Jane Cardigan
Jane est la soeur de Sadie. Elle est Le cardigan Jane est tricoté de haut en bas, sans couture et avec
classique, intemporelle et un peu plus un empiècement circulaire « yoke ». Ensuite, des mailles sont
sérieuse que sa sœur à l’esprit libre et relevées et tricotées en côte 2x2 pour terminer col et les bandes
indépendant. Bien que ces deux avant en côtes. Ce cardigan est conçu pour être porté avec une
soeurs soient différentes à plusieurs aisance positive de 2 à 4 pouces.
niveaux, elles se ressemblent aussi à
certains égards. INSTRUCTIONS/ YOKE
Le cardigan Jane est doté d’un Avec les aiguilles du motif principal, monter souplement 59 (63, 67,
empiècement « yoke » au point 69, 73, 73, 78, 81, 84) m, ne pas joindre pour tricoter en rond.
mousse et d’un magnifique ourlet en Rg de montage (ENV) : tricoter toutes les mailles à l’env.
fausses torsades. Tricoté avec la laine Rg 2 (END) : tricoter toutes les mailles à l’end.
Albus de Les Laines Biscotte, ce Les augmentations se feront toujours sur l’ENV du travail et puisque
cardigan est parfait pour les la suite se tricote en point mousse, je suggère de placer un
débutants. marqueur pour identifier le côté END et ENV du tricot. Pour un
tutoriel sur la façon d'augmenter les mailles dans l’empiècement
LAINE « yoke », cliquer ICI.
Les Laines Biscotte: Albus 50% mérinos et 50% soie. 150m (164 yds)
Illustré en couleur : Chocolat 5 (6, 6, 7, 7, 7, 8, 8, 9) écheveaux. Rg 1 (ENV/AUG): tricoter 1 (3, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0) end, *1Aug, 2end; rep
de * jusqu’à la fin.
AIGUILLES Il y a 88 (93, 100, 103, 109, 109, 117, 121, 126) m au total.
Motif principal: Aiguilles circulaires et double-pointes de 5mm Tricoter tous les rangs end pour une longueur de 2 (2, 2.25, 2.5, 2.5,
(US#8) – Câble de 80 cm (32’’) & + (ou la taille d’aiguille nécessaire 2.5, 2.5, 3, 3) pouces; 5 (5, 5.5, 6.5, 6.5, 6.5, 6.5, 7.5, 7.5) cm depuis le
pour obtenir l’échantillon). Rg 1 (ENV/AUG). (pm amovible ou une épingle de sûreté pour
Côtes: Aiguilles circulaires et double-pointes de 4.5mm (US#7) – faciliter la prochaine prise de mesure.)
Câble de 80 cm (32’’).
Rg 2 (ENV/AUG): tricoter 2 (3, 4, 1, 3, 3, 1, 1, 0) end, *1Aug, 2end; rep
ACCESSOIRES de * jusqu’à la fin.
Porte mailles ou fil de couleur contrastante Il y a 131 (138, 148, 154, 162, 162, 175, 181, 189) m au total.
Anneaux marqueurs Tricoter tous les rangs end pour une longueur de 2 (2, 2.5, 3, 3, 3, 3,
Aiguille à laine 3.5, 3.5) pouces; 5 (5, 6.5, 7.5, 7.5, 7.5, 7.5, 8, 8) cm depuis le Rg 2
(ENV/AUG). (pm amovible ou une épingle de sûreté pour faciliter la
ÉCHANTILLON prochaine prise de mesure.)
16 m et 28 rgs = 10 cm en jersey.
Rg 3 (ENV/AUG): tricoter 2 (3, 4, 1, 3, 3, 1, 1, 0) end, *1Aug, 3end; rep
TAILLES de * jusqu’à la fin.
Il y a 174 (183, 196, 205, 215, 215, 233, 241, 252) m au total.
1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) / Circonférence du buste finale 36( 39, 41, 42,
Tricoter tous les rangs end pour une longueur de 2 (2, 2.5, 3, 3, 3, 3.5,
44, 45, 49, 51, 53) pouces (Voir le schéma à la fin du document pour
3.5, 3.5) inches; 5 (5, 6.5, 7.5, 7.5, 7.5, 8, 8, 8) cm depuis le Rg 3
plus d’information à propos des tailles).
(ENV/AUG). (pm amovible ou une épingle de sûreté pour faciliter la
prochaine prise de mesure.)
NOTES
Patron original de Andrea Yetman pour Les Laines Biscotte | Tous droits réservés © 2020 LesLainesBiscotte.com p.1/4
Jane Cardigan
Rg 4 (ENV/AUG): Tricoter 6 (3, 4, 1, 3, 3, 1, 1, 0) end, *1Aug, 4end; rep TAILLE 6 (END): 40end, 2end-ens, tricoter l'endroit jusqu'à la fin du rg
de * jusqu’à la fin. (1dim)
Il y a 216 (228, 244, 256, 268, 268, 291, 301, 315) m au total. TAILLE 7 (END) : 16end, 2end-ens, 30end, (2end-ens, 31end) x3,
Tricoter tous les rgs end pour une longueur de 2 (2, 2.5, 3, 3, 3, 3.5, 2end-ens, 30end, 2end-ens, 15end. (6dim).
3.5, 3.5) pouces; 5 (5, 6.5, 7.5, 7.5, 7.5, 8, 8, 8) cm depuis le Rg 4 TAILLE 8 (END) : 33end, (2end-ens, 66end) x2, 2end-ens, 33end.
(ENV/AUG). (pm amovible ou une épingle de sûreté pour faciliter la (3dim).
prochaine prise de mesure.) Il y a maintenant un total de 146 (157, 168, 168, 179, 179, 190, 201,
212) m.
SÉPARATION DES MANCHES ET DU CORPS Rg suivant (ENV): tricoter l'envers jusqu'à la fin du rg.
Tricoter 32 (34, 36, 38, 40, 40, 44, 46, 48) env pour le devant droit ,
placer les 44 (46, 50, 52, 54, 54, 58, 62, 64) m suivantes de manche (Suivez ci-dessous la version écrite du point fantaisie ou référez-vous
droite en attente sur un bout de fil, monter 8 (10, 10, 8, 8, 10, 10, 10, à la grille à la fin du document)
10) m en utilisant la méthode du montage en boucle (Backwards
Loop method), tricoter 64 (68, 72, 76, 80, 80, 88, 92, 96) env pour le POINT FANTAISIE (multiple de 11m + 3m et 16 rgs)
dos, placer les 44 (46, 50, 52, 54, 54, 58, 62, 64) m suivantes de la Rg 1 (END): 6end, 2end-ens, 2end, AUG-LD, *7end, 2end-ens, 2end,
manche gauche en attente sur un bout de fil, monter 8 (10, 10, 8, 8, AUG-LD; rep de * jusqu'au 4 dern m, 4end.
10, 10, 10, 10) m en utilisant la méthode du montage en boucle Rg 2 et tous les rgs ENV: 3end, *8env, 3end; rep de * jusqu’à la fin.
(Backwards Loop method), tricoter 32 (34, 36, 38, 40, 40, 44, 46, 48) Rg 3: 5end, 2end-ens, 2end, AUG-LD, *7end, 2end-ens, 2end, AUG-
env pour le devant gauche. LD; rep de * jusqu'aux 5 dern m, 5end.
Rg 5: 4end, 2end-ens, 2end, AUG-LD, *7end, 2end-ens, 2end, AUG-
Il y a maintenant 144 (156, 164, 168, 176, 180, 196, 204, 212) m au LD; rep de * jusqu'aux 6 dern m, 6end.
total. Tricoter en jersey (end sur END, env sur ENV) pour une longueur Rg 7: 3end, *2end-ens, 2end, AUG-LD, 7end; rep de * jusqu’à la fin.
de 10 pouces ; 25 cm (ou jusqu'à 4 pouces, 10 cm de moins que la Rg 9: 4end, AUG-LG, 2end, 1ss, *7end, AUG-LG, 2end, 1ss; rep de *
longueur désirée) en terminant avec un rg ENV. jusqu'aux 6 dern m, 6end.
Rg 11: 5end, AUG-LG, 2end, 1ss, *7end, AUG-LG, 2end, 1ss; rep de *
jusqu'aux 5 dern m, 5end.
CÔTES
Rg 13: 6end, AUG-LG, 2end, 1ss, *7end, AUG-LG, 2end, 1ss; rep de *
Poursuivre avec les aiguilles du motif principal. Avant de
jusqu'aux 4 dern m, 4end.
commencer l'ourlet, le nombre de mailles doit être ajusté pour
Rg 15: *7end, AUG-LG, 2end, 1ss; rep de * jusqu'au 3 dern, 3end.
devenir un multiple de 11 + 3 mailles (à l’exception des tailles 4 et 9
Rg 16: Comme le rg 2.
pour lesquelles le nombre de mailles reste le même).
Rep les rgs 1 à 16 une fois de plus, puis tricoter les rgs 1 à 8 une
TAILLE 1 (END): 32end, 1AugG, 80end, 1AugD, tricoter l'endroit dernière fois
jusqu'à la fin du rg. (2aug)
TAILLE 2 (END): 34end, 1AugG, tricoter l'endroit jusqu'à la fin du rg. Rabattre souplement en suivant le motif. (Le bord aura tendance à
(1aug) rouler avant le bloquage. Pour éviter ce problème, tricoter
TAILLE 3 (END): 36end, 1AugG, 1end, 1AugD, 92end, 1AugG, 1end, quelques rgs supplémentaires en point mousse avant de rabattre.
1AugG, tricoter l'endroit jusqu'à la fin du rg (4aug)
TAILLE 5 (END): 40end, 1AugG, 1end, 1AugD, 100end, 1AugG, MANCHES
tricoter l'endroit jusqu'à la fin du rg. (3aug) Au besoin, relever 1 ou 2 mailles dans les coins (entre les mailles
montées sous le bras et les mailles de la manche en attente) pour
Patron original de Andrea Yetman pour Les Laines Biscotte | Tous droits réservés © 2020 LesLainesBiscotte.com p.2/4
Jane Cardigan
éviter la formation d’un trou et, le cas échéant, diminuer ces mailles
lors des tours subséquents. BANDES AVANT
Avec les aiguilles de plus petite taille pour tricoter les côtes et en
Placer les 44 (46, 50, 52, 54, 54, 58, 62, 64) m d’une manche sur les faisant face à l’END du tricot, relever 3 mailles à tous les 4 rgs en
aiguilles et préprez-vous à tricoter une petite circonférence en rond. commençant par le côté gauche de l’encolure. Assurez-vous que
Joindre le fil, et, en partant du milieu de l’aisselle, relever 4 (5, 5, 4, le nombre de m relevé se divise par 4 + 2m. (Exemple: Pour la taille
4, 5, 5, 5, 5) m, tricoter end les m de la manche, relever 4 (5, 5, 4, 4, 1, j’ai relevé 98 mailles puisque 96 se divise par 4 pour les côtes 2x2,
5, 5, 5, 5) m, pm et joindre pour tricoter en rond. Il y a maintenant 52 plus les 2 mailles supplémentaires qui permettent de terminer la
(56, 60, 60, 62, 64, 68, 72, 74) m au total. bande avec les mêmes 2 mailles que celles du début).
Tricoter 10 tours end.
Vous êtes maintenant prêt à commencer les côtes sur l’ENV du
Tour de dim: GM, 2end-ens, tricoter jusqu’aux 3 dern m, 1SS, 1end. tricot comme suit :
(2 dim) - 50 (54, 58, 58, 60, 62, 66, 70, 72) m au total Rg 1 (ENV): *2env, 2end; répéter jusqu’aux 2 dern m, 2env.
Tricoter 10 tours end. Rg 2 (END): *2end, 2env; répéter jusqu’aux 2 dern m, 2end.
Répéter le tour de dim à tous les 10e tours 5 (5, 5, 5, 4, 5, 5, 5, 6) fois
de plus - 40 (44, 48, 48, 52, 52, 56, 60, 60) m au total. Rep les rgs 1 et 2 jusqu'à ce que les côtes mesurent 1”; 2.5 cm.
Tricoter end jusqu’à ce que la manche mesure 2 pouces; 5 cm de Rabattre souplement en suivant le motif.
moins que la longueur désirée.
FINITIONS
CÔTES Plier les extrémités, bloquer et profiter!
Avec les aiguilles de plus petite taille pour tricoter les côtes :
Tour côtelé: *2end, 2env; rep de * jusqu’à la fin. POINT FANTAISIE – FAUSSES TORSADES
Rép le tour côtelé pour une longueur de 2 pouces; 5 cm. 16 h h h h h h
Rabattre souplement en suivant le motif et répéter pour la s ; 15
deuxième manche. 14 h h h h h h
s ; 13
12 h h h h h h
COL
s ; 11
Avec les aiguilles de plus petite taille pour tricoter les côtes et en
10 h h h h h h
faisant face à l’END du tricot, relever et tricoter uniformément des
s ; 9
mailles tout le long de l’encolure. Assurez-vous que le nombre de
8 h h h h h h
m relevé se divise par 4 + 2m. (Exemple: Pour la taille 1, j’ai relevé 58
l d 7
mailles puisque 56 se divise par 4 pour les côtes 2x2, plus les 2 mailles
6 h h h h h h
supplémentaires qui permettent de terminer l’encolure avec les
mêmes 2 mailles que celles du début). l d 5 d 2end-ens
Vous êtes maintenant prêt à commencer les côtes sur l’ENV du 4 h h h h h h l Aug-LD
tricot comme suit : l d 3 ; Aug-LG
2 h h h h h h s SS
Rg 1 (ENV): *2env, 2end; répéter jusqu’aux 2 dern m, 2env.
l d 1 section à rep
Rg 2 (END): *2end, 2env; répéter jusqu’aux 2 dern m, 2end.
Rep les rgs 1 et 2 jusqu'à ce que les côtes mesurent 1”; 2.5 cm. 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Rabattre souplement en suivant le motif.
Patron original de Andrea Yetman pour Les Laines Biscotte | Tous droits réservés © 2020 LesLainesBiscotte.com p.3/4
Jane Cardigan
ABRÉVIATIONS SCHÉMA
Aug – Augmenté / Augmentation Dern : Dernier(ères)
End: endroit Ens: ensemble
Env: envers Rep : répéter
1AugG – 1 augmentation inclinée 1AugD – 1 augmentation inclinée
à gauche : relever le brin à droite : relever le brin horizontal
horizontal entre la maille que vous entre la maille que vous venez de
venez de tricoter et la prochaine tricoter et la suivante en passant
en passant l’aiguille de l’avant vers l’aiguille de l’arrière vers l’avant;
l’arrière; puis tricoter la maille ainsi puis tricoter la maille ainsi relevée
relevée par le brin arrière (1 aug) par le brin avant (1 aug)
Aug-LD (Augmentation levée Aug-LG (Augmentation levée
inclinée à droite): augmentation inclinée à gauche): augmentation
inclinée à droite (utiliser la maille inclinée à gauche (utiliser la maille
du rang précédent sous l’aiguille 2 rangs en dessous de la dernière
gauche. Remonter la « patte maille tricotée située sur l’aiguille
droite » de cette maille sur l’aiguille droite. Remonter la « patte
gauche et tricoter cette « patte » à gauche » de cette maille sur
l’endroit). Pour voir cette l’aiguille gauche et tricoter cette
technique en vidéo, cliquez ICI. « patte » à l’endroit). Pour voir A=CIRCONFÉRENCE DU BUSTE – 91.5, (99, 104, 106.5, 112, 114.5, 124.5,
cette technique en vidéo, cliquez 129.5, 134,5) cm / 36( 39, 41, 42, 44, 45, 49, 51, 53) pouces.
ICI.
PM : Placer un marqueur M : Maille(s) B=CIRCONFÉRENCE DU BRAS – 33 (35.5, 38, 38, 39.5, 40.5, 43, 45.5, 47)
SS ou surjet simple : glisser une Rg(s) : Rang(s) cm / 13 (14. 15. 15. 15.5. 16. 17. 18. 18.5) pouces.
maille, tricoter une maille endroit,
passer la maille glissée par-dessus C=LONGUEUR DU BRAS - 40 cm +/- / 16 +/- pouces.
la maille tricotée
D=LONGUEUR DU CORPS À PARTIR DES AISSELLES - 35.5 cm +/- / 14
+/- pouces.
Patron original de Andrea Yetman pour Les Laines Biscotte | Tous droits réservés © 2020 LesLainesBiscotte.com p.4/4
