ISSN 0335-3931 NF P 98-245-2 norme frangaise Juillet 1994 Indice de classement : P 98-245-2 Essais relatifs aux chaussées Répandage d’un produit sur la surface d’une couche en béton de ciment Partie 2 : Mesure de la répartition d’un produit granulaire E: Tests relating to pavements — Spilling of a product on the surface ofa layer of ciment concrete — Part 2: Measurement of the distribution ofa granular product D: StraBenbauprifungen —VergieBen eines Produkts auf einer Fahrbahndecke aus Zementbeton— Teil 2: Messung der Verteilung eines Granulats ‘Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de I'AFNOR le 5 juin 1994 pour prendre effet le 5 juillet 1994. correspondance Ala date de publication du présent document, il n’existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale sur le sujet. analyse descripteurs Le présent document définit les méthodes de contréles du dosage des produits répandus a la surface d'une chaussée de béton de ciment. Ces méthodes concernent la réception du matériel en début de chantier et les contrdles en cours de chantier. La partie 2 traite des produits granulaires. ‘Thésaurus International Technique : route, chaussée, béton, ciment, matériel de chantier, matériel d’épandage, essai, contréle de réception, réglage, calcul, dosage, granulat, gravillon, revétement. modifications corrections éeitée et difusde par rassociation francaise de normalisation (anor, tour europe cedex 7 92049 paris la défense — te. (1) 4291 5585 ‘AFNOR 1994 (@ AFNOR 1994 1°" tirage 94-07Sols et routes BNSR/CTEC Membres de la commission de normalisation Président: MBONNOT Secrétariat : M DELORME — LABORATOIRE REGIONAL DE L’EST PARISIEN M— ABDO. SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE CIMENT ET DE CHAUX M AUSSEDAT ceatP M_ BARON ASSOCIATION TECHNIQUE DE L'INDUSTRIE DES LIANTS. HYDRAULIQUES MME BICHERON LABORATOIRE REGIONAL D'AIX. EN- PROVENCE M— BONNOT LoPc PARIS M CHARONNAT LoPc NANTES M — coUSSIN SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX ROUTIERS DE FRANCE MDAC CHI LoPC PARIS mM pwvAY CATERPILLAR MATERIELS ROUTIERS SA M — GRISELIN LABORATOIRE REGIONAL D'ANGERS M — HIERNAUX LABORATOIRE REGIONAL DE SAINT-QUENTIN M_IRASTORZA ‘SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE CHAUSSEES EN BETON ET D'EQUIPEMENTS ANNEXES M Jou 'SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX ROUTIERS DE FRANCE M JoUBERT SETRA M — KOBISCH LABORATOIRE REGIONAL SAINT-BRIEUC M LENFANT 'SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX ROUTIERS DE FRANCE M LEROY 'SYNDICAT PROFESSIONNEL DES INDUSTRIES DES GOUDRONS ET DERIVES Mo MERRIEN DIRECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE M_— MONTPEYROUX CENTRE DE RECHERCHE ELF SOLAIZE M — MOUTIER LoPC NANTES. M PANIS LABORATOIRE REGIONAL DE NANCY M PELLION SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX ROUTIERS DE FRANCE M PLANOUE CENTRE DE RECHERCHES APPLIQUEES DUNKERQUE Mo oREY AEROPORT DE PARIS M — SMERECKI AFNOR M ZUNDEL OFFICE DES ASPHALTES. Expert consulté M BONNET LABORATOIRE REGIONAL D’AUTUN- NE P 98-245-2 Sommaire Page Avant-propos 3 1 Domaine d’application 4 2 Références normatives .. 4 3 Définitions, symboles et abréviations 4 4 Principe 4 5 Appareillage 4 6 Mode opératoire ... 5 61 Verification des dosages lors des réglages .. 5 62 Contrdle de chantier 5 7 Calcul et expression des résultats 5 74 Vérification de dosage lors des réglages 5 72 Contrdle en cours de chantier ... 5 8 Rapport d'essai 6 Avant-propos Le présent document décrit deux méthodes de contréles permettant de vérifier les réglages des machines destinées 4 répandre des produits sur une couche de chaussée en béton de ciment : — La partie 1 concerne des produits liquides : — La partie 2 concerne des produits granulaires.NF P 98-245-2 —4— 1 Domaine d’application Le présent document spécifie une méthode pour vi les réglages des machines destinées & répandre des gravillons sur une couche de chaussée en béton de ciment, a l'état frais, en vue de les enchasser dans le béton et une méthode pour contréler la bonne répartition de ces granulats pendant Vexécution du chantier. Le présent document ne s‘applique pas dans le cas de la réalisation d’enduits superficiels. 2. Références normatives Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés, Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s’appliquent & ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la derniére édition de la publication & laquelle il est fait référence s’applique. P 18-101 Granulats — Vocabulaire — Définitions et classifications. 3 Définitions, symboles et abréviations Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s'appliquent : nest le nombre de bacs ; ‘m est la masse de granulats contenus dans le bac, en grammes ; P est le dosage surfacique des granulats, en grammes par matre carré ; P est le dosage moyen, en grammes par métre carré. 4 Principe essai consiste & recueillr une partie du produit répandu dans des bacs pour déterminer : —le dosage moyen ; —la répartition transversale ; — la répartition longitudinale. 5 Appareillage Il est constitué de deux ensembles de bacs indéformables dans les conditions de l'essai de dimensions extérieures : — pour la vérification de dosage lors du réglage : longueur 500 mm + 2 mm, largeur 200 mm + 2mm et profondeur 500 mm ; — pour le contréle de chantier : longueur 500 mm + 2 mm, largeur 500 mm +2 mm et profondeur 500 mm.—5- NF P 98-245-2 6 Mode opératoire 6.1 Vérification des dosages lors des réglages 6.1.1. Répartition transversale Les bacs vides sont disposés jointifs, leur grand axe étant paralléle au sens de bétonnage. Le nombre de bacs est suffisant pour couvrir la largeur cloutée de la voie & construire. Aprés passage de la machine, les granulats contenus dans les bacs sont pesés a 1 g pras, soit m. 6.1.2 Répartition longitudinale Les bacs vides sont disposés jointifs par leur grand cété selon une ligne paralléle au sens de bétonnage. Le nombre de bacs est suffisant pour couvrir en longueur trois fois une périodicité éventuelle du distributeur de granulats ") et au moins 8 m de longueur. Aprés passage de la machine, les granulats contenus dans les bacs sont pesés 1 g prés, soit m. 62 Contréle de chantier Trois bacs vides sont disposés sur la couche de béton. La distance séparant les bacs extrémes est inférieure & 15 m. Les bacs ne sont pas alignés. Les granulats sont récupérés, séchés si nécessaire puis pesés au gramme pres, soit m. 7 Calcul et expression des résultats 7A Ve ication de dosage lors des réglages Determination du dosage surfacique moyen pa2 5 avec = 0,1 m? 5 BP puP n On ne prend pas en compte les bacs placés sur les bords des zones de distribution des granulats. Tracer les diagrammes de répartition (transversale et longitudinale) de P. 7.2 Contréle en cours de chantier Détermination du dosage surfacique moyen : n s avec: S= 0,25 m2 3 Pez 1) La périodicité d'un distributeur est par exemple la longueur de chaussée parcourue pendant une rotation du tambour distributeur.NF P 98-245-2 —6— 8 Rapport d’essai Le rapport d’essai doit faire référence au présent document et comporter : — identification et les paramétres de fonctionnement du matériel utilisé ; — la hauteur de chute des granulats ; — la classe granulaire des granulats ; —T'implantation des mesures ; — les résultats d’essai conformément a l'article 7 ; — les détails opératoires non prévus dans le présent document et susceptibles d’agir sur les résultats.