DE1_p01-2_TOC.

FM Page 1 Monday, June 4, 2018 10:23 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs

Guide de sélection des tableaux de répartition et des disjoncteurs Square D QO®

Table des matières Description Page

DE RÉPARTITION
Renseignements généraux
• Illustrations/caractéristiques de produits 3-4

TABLEAUX
Disjoncteurs QO®
• Disjoncteurs standard et disjoncteurs en tandem QO®. 5
Nouveau • Disjoncteurs spéciaux QO® (QO-CAFI, QO-DF, QO-GFI, QO-EPD, QO-HID, QO-AFI, QO-K et 6

DE1
QO-HM)
• Accessoires de disjoncteur installés en usine 7
• Calibres de fils des disjoncteurs 7

Tableaux de répartition QO®

• Tableaux de répartition à cosses principales QO® – Type 1, pour intérieur 8
® 8
• Panneaux de génératrice autonomes QO
® 8
• Panneaux de génératrice de branchement combiné tout-en-un QO
® 9
• Tableaux de répartition à disjoncteur principal QO – Type 1, pour intérieur
• Tableaux de répartition à disjoncteur principal et à cosses principales QO® – Type 3R, étanches 10
Nouveau • Centres de distribution avec neutre enfichable QO® 11
• Tableaux de répartition pour parcs de véhicules de plaisance (panneaux ServicePak®),
12
maisons mobiles et remorques QO®
Accessoires
• Accessoires pour tableaux de répartition et disjoncteurs QO® 13
• Ensembles de rallonge de barre neutre de tableau de répartition monophasé QO® à installer sur place 14
• Suppresseurs de transitoires et parasurtenseurs secondaires 15
Spécifications dimensionnelles
• Dimensions du boîtier 16

Guide de sélection des tableaux de répartition et des disjoncteurs HomeLine

Renseignements généraux
• Illustrations / Caractéristiques de produits 17-20
• Tableaux de nomenclatures 21
Disjoncteur HomeLine
• Disjoncteurs standard et principaux 22
• Disjoncteurs en tandem et quadruples 23
Nouveau• CAFI et DF 23
• GFI, AFCI 24
• Accessoires de disjoncteur 24
Tableaux de répartition HomeLine
• Tableaux de répartition à cosses principales et à disjoncteur principal monophasés intérieurs 25
• Tableaux de répartition à cosses principales et à disjoncteur principal monophasés extérieurs 26
• Tableaux de répartition encastrables à fusibles HomeLine 27
• Accessoires pour tableaux de répartition HomeLine 29
Renseignements techniques
• Schémas de câblage 32-33
• Dimensions et pastilles défonçables des tableaux de répartition intérieurs 34
• Dimensions et pastilles défonçables des tableaux de répartition extérieurs 35

06/18
DE1-1
 DE1_p01-2_TOC.FM Page 2 Monday, June 4, 2018 10:23 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs

DE RÉPARTITION

Guide de sélection des disjoncteurs Stab-lok® de Federal Pioneer

TABLEAUX

Renseignements généraux
• Caractéristiques et avantages 37

Disjoncteurs et accessoires de remplacement Stab-lok®

DE1

• Disjoncteurs standard et principaux 38

• Accessoires pour disjoncteurs Stab-lok 39
• Disjoncteurs de défaut à la terre et ensemble pour spa 40
• Disjoncteurs de défaut d’arc et panneau de génératrice Stab-lok - Disjoncteurs de remplacement 41

Ensembles de prises de courant de remplacement pour tableaux pour VP Stab-lok®

• Centre d’alimentation de véhicules de plaisance - Ensembles de prises de courant 42

Accessoires de remplacement pour tableaux de répartition Stab-lok®

• Accessoires de remplacement pour tableaux de répartition Stab-lok 43-44

06/18
DE1-2
DE1_p03-[Link] Page 3 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Renseignements généraux

Tableaux de répartition QO®

Pages : • DE1-5 à DE1-14

DE RÉPARTITION
TABLEAUX
• Résidentiel, commercial
Application :
et industriel
• 30 à 225 ampères

Normes : • Homologué CSA sous le dossier

DE1
LL-89066

Pièces jointes : • Types 1 et 3R

• Barre omnibus monopièce, blindée,

Caractéristiques :
en cuivre étamé (série S)
• Neutre de dérivation fractionné
avec cosses neutres de dérivation
intégrées 3-1/0
• Vis à tête fendue et carrée creuse
pour le neutre, la mise à la terre et
la garniture
• Barres de mise à la terre supplé
mentaires
• Garnitures à ajustement d’affleure
ment automatique

Accessoires : • Parasurtenseurs secondaires

• Cosses d’alimentation secondaire
• Plaques d’obturation (pour disjonc
teurs principaux et de dérivation)
• Ensembles de serrure
• Cosses neutres
• Ensembles de rallonge de barre
neutre monophasée QO

06/18
DE1-3
 DE1_p03-[Link] Page 4 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Renseignements généraux

Disjoncteur QO®

• QO-CAFI, interrupteur de circuit de défaut

DE RÉPARTITION

Dérivations : d’arc combiné

• QO-DF, Disjoncteur double fonction – CAFI +
TABLEAUX

GFI (5mA)
• QO – Disjoncteurs enfichables
• QO-GFI – Indication de défauts à la terre
• QOT – Disjoncteurs en tandem
DE1

• QO-EPD – Disjoncteurs de protection de

l’équipement contre les défauts à la terre
• QO-HID – Systèmes d’éclairage à décharge
à haute intensité
• QO-K – Disjoncteurs actionnés par clé
• QO-AFI – Disjoncteurs de défaut d’arc
• QO-HM – Disjoncteurs à déclenchement
magnétique élevé

Caractéristiques : • Disjoncteurs QWIK-OPEN®

• Indicateur VISI-TRIP®
• Les disjoncteurs en tandem sont dotés de
deux disjoncteurs unipolaires occupant le
même espace qu’un disjoncteur QO unipolaire
• Parasurtenseur secondaire QO2175SB
SURGEBREAKER®
• Des déclencheurs de dérivation, des interrup
teurs auxiliaires et des interrupteurs d’alarme
installés à l’usine sont également disponibles

Pour plus de renseignements :

– Disjoncteurs miniatures QO et QOB, numéros de catalogue 0730CT9801R1/08
– QO-EPD, numéro de catalogue 0950CT9601
– Guide des protections nominales de la série Square D, numéro de catalogue D0110AB9801EP R0
– Parasurtenseurs secondaires, numéros de catalogue 6671CT9701R9/06

06/18
DE1-4
DE1_p03-[Link] Page 5 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Disjoncteurs standard et en tandem QO®

Disjoncteurs enfichables – Courant nominal d’interruption (AIR) en ampères efficaces symétriques

DE RÉPARTITION
Intensité Un pôle - 120/240 V c.a. Deux pôles - 120/240 V c.a. Trois pôles - 240 V c.a.
nominale Δ Déclenchement commun Déclenchement commun

TABLEAUX
10 000 AIR
Unipolaire QO
10 QO110 QO210 QO310 Unipolaire QO
15 QO115◆▲ QO215◆ QO315◆ Tandem
15 QO115HM◆▲‡ – –
20 QO120◆▲ QO220◆ QO320◆
20 QO120HM◆▲‡ – –

DE1
25 QO125 QO225◆ QO325◆
30 QO130◆ QO230◆ QO330◆
35 QO135◆ QO235◆ QO335◆
40 QO140◆ QO240◆ QO340◆
45 QO145◆ QO245◆ QO345◆
50 QO150◆ QO250◆ QO350◆
60 QO160◆ QO260◆ QO360◆
70 QO170◆ QO270◆ QO370
80 – QO280 QO380
90 – QO290 QO390
100 – QO2100 QO3100
1 espace requis 1 espace requis
110 – QO2110 –
125 – QO2125 (aucun c.c. nominal) –
150 – QO2150◆▼ –
175 – QO2175◆▼ –
200 – QO2200◆▼ –
22 000 AIR
15 QO115VH▲ QO215VH QO315VH
20 QO120VH▲ QO220VH QO320VH Bipolaire QO
25 QO125VH QO225VH QO325VH
30 QO130VH QO230VH QO330VH
40 – QO240VH QO340VH
50 – QO250VH QO350VH
60 – QO260VH QO360VH
70 – QO270VH QO370VH
80 – QO280VH QO380VH
90 – QO290VH QO390VH
100 – QO2100VH QO3100VH
110 – QO2110VH –
125 – QO2125VH –
150 – QO2150VH❒◆▼ –
175 – QO2175VH❒◆▼ –
200 – QO2200VH❒◆▼ – 2 espaces requis
42 000 AIR
40 QOH240
45 – QOH245 –
50 – QOH250 –
60 – QOH260 –
– –
70 – QOH270 –
80 – QOH280 – Tripolaire QO
90 – QOH290 –
– –
100 – QOH2100 –
110 – QOH2110 –
125 QOH2125
65 000 AIR
15 QH115▲ QH215 QH315
20 QH120▲ QH220 QH320
25 QH125 QH225 QH325
30 QH130 QH230 QH330

Disjoncteurs en tandem (double) de 10 000 AIR

Intensité Un pôle - 120/240 V c.a. Unipolaire Déclenchement indiv. – 120/240 V c.a.
nominale Δ 1 espace requis 2 espaces requis
15 et 15 QO1515◆ 3 espaces requis
15 et 20 QO1520◆
15 et 30 QO1530◆
20 et 15 QO2015◆ Commander deux disjoncteurs QO1515 ou QO2020 ;
20 et 20 QO2020◆ n° de catalogue QOTHT.
20 et 30 QO2030◆
30 et 15 QO3015◆
30 et 20 QO3020◆
30 et 30 QO3030◆
Δ Les disjoncteurs 10-30 A peuvent être utilisés avec des conducteurs 60 °C ou 75 °C. Les disjoncteurs 35-125 A peuvent être utilisés avec des conducteurs 75 °C.
‡ Les disjoncteurs à déclenchement magnétique sur valeur élevée sont recommandés pour les applications dans lesquelles il peut y avoir un appel de courant initial élevé.
▲ Homologué SWD (commutation). Convient à la commutation des charges d’éclairage fluorescent 120 V c.a.
◆ Type HACR ; pour utilisation avec équipement de chauffage, climatisation et réfrigération doté de groupe moteur et désigné pour installation avec disjoncteurs de type HACR. Disjoncteurs unipolaires QO
homologués HACR non conservés en stock. Disponibles sur commande seulement. Ajoutez le suffixe « -5385 ».
▼ Requiert quatre espaces (de 1-300 kcmil Al ou Cu). Non compatible avec un tableau triphasé. Utilisez uniquement avec un tableau monophasé homologué 150 A ou supérieur.
❒ Homologué CSA pour utilisation en amont de disjoncteurs de 10 000 AIR modèles QO, QO-GFI, QO-EPD, QOT et QO-PL afin de permettre leur utilisation au niveau de défaut de 22 000 A.

Renseignements sur cette application

• Indicateur VISI-TRIP sur tous les disjoncteurs QO. • Accessoires à la page DE1-10.
• QO, VISI-TRIP et QWIK-GARD sont des marques déposées de Square D. • Ajoutez le suffixe « 35 » pour l’étalonnage à 50 °C ; prix majoré de 20 %.
• Pour plus d’information, communiquez avec Schneider Electric.

06/18
DE1-5
 DE1_p03-[Link] Page 6 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Disjoncteurs spéciaux QO®

Disjoncteurs enfichables – Courant nominal d’interruption (AIR) en ampères efficaces symétriques

DE RÉPARTITION
TABLEAUX
DE1

QO-CAFI(PON) QO-DF(PON) QO-GFI QO-GFI

unipolaire unipolaire unipolaire bipolaire
Les disjoncteurs QWIK-GARD® offrent une protection contre les sur
charges et les courts-circuits combinée à une protection contre les fuites à Interrupteur de circuit de défaut d’arc combiné (CAFI) QO
la terre de catégorie A. La catégorie A signifie que par mesure de sécurité, L’interrupteur de circuit de défaut d’arc combiné (CAFI) QO offre une protection contre les
QO-GFI le disjoncteur se déclenche dès que le courant de fuite à la terre est supé surcharges et les courts-circuits, en plus d’une protection contre les courants d’arc en série et
rieur ou égal à 6 milliampères. Pour éviter les déclenchements intempes parallèle, comme exigé dans le CCE 2015. Dotés du système de diagnostics à gain de temps
tifs, n’utilisez pas une longueur de conducteur de charge dans une intégré, les disjoncteurs CAFI QO améliorent le dépannage au simple toucher d’un bouton.
direction dépassant 250 pieds. Unipolaire, Unipolaire, Bipolaire, Bipolaire,
Intensité 120 V c.a. 120 V c.a. 120/240 V c.a. 120/240 V c.a.
Bipolaire Tripolaire Type de disjoncteur
nominale 10k AIR 22k AIR 10k AIR 22k AIR
Déclenchement Déclenchement
Intensité 120 V a.c. commun - commun - 1 espace requis 1 espace requis 2 espaces requis 2 espaces requis
nominale Δ unipolaire 120/240 V c.a. 120/240 V c.a. CAFI QO avec 15 QO115CAFI QO115VHCAFI QO215CAFI* QO215VHCAFI*
10 000 AIR 22 000 AIR 10 000 AIR 10 000 AIR neutre à queue de
cochon 20 QO120CAFI QO120VHCAFI QO220CAFI* QO220VHCAFI*
15 QO115GFI QO115VHGFI QO215GFI QO315GFI
20 QO120GFI QO120VHGFI QO220GFI QO320GFI 15 QO115PCAFI QO115VHPCAFI
CAFI QO avec
25 QO125GFI QO125VHGFI QO225GFI –
neutre enfichable 20 QO120PCAFI QO120VHPCAFI
30 QO130GFI QO130VHGFI QO230GFI QO330GFI
40 – – QO240GFI QO340GFI
50 – – QO250GFI QO350GFI * 120/240V nominaux ~ 60 Hz, pas pour 208Y/120V
60 – – QO260GFI❖
❖ Convient uniquement pour l’alimentation de charges avec 2 conducteurs Disjoncteur double fonction QO
sous 240 V c.a. et 208 V c.a. Ne comprend pas de raccordement du neutre. Le disjoncteur double fonction (DF) QO offre une protection combinée contre les défauts d’arc
et les fuites à la terre (5 mA de catégorie A) dans un seul appareil compact. Intégrés avec nos
Disjoncteur QO avec protection de l’équipement contre les défauts à la terre de
QO-EPD caractéristiques de neutre enfichable et de diagnostics à gain de temps, les disjoncteurs QO
30 mA
DF offrent une protection maximale des circuits et une flexibilité d’installation.
Un pôle Bipolaire Déclenchement Unipolaire Unipolaire
120 V c.a. commun 120/240 V c.a. Intensité
Ampere Type de disjoncteur 120 V c.a. 10k AIR 120 V c.a. 22k AIR
nominale Δ 10 000 AIR 10 000 AIR nominale
1 espace requis 1 espace requis
15 QO115EPD QO215EPD Disjoncteur double
20 QO120EPD QO220EPD 15 QO115DF QO115VHDF
fonction QO avec
25 QO125EPD QO225EPD
neutre à queue de
30 QO130EPD QO230EPD 20 QO120DF QO120VHDF
40 – QO240EPD cochon
50 – QO250EPD Disjoncteur double
60 – QO260EPD fonction QO avec 15 QO115PDF QO115VHPDF
Les disjoncteurs QO actionnés par clé sont offerts en modèle unipolaire et peuvent neutre enfichable
être montés dans tout espace unipolaire acceptant un disjoncteur QO standard. Ces
QO-K disjoncteurs peuvent être mis en marche, en arrêt ou en réinitialisation avec une clé Disjoncteurs QO-HID -
QO-HID Pour utilisation avec les systèmes d’éclairage à décharge à haute intensité
spéciale (numéro de catalogue QOK10) fournie avec le disjoncteur.
Les disjoncteurs HID conviennent pour une utilisation avec les circuits d’alimentation des fluo
Intensité Unipolaire 120 V c.a. rescents et les systèmes d’éclairage à décharge à haute intensité, notamment à vapeur de mer
nominale Δ 10 000 AIR cure, à halogénure métallisé ou au sodium haute pression. Ces disjoncteurs sont physiquement
interchangeables avec les disjoncteurs QO.
10 QO110K Bipolaire Déclenchement Tripolaire
15 QO115K Unipolaire commun Déclenchement
20 QO120K Intensité 120/240 V a.c. 120/240 V a.c. commun 240 V a.c.
30 QO130K nominale Δ 10 000 AIR 10 000 AIR 10 000 AIR
Disjoncteurs QO à déclenchement magnétique élevé résistant aux appels de 15 QO115HID▲ QO215HID QO315HID
QO-HM courant plus élevés que le disjoncteur QO standard. 20 QO120HID▲ QO220HID QO320HID
25 QO125HID QO225HID QO325HID
Intensité Unipolaire 120 V c.a.
30 QO130HID QO230HID QO330HID
nominale 10 000 AIR
40 QO140HID QO240HID –
15 QO115HM 50 QO150HID QO250HID –
20 QO120HM

Remarque :
La rétroalimentation n’est pas possible sur les modèles QO-GFI, QO-EPD, QO-AFI,
QO-CAFI et QO-DF.

Renseignements sur cette application

• Indicateur VISI-TRIP sur tous les disjoncteurs QO.
• QO, VISI-TRIP et QWIK-GARD sont des marques déposées de Square D.
• Pour plus d’information, communiquez avec Schneider Electric.
06/18
DE1-6
DE1_p03-[Link] Page 7 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Disjoncteurs spéciaux QO®

Calibres de fils de disjoncteurs Accessoires de disjoncteur installés en usine

DE RÉPARTITION
Calibre de fil (AWG) Requiert de l’espace pour pôle supplémentaire. Un accessoire seulement par disjoncteur.
Type Intensité Bornes d’accessoires QO pour (2) fils de cuivre de calibre 14-12. Les accessoires ne sont pas
Disjoncteur nominale Δ Aluminium Cuivre disponibles pour les disjoncteurs Q2, QOM1 ou QOB-VH (110-150 A) et les interrupteurs à
10-30 N° 14-8 N° 14-8 boîtier moulé QO.

TABLEAUX
QO Accessoires Disponible Ajoutez le suffixe
1 pôle 10-30 – (2) N° 14-10
35-70 N° 8-2 N° 8-2 installés sur le Description au disjoncteur
en usine disjoncteur N° de catalogue
10-30 N° 14-8 N° 14-8
QO 120 V c.a.
35-70 N° 8-2 N° 8-2
2 et 3 pôles
80-125 N° 12-2/0 N° 12-2/0 208 V c.a. 1021
QOT 15-20 N° 12-8 N° 14-8 240 V c. a.
Déclencheur de

DE1
QO-GFI 15-30 N° 12-8 N° 14-8 QO 12 V c.a.
QO-EPD dérivation
40-60 N° 12-4 N° 14-6
24 V c.c.
12 V c.c. 1042
24 V c.a.
Interrupteur QO,-GFI,-EPD, Contact « A » 1200
auxiliaire Contact « B » 1201
Alarm switch (inter
Disjoncteurs principaux QO,-GFI,-EPD, 120 V c.a. 2100
rupteur d’alarme)
Calibre des fils Δ Les disjoncteurs 10-30 A peuvent être utilisés avec des conducteurs 60 °C ou
Disjoncteur Pouvoir de 75 °C. Les disjoncteurs 35-60 A peuvent être utilisés avec des conducteurs 75 °C.
Numéro de de cosses
principal Ampérage ✚ coupure en ▲ Homologué SWD (commutation). Convient à la commutation des charges d’éclai
catalogue AWG/KCMIL
Taille du bâti kA rage fluorescent 120 V c.a.
Al ou Cu ✱ Les dispositifs combinés AFI assurent une protection contre la formation d’arcs
30 QOM30L parallèles à haute énergie (la même que celle du disjoncteur de défaut d’arc pour
circuit d’alimentation/dérivé) et d’arcs série à basse énergie (5 A).
40 QOM40L
10
50 QOM50L
60 QOM60L
50 QOM50VHL
QOM1 Δ N° 12-2/0
60 QOM60VHL
70 QOM70VHL
22
80 QOM80VHL
100 QOM100VHL
125 QOM125VHL
100 QOM2100VHL
125 QOM2125VHL
QOM2▲ Δ 150
22
QOM2150VHL
N° 4-250
175 QOM2175VHL
200 QOM2200VHL QOK actionné
225 QOM2225VHL QO unipolaire
avec déclencheur par clé
de dérivation
▲ Ajoutez le suffixe « -1021 » pour le déclencheur de dérivation de 240 V c.a.
Accessoires installés à l’usine
✚ Ne pas dépasser l’intensité nominale du secteur du tableau de répartition.
Δ Les disjoncteurs principaux sont munis d’un accessoire de cadenassage de
manette installé en usine (cadenassage du disjoncteur principal QOM en
position d’arrêt).

06/18
DE1-7
 DE1_p03-[Link] Page 8 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Tableaux de répartition à cosses principales QO® – Type 1, pour intérieur

Tableaux de répartition à cosses principales QO® (monophasés – 3 fils)

Dispositifs Nombre de circuits Calibre des fils
DE RÉPARTITION

principaux principaux Dimension de la

Intensité Standard Tandem Tableau de répartition Garniture Al ou Cu boîte
nominale QO QO Numéro de catalogue Numéro de catalogue (AWG/MCM) (voir page 16)
TABLEAUX

1 2 QO1L30S● Incluse N° 12-10 Al ou N° 14-10 Cu 1

30
2 4 QO2L30SC● Incluse N° 12-10 Al ou N° 14-10 Cu 2
70 2 4 QO2L70S ✚ Δ Incluse N° 12-3 Al ou N° 14-4 Cu 3
4 8 QO4L100S▲ Incluse 8-1 4
6 12 QO6L100S/F▲ Incluse 8-1 4
DE1

100 8 15 QO8L100S/F▲ Incluse 8-1 4

12 24 CQO112L100GC Incluse 4-1 6
16 32 CQO116L100GC Incluse 4-1 7
24 48 CQO124L125GC Incluse 4 - 2/0 8
125 32 48 CQO132L125GC Incluse 4 - 2/0 9
40 48 CQO140L125GC Incluse 4 – 250 11
32 64 CQO132L200GC Incluse 4 – 250 11
200
40 80 CQO140L200GC Incluse 4 – 250 11
42 80 CQO142L225GC Incluse 4 – 300 12
225
60 80 CQO160L225GC Incluse◆ 4 – 300 14

Tableaux de répartition à cosses principales QO® (triphasés – 3 fils)

Dispositifs Nombre de circuits Calibre des fils
principaux principaux Dimension de la
Intensité Standard Tandem Tableau de répartition Garniture Al ou Cu boîte
nominale QO QO Numéro de catalogue Numéro de catalogue (AWG/MCM) (voir page 16)
100 3▼ QO403L100S Δ Incluse N° 12-1 Al ou N° 14-1 Cu 5
125 12▼ 24 QO312ML1 QOC16UC 4 - 2/0 7
125 20▼ 40 QO320ML1 QOC24UC 4 - 2/0 8
200 24▼ 48 QO324ML2 QOC30UC 4 – 250 10
30▼ 60 QO330ML2 QOC30UC 4 – 250 10
225 42▼ 60 QO342ML2 QOC42UC 4 – 300 12

Panneau de génératrice QO® (monophasé – 3 fils)

Nombre de circuits disponibles
pour les charges critiques (de
Dispositifs Nombre maximal de circuits génératrice)
principaux Calibre des fils principaux Dimension de la
Intensité Standard Tandem Standard Tandem Tableau de répartition Al ou Cu boîte
nominale QO QO QO QO Numéro de catalogue (AWG/MCM) (voir page 16)
30 4 8 CQO48M30DSGP N° 14-8 4
60 4 8 CQO48M60DSGP N° 8-2 4
30 18 36 QOGP3P3036 N° 14-8 6
60 18 36 QOGP3P6036 N° 8-2 6
Panneaux de génératrice de branchement combiné tout-en-un QO®
200 40 80 18 36 QOGP3P604436200 N° 4-250 12
150 40 80 18 36 QOGP3P604436150 N° 4-250 12
125 40 80 18 36 QOGP3P604436125 N° 4-250 12
100 40 80 18 36 QOGP3P604436100 N° 4-250 12

Δ Branchement approuvé
● Non compatible avec les disjoncteurs QO-GFI de fuite à la terre ni les disjoncteurs QO-EPD dotés de dispositif de protection d’équipement.
✚ Disjoncteur QO-GFI ou AFI de 20 A max.
▲ Disjoncteur de dérivation de 70 A max.
◆ Ne comprend pas la porte. Commandez l'ensemble no. QODK60-2.
▼ Fonction de déclencheur de dérivation non disponible sur tableaux de répartition triphasés.
Impossible d’ajouter des cosses de traversée sur place. Utilisez le modèle QO3125SL
pour la traversée vers un autre tableau de répartition.
• Barre omnibus monopièce en aluminium massif sur les tableaux de répartition de 2 à 8 circuits.
• Barre omnibus monopièce en cuivre étamé sur les tableaux de répartition
de 12 à 60 circuits.
• Cosses neutres, cosses principales et cosses de mise à la terre en aluminium
sur tous les dispositifs.

Renseignements sur cette application

• Tous les tableaux de répartition peuvent être encastrés ou • Tous les tableaux de répartition de 100 A sont homolo phasé QO Square D de série G1.
montés en surface, à moins d’être identifiés par un gués pour les disjoncteurs de dérivation QO de 100 A • Les tableaux de répartition à cosses principales ne
suffixe : max. Disjoncteurs de dérivation QO peuvent pas être convertis sur place en tableaux de
- F - montage encastré seulement. • Tous les tableaux de répartition de 125 A sont homolo répartition à disjoncteur principal convenant aux
- S - montage en surface seulement. gués pour les disjoncteurs de dérivation QO de 125 A équipements d’entrée de service.
• Tous les tableaux de répartition de type 1 sont homolo max. Disjoncteurs de dérivation QO • QO est une marque déposée de Square D.
gués pour un montage à la verticale, à l’horizontale ou • La puissance maximale du disjoncteur de dérivation QO • Pour plus d’information, communiquez avec Schneider
inversé. est de 70 A (unipolaire), de 200 A (bipolaire) et de 100 A Electric.
(tripolaire). Les disjoncteurs QO bipolaires homologués
150–200 A sont restreints au tableau de répartition mono • Le modèle GC inclut un couvercle de montage en surface
encastré à barre de mise à la terre.

06/18
DE1-8
DE1_p03-[Link] Page 9 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Tableaux de répartition à disjoncteur principal QO® – Type 1, pour intérieur

Tableaux de répartition à disjoncteur principal (monophasés – 3 fils)

DE RÉPARTITION
Disjoncteur Nombre de circuits
Intensité Calibre des fils Dimension de
principal Standard Tandem
nominale Tableau de répartition Garniture principaux la boîte
Amp. QO QO

TABLEAUX
Numéro de catalogue Numéro de catalogue Al/Cu (AWG/MCM) (voir page 16)
Disjoncteur principal installé en usine
100 60 12 24 CQO112M100C60 Incluse 4–1 6
100 100 12 24 CQO112M100C100 Incluse 4–1 6
100 60 16 32 CQO116M100C60 Incluse 4–1 7

DE1
100 100 16 32 CQO116M100C100 Incluse 4–1 7
125 60 24 48 CQO124M125C60 Incluse 4 - 2/0 8
125 100 24 48 CQO124M125C100 Incluse 4 - 2/0 8
125 100 32 54 CQO132M125C100 Incluse 4 - 2/0 9
125 125 32 54 CQO132M125C125 Incluse 4 - 2/0 9
125 100 40 54 CQO140M125C100 Incluse 4 - 2/0 11
125 125 40 54 CQO140M125C125 Incluse 4 - 2/0 11
Disjoncteur principal installé en usine
32 64 CQO132M200C Incluse 4 – 250 11
200 200
40 80 CQO140M200C Incluse 4 – 250 11
225 200 60 80 CQO160M200C● Incluse◆ 4 – 250 14

Tableaux de répartition à disjoncteur principal (triphasés – 3 fils)

Nombre de circuits
Disjoncteur Calibre des fils Dimension de
Intensité principal Standard Tandem Tableau de répartition Garniture principaux la boîte
nominale Amp. QO QO Numéro de catalogue Numéro de catalogue Al/Cu (AWG/MCM) (voir page 16)
Disjoncteur principal installé en usine (QO3100VH & QDL32200)
100 100 24 30 QO324MB100 QOC30UC 4 – 250 10
200 200 42 60 QO342MQB200 QOC342UQC 4 – 250 13

◆ Ne comprend pas la porte. Commandez l’ensemble nº QODK60-2. • Barre omnibus monopièce en cuivre massif en standard sur tous les
dispositifs.
● Tension nominale de 200 A maximum avec des conducteurs en aluminium • Cosses neutres, cosses principales et cosses de mise à la terre en
et de 225 A avec des conducteurs en cuivre. aluminium en standard sur tous les dispositifs.

Panneaux de distribution NQ d'entrée de service avec disjoncteur principal

Numéro de Espaces
Courant nominal 1 ou 3 phases Disjoncteur principal Largeur du coffret Type de garniture
catalogue Standard QO Tandem QO
NQSE142300F 1 phase 42 84 50,8 cm (20 po) Encastrée
NQSE184300F 1 phase 84 120 50,8 cm (20 po) Encastrée
300 A
NQSE142300S 1 phase 42 84 50,8 cm (20 po) En surface
NQSE184300S 1 phase 84 120 50,8 cm (20 po) En surface
installé en usine
NQSE142400F 1 phase 42 – 50,8 cm (20 po) Encastrée
NQSE342400S 3 phases 42 – 50,8 cm (20 po) En surface
400 A
NQSE184400F 1 phase 84 – 50,8 cm (20 po) Encastrée
NQSE372400S 3 phases 72 – 50,8 cm (20 po) En surface

Renseignements sur cette application

• Tous les tableaux de répartition peuvent être encastrés ou • Tous les tableaux de répartition de 125 A sont homologués • Les tableaux de répartition de disjoncteurs principaux
montés en surface. pour les disjoncteurs de dérivation QO de 125 A max. Dis conviennent aux équipements d’entrée de service. Le
• Tous les tableaux de répartition de type 1 sont homolo joncteurs de dérivation QO compartiment du disjoncteur principal peut être scellé,
gués pour un montage à la verticale, à l’horizontale ou • La puissance maximale du disjoncteur de dérivation QO et le disjoncteur principal peut être verrouillé.
inversé. est de 70 A (unipolaire), de 200 A (bipolaire) et de 100 A • Les disjoncteurs principaux QO-L sont homologués
• Tous les tableaux de répartition de 100 A sont homologués (tripolaire). Les disjoncteurs QO bipolaires homologués 10 kAIC, et les disjoncteurs principaux QO-VHL sont
pour les disjoncteurs de dérivation QO de 100 A max. 150–200 A sont restreints au tableau de répartition mono homologués 22 kAIC.
Disjoncteurs de dérivation QO phasé QO Square D de série G1. • QO est une marque déposée de Square D.
• Pour plus d’information, communiquez avec Schneider
Electric.

06/18
DE1-9
 DE1_p03-[Link] Page 10 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Tableaux de répartition à disjoncteur principal et à cosses principales QO® – Type 3R, étanches

Tableaux de répartition à cosses principales (monophasés – 3 fils)

Nombre de circuits
DE RÉPARTITION

Garniture Calibre des fils principaux Dimension de la

Intensité nominale Standard Tandem Tableau de répartition Numéro de Al ou Cu boîte
TABLEAUX

QO QO Numéro de catalogue catalogue (AWG/MCM) (voir page 16)

70 2 4 QO2L70RB ✚ Δ ✗ Incluse N° 12-3 Al ou N° 14-4 Cu 1RB
6 12 QO6L100RB Incluse 8-1 2RB
100 8 15 QO8L100RB Incluse 8-1 2RB
16 32 CQO116L100GRB Incluse 4-1 6RB
125 24 48 CQO124L125GRB Incluse N° 4-2/0 6RB
DE1

200 40 80 CQO140L200GRB Incluse 4-250 8RB

Tableaux de répartition à cosses principales (triphasés – 3 fils)

Nombre de circuits
Garniture Calibre des fils principaux Dimension de la
Intensité nominale Standard Tandem Tableau de répartition Numéro de Al ou Cu boîte
QO QO Numéro de catalogue catalogue (AWG/MCM) (voir page 16)
100 3 QO403L100RB Δ Incluse N° 12-1 Al ou N° 14-1 Cu 3RB
125 12 24 QO312ML1RB Incluse N° 4-2/0 4RB
125 20 40 QO320ML1RB Incluse N° 4-2/0 5RB
200 30 60 QO330ML2RB Incluse 4-250 7RB
225 42 60 QO342ML2RB Incluse 4-300 9RB

Tableaux de répartition à disjoncteur principal (monophasés – 3 fils)

Intensité Disjoncteur Nombre de circuits
Garniture Calibre des fils principaux Dimension de la
nominale principal Standard Tandem Tableau de répartition Numéro de Al/Cu boîte
Amp. QO QO Numéro de catalogue catalogue (AWG/MCM) (voir page 16)
Disjoncteur principal installé en usine
100 60 8 16 CQO18M100RB60 Incluse 4–1 4RB
100 100 16 32 CQO116M100RB100 Incluse 4–1 6RB
125 100 24 48 CQO124M125RB100 Incluse 4 - 2/0 6RB
Disjoncteur principal installé en usine
200 200 40 80 CQO140M200RB Incluse 4-250 8RB

Boîtier non métallique (monophasé – 3 fils) – Type 3R

Nombre de circuits Tableau de répartition Garniture Calibre des fils Dimension de
Intensité nominale
Standard Tandem Numéro de Numéro de principaux la boîte
QO QO catalogue catalogue Al/Cu (AWG/MCM) (voir page 16)
60 2 4 CQO24L60NRNM Incluse N° 14-4 / N° 14-4 1NM
Ensemble pour spa / piscine QO
CQOE220GFINM
QOGFCI bipolaire installé CQOE230GFINM
Non métallique de 20 A à 60 A en usine dans un CQOE240GFINM
boîtier de type 3R CQOE250GFINM
CQOE260GFINM▼

✚ Disjoncteur QO-GFI de 20 A max.

▼ 60 A, 2 fils, 240 V seulement. Non approprié pour les spas avec connexion neutre.
Δ Branchement approuvé
✗ Non homologué 22 kAIC.

• Barre omnibus monopièce en aluminium massif sur les tableaux de répartition de deux à huit circuits
(à l’exception de CQO18M100RB).
• Barre omnibus monopièce en cuivre massif sur les tableaux de répartition de 8 à 42 circuits de série S.
• Cosses neutres, cosses principales et cosses de mise à la terre en aluminium sur tous les dispositifs.

Renseignements sur cette application

• Tous les tableaux de répartition de 100 A sont homolo 150–200 A sont restreints au tableau de répartition mono ments d’entrée de service.
gués pour les disjoncteurs de dérivation QO de 100 A phasé QO Square D de série G1. • Les tableaux de répartition étanches sont pourvus d’une
max. Disjoncteurs de dérivation QO • Les tableaux de répartition de disjoncteurs principaux ouverture pour l’entrée principale sur la cloison d’extré
• Tous les tableaux de répartition de 125 A sont homolo conviennent aux équipements d’entrée de service. Le mité supérieure et d’un capuchon de fermeture (BCAP)
gués pour les disjoncteurs de dérivation QO de 125 A compartiment du disjoncteur principal peut être scellé, installé. L’ouverture peut accueillir un raccord de 3/4 po
max. Disjoncteurs de dérivation QO et le disjoncteur principal peut être verrouillé. à 2 po. Aucun joint d’étanchéité requis.
• La puissance maximale du disjoncteur de dérivation QO • Les tableaux de répartition à cosses principales ne • QO est une marque déposée de Square D.
est de 70 A (unipolaire), de 200 A (bipolaire) et de 100 A peuvent pas être convertis sur place en tableaux de • Pour plus d’information, communiquez avec Schneider
(tripolaire). Les disjoncteurs QO bipolaires homologués répartition à disjoncteur principal convenant aux équipe Electric.

06/18
DE1-10
DE1_p03-[Link] Page 11 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs

Centres de distribution avec neutre enfichable QO®

Tableaux de répartition avec neutre enfichable QO

DE RÉPARTITION
Nombre de circuits Calibre des fils
Intensité nominal
principaux Dimension du
du secteur po QO QO Numéro de catalogue Al/Cu boîtier

TABLEAUX
Amp. Garniture
standard tandem du tableaude répartition (AWG/MCM) (voir page 16)
Tableaux de répartition à cosses principales (monophasés - 3 fils)
125 24 47 CQO124L125GCPON Incluse 4 - 2/0 8
Tableaux de répartition à disjoncteur principale (monophasés - 3 fils)
100 24 47 CQO124M125C100PON Incluse 4 - 2/0 8

DE1
Intérieur 100 30 60 CQO130M225C100PON Incluse 4 - 2/0 10
100 42 80 CQO142M225C100PON Incluse 4 - 2/0 12
200 42 80 CQO142M200CPON Incluse 4 - 250 12
200 60 80 CQO160M200CPON* Incluse 4 - 250 14
Extérieur 100 24 47 CQO124M125RB100PON Incluse 4 - 2/0 6RB

* Ne comprend pas la porte. Commandez l’ensemble no QODK60-2.

Δ Les tableaux de répartition avec neutre enfichable sont compatibles avec les disjoncteurs avec neutre enfichable et spirales de raccord

06/18
DE1-11
 DE1_p03-[Link] Page 12 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Tableaux de répartition pour parcs de véhicules de plaisance QO® (ServicePak®)
Tableaux de répartition pour maisons mobiles et remorques QO®

Tableaux de répartition pour parcs de véhicules de plaisance (panneaux ServicePak®)

DE RÉPARTITION

Calibre des fils principaux

Intensité nominale Config. Nº de (AWG/MCM)
Dispositifs des prises catalogue Dimension de la boîte
TABLEAUX

principaux Alim. sec. Espaces de courant Service Canada Série Al Cu (voir page 16)
Bornes d’alimentation en boucle souterraine ou aérienne - Installation sans socle ◆
40 40 2 A 1Ø2W QO2RV40A E01 14 – 6 12 – 6 RVP1
QO2RV40AG
QO2RV50B
50 50 2 B 1Ø2W QO2RV50BG E01 14 – 6 12 – 6 RVP1
QO2RV50BGFI
DE1

QO3RV75C
75 75 3 C 1Ø2W QO3RV75CG E01 14 – 1 12 – 1 RVP2
QO3RV75CGFI
Bornes d’alimentation en boucle souterraine - Installation avec socle ●
QO2RVP50B
50 200 2 B 1Ø2W QO2RVP50BG E01 6 – 250 RVP1+Socle
QO2RVP50BGFI
QO3RVP75C
75 200 3 C 1Ø2W QO3RVP75CG E01 6 – 250 RVP2+Socle
QO3RVP75CGFI
QO4RVP100D
100 200 4 D 1Ø3 W QO4RVP100DG E02 6 – 250 RVP2+Socle
QO4RVP100DGFI
• Fournit du courant électrique à différents emplacements du parc de véhicules • Tous les boîtiers sont étanches à la pluie.
de plaisance. • Aucun raccord pour mise à la terre du neutre.
• Chaque prise est pourvue d’un disjoncteur QO® standard ou d’un disjoncteur • Alimentation en boucle possible.
de fuite à la terre approprié. • Boîtier de type 3R imperméable.
• Tous les disjoncteurs et prises sont inclus. • Configurations optionnelles non disponibles.
• Courant de court-circuit nominal symétrique de 10 000 ampères efficaces. • Le piédestal est installé en usine seulement
Configurations des prises de courant - Description
Configuration
A B C D

T T T
T T

Nº de catalogue
Prises de courant Suffixe du numéro de catalogue
Canada
configuration A sans DISP. STANDARD - 2 disj. QO115 + 2 prises 15 A 120 V QO2RV40A
socle G = 2 disj. QO115GFI installés en usine QO2RV40AG
configuration B avec DISP. STANDARD - 1 disj. QO115 + 1 disj. QO130 + 2 prises (15 A et 30 A) QO2RV50B
socle 120 V QO2RV50BG
G = 1 disj. QO115GFI + 1 disj. QO130 installés en usine QO2RV50BGFI
GFI = 1 disj. QO115GFI + 1 disj. QO130GFI installés en usine
configuration C sans DISP. STANDARD - 1 disj. QO115 + 2 disj. QO130 + 3 prises (1 x 15 A et 2 x QO3RV75C
socle 30 A) 120 V QO3RV75CG
G = 1 disj. QO115GFI + 2 disj. QO130 installés en usine
configuration B avec DISP. STANDARD - 1 disj. QO115 + 1 disj. QO130 + 2 prises (15 A et 30 A) QO2RVP50B
socle 120 V QO2RVP50BG
G = 1 disj. QO115GFI + 1 disj. QO130 installés en usine QO2RVP50BGFI
GFI = 1 disj. QO115GFI + 1 disj. QO130GFI installés en usine
configuration C avec DISP. STANDARD - 1 disj. QO115 + 2 disj. QO130 + 3 prises (1 x 15 A et 2 x QO3RVP75C
socle 30 A) 120 V QO3RVP75CGFI
GFI = 1 disj. QO115GFI + 2 disj. QO130GFI installés en usine
configuration D avec DISP. STANDARD - 1disj. QO115+ 1 disj. QO130 + 1 disj. QO250 QO4RVP100D
socle + 2 prises (15 A et 30 A) 120 V + 1 prise 50 A 120/240 V
G = 1 disj. QO115GFI + 1 disj. QO130 + 1 disj. QO250 installés en usine QO4RVP100DG
GFI = 1 disj. QO115GFI + 1 disj. QO130GFI + 1 disj. QO250 installés en usine QO4RVP100DGFI
Tableaux de répartition pour maisons mobiles et remorques
Calibre des câbles principaux (AWG/MCM) Dimension de la boîte
Intensité nominale Numéro de
du secteur (A) Espaces Service catalogue Série Al Cu (voir page 16)
Tableaux de répartition à cosses principales
30 2 1Ø2W QO2L30TTS ‡ G01 12 – 10 14 – 10 MH1
50 2 1Ø2W QO24L50TTS ✚ G01 – 14 – 6 MH2
70 2 1Ø3 W QO24L70TS G01 12 – 3 14 – 4 MH2
100 6 1Ø3 W QO612L100TF/S † G01 4–1 MH3
100 6 1Ø3 W QO612L100DTF/S † G01 4–1 MH3
◆ Les boîtiers sans socle sont pourvus d’une ouverture pour l’entrée principale sur la cloison d’extrémité supérieure et d’un capuchon de fermeture (BCAP) installé. L’ouverture peut accueillir un raccord
de 3/4 po à 2 1/2 po. Aucun joint d’étanchéité requis.
◆ Il est possible d’installer sur place un raccord à boulonner de type B sur la paroi inférieure des boîtiers sans socle. Pour une alimentation par le bas dans un conduit vertical, commander un raccord de type B
et deux vis de montage (n° de pièce : 8002505501) et deux écrous hexagonaux (n° de pièce : 2340102000).
● Pour les boîtiers sur socle, il est possible d’utiliser un pied stabilisateur pour une installation sur un sol instable (n° de pièce : HNPSF.)
‡ Non compatible avec les disjoncteurs QO-GFI de fuite à la terre.
✚ Utilisez le calibre de fil max. nº 10 pour les disjoncteurs QO-GFI.
† Disjoncteur de dérivation de 70 A max. et disjoncteur principal à rétroalimentation de 70 A max.

Renseignements sur cette application

• Les disjoncteurs et les prises de courant sont précâblés et • Les panneaux Servicepak® et les tableaux de répartition pour • Seules les configurations de prises de courant indiquées
installés maisons mobiles et remorques ne peuvent pas être utilisés ci-dessus sont disponibles.
en usine sur tous les panneaux Servicepak®. comme équipement de service. • Servicepak® est une marque déposée de Square D.
• Les tableaux de répartition pour maisons mobiles et remorques • Tous les dispositifs Servicepak® sont configurés pour une • Pour plus d’information, communiquez avec Schneider Electric
ne sont pas livrés avec des disjoncteurs installés en usine. alimentation en boucle.
Commandez-les séparément. Par conséquent, on retrouve deux fils par phase, un neutre et
une mise à la masse pour l’équipement.
Les dispositifs Servicepak® peuvent être montés en surface
seulement.

06/18
DE1-12
DE1_p03-[Link] Page 13 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Accessoires
Numéro de
Description
catalogue
Accessoires pour manettes

DE RÉPARTITION
Attache de manette : Transforme deux disjoncteurs QO unipolaires de 120/240 V c.a. adjacents en disjoncteurs bipolaires à déclenchement indépendant QO1HT
Convertit deux disjoncteurs QO tandems unipolaires de 120/240 V c.a. adjacents en disjoncteurs bipolaires à déclenchement
QOTHT

TABLEAUX
indépendant .......................................................................................................................................................................................
Verrouillage de la manette : Bride pour retenir la manette du disjoncteur QO unipolaire en position de marche (ON) ou d’arrêt (OFF)....................................... QO1LO
Bride pour retenir la manette du disjoncteur QO unipolaire, bipolaire ou tripolaire en position de marche (ON) ou d’arrêt (OFF) ... HLO1
Accessoire de cadenassage
Pour cadenasser le disjoncteur QO unipolaire en position de marche (ON) ou d’arrêt (OFF)
de manette :
Accessoire amovible ................................................................................................................................................................. QOHPL
Accessoire fixe .......................................................................................................................................................................... QO1PA

DE1
Pour cadenasser les disjoncteurs QO tandems unipolaires adjacents en position de marche (ON) ou d’arrêt (OFF) ...................... QOTHPA
Pour les disjoncteurs QO bipolaires et tripolaires à cadenasser en position de marche (ON) ou d’arrêt (OFF)
Accessoire amovible ................................................................................................................................................................. QO1HPL
Accessoire fixe .......................................................................................................................................................................... QO1PL
Pour cadenasser les disjoncteurs principaux QOM en position d’arrêt (OFF)...............................................................50-125 A ..... QOM1PA
150-225A... ........................................................................................................................................................................................ QOM2PA
Pour cadenasser les disjoncteurs bipolaires QO-GFI en position de marche ou d’arrêt ................................................................... GFI2PA
Dispositif de cadenassage Pour cadenasser les manettes de deux disjoncteurs bipolaires ou une manette de disjoncteur bipolaire et une manette
mécanique : de disjoncteur unipolaire QO adjacents,
de manière à ce qu’un seul disjoncteur soit en position de marche à la fois..... ................................................................................ QO2DTI
Cosses d’alimentation Dispositif enfichable bipolaire de 125 A – 2 espaces requis (Nº 12-2/0 Al ou Cu) ............................................................................ QO2125SL
secondaire Dispositif enfichable tripolaire de 125 A – 3 espaces requis (Nº 12-2/0 Al ou Cu) ............................................................................ QO3125SL
Plaques d’obturation Obturation de l’ouverture du disjoncteur de dérivation ...................................................................................................................... QOFP
Recouvre l’ouverture du couvercle du disjoncteur principal QOM1............................................100-125 A... ................................... QOM1FP
Recouvre l’ouverture du couvercle du disjoncteur principal QOM2............................................150-225 A... ................................... QOM2FP
Recouvre l’ouverture des couvercles des disjoncteurs principaux triphasés (série S) ...................................................................... KFP
Ensembles de serrure Convertit le verrou de la porte du type verrou à ressort au type serrure ........................................................................................... PK6FL
Cosses neutres / Installation sur place pour fils N° 12-2 Al ou N °14-4 Cu ................................................................................................................... LK70AN
de mise à la terre Installation sur place pour fils N° 6-2/0 Al ou Cu ............................................................................................................................... LK100AN
Installation sur place pour fils N° 14-2/0 Al ou Cu ............................................................................................................................. LK125AN
Installation sur place pour fils N° 2-3/0 Al ou Cu ............................................................................................................................... LK150AN
Installation sur place pour fils N° 4-300 MCM Al ou Cu ..................................................................................................................... LK225AN
Ensembles de rallonge Installation sur place sur les tableaux de répartition QO monophasés Voir page DE1-12
de barre neutre
Ensembles de barres PK15GTA en standard avec cosse N° 1-4/0 Al ou Cu ....................................................................................................................... PK15GTAL
de mise à la terre PK18GTA en standard avec cosse N° 1-4/0 Al ou Cu ....................................................................................................................... PK18GTAL
PK23GTA en standard avec cosse N° 1-4/0 Al ou Cu ....................................................................................................................... PK23GTAL
Trousse d’isolateur pour ensembles PK9GTA à PK27GTA ................................................................................................................ PKGTAB
Divers Séparateur de disjoncteur principal QO............................................................................................................................................. 4055952201
Ensemble de fixation : Fixe le disjoncteur à l’intérieur lorsqu’il est utilisé comme disjoncteur principal rétroalimenté
(pour utilisation avec les tableaux de répartition QO6L100S/F, RB et QO8L100S/F, RB). ................................................................ PK2MB
Fixe le disjoncteur à l’intérieur lorsqu’il est utilisé comme disjoncteur principal rétroalimenté (pour utilisation avec les
PK3MB
tableaux de répartition triphasés (série S))........................................................................................................................................
Bande de scellement pour couvercle : Permet de sceller les vis de montage sur les couvercles des tableaux de répartition QO. ............................................................... QO1SE
Pour utilisation avec les connecteurs enfichables seulement. Recommandée toutes les fois que des disjoncteurs enfichables
Pâte à joint
QO sont retirés et
réinstallés. Contenant de 57 g. .......................................................................................................................................................... PJC7201
Peinture pour retouches Cannette de peinture en aérosol – ASA 49 ....................................................................................................................................... PK49SP

QO1HT
QO1PL

PK2MB
QO2DTI

PK3MB

QOSAMK
QO1PA QO1LO
QOTHPA

QO1HPL

PKGTAB

QOFP HLO1
HLO-1
PK6FL

Renseignements sur cette application

• QO est une marque déposée de Square D.
• Pour plus d’information, communiquez avec Schneider Electric.

06/18
DE1-13
 DE1_p03-[Link] Page 14 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Tableau de répartition monophasé QO® – ensembles de rallonge de barre neutre à installer sur place

Référence
DE RÉPARTITION

Numéro de catalogue Référence

de l’ensemble Numéro de catalogue
du tableau de répartition de l’ensemble
du tableau de répartition
TABLEAUX

de neutre* de neutre*
CQO124L125GC 1
CQO142L225GC 1 ou 3
CQO124L125GRB 1
CQO160L225GC 2, 3 ou 4
CQO124M125C60 1
CQO160M200C 2, 3 ou 4
DE1

CQO124M125C100 1
CQO124M60CD 1
CQO124M125RB100 1
CQO124M100CD 1
CQO132L125GC 1
CQO132M100CD 1
CQO132L200GC 1
CQO132M125CD 1
CQO132M125C100 1
CQO140M200CD 2
CQO132M125C125 1
CQO112L100GC –
CQO132M125C60 1
CQO116L100GC –
CQO132M125C70 1
CQO116L100GRB –
CQO132M200C 1
CQO116M100C60 –
CQO140L125GC 2
CQO116M100C100 –
CQO140L200GC 2
CQO116M100RB100 –
CQO140L200GRB 2
CQO18M100RB60 –
CQO140M125C100 2
CQO112M100C60 –
CQO140M125C125 2
CQO18M100RB100 –
CQO140M150C 2
CQO140M200C 2
CQO140M200RB 2

* Description des numéros de référence des ensembles de neutres

Référence de l’ensemble Numéro de catalogue de Description de l’ensemble
de neutre* l’ensemble de neutre de neutre
1 QONK1 14 ports neutres x 2
2 QONK2 22 ports neutres x 2
3 QONK3 34 ports neutres x 2
4 QONK4 41 ports neutres x 2

– – Ensemble de neutre non

disponible

*Installation des rallonges de barres neutres

En installant les ensembles de rallonges de barres neutres QO, il faut laisser libres des espaces de
disjoncteurs sous les ensembles de rallonge neutres pour les disjoncteurs de défaut à la terre, les
disjoncteurs de défaut d’arc et les disjoncteurs de dérivation de plus grande intensité (150 à 200 A)
qui se prolongeraient au-delà des barres neutres. Ces types de disjoncteurs ne pourraient être
installés sur les ensembles de rallonges neutres QO.

Ensemble de neutre QO – liste de possibilités pour les clients

• Installation plus facile à adapter
• Meilleures possibilités de mises à niveau

Avantages des ensembles de neutres QO

• Ensembles de diverses longueurs offerts
• L’ensemble comprend une barre neutre gauche/droite
• Option d’installation gauche ou droite

Renseignements sur cette application

• Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Centre de renseignements aux clients au 1 800 565-6699.

06/18
DE1-14
DE1_p03-[Link] Page 15 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Suppresseurs de transitoires et parasurtenseurs secondaires

SURGEBREAKER PLUS®

DE RÉPARTITION
• Peut être utilisé dans les entrées de service.
• Répond aux exigences de la norme CSA C22.2 nº 8, UL 1449, 3e édition, ANSI/IEEE

TABLEAUX
C62.41
et homologué cULus.
• Protection de ligne c.a.
• Protection de quatre lignes téléphoniques.
• Protection de deux lignes coaxiales.
• Convient aux applications intérieures seulement.

DE1
• Montage encastré ou en surface.
• Voyant DEL indiquant l’état de fonctionnement
• Conception modulaire avec accessoires en option.
Alimentation monophasée, trois fils – 120/240 V c.a.
Description Numéro de catalogue
Surgebreaker Plus SDSB80111C SDSB80111C

Parasurtenseur secondaire SURGEBREAKER

• Peut être utilisé dans les entrées de service.
• Répond à la norme CSA C22.2, nº 8, CSA C233.1,
ANSI/IEEE C62.11.
• QO2175SB pour tableaux de répartition QO et dispositifs combinés, panneaux de distri
bution NQOD.
• Conception enfichable nécessitant deux espaces.
• Voyant DEL indiquant l’état de fonctionnement.
Numéro de
Description catalogue
Surgebreaker QO
Homologué cULus
QO2175SB QO2175SB
Parasurtenseur secondaire
Tensions phase-terre max. de 150 V c.a.

Parasurtenseurs secondaires câblés

• Peut être utilisé dans les entrées de service.
• Parasurtenseurs secondaires homologués cULus.
• Répond à la norme CSA C233.1, ANSI/IEEE C62.11.
• Convient aux applications intérieures et extérieures.
• Voyant DEL indiquant l’état de fonctionnement.
Numéro de
Description catalogue

PARASURTENSEUR SECONDAIRE
pour systèmes 1Ø. SDSA1175■
Tension phase-terre max. de 150 V c.a.

PARASURTENSEUR SECONDAIRE SDSA1175 SDSA3650

pour systèmes 3Ø. SDSA3650
Tension phase-terre maximale
de 600 V c.a.●
■ Le numéro de catalogue QOSAMK est requis pour l’installation dans des tableaux de
répartition QO (consultez le schéma à la page DE1–11).
● Ne pas utiliser sur des systèmes non mis à la terre. Les systèmes doivent être
solidement mis à la terre.

Renseignements sur cette application

• Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au numéro de catalogue 6671CT9701.

06/18
DE1-15
 DE1_p03-[Link] Page 16 Monday, June 4, 2018 11:52 AM

Tableaux de répartition et disjoncteurs QO®

Dimensions du boîtier

Boîtiers de tableau de répartition QO de type 1 Boîtiers de tableau de répartition QO de type 3R

DE RÉPARTITION

Type 1 Type 3R
TABLEAUX

Dimension de Hauteur Largeur Profondeur Dimension de la Hauteur Largeur Profondeur

la boîte (po/mm) (po/mm) (po/mm) boîte (po/mm) (po/mm) (po/mm)
1 5,50/140 3,00/76 3,50/89 1NM 9,80/245 6,5/162,5 3,9/97,5
2 6,75/171 3,75/95 3,00/76 1RB 9,50/241 5,00/127 4,00/102
3 9,25/235 4,75/121 3,25/83 2RB 12,75/324 9,00/229 4,25/108
DE1

4 12,75/324 9,00/229 3,75/95 3RB 13,00/330 6,75/171 4,00/102

5 13,25/377 6,00/152 3,50/89 4RB 19,00/483 14,25/362 4,50/114
6 15,00/381 14,25/362 3,75/95 5RB 22,00/559 14,25/362 4,50/114
7 18,00/457 14,25/362 3,75/95 6RB 22,25/565 14,25/362 4,50/114
8 21,00/533 14,25/362 3,75/95 7RB 30,00/762 14,25/362 4,50/114
9 26,25/667 14,25/362 3,75/95 8RB 34,00/864 14,25/362 4,50/114
10 30,00/762 14,25/362 3,75/95 9RB 38,00/965 14,25/362 4,50/114
11 34,00/864 14,25/362 3,75/95
12 38,00/965 14,25/362 3,75/95
13 40,00/1016 14,25/362 3,75/95
14 41,25/1048 14,25/362 3,75/95

Tableaux de répartition pour parcs Tableaux de répartition pour maisons

de véhicules de plaisance mobiles et remorques

Dimension Hauteur Largeur Profondeur Dimension Hauteur Largeur Profondeur

de la boîte (po/mm) (po/mm) (po/mm) de la boîte (po/mm) (po/mm) (po/mm)
RVP1 8,50/216 7,75/197 5,80/147 MH1 6,72/171 3,81/97 3,00/76
RVP2 16,40/417 7,75/197 5,80/147 MH2 9,30/236 4,80/122 3,19/81
Socle 50,90/129 7,60/193 3,50/89 MH3 12,57/319 8,88/226 3,80/97

Renseignements sur cette application

• Les dimensions sont approximatives.
Elles ne doivent pas être utilisées pour la construction.

06/18
DE1-16
DE1_p17.fm Page 17 Monday, June 4, 2018 10:41 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine® canadiens

Renseignements généraux

Tableaux de répartition monophasés HomeLine™ canadiens

Pages : • DE1-17 à DE1-34

TABLEAUX DE RÉ-
Application : • Résidentiel et commercial léger

PARTITION
• 30 à 225 ampères

Normes : • Homologué CSA sous le dossier

LL-89066

DE1
Pièces jointes : • Types 1 et 3R

• Barre omnibus monopièce,

Caractéristiques :
blindée, en aluminium étamé
• Neutre de dérivation fractionné
avec cosses neutres de dérivation
intégrées 3-1/0
• Vis à tête fendue et carrée creuse
pour le neutre, la mise à la terre et
la garniture
• Barres de mise à la terre supplé-
mentaires
• Garnitures à ajustement d’affleu-
rement automatique
• Tableaux de répartitions encas-
trables à fusibles (HFLCI)

Accessoires : • Parasurtenseurs secondaires

• Cosses d’alimentation secondaire
• Plaques d’obturation
(pour disjoncteurs principaux
et de dérivation)
• Ensembles de serrure
• Cosses neutres
• Ensembles de rallonge de barre
neutre

06/18
DE1-17
 DE1_p18.fm Page 18 Monday, June 4, 2018 10:42 AM

Disjoncteur et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Description du produit

La solution résidentielle pour les entrepreneurs électriciens

canadiens
DE RÉPARTITION

Les tableaux de répartition à disjoncteur HomeLine™ de Schneider Electric

sont des panneaux de distribution homologués CSA. Ils sont conçus pour
répondre aux exigences résidentielles pour la protection des systèmes
TABLEAUX

électriques, de l’équipement et des personnes.

Caractéristiques
Pour intérieur (NEMA type 1), à disjoncteur principal, 12 à 60 espaces
DE1

• Monophasé, 120/240 V
• Barre omnibus en aluminium étamé d’un maximum de 200 A
• 60 espaces, 120 circuits max.
• Courant nominal de court-circuit
k Pouvoir de coupure standard de 22 kA – disjoncteur principal (50 A à 200 A)

k Pouvoir de coupure en série jusqu’à 100 kA

• Barre de neutre distribué

• Vis à tête fendue et à tête Robertson pour le neutre, la mise à la terre
et la garniture
• Barre omnibus blindée
• Combinaison de garnitures blanches pour montage encastré et en
surface sur des appareils
• Garniture dévissable de type obturateur à ajustement d’affleurement
automatique
• Alimentation par le haut ou par le bas
• Multiples positions de montage horizontal et vertical des barres de mise
à la terre
Tableau de répartition • Câblages principal et de dérivation droits
à disjoncteur principal HomeLine™ • Intérieurs amovibles
• Pastilles défonçables pour raccord sur secteur tangentiel
• Verrou de porte en option
• Boîtier soudé
Pour intérieur (NEMA type 1), à cosses principales, 2 à 42 espaces
• Monophasé, 120/240 V
• Barre omnibus en aluminium étamé d’un maximum de 225 A
• 42 espaces, 84 circuits max.
• Courant nominal de court-circuit
k Pouvoir de coupure standard de 10 kA – cosse principale
k Pouvoir de coupure en série jusqu’à 100 kA
• Vis à tête fendue et à tête Robertson pour le neutre, la mise à la terre et
la garniture
• Garniture grise ASA49 pour tableaux à rangée unique, 2 à 6 espaces
• Alimentation par le haut ou par le bas
• Boîtier soudé
Tableaux de répartition encastrables à fusibles HomeLine (HFLCI)
Pour l’intérieur (NEMA type 1), à cosses principales, 12 espaces
• Monophasé, 120/240 V
• Barre omnibus en aluminium étamé d’un maximum de 125 A
Couvercle encastré • 12 espaces, 24 circuits max.
• Courant nominal de court-circuit
k Pouvoir de coupure de 10 kA
k Pouvoir de coupure en série jusqu’à 100 kA
• Vis à tête fendue et à tête Robertson pour le neutre, la mise à la terre
et la garniture
• Garniture de montage en surface blanche avec porte

06/18
DE1-18
DE1_p19.fm Page 19 Monday, June 4, 2018 10:43 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Renseignements généraux et données d’application

Pour l’extérieur (NEMA type 3R), à disjoncteur principal,

8 à 20 espaces

TABLEAUX DE RÉ-
• Monophasé, 120/240 V
• Barre omnibus en aluminium étamé d’un maximum de 200 A

PARTITION
• 20 espaces, 40 circuits max.
• Courant nominal de court-circuit
k Pouvoir de coupure standard de 22 kA – disjoncteur principal

DE1
k Pouvoir de coupure en série jusqu’à 100 kA
• Barre de neutre distribué
• Vis à tête fendue et à tête Robertson pour le neutre, la mise à la terre
et la garniture
• Barre omnibus blindée
• Porte à charnière latérale
• Boîtier en acier galvanisé, soudé, peint en gris ASA49
• Manchons étanches sans joint d’étanchéité – 0,75 à 2,5 po
• Moraillon en acier inoxydable

Pour intérieur (NEMA type 1), à cosses principales,

2 à 12 espaces

• Monophasé, 120/240 V
Dispositif RB • Barre omnibus en aluminium étamé d’un maximum de 125 A
• 12 espaces, 24 circuits max.
• Courant nominal de court-circuit
k Pouvoir de coupure standard de 10 kA – cosse principale
k Pouvoir de coupure en série jusqu’à 100 kA
• Vis à tête fendue et à tête Robertson pour le neutre, la mise à la terre
et la garniture
• Boîtier en acier galvanisé, soudé, peint en gris ASA49
• Manchons étanches sans joint d’étanchéité – 0,75 à 2,5 po
• Moraillon en acier inoxydable

Manchons à boulonner

06/18
DE1-19
 DE1_p20.fm Page 20 Monday, June 4, 2018 10:44 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Renseignements généraux et données d’application

Disjoncteurs principaux, disjoncteurs de dérivation et parasurtenseurs

• Homologué CSA sous le dossier LL-89066
TABLEAUX DE RÉ-

• Convient aux fils 60/75C jusqu’à 40 A et aux fils 75C de plus de 40 A

• Homologué HACR
PARTITION

• Classé SWD sur les disjoncteurs 1 po de 15 A et 20 A

• Unipolaire et bipolaire
• Standard – 1 po par pôle
DE1

• Double – 1/2 po par pôle

• Quadruple – 1/2 po par pôle
CHOM unipolaire CHOM bipolaire • Disjoncteurs principaux
1 espace requis. 2 espaces requis.
k 30 A à 225 A
• Disjoncteurs de dérivation
• 15 A à 200 A
• Déclenchement magnétique élevé en option sur les disjoncteurs
1 po de 15 A et 20 A
• Cosses d’alimentation secondaire
k 125 A ou 225 A
• Disjoncteurs de défaut d’arc – 20 A max.
• Disjoncteurs de défaut d’arc combinés – 20 A max.
CHOMT unipolaire tandem CHOMT quadruple
1 espace requis. 2 espaces requis. k Détecte les courants d’arc en série et parallèle
• Disjoncteurs de défaut à la terre – 50 A max.
k 5 mA catégorie A
k Dispositifs de protection d’équipement de 30 mA
k Ensembles pour spa
• Accessoires
k Verrous de manette
k Attaches de manette
k Plaques d’obturation de dérivation
• Parasurtenseurs enfichables
GFI CHOM unipolaire GFI CHOM bipolaire k Technologie électronique MOV
1 espace requis. 2 espaces requis.
k Enfiché ou monté dans des pastilles défonçables

Disjoncteurs de dérivation
10 000 AIR
1 pôle, 15-50 A
CHOM
2 pôles, 15-200 A
1 pôle, 15-30 A
CHOMT
2 pôles, 15–50 A
1 pôle, 15 et 20 A
CHOM-GFI
2 pôles, 15, 20, 30, 40, 50 A
CHOM-AFI 1 pôle, 15 et 20 A
CHOM-AFI
CHOM-CAFI 1 pôle & 2 pôles, 15 et 20 A
1 espace requis.
CHOM-DF 1 pôle, 15 et 20 A

Taille du bâti QOM1

Taille du bâti QOM2

06/18
DE1-20
DE1_p21.fm Page 21 Monday, June 4, 2018 10:44 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Description du produit

Logique des numéros du catalogue canadien

TABLEAUX DE RÉ-
Tableaux de répartition HomeLineMC

Segment du numéro Caractère Description CHOM 3060 L 200 G – C

PARTITION
Famille des tableaux
CHOM Homologué CSA
de répartition
Espaces/circuits 3060

Type de dispositif M Disjoncteur principal

DE1
principal L Cosses principales
Amp.
Barre de mise à la terre G Inclus en usine

C Couvercle intérieur combiné encastré/en surface

F Encastré
Couvercle
RB Étanche
G En surface

Disjoncteurs HomeLineMC

Segment du
Caractère Description CHOM 1 15 –
numéro
CHOM Pleine taille
Marque
CHOMT Tandem/quadruple
Nombre de pôles
Amp.
AFI Disjoncteur de défaut d’arc
BB Disjoncteur de dérivation haute intensité
CAFI Disjoncteur de défaut d’arc combiné
Dispositif de protection
EPD
Nom du dispositif d’équipement, 30mA
GFI Disjoncteur de défaut à la terre, , 5mA
Déclenchement magnétique
HM
élevé
DF Double fonction

Remarques :
1. CHOM 1 pôle – 1 po de large, 1 espace requis.
2. CHOM 2 pôles – 2 po de large, 2 espaces requis.
3. CHOMT 1 pôle, en tandem – 1 po de large, 1 espace requis, représente deux disjoncteurs à 1 pôle, p. ex. CHOMT1515.
4. CHOMT 2 pôles, en tandem, quadruple – 2 po de large, 2 espaces requis, représente deux disjoncteurs à 1 pôle extérieurs
et un disjoncteur à 2 pôles intérieur avec déclenchement commun, p. ex. CHOMT1515220.

06/18
DE1-21
 DE1_p22.fm Page 22 Monday, June 4, 2018 10:45 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Disjoncteurs et accessoires
Disjoncteurs standard et principaux

Disjoncteurs standard pour tableau de répartition

TABLEAUX DE RÉ-

Intens. Plage de Plage de

Type N° cat. 1 pôle N° cat. 2 pôles
nomin. cosses cosses
PARTITION

15 CHOM115 CHOM215
20 CHOM120 CHOM220
N° 14 – N° 8 N° 14 – N° 8
25 CHOM125 CHOM225
30 CHOM130 CHOM230
CHOM 1, 2 et 4
DE1

35 – CHOM235
40 CHOM140 CHOM240
45 – N° 8 – N° 2 –
50 CHOM150 CHOM250
CHOM 5 15 CHOM115HM – N° 8 – N° 2
Déclenchement N° 14 – N° 8
20 CHOM120HM –
magnétique élevé
60 – CHOM260
70 – CHOM270
80 – – CHOM280
90 – CHOM290
N° 4-2/0
CHOM 1 et 3 100 – CHOM2100
125 – CHOM2125
150 – CHOM2150BB
–
175 – CHOM2175BB N° 4 – 300mcm
200 – CHOM2200BB
Remarques :
1. Tous des disjoncteurs CHOM à 1 pôle et à 2 pôles, de type HACR, homologués CSA.
2. Disjoncteurs CHOM115 et 120 à commutation.
3. Les disjoncteurs CHOM2P150-2P200 requièrent quatre espaces et ne doivent être utilisés que dans les tableaux de répartition monophasés
d’une intensité nominale d’au moins 150 A.
4. Les disjoncteurs CHOM à 1 pôle requièrent un espace. Les disjoncteurs CHOM à 2 pôles requièrent deux espaces.
5. Les disjoncteurs à déclenchement magnétique sur valeur élevée sont recommandés pour les applications dans lesquelles il peut y avoir
un appel de courant initial élevé.

Disjoncteurs principaux HomeLine

Plage
Intens. Pouvoir de
Type N° cat. 2 pôles de
nomin. coupure en kA
cosses
30 QOM30L 10
40 QOM40L 10
50 QOM50VHL
60 QOM60VHL
QOM1 N° 12-2/0
70 QOM70VHL
80 QOM80VHL
100 QOM100VHL
125 QOM125VHL
22 QOM2
100 QOM2100VHL
125 QOM2125VHL
150 QOM2150VHL N° 4 –
QOM2
175 QOM175VHL 300mcm
200 QOM2200VHL
225 QOM2225VHL

06/18
DE1-22
DE1_p23.fm Page 23 Monday, June 4, 2018 10:45 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Disjoncteurs et accessoires
Disjoncteurs CHOMT, interrupteur de circuit de défaut d’arc combiné, disjoncteur double fonction

Disjoncteurs en tandem et en tandem quadruple CHOMT

DE RÉPARTITION
Type Intens. nomin. N° cat. CHOMT tandem Plage de cosses

TABLEAUX
15-15 CHOMT1515
15-20 CHOMT1520
CHOMT 15-30 A
20-20 CHOMT2020
Tandem 1 et 3 N° 14 – N° 8
30-15 CHOMT3015
30-20 CHOMT3020

DE1
1 pôle 2 pôles N° cat. CHOMT quad tandem
(2)15 A 15 A CHOMT1515215
15-30 A
(2)15 A 20 A CHOMT1515220
N° 14 – N° 8
(2)15 A 25 A CHOMT1515225
CHOMT (2)15 A 30 A CHOMT1515230
Quadruple (2)15 A 40 A CHOMT1515240
Tandem 1, 2 et 4 (2)15 A 50 A CHOMT1515250
(2)20 A 20 A CHOMT2020220
(2)20 A 25 A CHOMT2020225
(2)20 A 30 A CHOMT2020230
40-50 A
(2)20 A 40 A CHOMT2020240
N° 6 – 12 (Al) N° 6 – 14 (Cu)
(2)20 A 50 A CHOMT2020250
Remarques :
1. Homologués CSA pour utilisation en tant que disjoncteurs de type HACR.
2. Le n° de cat. représente deux disjoncteurs 1P extérieurs et un disjoncteur 2P intérieur à déclenchement commun.
3. Les disjoncteurs CHOMT en tandem requièrent 1 espace.
4. Les disjoncteurs CHOMT quadruples en tandem requièrent 2 espaces.

L’interrupteur de circuit de défaut d’arc combiné (CAFI) HomeLine

L’interrupteur de circuit de défaut d’arc combiné (CAFI) HomeLine offre une protection contre les surcharges et les courts-circuits,
en plus d’une protection contre les courants d’arc en série et parallèle, comme exigé dans le CCE 2015. Dotés du système de dia-
gnostics à gain de temps intégré, les disjoncteurs CAFI HomeLine améliorent le dépannage au simple toucher d’un bouton.

Unipolaire, 120 V c.a Bipolaire, 120/240 V c.a

Type de disjoncteur Intensité nominale 10k AIR 10k AIR
1 espace requis 2 espaces requis
CAFI HomeLine avec neutre en queue-de- 15 CHOM115CAFI CHOM215CAFI*
cochon 20 CHOM120CAFI CHOM220CAFI*
15 CHOM115PCAFI
CAFI HomeLine avec neutre enfichable
20 CHOM120PCAFI
* 120/240V nominaux ~ 60 Hz, pas pour 208Y/120V

Disjoncteur double fonction HomeLine

Le disjoncteur double fonction (DF) HomeLine offre une protection combinée contre les défauts d’arc et les fuites à la terre (5 mA
de catégorie A) dans un seul appareil compact. Intégrés avec nos caractéristiques de neutre enfichable et de diagnostics à gain
de temps, les disjoncteurs HomeLine DF offrent une protection maximale des circuits et une flexibilité d’installation.

Unipolaire, 120 V c.a 10k AIR

Type de disjoncteur Intensité nominale 1 espace requis
Numéro de catalogue
Disjoncteur double fonction HomeLine avec 15 CHOM115DF
Neutre à queue de cochon 20 CHOM120DF

Disjoncteur double fonction HomeLine avec 15 CHOM115PDF

neutre enfichable 20 CHOM120PDF

06/18
DE1-23
 DE1_p24.fm Page 24 Monday, June 4, 2018 10:46 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Disjoncteurs et accessoires
Disjoncteurs de défaut à la terre, disjoncteurs de défaut d’arc
Dispositifs de protection contre les défauts de terre (GFI)
GFI HomeLine avec sensibilité 5 mA (catégorie A)
TABLEAUX DE RÉ-

Ensemble pour spa

Intens. nomin. N° cat. 1 pôle N° cat. 2 pôles Une trousse complète comprenant un boîtier de type 3R et un disjoncteur de
15 CHOM115GFI CHOM215GFI défaut à la terre 2P50A installé en usine.
PARTITION

20 CHOM120GFI CHOM220GFI
Ensemble pour spa
30 CHOM230GFI
40 CHOM240GFI Intens. nomin. Nbre de pôles N° de cat.
50 CHOM250GFI
50 2 CHOME250SPA
DE1

EPD HomeLine avec sensibilité 30 mA

Type N° cat. 1 pôle N° cat. 2 pôles
15 CHOM115EPD CHOM215EPD
20 CHOM120EPD CHOM220EPD
30 CHOM230EPD
40 CHOM240EPD
50 CHOM250EPD
Remarques :
1. Fil d’alimentation d’une longueur max. de 250 pieds (unidirectionnelle)
pour les disjoncteurs GFI
2. N’utilisez un conducteur massif qu’avec le fil de calibre 14

CHOM115GFI CHOM230GFI CHOM115PCAFI CHOM215CAFI CHOM115CAFI

Accessoires pour disjoncteurs HomeLine canadiens

Description N° de cat.
Accessoires pour manettes
Attache de manette, convertit deux disjoncteurs HOM 1P adjacents en 2P à déclenchement indépendant HOM1HT
Attache de manette, convertit les disjoncteurs HOMT 1P côte-à-côte en 2P à déclenchement indépendant HOMTHT
Verrou de manette, ON ou OFF, disjoncteur HomeLine 1p 15-50 A sans cadenassage QO1LO
Dispositif de blocage de manette, attaché à un disjoncteur 2P HOM pour retenir la manette en position OFF HOM2HBD
Verrou de manette, ON ou OFF, disjoncteur HomeLine 1p 15-50 A avec cadenassage HOM1PA
Verrou de manette, en marche (ON) ou arrêt (OFF), disjoncteur HomeLine standard bipolaire standard, avec cadenas-
sage
– Accessoire de cadenas de manette, pour cadenasser 2P 15-70 A HOM2PALA
– Accessoire de cadenas de manette, pour cadenasser 2P 80-125 A HOM2PAHA
– Accessoire de cadenas de manette, pour cadenasser 2P 150-200 A HOM2PAVHA
Accessoire de cadenassage de manette : Pour cadenasser les disjoncteurs unipolaires CAFI,DF, GFI et EPD CHOM en
HOMELEC1PA
position de marche (ON) ou d’arrêt (OFF)
Accessoire de cadenassage de manette : Pour cadenasser les disjoncteurs bipolaires CAFI, GFI et EPD CHOM en position de
HOMELEC2PALA
marche (ON) ou d’arrêt (OFF)
Accessoire de cadenas de manette, pour cadenasser les pôles du centre des disjoncteurs quadruples CHOM dans la position
HOMQPA
d’arrêt
Verrou de manette, position d’arrêt pour le disjoncteur principal QOM1 de 50-125 A QOM1PA
Verrou de manette, position d’arrêt (OFF) pour le disjoncteur principal QOM2 de 100-225 A QOM2PA
Cosses d’alimentation secondaire
125 A, 2 P, enfichable – 2 espaces requis HOML2125
225 A, 2 P, enfichable – 4 espaces requis HOML2225

Remarque : Les accessoires pour tableaux de répartition HomeLine canadiens et QO peuvent être communs.

06/18
DE1-24
DE1_p25-[Link] Page 25 Monday, June 4, 2018 10:47 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Tableaux de répartition à disjoncteur principal et à cosses principales de type 1

À cosses principales, monophasé, trois fils, 120/240 V c. a. – Intérieur

Intensité Nombre maximal Numéro de
Numéro de Tenue Calibre Position
nominale du de circuits catalogue du N° de boîtier
catalogue du Branchement au de fil des
secteur couvercle du (pages
tableau de approuvé court- principal/kcmil secteurs

DE RÉPARTITION
po Standard Tandem ou tableau de 34 et 35)
répartition 1 po quadruple circuit Al/Cu sup. et inf.
Amp. répartition

TABLEAUX
Cosses principales installées en usine
N° 12-3
70 CHOM24L70F/S 2 4 Inclus N 10 000 A 2 Supérieur
N° 14-4
100 CHOM612L100F/S 6 12 Inclus N 10 000 A N° 8-1 4 Supérieur

DE1
125 CHOM48L125GC 4 8 Inclus N 10 000 A N° 4-2/0 21 Supérieur
Cosses principales installées en usine
CHOM816L125GC 8 16 Inclus N 10 000 A N° 6-2/0 6 Les deux
CHOM1224L125GC 12 24 Inclus N 10 000 A N° 6-2/0 6 Les deux
125 CHOM1632L125GC 16 32 Inclus N 10 000 A N° 6-2/0 8 Les deux
CHOM2448L125GC 24 48 Inclus N 10 000 A N° 6-2/0 8 Les deux
CHOM3060L125GC 30 60 Inclus N 10 000 A N° 6-2/0 10 Les deux
Cosses principales installées en usine
CHOM3060L225GC 30 60 Inclus N 10 000 A N° 6-250 10 Les deux
225
CHOM4284L225GC 42 84 Inclus N 10 000 A N° 6-250 12 Les deux

À disjoncteur principal, monophasé, trois fils, 120/240 V c. a. – Intérieur

Intensité Nombre maximal Numéro de Calibre
Position
nominale Numéro de catalogue de circuits catalogue du Tenue au de fil N° de boîtier
Branchement des
du secteur du tableau de couvercle du court- principal/kc (pages
Standard Tandemou approuvé secteurs
po répartition tableau de circuit mil 34 et 35)
sup. et inf.
Amp. 1 po quadruple répartition Al/Cu

Disjoncteur principal installé en usine

30 CHOM1224M30GC 12 24 Inclus O 10 000 A N° 6-2/0 6 Les deux
50 CHOM1224M50GC 12 24 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 6 Les deux
CHOM1224M60GC 12 24 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 6 Les deux
60
CHOM1632M60GC 16 32 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 7 Les deux
CHOM1224M70GC 12 24 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 6 Les deux
70
CHOM1632M70GC 16 32 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 7 Les deux
CHOM1224M100GC 12 24 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 6 Les deux
CHOM1632M100GC 16 32 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 7 Les deux
100
CHOM2448M100GC 24 48 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 8 Les deux
CHOM3060M100GC 30 60 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 10 Les deux
CHOM1224M125GC 12 24 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 6 Les deux
CHOM1632M125GC 16 32 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 8 Les deux
125
CHOM2448M125GC 24 48 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 8 Les deux
CHOM3060M125GC 30 60 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 10 Les deux

Disjoncteur principal installé en usine

CHOM3060M2100GC 30 60 Inclus O 22 000 A N° 4-250 10 Les deux
100 CHOM4284M2100GC 42 84 Inclus O 22 000 A N° 4-250 12 Les deux
CHOM60120M2100GC 60 120 Inclus k O 22 000 A N° 4-250 24 Les deux
CHOM2040M150GC 20 40 Inclus O 22 000 A N° 4-250 9 Les deux
150 CHOM3060M150GC 30 60 Inclus O 22 000 A N° 4-250 10 Les deux
CHOM60120M150GC 60 120 Inclus k O 22 000 A N° 4-250 24 Les deux
CHOM2040M200GC 20 40 Inclus O 22 000 A N° 4-250 9 Les deux
CHOM3060M200GC 30 60 Inclus O 22 000 A N° 4-250 10 Les deux
200
CHOM4284M200GC 42 84 Inclus O 22 000 A N° 4-250 12 Les deux
CHOM60120M200GC 60 120 Inclus k O 22 000 A N° 4-250 24 Les deux

k Ne comprend pas la porte. Commandez l’ensemble nº CHOMDK602.

- Les tableaux de répartition de disjoncteurs principaux conviennent aux équipements d’entrée de service. Le compartiment du disjoncteur principal
peut être scellé, et le disjoncteur principal peut être verrouillé.
- Tous les tableaux de répartition de type 1 sont homologués pour un montage à la verticale, à l’horizontale ou inversé.
- Les tableaux de répartition canadiens HomeLine à 8/16 espaces et plus (construction à deux rangées) offrent, en standard, la capacité de neutre enfichable.

06/18
DE1-25
 DE1_p25-[Link] Page 26 Monday, June 4, 2018 10:47 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Tableaux de répartition à disjoncteur principal et à cosses principales de type 3R

À cosses principales, monophasé, trois fils, 120/240 V c. a. – Étanche

DE RÉPARTITION

Intensité Nombre maximal

Numéro de
nominale Numéro du catalogue de circuits Calibre Position
catalogue du Tenue au N° de boîtier
TABLEAUX

du de Branchement de fil des

couvercle du court- (pages
secteur tableaux de approuvé principal/kcmil secteurs
Standard Tandem ou tableau de circuit 34 et 35)
en répartition Al/Cu sup. et inf.
1 po quadruple répartition
ampères

Cosses principales installées en usine

DE1

N° 12 – 3 Al
70 CHOM24L70RB 2 4 Inclus N 10 000 A 1R Supérieur
N° 14 – 4 Cu
100 CHOM612L100RB 6 12 Inclus N 10 000 A N° 8-1 2R Supérieur
N° 12 – 2/0 Al
125 CHOM48L125GRB 4 8 Inclus N 10 000 A 15R Supérieur
N° 4 – 2/0 Cu

Cosses principales installées en usine

125 CHOM816L125GRB 8 16 Inclus N 10 000 A N° 6-2/0 3R Supérieur
CHOM1224L125GRB 12 24 Inclus N 10 000 A N° 6-2/0 3R Supérieur

À disjoncteur principal, monophasé, trois fils, 120/240 V c. a. – Étanche

Disjoncteur principal installé en usine

CHOM816M100GRB 8 16 Inclus O 22 000 A N° 6-1 3R Supérieur
100
CHOM1224M100GRB 12 24 Inclus O 22 000 A N° 6-2/0 3R Supérieur

Disjoncteur principal installé en usine

200 CHOM2040M200GRB 20 40 Inclus O 22 000 A N° 4-250 6R Supérieur

- Les tableaux de répartition canadiens HomeLine à 8/16 espaces et plus (construction à deux rangées) offrent, en standard, la capacité
de neutre enfichable.
06/18
DE1-26
DE1_p27.fm Page 27 Monday, June 4, 2018 10:48 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Tableaux de répartition
Tableaux de répartition encastrables à fusibles HomeLine (HFLCI)

Tableaux de répartition encastrable à fusibles

DE RÉPARTITION
TABLEAUX
DE1
Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4
Déterminez les dimensions du Retirez les anciens Installez le nouveau HFLCI Terminez l’installation
boîtier et le numéro de catalogue fusibles

• Le tableau de répartition encastrable à fusibles HomeLine (HFLCI) offre la sécurité et la fiabilité d’un système de répartition
à disjoncteur moderne utilisant un disjoncteur HomeLine.
• Remplace facilement les tableaux de répartition à fusibles désuets.
• Plus nécessaire de retirer et de réparer les cloisons sèches.
• Plus nécessaire de peinturer une nouvelle cloison sèche.
• Aucun trou à percer.
• Aucune nouvelle mise à la terre requise.
• Aucun conducteur de dérivation ni conduit à enlever.
• L’utilisation des tableaux FLCI HomeLine réduit grandement le temps d’installation, de plus de 80 %, ce qui permet un
remplacement économique des vieux tableaux de répartition à fusibles.

06/18
DE1-27
 DE1_p28.fm Page 28 Monday, June 4, 2018 10:49 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Tableaux de répartition
Tableaux de répartition encastrables à fusibles HomeLine (HFLCI)

LISEZ D’ABORD CECI !

TABLEAUX DE RÉ-

Pour sélectionner le tableau HFLCI approprié, effectuez les trois étapes suivantes :
Étape 1 : Trouvez le numéro de catalogue de votre tableau de répartition à fusibles en utilisant les colonnes 1 et 2.
PARTITION

Étape 2 : Assurez-vous que les dimensions de la boîte du tableau de répartition à fusibles d’origine correspondent à celles indiquées dans les colonnes 5, 6 et 7.
Étape 3 : Utilisez la colonne 3 pour repérer le numéro de catalogue du tableau de répartition encastrable à fusibles HomeLine (HFLCI).

MISE EN GARDE : Ne commencez l’installation que si le numéro de catalogue existant et les dimensions de la boîte correspondent.
DE1

1 2 3 4 5 6 7

Numéro de Dimensions du boîtier

catalogue Numéro de
Fabricant du tableau Nombre maximal
du tableau de catalogue
initial de circuits Hauteur Largeur Profondeur
répartition initial HomeLine**

Tandem
Standard 1 po ou qua- Pouces mm Pouces mm Pouces mm
druple
Amalgamated Electric 4208 HFLCI12D 6 12 16,126 410 8,506 216 2,813 72
Amalgamated Electric 4212 HFLCI16D 8 16 19,506 496 8,506 216 2,813 72
Amalgamated Electric 4220 HFLCI20AD 10 20 24,256 616 8,506 216 2,813 72
Amalgamated Electric 4220 HFLCI24AD 12 24 24,256 616 8,506 216 2,813 72
Amalgamated Electric 4216 HFLCI20BD 10 20 23,126 587 8,506 216 2,813 72
Amalgamated Electric 4216 HFLCI24BD 12 24 23,126 587 8,506 216 2,813 72
Amalgamated Electric 4312 HFLCI20BD 10 20 23,126 587 8,506 216 2,813 72
Amalgamated Electric 4312 HFLCI24BD 12 24 23,126 587 8,506 216 2,813 72
CEB NHP10-634 HFLCIC16BD 8 16 20,126 511 7,876 200 3,063 78
CEB NHP10-636-3 HFLCIC20BD 10 20 24,126 613 10,126 257 3,063 78
CEB NHP10-636-3 HFLCIC20ED 10 20 27,876 708 10,251 261 3,063 78
CEB NHP10-636-3 HFLCIC24BD 12 24 24,126 613 10,126 257 3,063 78
CEB NHP12-60 HFLCIC12DD 6 12 20,126 511 7,876 200 3,063 78
CEB NHP12-633 HFLCIC20AD 10 20 23,126 587 7,876 200 3,063 78
CEB NHP12-633 HFLCIC24AD 12 24 23,126 587 7,876 200 3,063 78
CEB NHP4-632 HFLCIC12BD 6 12 16,256 413 7,876 200 3,063 78
CEB NHP4-632-1 HFLCIC16D 8 16 19,126 486 7,876 200 3,063 78
CEB NHP4-633-1 HFLCIC16D 8 16 19,126 486 7,876 200 3,063 78
CEB NHP6-60 HFLCIC12CD 6 12 13,876 353 7,876 200 3,063 78
CEB NHP6-633-1 HFLCIC16BD 8 16 20,126 511 7,876 200 3,063 78
CEB NHP6-636-4 HFLCIC16CD 8 16 24,126 613 7,876 200 3,063 78
CEB NHP8-60 HFLCIC12D 6 12 16,256 413 7,876 200 3,063 78
CEB NHP8-635-2 HFLCIC20AD 10 20 23,126 587 7,876 200 3,063 78
CEB NHP8-635-2 HFLCIC24AD 12 24 23,126 587 7,876 200 3,063 78
Taylor (Crouse Hinds) NHP0020 HFLCIT8AD 4 8 12,876 327 9,626 245 3,063 78
Taylor (Crouse Hinds) NHP6-30-60 HFLCIT16AD 8 16 21,126 537 7,506 191 3,063 78
Taylor (Crouse Hinds) NHP1231 HFLCIT20AD 10 20 24,626 626 9,626 245 3,063 78
Taylor (Crouse Hinds) NHP20-0821-6 HFLCIT20AD 10 20 24,626 626 9,626 245 3,063 78
** Les tableaux FLCI de HomeLine sont composés d’une section de répartition intérieure, d’une garniture et d’une porte,
et sont peints en blanc architecture.

Remarque : Non compatibles avec les dispositifs de protection contre les défauts d’arc ou les fuites à la terre canadiens HomeLine (AFI, CAFI, DF ou GFI).

06/18
DE1-28
DE1_p29.fm Page 29 Monday, June 4, 2018 10:49 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Accessoires
• Parasurtenseurs enfichables

TABLEAUX DE RÉ-
• Barres de mise à la terre
• Cosses neutres

PARTITION
• Plaques d’obturation
• Manchons étanches de type 3R
• Caniveau de type 3R

DE1
• Serrure de porte
• Cosses principales
Manchon RB • Couvercles de rechange
• Intérieurs de rechange

Raccord de boîtier BC200

Parasurtenseur
Surgebreaker® CHOM
2 espaces requis.

PK6FL

PK15GTA

QOL125
LK100AN

HOMFP
QOM1FP

QOL225

QOM2FP

06/18
DE1-29
 DE1_p30.fm Page 30 Monday, June 4, 2018 10:50 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Accessoires pour tableaux de répartition HomeLine

Couvercles de rechange, boîtiers monophasés

Parasurtenseur
de type 1 SEULEMENT
DE RÉPARTITION

N° de
Numéro de Description catalogue
TABLEAUX

Numéro de catalogue du tableau catalogue du

Parasurtenseur pour système 1PH3W
de répartition de référence couvercle de à tension phase-terre maximale de 150 V c.a.
CHOM2175SB
rechange
CHOM24L70S * 4055800801
DE1

Manchons interchangeables
CHOM24L70RB 4056314401

CHOM24L70F * 4055800701 Taille du conduit Manchons de type B

CHOM48L125GC 4055844801 Plaque de fermeture BCAP
3/4 po B075
CHOM48L125GRB 4056318650
1 po B100
CHOM612L100S * 4055801702 1 1/4 po B125
1 1/2 po B150
CHOM612L100F * 4055801801
2 po B200
CHOM612L100RB 4056318550 2 1/2 po B250
CHOM816M100GRB 4056319050
CHOM1224M100GRB 4056319050
CHOM2040M200GRB 4056319150
Tableaux de répartition CHOM 8-16,12-24 ML-MB CHOMC12UC
Tableaux de répartition CHOM 16-32 60-100 A MB CHOMC21UC
Tableaux de répartition CHOM 16-32 125A,
CHOMC24UC
24-48 ML-MB
B-150
Tableaux de répartition CHOM 30-60 100-125A MB CHOMC30U125C
Tableaux de répartition CHOM 30-60 150-225 A
CHOMC30UC
ML-MB
Caniveau
Tableaux de répartition CHOM 42-84 ML-MB CHOMC42UC
Tableaux de répartition CHOM 20-40 MB CHOMC20UC Numéro de catalogue Description
* Aucune porte sur le couvercle. BC200 – raccord de boîtier pour les
BC200
dispositifs RB
Ensembles de serrure, boîtiers monophasés
de type 1 SEULEMENT
Numéro de catalogue Description Plaques d’obturation

PK6FL
Pour utilisation avec les tableaux de répar- Description Numéro de catalogue
tition HomeLine canadiens de type 1.
Disjoncteur de dérivation HOMFP
Disjoncteur principal QOM1 QOM1FP
Disjoncteur principal QOM2 QOM2FP

Cosses neutres facultatives

Calibre de fil Numéro de catalogue

N° 12 – 2 AL
LK70AN
N° 14 – 4 Cu
N° 6 – 2/0 AL/Cu LK100AN
N° 14 – 2/0 Al/Cu LK125AN
N° 2 – 3/0 Al/Cu LK150AN

Ensembles de cosses principales

Numéro de catalogue Description
QOL125 Ens. 125 A
QOL225 Ens. 225 A

06/18
DE1-30
DE1_p31-[Link] Page 31 Monday, June 4, 2018 10:52 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Renseignements techniques

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
Ensembles de barres de mise à la terre

DE RÉPARTITION
Vis à tête fendue Tous les ensembles de barres de mise à la terre d’équipement PK sont
et à tête Robertson
fournis avec des vis de montage, les instructions d’installation nécessaires,

TABLEAUX
et une étiquette autoadhésive « Borne de mise à la terre d’équipement ».

Bornes
Distance

DE1
0,437 Quantité de chaque Longueur
[11] entre les
Numéro calibre totale
Qté trous de
de Voir le tableau des approx. Montage
totale montage
catalogue plages de calibres de
fils ci-dessous.

I II III IV V VI po [mm] po [mm]

0,3125 Un Un
[8] PK0GTA2 2 – – – – – 2 1,75 [44] Supérieur
trou trou
po
Dimensions :
[mm] PK0GTA6 6 – – – – 6 – 4,61 [117] 1,69 [43] Supérieur

Coupe transversale d’une barre Un Un

PK3GTA1 3 3 – – – – – 1,38 [35] Supérieur
de mise à la terre de taille 1 trou trou
Un Un
PK4GTA 4 4 – – – – – 1,63 [41] Supérieur
trou trou
PK5GTA 5 5 – – – – – 2,25 [57] 1,25 [32] Supérieur
Supérieur
PK7GTA 7 7 – – – – – 2,88 [73] 1,25 [32] ou
latéral
Un Un
PK9GTA1 9 9 – – – – – 3,25 [83] Supérieur
trou trou
PK9GTA 9 9 – – – – – 3,78 [96] 3,13 [80] Supérieur
PK12GTA 12 12 – – – – – 4,70 [119] 3,13 [80] Supérieur
PK15GTA 15 15 – – – – – 5,63 [143] 3,13 [80] Supérieur
PK15GTAL 16 15 1 – – – – 8,13 [207] 3,13 [80] Supérieur
✒
PK15GTA6 1 21 15 – – 6 – – 5,88 [149] 2
Supérieur
PK18GTA 18 18 – – – – – 6,56 [167] 3,13 [80] Supérieur
PK18GTAL 19 18 1 – – – – 8,81 [224] 3,13 [80] Supérieur
PK23GTA 23 23 – – – – – 8,11 [206] 3,13 [80] Supérieur
PK23GTAL 24 23 1 – – – – 9,44 [240] 3,13 [80] Supérieur
27 27
PK27GTA 3 ou ou – 1 – – – 9,36 [238] 3,13 [80] Supérieur
26 26
1 Vis de montage 21594-14241 (deux requises) et 21594-17121 (deux requises).
2 3,13 po (80 mm) sur les petites bornes; 5,25 po (133 mm) sur les grosses bornes.
3
L’ensemble PK27GTA comprend une cosse de mise à la terre principale qui est
montée avec deux vis de bornes et requiert trois bornes pour le montage.

Tableau des plages de calibres de fils

Calibre Calibre des fils de cuivre Calibre des fils d’aluminium
I (1) N° 14–N° 4 ou (2) N° 14 ou N° 12 (1) N° 12–N° 4 ou (2) N° 12 ou N° 10

II (1) N° 1–4/0 (1) N° 1–4/0

III (1) N° 6-2/0 (1) N° 6-2/0

IV (1) N° 6-3/0 (1) N° 6-3/0

V (1) N° 14-1/0 (1) N° 14-1/0

VI (1) N° 10-2/0 (1) N° 6-2/0

06/18
DE1-31
 DE1_p31-[Link] Page 32 Monday, June 4, 2018 10:52 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Schémas de câblage

SCHÉMAS DE CÂBLAGE
DE RÉPARTITION
TABLEAUX

N N
N/P P P

N
P
DE1

CHOM24L70S/F CHOM612L100S/F CHOM816L125GC

CHOM24L70RB CHOM612L100RB CHOM816L125GRB

N N
S N P P
N P

CHOM1224L125GC
CHOM1224L125GRB CHOM1632L125GC

N N
P P

N N
P P

N N
P P

CHOM2448L125GC CHOM3060L225GC CHOM4284L225GC

06/18
DE1-32
DE1_p31-[Link] Page 33 Monday, June 4, 2018 10:52 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Schémas de câblage

DE RÉPARTITION
N PRIN- N
P CIPAL P
N PRIN- N

TABLEAUX
P CIPAL P

CHOM816M100RB CHOM1224M100GC

DE1
CHOM1224M125GC
CHOM1224M100GR

N PRIN- N N PRIN- N
P CIPAL P P CIPAL P
N PRIN- N
P CIPAL P

CHOM1632M100GC CHOM2040M150GC CHOM2448M100GC

CHOM1632M125GC CHOM2040M200GC CHOM2448M125GC
CHOM2040M200GRB

N PRIN- N N PRIN- N N PRIN- N

P CIPAL P P CIPAL P P CIPAL P

CHOM3060M100GC
CHOM3060M125GC
CHOM3060M150GC
CHOM3060M200GC
CHOM4284M200GC
CHOM3060M2100GC
CHOM4284M2100GC

CHOM60120M200GC

Disjoncteurs principaux monophasés, 3 fils

06/18
DE1-33
 DE1_p31-[Link] Page 34 Monday, June 4, 2018 10:52 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Dimensions intérieures
Renseignements et pastilles défonçables
généraux

DIMENSIONS INTÉRIEURES ET PASTILLES DÉFONÇABLES

TABLEAUX DE RÉ-

Dimensions intérieures
PARTITION

N° de L H P
la
boîte po mm po mm po mm
2 4,81 122 9,30 236 3,19 81
4 8,88 226 12,57 319 3,80 97
DE1

6 14,25 362 17,92 455 3,75 95

7 14,25 362 20,92 531 3,75 95
8 14,25 362 26,04 661 3,75 95
9 14,25 362 29,86 758 3,75 95
10 14,25 362 33,78 858 3,75 95
12 14,25 362 39,37 1000 3,75 95
21 8,88 226 14,80 376 3,80 97
24* 14,25 362 48,50 1232 3,75 95

Pastilles défonçables
Symbole A B C D E F G H I
Taille du 0,50 po 0,75 po 1,00 po 1,25 po 1,50 po 2,00 po 2,50 po 3,00 po 3,50 po C, D, E,
conduit 13 mm 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm 51 mm 64 mm 76 mm 89 mm F,G A
B, C, D, E A, B
* Remarque : Dessin des pastilles défonçables de la boîte 24 à venir. A,
C, D, E, F B, C, D, E
B A B, C, D, E
B, C,
D, E B, C, D, E
A, B, C, D A, B
A, B,
C A A, B, C
A
A
A
B, C, B, C, D, E
D, E
B, C, D, E A, B, C, D
Boîte 2 Boîte 4 Boîte 7

C, D, E,
C, D, E,
F,G B, C, D, E F,G A A, B
B, C, D,E A A, B C, D, E, F B, C, D, E
C, D, E, D, E, F, G D, E,
C, D, E, F
F,G F, G
B, C, D, E A A, B B, C
C, D, E, F B, C, D, E
A, B
A, B
A
A

A, B, C, D
B, C, D, E A, B, C, D D, E,
A, B, C, D C, D, E, F
F, G
Boîte 6 Boîte 8 Boîte 9

C, D, E,
F, G A A, B
C, D, E, B, C, D, E
F,G A A, B B, C, D, E C, D, E, F
B, C, D, E D, E, F, G
C, D, E, F B, C, D, E D, E, F, G
D, E, F, G D, E, F, G B, C
B, C

A, B A, B
A, B A B, C, D, E
B, C, D, E B, C, D, E
A A

B, C, D, E B, C, D, E
A, B, C, D, A, B, C, D
D, E, C, D, E, F B, C, D, E B, C, D, E
C, D, E, F
F, G
Boîte 10 Boîte 12 Boîte 21

06/18
DE1-34
DE1_p31-[Link] Page 35 Monday, June 4, 2018 10:52 AM

Disjoncteurs et tableaux de répartition HomeLine™ canadiens

Dimensions extérieures et pastilles défonçables

DIMENSIONS EXTÉRIEURES ET PASTILLES DÉFONÇABLES

DE RÉPARTITION
Dimensions extérieures

TABLEAUX
N° de la L H P
boîte po mm po mm po mm
1R1 4,88 124 9,38 238 4,00 102
2R 8,88 226 12,65 321 4,27 108

DE1
3R 14,75 375 18,92 481 4,52 115
6R 14,75 375 29,86 758 4,52 115
15R 8,88 226 14,80 376 4,27 108
1
La paroi d’extrémité supérieure du CHOME250SPA n’a pas d’ouverture pour un recevoir
un manchon.

Pastilles défonçables
Symbole A B C D E F G H
Taille du 0,50 po 0,75 po 1,00 po 1,25 po 1,50 po 2,00 po 2,50 po 3,00 po
conduit 13 mm 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm 51 mm 64 mm 76 mm

Manchon de 2,5 po
(64 mm) max.

Manchon de 2,5 po
Manchon de 2,5 po (64 mm) max.
C, D, E, F, G
(64 mm) max.

C, D, C, D, E, F
E, F A A, C, D, A, B, C
B, C, D, E B, C,
A A D, E B E, F,
A, B, C, D A, B B, C, D, E A, B G
Boîte 1R Boîte 2R Boîte 3R

Manchon de 2,5 po
(64 mm) max.

Manchon de 2,5 po
(64 mm) max.
C, D, E, F, G

C, D, C, D, E, F
E, F A
A, B C, D,A, B, C B, C, D, E
A B, C, D, E
A, B
E, F, G B, C, D, E
Boîte 6R Boîte 15R

E.&O.E.

06/18
DE1-35
 DE1_p36_blank.FM Page 36 Monday, June 4, 2018 10:53 AM

Laissé en blanc intentionnellement

TABLEAUX DE RÉ-
PARTITION
DE1

06/18
DE1-36
DE1_P37-[Link] Page 37 Tuesday, June 5, 2018 2:40 PM

Disjoncteurs Stab-lok
Renseignements généraux
Caractéristiques et avantages

Caractéristiques du disjoncteur :

DE RÉPARTITION
• Type NC avec vis à tête fendue et à tête Robertson
NC Disjoncteur Stab-lok d’origine –

TABLEAUX
• Type NC avec manettes à code de couleurs
1/2 po de largeur par pôle
• Protection du déclenchement thermomagnétique
• Connexion plage en amont exclusive
• Fonctionnement sans déclenchement

DE1
• Étalonné à 40 °C
• Vaste gamme de GFCI
• Boîtier résistant à l’arc

Tableau des valeurs nominales du disjoncteur Stab-lok NC015, NC0215, NC0230

Type Nbre de Intens. Tension Pouvoir

pôles nomin. maximale d’interruption
1 15-50 120 10 000 A NA Disjoncteur Stab-lok d’origine – 1 po de largeur par pôle
NC
2 15-50 120/240 10 000 A
1 15-50 120 10 000 A
S.O. 2 15-150 120/240 10 000 A
3 15-100 240 10 000 A
30-40 10 000 A
1C 2 120/240
50-125 22 000 A
2C 2 100-200 120/240 22 000 A

NA15 NA215

NA3P20 NA2P100

06/18
DE1-37
 DE1_P37-[Link] Page 38 Tuesday, June 5, 2018 2:40 PM

Disjoncteurs Stab-lok
Disjoncteurs et accessoires
Disjoncteurs standard et principaux

Disjoncteurs standard pour tableau de répartition

DE RÉPARTITION

Intens. N° cat. Prix Plage de N° cat. Prix Plage de N° cat. Prix Plage de
Type
nomin. 1 pôle courant cosses 2 pôles courant cosses 3 pôles courant cosses
TABLEAUX

15 NC015 NC0215 — —
20 NC020 NC0220 — —
25 NC025 N° 14 – N° 6 NC0225 N° 14 – N° 6 — —
NC —
30 NC030 NC0230 — —
40 NC040 NC0240 — —
DE1

50 NC050 N° 14 – N° 4 NC0250 N° 14 – N° 4 — —
15 NA15(2) NA215 NA3P15
20 NA20(2) NA220 NA3P20
25 NA25 NA225 — —
30 NA30 N° 14 – N° 2 NA230 NA3P30
35 NA35 — — N° 14 – N° 2 — —
40 NA40 NA240 NA3P40
S.O. 50 NA50 NA250 NA3P50 N° 14 – 1/0
60 — — NA260 NA3P60
70 — — NA270 NA3P70
90 — — NA2P90 NA3P90
—
100 — — NA2P100 NA3P100
N° 4 – 2/0
125 — — NA2P125 — —
150 — — NA2P1501 — —
Remarques :
1. Utilisez le NA2P150 de 150 A uniquement avec un conducteur en cuivre
2. Disjoncteurs approuvés pour la commutation de services. Les disjonc-
teurs sont marqués SWD.
3. Les disjoncteurs bipolaires et tripolaires d’une intensité supérieure à
70 A prennent les positions 4 et 6NA, respectivement.
4. N’utilisez un conducteur massif qu’avec le fil de calibre 14
5. *

Disjoncteurs principaux Stab-lok

Intens. N° cat. Prix Plage de N° cat. Prix Plage de
Type
nomin. 2 pôles courant cosses 3 pôles courant cosses
Utilisez le tableau des disjoncteurs
NA 30-100 — — —
ci-dessus
30 1C30 — — —
40 1C40 — — —
50 1C50 — — —
60 1C60 — — —
1C N° 4-2/0
70 1C70 — — —
90 1C90 — — —
100 1C100 — — — 2C200
125 1C125 — — —
100 2C100 — — —
125 2C125 — — —
N° 4 –
2C 150 2C150 — — —
250 MCM
175 2C175 — — —
200 2C200 — — —

* Couleur de la manette du disjoncteur NC015/NC0215 – Bleu

Couleur de la manette du disjoncteur NC020/NC0220 – Rouge
Couleur de la manette du disjoncteur NC030/NC0230 – Vert
Couleur de la manette du disjoncteur NC040/NC0240 – Gris

06/18
DE1-38
DE1_P37-[Link] Page 39 Tuesday, June 5, 2018 2:40 PM

Disjoncteurs Stab-lok
Accessoires pour disjoncteurs Stab-lok

Accessoires pour disjoncteurs Stab-lok

DE RÉPARTITION
Verrouillage de la manette Verrouillage de la
Attache de manette

TABLEAUX
Type de Intens. sans cadenas manette par cadenas
disjoncteur Nbre de pôles nomin. Prix Prix Prix
N° de cat. N° de cat. N° de cat.
courant courant courant
1 15 – 50 NCLOK(3) / 1LOK(2) — — NCTIE(1) / HTNC(2)

DE1
CLOK
NC (Ne convient pas
2 15 – 50 — — — —
aux manettes
cannelées)
HTNA
(Ne pas utiliser pour
1 15 – 50 1LOK 1LOB
les applications bipo-
laires)
2LOK
NA 2 15 – 70 — — (Modulaire — —
2+3 pôles)
2 90 – 150 — — CLOK — —
3 Non modulaire — — 3100LOK — —
3 Modulaire — — 2LOK — —
Remarque : La dimension d’emballage standard pour tous les accessoires de disjoncteur est de 10.
1. Convient aux disjoncteurs NC à manette cannelée.
2. Convient aux disjoncteurs NC à manette carrée.
3. Convient aux disjoncteurs NC unipolaires et bipolaires
à manette cannelée.

06/18
DE1-39
 DE1_P37-[Link] Page 40 Tuesday, June 5, 2018 2:40 PM

Disjoncteurs Stab-lok
Disjoncteurs de défaut à la terre
TABLEAUX DE RÉ-

GFI Stab-lok avec sensibilité 5 mA (catégorie A)

PARTITION

Intens. N° cat. Prix N° cat. Prix

Type
nomin. 1 pôle courant 2 pôles courant
15 NAGF15 NAGF215
20 NAGF20 NAGF220
NA
30 NAGF30 NAGF230
DE1

40 NAGF40 NAGF240

GFI Stab-lok avec sensibilité de 33 mA NAGF15 NAGF215

Intens. N° cat. Prix N° cat. Prix
Type
nomin. 1 pôle courant 2 pôles courant
15 NAGF1533 NAGF21533 GFI Stab-lok avec sensibilité de 10 mA
20 NAGF2033 NAGF22033
NA Type Intens. nomin. N° cat. 2 pôles Prix courant
30 NAGF3033 NAGF23033
40 NAGF4033 NAGF24033 15 NAGF21510
Remarques : 20 NAGF22010
NA
1. Les installations de pompes submersibles exigent une protection contre 30 NAGF23010
les défauts à la terre à une intensité maximale de 10 mA. La conception 40 NAGF24010
de ces disjoncteurs répond à la norme CEC 26-956 du Code canadien
de l’électricité.
2. Fil d’alimentation d’une longueur max. de 250 pieds (unidirectionnelle)
pour les disjoncteurs GFI
3. N’utilisez un conducteur massif qu’avec le fil de calibre 14

06/18
DE1-40
DE1_P37-[Link] Page 41 Tuesday, June 5, 2018 2:40 PM

Disjoncteurs Stab-lok
Disjoncteurs de défaut d’arc et panneau de génératrice Stab-lok – Disjoncteurs de remplacement

Stab-lok – Disjoncteurs de défaut d’arc(10 000 AIR)

DE RÉPARTITION
TABLEAUX
Intensité nominale Nbre de pôles Numéro de
120 V c.a. catalogue
15 1 NA15AFI
20 1 NA20AFI

DE1
Pour un remplacement ou pour l’ajout d’une protection AFCI à un circuit qui
en est exempt, conformément aux normes CEC 2015. Le produit n’est pas
un interrupteur sur défaut d’arc de combinaison comme défini dans les
normes CEC 2015 et les versions plus anciennes.

Panneau de génératrice Stab-lok – Disjoncteurs de remplacement

Numéro de Intensité Prix
Type de disjoncteur principal
catalogue nominale courant
NA3P30GEN 30 Disjoncteur modulaire NA3P30 – Sectionneur de transfert
NA3P60GEN 60 Disjoncteur modulaire NA3P60 – Sectionneur de transfert
NA3P70GEN 70 Disjoncteur modulaire NA3P70 – Sectionneur de transfert

06/18
DE1-41
 DE1_P42-[Link] Page 42 Monday, June 4, 2018 11:26 AM

Disjoncteurs Stab-lok
Centre d’alimentation de véhicules de plaisance - Ensembles de prises
TABLEAUX DE RÉ-

Ensembles de prises de courant

Description N° de cat.
PARTITION

Ensembles de prises de courant pour RH102-4CHTS

Un ensemble double de 15 A, 125 V, avec onglets autocassants pour

alimentation distincte. (Eagle n° 4270B)
K1
DE1

Un ensemble de 30 A, 125 V (Eagle n° 1263) K3

Plaque d’obturation latérale pour unités RH102-4CHTS. RH1024CHTSBRC

Ensembles de prises de courant pour RH104-8CHTS

Un ensemble double de 15 A, 125 V, avec onglets autocassants pour
RM15
alimentation distincte. (Eagle nº 4270B)

Deux ensembles doubles de 15 A, 125 V, avec onglets autocassants pour

RM1515
(Eagle nº 4270B)

Ensemble de prise de courant modulaire 1-1 GFI

RM15GFI
15 A (Hubbell GFR5252)

Ensemble de prise de courant modulaire 2-1 GFI

RM1515GFI
15 A (Hubbell GFR5252)

Ensemble de prise de courant modulaire 2-1 GFI

RM2020GFIS
20 A (Leviton 8899)

Un ensemble de 30 A, 125 V (Eagle nº 1263) RM30

Une ensemble de 50 A, 125/250 V (Eagle nº 58) RM50

Un ensemble de 30 A, 125 V et un ensemble double de 15 A, 125 V avec

RM1530
onglets autocassants pour alimentation distincte (Eagle nº 1263 et nº 4270B)

Un ensemble de 30 A, 125V et une prise de courant GFI de 15 A RM15GFI30

(Hubbell GFR5252)

Un ensemble verrouillable par rotation de 125 V, 20 A RM20TL

(Hubbell nº 23CM10) ou 30 A (Hubbell nº 26CM10) RM30TL

Plaque d’obturation latérale pour RH104-8CHTS utilisant des ensembles

de prises non verrouillables par rotation. RM00
Plaque d’obturation latérale pour RH104-8CHTS utilisant des ensembles RMBLTL
de prises verrouillables par rotation.

06/18
DE1-42
DE1_P42-[Link] Page 43 Monday, June 4, 2018 11:26 AM

Disjoncteurs Stab-lok
Accessoires
Accessoires pour tableaux de répartition Stab-lok

TABLEAUX DE RÉ-
Ensembles de porte, boîtiers monophasés de type 1
SEULEMENT

PARTITION
Numéro de
Numéro de catalogue
catalogue Dimension
du tableau de Prix
de d’emballage
répartition de courant
l’ensemble std.
référence
de porte

DE1
108-16-125 DK1W98
112-24-125 DK2W98
116-32-125 DK3W98
120-40-125 DK4W98
124-48-125 DK5W98
132-64-225 DK8W98
PK6FL
142-84-225 DK9W98
BE108-16-1CXXX DK1BEW98
BE112-24-1CXXX DK2BEW98 3 DK3W98
BE116-32-1CXXX DK3BEW98
BE120-40-1CXXX DK4BEW98
BE124-48-1CXXX DK5BEW98
BE132-64-1CXXX DK6BEW98
Ensembles de cosses principales
BE120-40-2CXXX DK7BEW98
BE124-48-2CXXX DK7BEW98 Intensité nominale Numéro de catalogue de
Prix
BE132-64-2CXXX DK8BEW98 max. de barre l’ensemble de cosses
courant
BE142-84-2CXXX DK9BEW98 omnibus (A) principales
125 A QOL125
Remarque : Pour utilisation avec des tableaux de répartition Stab-lok de la
série W98 225 A QOL225

Remarque : Pour utilisation avec un intérieur de tableau de répartition

Stab-lok de la série W98. Monophasé seulement
Ensembles de serrure, boîtiers monophasés de type 1
.
SEULEMENT
Numéro de Plaques d’obturation
Prix courant Description
catalogue Numéro de Prix
Description
Pour utilisation avec des tableaux catalogue courant
PK6FL de répartition Stab-lok de 125 A Plaque de remplissage pour disjoncteurs NA ou
et 225 A de la série W98. NC. À utiliser dans les boîtiers Stab-lok actuels,
excepté le boîtier de 400 A. Consultez le BFAB.
S’adaptera également au modèle précédent avec
PF1 des pastilles défonçables en métal de 1/2 po; la
plaque PF1 consiste en une bande de remplis-
sage en plastique de 4 1/2 po pour quatre
pôles NC ou deux pôles NA.
Quantité minimale à commander : 25
Plaque de remplissage pour un disjoncteur NA.
Pour les boîtiers de 400 A actuels ou précédents
BFAB avec l’utilisation d’une bande centrale en alumi-
nium.
Quantité minimale à commander : 50

BFAB
PF1

06/18
DE1-43
 DE1_P42-[Link] Page 44 Monday, June 4, 2018 11:26 AM

Disjoncteurs Stab-lok
Accessoires pour tableaux de répartition Stab-lok
TABLEAUX DE RÉ-

Ensembles de cosses d’alimentation secondaire, Couvercles d’égouttement EEMAC 2

panneaux MLO seulement
PARTITION

Numéro de
Numéro de Intensité N° de cat. du Dimension Prix
N° de cat. Prix Plage de catalogue pour
catalogue pour nominale boîtier d’emballage std. courant
du boîtier courant cosses commander
commander (A)
1022S
10816125 R2 4
1024S
11224125
DE1

N° 6- 1048S R4 2
11632125 SFL125W98* 125 A 31224S
300MCM
12040125 31836S
12448125 SDH 1
33060S
31224 S/F SFL100 100 A N° 14-1/0 34284225S
31836 S/F
N° 6-
33060 S/F SFL225 225 A
300MCM
34284225 S/F
* Pour utilisation avec des tableaux de répartition Stab-lok de 125 A de la
Peinture pour retouches
série W98.
** Les cosses d’alimentation secondaire des tableaux de 225 A de la série W98 Numéro de
peuvent être installées en usine sur demande. Description catalogue pour Prix courant
commander
Blanc architectural ARCWHITE

SFL100 GLK12

Ensembles de cosses de mise à la terre

Numéro de
Nbre de catalogue pour
Prix Plage de
contacts courant cosses
commander
3 L79A253
6 GLK6
N° 14 – N° 4
10 GLK10
12 GLK12

Ensembles de cosses neutres

Numéro de
Intens. Prix Dim. de la
catalogue pour
nomin. courant cosse
commander
150 NLK150W98 N° 6 – 2/0
Remarque : Convient à tous les conducteurs en cuivre ou en aluminium.

06/18
DE1-44