX KINTAMBO VELODROME: LEMBA 2 UPN 15. DE MARCHE MATETE A: SALONGO SUD HOPITAL DE LETAT KADI DJILI SAINTE THERESE ¢ _KINGASANI YA SUKA ¢ _KINTAMBO MAGASIN_ 16, DE BOULEVARD LUMUMB: NTREE ABATTOIRA: ‘*_MASINA PETRO CONGO 47, DE KINGASANI ILA: © _BADARA e MANGONGELE ®_ SIFORCO ¢ AEROPORT DE NDAJILI 48. DE BKTFA: e_ SAINT BARTHELEMY _49. DE POMPAGE A: MBUDI DON BOSCO MALUEKA, ‘SAFRICAS NOVICIAT, KIMBUALA| CENTRE SUPERIEUR MATA