Lexique de l'emploi

Unemploi ... Des professions Les taches Caractéristiques de l'emploi

>
(des verbes al'infinitif) Une
~ suLs. •. - Le salaire ($$) augmentation de
... atemps plein
~ b-o.vo.Ulc. COMMc. •• Allez sur IMT en ligne, - L'échelle salariale salaire
... atemps partiel cherchez 5 verbes /taches de votre
... sur appel Étudiant( e)
profession et écrivez-les. - Le salaire mínimum
... a contrat lngénieur(e)
- Le salaire maximal t,
~-1·¡
... saisonnier Technicien(ne)
Avocat(e)
Je. suis -i- profe.sstol-\ -~
Journaliste - La paie / la paye
Des synonymes d'emploi
Pompier(e) - Le ta Ion/ le relevé de paie
Un travail
Fo.t~t.S Patissier(e)
oM(tkttok! Un métier
Cuisinier / Cuisiniere Je. pe.ux... -t- tl-\ftl-\tHf - L'expérience
Une profession
Tro.vo.tl Comptable Je. s<Ats... .... tl-\ftl-\tHf (obligatoire ou un atout)
Une« job » (fam ilier)
.::::11\.0M Enseignant( e)
Chef d'entreprise Les avantages sociaux :
Entrepreneur(e) Les assurances
Tro.vo.llle. DES occupations Les vacances
DES situations Les congés de maladie
.::::vttrbe. fl:-rt.., Le congé parental
-étudiant(e)
-femme / homme au foyer I fl:-rt.., Pour passer une entrevue :
- Retraité(e)
-stagiaire Le candidat (le futur employé)
- Sans emploi
-bénévole POSTULE pour un emploi
-Au chómage
POSE sa candidature

L'employeur
(Le patron/ La patronne, le gérant)
EMBAUCHE les employé(e)(s)

~ ,,
~-:
~
N
o
VJ

i
 7
Francisation - Niveau 3 Rédiger une courte annonce pour offrir ses services

l. Lisez les oftres de services suivantes et identifiez les éléments importants :

o Quels sont les éléments que l'on retrouve dans tous les textes?
o Comment oftrent-ils leurs services7
o Comment parlent-ils de leur expérience?
o Comment se vendent-ils?
o Comment laissent-11s leurs coordonnées?

~
\of
~j
f··· ···· ·········':.. .............
:
t.
J'offre mes services en entretien
B

Je suis une gardienne d'enfants

,, p\ ,,

e
t

1••···························
Professeure
,,
·······~·-
de piano disponible
: ménager. Si vous avez besoin de passionnée et j'offre mes pour donner des cours. Vous
: quelqu' un pour faire le ménage services pour garder les soirs et etes débutant(e)? J'ai 30 ans
: de votre maison ou votre bureau, les fins de semaine. Je peux me d'expérience et je suis bilingue.
ntactez- moi. J'ai 5 ans déplacer. J'ai 7 ans d'expérience Mon tarif horaire est abordable.
• expérience et mes prix sont en garderie.
: compétitifs. Je peux aussi faire Téléphonez-moi au 514-439-
de petites réparations. Vous pouvez m'appeler pour 6656 ou écrivez-moi a
avoir plus d'informations : valeria [email protected]
Vous pouvez communiquer avec
par
moi courriel ou par (438) 322-2289 Valí~ria
...•
! téléphone :
Sandra
: [email protected] m

.: (514) 437-3244
...
,

~• ••• •• •~•••••• •••••••- ooo•~ •s• ••&•o• ••• ••••••••••• •••• •••o••••a••••••••••••••• • \ ............................... .......•

204
 2. Ob,<'rvr , Ir~ "''U< h 11 1'-<- '-t1ivri nl ,·,

f ormulu pour lnvlt@r quelqu'un ti nous contacte r

____ .,
1
1

l:{'f?\'\' l -lU04
Vous pouvcz m'écrirc au + numéro de téléphone
1erl~l)hofle ¿ -lllCi Vous pouvez me joindre
C\11fl tac tt- 2 .,01 oi Vous pouvez me contacter • + cou rnel
CNnmunique z av~c moi Vous pouvez communiquer avec mo i

- ---
3... Obs.ervel tes informations et lisez les phrases.

,- mon nom Je m'appelle Carlos.

_,. mon trava1l
,. mes qualités
Je suls électricíen.
Je suis expérimenté et légalement qualifié.
,,. mes disponibif it és Je suis disponible sur rendez-vous.
, ma 1ocaltsation Je peux me déplacer aMontréal et les environs.
,.. mon tarif Mon tarif est de 125$ / l'heure.
, mon expérience J'ai 10 ans d'expérience.
, mon cont ad Appelez-moi au {514 - xxx-xxxx)
Vous pouvez me contacter au ...
(514 - xxx-xxxx)

4. Rédigez une offre de services. Référez-vous aux éléments des trois premiers exercices.
-Votre annonce doit cont enir un mínimum de 30 mots

---------------- --- ---------------------------------------------------------------- , 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
1
1
1
1
1

¡
1

•
t
·~·-·-~~------------------"-~----- ---------- --------- ---------------- --- .
J~ll ~ f l "11',0l'i Motln • 2011

205
 a. Écoutez et cochez vral ou faux pour chaque affirmatlon.

~
VRAI FAUX

l. Rose passe une entrevue.

2. Elle veut travailler dans un magasin.

3. Elle vient porter son CV.

4. Elle n'a pas vraiment d'expérience en vente de vetements.

S. La gérante lui pose des questions.

6. Rose n'a pas besoin de remplir un formulaire parce qu'elle donne son CV.

7. Elle habite loin du magasin.

8. Elle sera disponible bientot, quand le magasin Kopine mode va fermer.

9. La gérante l'engage tout de suite.

10. La gérante va lui faire passer une entrevue si son CV est intéressant

b. Écoutez et notez les verbes conjugués a l'impératif que vous entendez.

206
Une offre d' emp loi

Rose: Bonjour, madame, j'ai vu votre offre d'emploi

, .
porte r tout ~a a pres.
,
et je viens vous porte r mon CV.
Gérante : D accord, 11 faut remplir ce formulaire. Ecrivez auss1. . ·bTt ' set vene z me
vos d1sporu 1 1 e • -i
~

Rose: Voila, je l'ai rempli. Appelez-moi si vous avez

des questions. )'aimerais beau coup
trava iller ici.
Gérante: Vous etes disponible a parti r de quand?
Rose: Je suis libre des main tenan t.
Gérante : Avez-vous déja travaillé dans un magasin de vete
men ts?
Rose : Oui, je travaillais chez Kopine Mode avant, mais
il a fermé il y a 3 sema ines.
Gérante: Ah oui, d'accord. Merci, je vais rega rder votre CV
et vous rapp eler pour une
entre vue.
Rose: Parfait, je vais atten dre votre appel.

-~,,,,,,,-=
•
\. '~ ~
\ ~
----,~- ~ ) ,~I
~~~ :L~•·, l
.
. 1
.......... ~~ ~

207
Mv .5 - Je palieº" peu fh111,afs ( Mes notes de cours Olt- AJda' recherc,h~
unemp o,

A Li DiPANNEVR MoNtQUE est 1\ la recherche d'un commls ou d'une commis.

lemps partid (12 h), s111nedl et dlmanchc, de 18 ha minult. 18,25 $.
Se présenter en personne au 1624, rue Bélanger, Montréal. Demandcr Madame Dubé.

B Alde-culslnler ou alde-culslnlere demandée au CENTRE o'AcCUEIL LE BEL ÁGE.

Poste a temps plein. Horaire: du mardi 11u sarned1 ou du di manche au jeudi.

De jour. lli~périence en culsine est un atout.
Faire parvenlr votre CV [email protected] al'attention de Marie Lacombe.
e LA BOUTIQUE Cmc Cmc, une entreprlse québécoise, cherche des vendeurs et des vendeuses
a
pour ses trois succursales (3 postes combler) avec ou sans expérience.
Temps plein (40 h / sem.) de jour, du lundi au vendredi. Salaire :18,50$ et avantages sociaux.
Se présenter en personne au 2345, rue Jarry est, aMontréal.

D L." coMPAGNIE o'AssuRANCE SÉcuRIMAX recherche un(e) préposé(e) alentretien ménager.

Temps plein, soir, du lundi au vendredí, de 20 h a02 h.
Envoyez votre candidature aassurancessecurímax@l 23.com

1. PoaR CHfiQUE OFFRE o· Et1PLOI. QUEL EST l. Et1PLOI OFFERT ?

ÜFFllE o'E.>ot:PI.01 EMPI.OI OFFERT

A
B

e
D

DA:NS L'OFFRE D'EMPLOI ... A B e D

on propose un poste atemps partlel.
on propose un poste a temps plein.
on propose un poste de jour seulement.

on propose un poste de soir seuJernent.

on demande de se présenter en personne.

on demande d'eo r~ CV., par c:ourriel.

•.·,'

on n'ex.lge pas cnce,

~ ,(

on souhaite que personne pou~de de l'expédence.

C.mtributiorr de Jar,inc legres , e11scignarrle

208
 OFFRIR SES SERVICES EN PER SON NE
Ce que je dis pour comm encer :

-J'aimerais parler a la personne responsable de l'emba uche/a ...

- Je viens pour l'anno nce de ...
-Vous cherchez 1m/un e...?

- <;a m'intéresse!

Les quest ions que je peux dema nder al'emp loyeu r :

- Quel est l'horaire de travail?

-&t-c e que c'est un travail atemps plein/complet? A temps partiel?
- Quel est le salaire (pour commencer)? / Est-ce que c'est le salaire mínimum?
- Quelles sont les taches? / En quoi consiste le travail exactement?
- Quand est-ce que le contrat comrnence?
- &t-ce que je peux remplir un formulaire de demande d'emploi?

Ce que l'emp loyeu r peut me donn er comm e inform ation

:

- C'est un emploi sur appel.

- L'horaire de travail est le samedi et le dimanche, de 9 ha 17 h.
semaine.
- Vous devez etre disponible au moins un soir par semaine et unjour de fin de
- Vous devez etre disponible en tout temps.
- Les taches sont : (verbes al'infinitij) / Le travail consiste en (verbe
s al'infinitij)

us quest ions que l'emp loyeu r peut me dema nder:

-Em:-ce que vous avez de l'expérience (dans le domaine/comme ... )?
- Est-ce que vous avez votre CV?
- Quand est-ce que vous pouvez commencer?
- Em:-ce que vous etes disponible le soir/la fin de semaine?
- Est-ce que vous etes pret atravailler de nuit?
- Em:-ce que vous pouvez travailler sur appel?
- Pouv ~vou s travailler sous pression?
- Aimez-vous travailler en équipe?
- Quelles sont vos qualités / vos compétences?
- Est-ce que vous parlez d'autres langues que le fran~ ?
-Avez-vous un permis de conduire? Avez-vous une voiture?
*voir verso pour des répon ses utiles

Niveau 3 - Recher che d'ernpl oi -A nnie-Ko Giroux

209
 OFFRIR SES SERVICES - RÉPONSES lITILES

• J'ai ... ans d'e.xpérience (dnns le domaine).

• Je n,ai pas d'expérienre mois Japprends vite et je suis motivé.
• Je parle aussi J'anglais et l'arnbe. J'apprends le fran~ en ce moment.
• Voici mon CV.
• Je suis pret(e) aoommencer des maintenant.
• Je peux commencer - quand vous voulez.
- le mois prochain/la sernaine prochaine.
- le (date).
• Je suis disponible seulernent les soirs et la fin de sernaine parce que j'étudie le
a
fran~s du lundi au vendredi (de 8 h 30 12 h 55).
• jai de bonnes connaissances en rnécanique / en inforrnatique / en comptabilité...
• J'aime...
o travailler en équipe.
o apprendre de nouvelles choses.
o fai:re le ménage.
o travailler avec le public.
o le travail manuel.
• Jepeux. ..
o travailler rapidement.
o travailler sous p~ion.
o utiliser un ordinateur.
o utiliser une caisse.
• Je suis...
o ponctuelOe).
o fiable.
o travaillant(e).
o dynamique.
o motivé(e).
o assidu(e).
o effir.ac.e.
Nivenu 3 - Rech l~r che d'emploi - A1111 ie -Ko Giroux

210
 [
------- --L'~péra,W-présent ✓ J
A) Po'-'r9uot "'~Ulse.r L'lmpfr~Hf pré.sel-\.H
----~-------
POUR .. . EXEMPLES :
Donner des instructions Prenez une tasse de farine . Ajoutez du lait.
Donner une directive/ un ordre Mangel Arrite! tcoute-moll
Faire une suggestion Fals du sport. Ne voyage pas.
Donner un conseil N'lnvlte pastes amis a la maison.

1) Conjuguez d' abord te verbe au présent ·

~vec les verbes du 1• 8r0UE!!t,(-ER)J

Exemple : écouter A

Présent lmpératif COlJPEZ les de la deuxieme personne du singulier ét

enlevet le pronom sujet.
Tu écoutes 0 Écoute !
• Atter,tion, s'il y a un pronom qui oommence par une
Nous écoutons Écoutonsl
voyetle apri:s le verbel
Vous écoutez Écoutez!
~ I Pel'ISeS-II

Exernples:
Écoute-moi ! Écoute bien!
Écoute les regles! Respecte les regles!
Parte-moi!
Regarde-moí !
Explique-moí !

Avec les verbes du 2eme groupe (-IR):

finir
Finis! Finis ton devoir avant et apres tu vas pouvoir regarder la télé!
Finissons!
Finissezl

JFMofln2021

211
 Avec les verbes du 3ime groupe (-IR/ -OIR/ -RE) ~

pr.ndr.
Prendsl p,.nda l'autobus, c'est rapidel
Prenons!
Prenez Pr•naz votre tempsl

boira
Boisl Bola de l'eau, c'est bon pour la santé!
Buvons
Buvez! Buvaz du thé, c'est relaxant!

Exemples :-
e) Les 4 trré.9ul~-rs
N'aie pas peur!
AVOIR ETRE SAVO[R VOULOJR - Aie •tonfiancel
- ..... -·' '.' ''-:' I ,1 It l111pérn ll f lrnp€rat1f
- Sois gentil(le~ / poli{e) !
Sois
~ !C Sache Veuille
a
Sois l'heure !
Ayms Soyu.-is Sachons VolllOOS
Aye.z Soyez Sachez Veuil!ez
Sache que je suis la pourtoi!

- Veuillez respecter la distance.

On doit ajouter le pronom ou - VOUS

- TOI apres le verbe
exemples: se réveiller, se lever, se coucher, s'habiller, se doucher ...

Réveille- toí! Leve-toi plus tot! Couche-toi plus tot!

Réveillez-vous ! Levez-vous plus tot! Couchez-vous plus tot!

Dépeche-toi! Habille-toi!
Dépechez-vous ! Habillez-vous!

Attention, on ne dit pas mange-tett

C'est le verbe manger et non SE manger

J JF Morin 2021

212
 ., 2B-Donner un ordre ou un conseil. Sous-groupes. Associez chlffres et lettres. UNE SEUL E réponse par gr oupe /

,,.., .,..... '

¡ ,, . -, ,,
l
1 ,,·¡,.- -.~ ,
::_ -~. -
.
~--:

A B e D E

1. Fais attention . Mets des gants. 10. Rénovate ur- ??

F
Prends ton temps. - ?? 11. Électricien
2. Compte le nombre de metres 12. Dentiste
qu'il nous reste. - ? 13. Employé de la ville
3. Dis a Stan de venir me voir. 14. Réception niste G
4. Attendez? 15. Cuisinier
~a ne sera pas long.
16. Avocate
5. Dépeche-toi, c'est pesant. 17. Vendeur
Baísse la palette, vite!

6. Passe-moí la cié.
7. Parfait. Envoyez~a a Québec.
L
Réponses :
écran suivant
r-.J B. Fais ta caisse, puis va aider Sam.
~
w
H 9. Mets les tartes dans les bo1tes.

t
 Écoutez! l1MPERATIFI Partons !

Leve-toll Arretez!

Dans les sltuations suivantes,

1. Que dites-vous a une personne qui fume dans la section pour non-fumeurs?
2. Que dites-vous a votre enfant qui est sale? qui est énervé?
3. Que dites-vous a une amie qui a faim? qui a soif?

4 . Que dites-vous a un ami qui parle fort? qui par'le tout le temps?

5. Que dites-vous a un collégue qui est fatigué?

6. Que dites-vous a votre sceur qui a des problemas pour dormir?
7. Que dites-vous a un professeur qui parle trop vite?

-8. Que dites-vous a votre frere qui conduit trop vite?

9. Que dites-vous a un étudiant qui dort pendant le cours?
1O. Que dites-vous aux voisins qui font trap de bruit?

11. Que dites-vous a un collégue de classe qui est toujours en retard?

12. Votre ami(e) veut s'inscrire a des cours de franc;ais. Donnez-lui des conseils.

13. Votre mari (votre femme) veut perdre du poids. Donnez-lui des conseils.

14. Votre ami(e) veut rencontrer quelqu'un sur Internet. Donnez-lui des conseils.

15. Je veux visiter votre pays. Donnez-moi des conseils.

J Héléne Tétreault-aoüt 2019

214
d
6

8 9

10

I '7:14_ _ _ __J
133- - - = ~- 15

215
 l
~ Légende des pictogrammes

¡1
1
Ne pas touch er (lnfinitif) Ne pas cueillir les fleurs (lnfinitif)
1 Ne touch~ pos (lmpératif) Ne cueil/ez pas les fleurs (lmpératif)
1

1
1 1 LIEUX PUBUCS, MUSÉE JARDIN BOTANIQUE
...
.:) 1
Ne pas fumer 4 Ne pas pousser
1
Nefumez pos Ne poussez pas
1
1

UEUX PUBLICS, HÓPITAL, ÉCOLE PISCINE

'S 1 Ne pas boire (eau non potable) 6 Pas de chaussures

i ¡ Ne buvez pos
l ÉGLISE, MOSQUÉE
: HAlTE ROUTIERE
1 TOILEITES PUBLIQUES

17 1Ne pas boire si vous etes enceinte 8 Ne pas entrer

1
1
1 Ne buvez pas.•. NJentrez pos
1
¡
!
MISE EN GARDE MÉDICAMENT LIEUX PUBUCS, HÓPITAL, ÉCOLE
¡9 Ne pas plonger 10 Respecter le silence
Ne plongez pos Respectez le silence
l
l
1 PISCINE BIBLIOTHEQUE, ÉCOLE
11 Ne pas couri r 12 Pas de téléphone cellulaire
1
¡ Ne courez pos

l
1 PISCINE, ÉCOLE HÓPITAL, ÉCOLE
13 Ne pas jeter de papier dans la 14 Pas de chien
toilette
Ne jetez pos de popíer dons la
toilette PARC, COMMERCES

TOILITTES PUBLIQUES
15 Ne pas monter sur la cuvette
Ne montez pos sur la cuvette

TOILITTES PUBLIQUES

J 216
 Vocabulaire du pare

Un banc de pare Un lampadalre / Une cl6ture

Un réverbi!re

Des estrades / des gradins

¡-------=------+---
Un terrain de tennls
•
'.\ ' 1 •

Un terrain de soccer Un terrain de pétanque

Une fontaine

Une fontaine Des supports a vélos

btellflolr .. QC Une table a pique-nique

217
 Plctogrammes

Marcher • c6~ de votre dio Ne pas nourrir les anlmaux Pas de blcyclette
(plgeons, écureulls, canards)

Ne pas courir Ramasser les crottes de votre Ten ir votre chien en laisse
chien

Amende de_$ en cas

Jeter les déchets dans la Ne pas manger ni boire dans d'lnfraction au reglement
oubelle cette zone

Ne pas écouter votre

Ne pas photographler ttelndre votre t,léphone
musl fort

J 218