Citadelles

Règles du jeu

Un jeu de cartes de Bruno Faidutti.

Pour 2 à 8 joueurs, 90 minutes environ

Matériel:

67 cartes de Quartier
18 cartes de Personnages
7 cartes d’aide de jeu
1 carte couronne
30 pièces d’or

Le jeu classique :

Ces règles s’appliquent pour 4 à 7 joueurs. Le jeu à 2 ou 3 joueurs utilise des règles spéciales, que
vous trouverez plus bas. Le jeu à 8 n’est possible qu’en utilisant les personnages optionnels,
également décrits à la fin des règles.

Principe et mise en place :

Chaque joueur est à la tête d’une cité qu’il doit développer pour la rendre plus riche et plus
prestigieuse. Les quartiers des cités sont représentés par des cartes. Lorsqu’un joueur place le
huitième quartier de sa cité, on finit le tour et la partie est terminée.
Au début du jeu, chaque joueur reçoit quatre cartes de quartier, deux pièces d’or et une carte
d’aide de jeu. Un joueur, tiré au sort, reçoit la carte " Couronne ".

Les cartes de personnages :

Les huit cartes de personnages sont

1. L’Assassin
2. Le Voleur
3. Le Magicien
4. Le Roi
5. L’Évêque
6. Le Marchand
7. L’Architecte
8. Le Condottiere

Les autres personnages ne sont pas utilisés dans le jeu classique.

Les cartes de quartier :

Chaque quartier a, en bas à gauche, une gemme de couleur qui indique sa catégorie (Religion =
bleu, Noblesse = jaune, Commerce = vert, Soldatesque = rouge, Prestige = violet).
Chaque quartier a un coût de construction égal au nombre de pièces d’or figurant en haut à gauche
de la carte. Chaque quartier violet, ou Merveille, a un effet sur le jeu, en faveur du joueur dans la
cité duquel il est construit, qui est décrit sur la carte.

Déroulement d’un tour de jeu :

Chaque tour se compose de deux phases distinctes. Les joueurs, en sens horaire, choisissent tout
d’abord chacun un Personnage. Chacun joue ensuite à son tour, dans l’ordre des numéros des
personnages.

1- Choix des personnages

Les huit cartes de personnages sont mélangées, faces cachées. On en écarte ensuite un certain
nombre, pour partie faces cachées, pour partie faces visibles, qui ne seront pas utilisées ce tour-ci.
C’est parmi les cartes restantes que les joueurs pourront choisir leur personnage ce tour-ci.

nombre de Cartes écartées Carte écartée face cachée avant Carte écartée face cachée après
joueurs face visible le choix des personnages le choix des personnages
4 2* 1 1
5 1* 1 1
6 0 1 1
7 0 1 1 **

* Le Roi ne doit pas être parmi les cartesécartées faces visibles. Si le Roi est tiré, ilest
immédiatement remplacé par une autre carte. Enrevanche, rien n'empêche que le Roi ne soit la
carteécartée face cachée.
** À 7 joueurs, le dernier joueur, à la droite du Roi, ne reçoit qu’une seule carte de personnage.
Il prend alors la carte face cachée écartée par le premier joueur, choisit parmi les deux cartes et
écarte, face cachée, celle qu’il ne prend pas.

Le joueur qui a la couronne prend les cartes de personnage restantes et en choisit secrètement une
qu’il pose devant lui face cachée. Il passe ensuite le jeu de cartes de personnages à son voisin de
gauche, qui fait de même, et ainsi de suite. Lorsque le dernier joueur a pris l’une des deux
dernières cartes, il place la carte restante, face cachée, avec les cartes écartées au début du tour.

2- Tours des joueurs

Le joueur qui a la couronne est chargé d’appeler les personnages, dans l’ordre de leurs numéros.
Chaque fois qu’un personnage est appelé, le joueur qui l’avait choisi révèle sa carte de
personnage, joue son tour et remet sa carte de personnage avec celles de l’écart. Si personne
n’avait choisi ce personnage, on appelle le personnage suivant.
Lorsque tous les joueurs ont joué, on reprend les huit cartes de personnages et on les mélange
pour passer au tour suivant.
Les joueurs jouent donc à tour de rôle, non pas dans le sens horaire habituel mais dans un ordre
qui dépend des cartes de personnages qu’ils ont choisies. Lorsque le personnage d’un joueur est
appelé, le joueur joue son tour comme suit :

• Il doit d’abord, au choix

soit prendre deux pièces d’or de la banque

soit piocher deux cartes Quartier, en choisir une et se défausser de l’autre sous la pioche*.

* Cela concerne uniquement cette carte. Les autres cartes qu’un joueur peut être amené à piocher
(par exemple s’il est Architecte ou Magicien) sont prises directement sur la pioche, sans
possibilité de choisir.

• Il peut ensuite poser dans sa cité (devant lui) l’une de ses cartes Quartier en payant à la banque
le coût indiqué sur la carte. Un joueur ne peut jamais avoir deux quartiers de même nom (deux
châteaux, deux marchés…) dans sa cité.
Chacun des personnages dispose en outre d’un pouvoir spécial pouvant être utilisé pendant son
tour de jeu.

Les pouvoirs des personnages :

1- Assassin
Vous annoncez quel autre personnage vous assassinez. Le joueur qui a ce personnage ne doit pas
réagir, et ne se déclarera pas non plus lorsque son personnage sera appelé. Il ne révèlera sa carte
qu’en dernier, pour annoncer qu’il avait été assassiné et qu’il a donc passé sont tour.

2- Voleur
Vous annoncez quel autre personnage vous volez. Lorsque le joueur qui a ce personnage sera
appelé et se révèlera, vous lui prendrez toutes ses pièces d’or. Le Voleur ne peut voler ni
l’Assassin, ni le personnage assassiné.

3- Magicien
À n’importe quel moment de votre tour*, vous pouvez, au choix :
• soit échanger toutes les cartes de votre main (pas celles de votre cité !) contre toutes les cartes de
la main d’un autre joueur (vous pouvez faire cela même si vous n’avez pas de carte en main, et
vous prenez alors les cartes de l’autre joueur).
• soit vous défausser d’un certain nombre de cartes de votre main, les placer sous la pioche, et
piocher le même nombre de cartes en échange.

4- Roi
Vous recevez une pièce d’or par quartier noble (jaune) dans votre cité*. Vous prenez
immédiatement la carte Couronne.
C’est désormais vous qui appellerez les personnages et, au tour suivant, vous choisirez votre
personnage en premier. Si aucun joueur n’a choisi le Roi, le roi précédent conserve la couronne.
Si le Roi est assassiné, il passe son tour comme n’importe quel personnage. Néanmoins, après que
tous les autres joueurs ont joué, lorsqu’il annonce qu’il était Roi et a été assassiné, il prend la carte
couronne. Ce sera donc lui qui choisira son personnage en premier au tour suivant

5- Évêque
Vous recevez une pièce d’or par quartier religieux (bleu) dans votre cité*. Vous ne pouvez pas
être attaqué par le Condottiere.

6- Marchand
Vous recevez au début de votre tour une pièce d’or supplémentaire – vous pouvez donc prendre
soit trois pièces d’or, soit une carte et une pièce d’or. Vous recevez en outre une pièce d’or par
quartier commerçant (vert) dans votre cité*.

7- Architecte
Au début de votre tour, vous piochez deux cartes Quartiers supplémentaires – vous pouvez donc
prendre en tout trois cartes, ou deux cartes et deux pièces d’or. Vous pouvez en outre bâtir jusqu’à
trois quartiers durant votre tour.

8- Condottiere
Vous recevez une pièce d’or par quartier soldatesque (rouge) dans votre cité*. *. À la fin de votre
tour, vous pouvez attaquer une cité pour y détruire un quartier de votre choix. Vous pouvez
détruire gratuitement un quartier de coût 1, ou pouvez détruire un quartier de coût plus élevé en
payant le coût de ce quartier moins un (1 pièce d’or pour un quartier en coûtant 2 à construire, 2
pièces d’or pour un quartier en coûtant 3, etc…). Le Condottiere peut éventuellement attaquer sa
propre cité. Le Condottiere ne peut attaquer une cité déjà terminée, avec ses huit quartiers.

* Ces actions peuvent être effectuées à n’importe quel moment du tour, au choix du joueur. Ainsi,
un joueur peut prendre les revenus de ses quartiers avant de construire (s’il a besoin d’argent
pour construire) ou après avoir construit (si le nouveau quartier lui rapporte). Tous les revenus
des quartiers doivent cependant être perçus en une seule fois. Un joueur qui les a pris avant de
construire ne pourra pas recevoir de revenu pour le quartier qu’il construit ce tour-ci

Victoire

Lorsqu’un joueur construit son huitième et dernier quartier, on termine le tour en cours et la partie
est terminée. Chaque joueur compte ses points comme suit :

Coût de construction total des quartiers de la cité

+ 3 si la cité comprend des quartiers des cinq couleurs différentes

+ 4 pour le premier joueur ayant posé son huitième quartier

+ 2 pour les autres joueurs ayant huit quartiers

Parties plus courtes :

Jouez en sept, voire en six quartiers, et non en huit. Cela est particulièrement indiqué à 6 ou 7
joueurs..

Règles pour 2 et 3 joueurs :

À 2 ou 3 joueurs, les deux joueurs joueront chacun avec deux personnages. Le jeu se déroule
normalement, mais chacun des joueurs joue deux fois par tour, une fois pour chacun de ses
personnages. Chaque joueur n’a, comme dans le jeu classique, qu’une seule main de cartes
quartiers, qu’une seule cité, qu’un seul stock d’or. Un joueur peut donc, par exemple, utiliser l’or
gagné par son premier personnage pour construire un quartier onéreux avec son second
personnage.
Si vous jouez à deux ou trois joueurs, la première phase du jeu – choix des personnages – se
déroule comme suit :

2 joueurs :

Le joueur A, qui a la couronne, mélange les 8 cartes personnages et en écarte une au hasard, face
cachée, au centre de la table. Il choisit l'une des 7 cartes restantes pour lui et passe donc 6 cartes
au joueur B.
Le joueur B choisit une carte pour lui et en écarte une autre, face cachée, au centre de la table. Il
repasse les 4 cartes restantes au joueur A.
Le joueur A choisit pour lui l'une des quatre cartes, en écarte une autre face cachée au centre de la
table, et passe les deux dernières cartes au joueur B.
Le joueur B choisit l'une des cartes, et écarte l'autre, face cachée, au centre de la table.
Chaque joueur a donc deux personnages. Ayant la couronne, le joueur A commence ensuite à
appeler les personnages.

3 joueurs :

Le joueur A, qui a la couronne, mélange les huit personnage et en place un, au hasard, face cachée
au centre de la table. Il choisit pour lui l'une des sept cartes restantes, et place 6 cartes au joueur B.
Le joueur B choisit une carte et en passe 5 au joueur C, qui en choisit une avant de repasser les 4
cartes restantes au joueur A, et ainsi de suite.
Lorsque tous les joueurs ont choisi leurs deux cartes, le joueur C place face cachée au centre de la
table la dernière carte personnage. Ayant la couronne, le joueur A commence ensuite à appeler les
personnages.

Nouveaux personnages (pour joueurs expérimentés)

Cette édition de Citadelles comprend 10 nouveaux personnages – dont le numéro est posé sur une
gemme octogonale – destinés à renouveler le jeu sans le rendre plus complexe. Certains d’entre
eux – la reine et l’artiste – peuvent permettre de jouer à Citadelles avec 8 joueurs. Ils peuvent être
utilisés de deux manières :

8 personnages :

Avant de commencer la partie, les joueurs décident de remplacer un ou deux des personnages du
jeu classique par les nouveaux personnages portant les mêmes numéros. Vous pouvez ainsi, par
exemple, remplacer le Marchand (n°6) par l’Alchimiste (n°6).

9 personnages :

Si vous choisissez la Reine ou l’Artiste, qui portent le n°9 et ne remplacent aucun des
personnages classiques, vous avez en tout 9 personnages, ce qui permet de jouer jusqu’à 8
joueurs. Les cartes écartées en début de tour deviennent alors :

nombre de Cartes écartées Carte écartée face cachée avant Carte écartée face cachée après
joueurs face visible le choix des personnages le choix des personnages

4 3 1 1
5 2 1 1
6 1 1 1
7 0 1 1
8** 0 1 1

** Jouez comme dans une partie à 7 avec 8 personnages.

Les pouvoirs des nouveaux personnages:

1- Sorcière
Après avoir normalement pris ses deux pièces d’or ou sa carte, vous annoncez quel autre
personnage vous ensorcelez, et votre tour se termine sans que vous puissiez bâtir de quartier.
Lorsque le personnage ensorcelé est appelé, le joueur qui a ce personnage se révèle, prend
normalement ses deux pièces d’or ou sa carte, et son tour se termine. Vous terminez alors son tour
comme si c’était vous qui aviez son personnage, bénéficiant de tous les pouvoirs du personnage
ensorcelé (y compris la pièce d’or supplémentaire du marchand ou les deux cartes de l’Architecte)
et pouvant construire dans votre propre cité.
Si le Roi est ensorcelé, le joueur qui a le Roi prend néanmoins la couronne. Si personne n’a choisi
le personnage ensorcelé, la Sorcière ne termine jamais son tour. Le Voleur ne peut voler ni la
sorcière, ni le personnage ensorcela.

2- Bailli
Chaque joueur qui bâtit un ou plusieurs quartiers dans sa cité doit, à la fin de son tour, vous
donner une pièce d’or, s’il lui en reste. Si l’Assassin a bâti un quartier dans sa cité, et s’il lui reste
de l’or, il doit vous donner une pièce d’or au moment où vous révélez le Bailli

3- Sorcier
Vous pouvez regarder la main de cartes d’un autre joueur et en choisir une. Vous pouvez soit
mettre la carte choisie dans votre main, soit la poser dans votre cité en en payant normalement le
coût, mais cela ne compte pas comme le quartier que vous pouvez bâtir ce tour ci. Vous pouvez
donc bâtir en tous deux quartiers, un de votre main et celui que vous prenez dans la main d’un
autre joueur. Vous pouvez bâtir un quartier de même nom qu’un quartier déjà présent dans votre
cité.

4- Empereur
Vous recevez une pièce d’or par quartier noble (jaune) dans votre cité. Vous prenez la couronne et
la donnez à un autre joueur de votre choix, qui doit vous donner en paiement, selon son choix,
une pièce d’or ou une carte quartier de sa main. Vous pouvez donner la couronne à un joueur qui
n’a ni or, ni cartes, mais vous ne recevez alors aucun paiement. Vous ne pouvez ni prendre la
couronne pour vous même, ni la laisser au joueur qui l’avait auparavant. Comme le Roi,
l’Empereur ne doit pas être parmi les cartes écartées faces visibles.

5- Abbé
Vous recevez une pièce d’or par quartier religieux (bleu) dans votre cité*. Le joueur le plus riche
doit vous donner une pièce d’or. S’il y a égalité, ou si vous même êtes le plus riche, vous ne
recevez rien.

6- Alchimiste
Vous récupérez immédiatement l’or que vous dépensez pour bâtir un quartier – cela signifie que
vous ne le dépensez pas réellement, mais ne pouvez cependant pas bâtir de quartier coûtant plus
que vous ne pourriez payer. Vous ne récupérez pas l’or que vous payez pour d’autres raisons (au
Bailli par exemple…)

7- Navigateur
Après avoir normalement pris deux pièces d’or ou une carte, vous pouvez, selon votre choix, soit
prendre 4 pièces d’or supplémentaires à la banque, soit piocher quatre cartes. Votre tour s’arrête
ensuite, et vous ne pouvez bâtir aucun quartier.

8- Diplomate
Vous recevez une pièce d’or par quartier militaire (rouge) dans votre cité. Vous pouvez échanger
un quartier de votre cité contre un quartier d’une autre cité. Si le quartier que vous prenez à un
coût supérieur à celui du quartier que vous cédez, vous devez payer la différence en or au joueur
avec lequel vous faites l’échange (ce coût est modifié par la Grande Muraille et les
ornementations de l’Artiste). Vous ne pouvez pas prendre un Donjon, ni prendre un quartier dans
la cité de l’Évêque.
Note : Si vous jouez avec le Diplomate, retirez le Cimetière de votre jeu.

9- Artiste
Vous pouvez décorer un ou deux quartiers de votre cité en plaçant sur chacun d’entre eux une
pièce d’or. Le coût de construction du quartier, et le prix à payer pour le détruire, sont augmentés
de 1. Il ne peut pas y avoir plus d’une pièce d’or sur un quartier.

9- Reine
Vous recevez trois pièces d’or de la banque si vous êtes assis à côté du joueur qui a pris la carte
Roi. Si le Roi était assis à vos côtés, mais a été assassiné, vous recevez les trois pièces d’or après
votre tour, lorsque cela est révélé.
Note : ne pas utiliser la reine dans une partie à moins de 5 joueurs.