DESALINATION
ELSEVIER Desalination 136 (2001) 25-33
[Link]/locate/desal
Les ressources en eau en Alg6rie: strat6gies, enjeux et vision
Ahmed Kettab
Ecole Nationale P olytechnique (ENP) - Alger, Laboratoire de Recherche des Sciences de l'Eau (LRS-EA U)
10, Av. Hac~ne-Badi, B. P. 182 EI-harrach 16000 Alger, Algeria
Tel. +213 (21) 521494; Fax +213 (21) 522973; e-mail: KElTAB@[Link] and KETTAB@[Link]
Received 24 July 2000; accepted 30 August 2000
Abstract
L'Alg6rie, avec sa centaine de barrages (110), ne mobilise que 4.5 109m 3. Les s6diments y d6pos6s sont 6valu6s
/L20 106 m3/an de volume perdu. C'est un pays semi-aride, voire meme Aride (200/L 400 mm) et les ressources en
eau sont faibles, irr~guli~zes, et localis6es darts la bande c6ti6re. En Alg6rie la population ~tait de 23 millions en 87;
et sera de 46 en 2020, soit une consommation en eau potable et industrielle de l'ordre de 5 milliards de m3/an, alors
que la mobilisation actuelle est ~ peine de 2 milliards de m 3. Cela signifie qu'il faudra mobiliser darts les 20 ans
venir 3 milliards de m 3, sans parler des eaux d'irrigations ni des fuites dam les conduites, soit au total 11 milliards
de m s d'eau, un r~el d~fi h relever mais surtout une strat~gie et une politique/~ d6finir. Faut il se concentrer sur le
dessalement de l'eau de met ou la redistribution des eaux disponibles h l'~chelle d'une r6gion, d'un pays? Le 3i6me
mill6naire connaitra certainement des crises plus graves li6es/~ des conflits g~opolitiques et commerciaux, dos/~ une
ressource indispensable ~ savoir I'EAU et seuls une coop6ration intemationale, un transfert de technologie, de
nouvelles techniques 6conomiques de dessalement et moins de pollution pourraient all6ger un rant soit peu les
souffrances de certaines populatiom. Dans ce papier sont d~velopp6s: L'~tat actuel des ressources en eau en
Alg~rie, les enjeux et d6fis futurs/~ relever; La proposition d'un certain nombre de strategies et une vision de la
ressource en eau.
Keywords: Resources; Vision; Strategy; Politics; Algeria
In French (English title: Water resources in Algeria: strategies, investments, and vision)
Presented at the Conference on Desalination Strategies in South Mediterranean Countries, cooperation between
Mediterranean Countries of Europe and the Southern Rim of the Mediterranean, sponsored by the European
Desalination Society and Ecole Nationale d'Ingenieurs de Tunis, September 11-13, 2000, Jerba
0011-9164/01/$- See front matter © 2001 Elsevier Science B.V. All fights reserved
PlI: s0011-9164(01)00161-8
26 A. Kettab /Desalination 136 (2001) 25-33
1. Introduction eau. Des agences de bassin sont donc cr66es avec
mise en place progressive de dispositifs et d'outils
Bien qu'apparemment in~puisable, l'eau est
r6glementaires pour la gestion quantitative et
tr6s in6galement r6partie dans le monde. Au vu
qualitative de l'eau. Le statut de ces agences de
du d6veloppement industriel et de la demande de
bassins hydrographiques est: 6tablissement public
plus en plus croissante, t o u s l e s pays auront,
caract6re industriel et commercial (EPIC).
plus ou moins br~ve 6ch6ance, h fake face au
Le principe de la concertation avec les
probl6me de son manque. La mobilisation des
diff6rents partenaires (agriculture, industrie,
eaux superficielles a 6t6 de tous temps une pr6-
associations d'usagers, collectivit6s locales,
occupation pour l'homme. L'eau est un 616ment
universit6s, ...) est retenu. Le code des eaux a 6t6
de la vie quotidienne, et elle est si famili6re,
modifi6 et permet notamment la concession
qu'on oublie souvent son r61e, son importance et
d'installation d'eau potable et/ou d'assainissement
sa n6cessit6 absolue. Sans l'eau, la terre ne serait
h des op6rateurs priv6s. Leurs missions prin-
qu'un astre mort, et aucune vie humaine,
cipales sont:
biologique, ou animale, n'existerait. Devant les
• L'61aboration et actualisation du cadastre
besoins croissants en eau douce, et l'impossibilit6
hydraulique
de se contenter des ressources naturelles,
• La sensibilisation ~ l'6conomie de l'eau et
l'humanit6 est conduite h 6tudier et h d6velopper
la lutte contre la pollution
divers proc6d6s permettant de l'obtenir ~ partir
• L'61aboration des sch6mas directeurs
des eaux de mers, des eaux saum~tres, et des
d'am6nagement r6gionaux.
eaux us6es dans des conditions admissibles
techniquement et 6conomiquement.
La concertation est assur6e par un comit6 de
bassin compos6 A parts 6gales, de repr6sentants
2. Structures d'organisation et de gestion de l'administration, des 61us locaux, et des
usagers. I1 peut discuter de toutes les questions
L'Alg~rie avec sa superficie de 2,381,741 km 2 d'eau au sein du bassin hydrographique.
est divis~e en 48 wilayas (d~partements), dont I1 est/t noter qu'un fond national de gestion
pr6s de 80% du territoke repr~sente une zone int6gr~e des ressources en eau a 6t~ cr6~ et ses
d6sertique. recettes proviennent entre autres des taxes
Le minist6re des ressources en eau coordonne pr61ev6es ~ savoir la taxe d'6conomie d'eau et la
l'ensemble des activit6s li6es ~ l'eau au niveau taxe de qualit6 d'eau (8% pour le nord et 4%
national, chaque wilaya a une direction de pour le Sud pour les usagers raccord6s h un
i'hydraulique. I1 existe aussi des soci&6s r6seau d'eau potable). Cette organisation r6pond
nationales relies ANB (Agence nationale des des normes internationales af'm de promouvoir
barrages), AGEP (Agence G6n6rale de l'eau la gestion des ressources en eau, la collecte de
potable) .... des entreprises de wilaya et depuis l'information, et l'information des usagers.
1996, existe un nouveau d6coupage par bassin L'acc6s h la documentation, l'information, les
hydrographique. Ainsi cinq r6gions de bassins m&hodes d'6valuation des ressources, les
hydrographiques et cinq comit6s de bassins ont techniques d'6valuation et de mesures de la
6t~ d6finis (1-Oranie-Chott Chergui; 2- Cheliff pollution sont des points importants
Zahrez; 3- Algerois-Hodna-Soummarn; 4- Con- d6velopper. Le d6veloppement d'une prise de
stantinois-Seybousse-Mellegue; 5- Sahara) afin conscience par l'ensemble des acteurs de l'eau
d'assurer une gestion int6gr6e des ressources en est un objectif permanent afin de pr6server la
A. Kettab /Desalination 136 (2001) 25-33 27
ressource en eau et assurer la vie aux g6n6rations Dans le monde Arabe, le volume total des
futures. eaux de surface est estim6/t 204 milliards de m 3.
Au Maghreb, l'Alg6rie avec sa centaine de
barrages ne mobilise que 4.5 109m 3 alors que le
Maroc avec 33 barrages mobilise 10109m 3, tandis
3. L e s p o t e n t i a l i t 6 s e n e a u
que la Tunisie avec ses 28 barrages totalise
Le taux de raccordement g l'alimentation en 2.4 109. Pour l'ensemble des barrages Alg6riens
eau potable est de 85%. Le prix de revient d'un les s6diments d6pos6s sont 6valu6s/l 100106m 3
m6tre cube d'eau est de 20DA, alors qu'il est en 5 ans soit 20106m3/an de volume perdu.
c6d6 ~ 3,80DA pour la 16re tranche (<25 m 3) et
24,70DA la 4i6me tranche (>82 m3). Les pertes Table 2
en eau sont estim6s/t 50%.
Barrages Nombre Cap. total Vol. r6gularis6
1061113 106m3/an
Table 1
La disponibilit6 en eau potable En exploitation 107 4400 1901
En constru~ion 27 2726 1375
Annie 1962 1990 1995 1998 2000 2020 EncOde 50 3000 --
Tot~ 184 10126 3276
m3/hab 1500 720 680 630 500 430
L'Alg6rie est un pays semi-aride, voire m~me
La consommation d'eau dislribu6e est de 161 Aride (200 h 400mm) et les ressources en eau
l/hab./j; si l'on tient compte des fuites (50%), sont faibles, irr6guli&es, et localis6es dans la
l'industrie et du tourisme, cette quantit6 devient bande c6ti6re, l'apport total des pr6cipitations
60 l/hab./j. serait de l'ordre 100 milliards de m d'eau par an
Pour les 20 ann6es ~ venir, pour r6soudre le dont 12.4 milliards de m 3 en 6coulements
probl6me de la p6nurie d'eau, l'investissement superficiels, et seuls 6 milliards de m 3 sont
est estim6/t 17 milliards de $, sans parler de la mobilisables en tenant compte des sites favorables
r6habilitation et du renouvellement des diff6rentes techniquement (Hydrologie, topographie, g6o-
infrastructures (300 millions de $), soit au total Iogie).
1.2 milliards de S/an. En Alg6rie la population ~tait estim~e h 23
millions en 87; 28 en 95; 32 en 2000; 39 en
2010; et 46 en 2020, soit une consommation
3.1. Eaux conventionnelles potable et industrieUe de l'ordre de 5 milliards de
m 3 alors que la mobilisation actuelle est h peine
3.1.1. Les eaux superficielles
de 2 milliards de m 3. II faudrait mobiliser dans
Le volume d'eau terrestre sous forme solide, les 20 ans/l venir 3 milliards de m 3, en excluant
liquide et gazeuse est estim6 ~ 1,384,120,000 km 3 les eaux d'irrigations et les fuites dans les
dont seul 0.26% sont de l'eau douce directement conduites. Les superficies irrigu6es sont estim6es
exploitables. On estime qu'il y a th6oriquement, b. 450000Ha, l'objectif b. atteindre fi court terme
l'eau douce suffisamment pour alimenter 6tant de 770000Ha, et si l'on suppose qu'en
quelques 20 milliards d'habitants. Malheureuse- moyenne, il faut 8000mVha, il nous faudrait
ment elle n'est pas r6partie de fa~zon 6gale, mobiliser 6.2 milliards de m 3.
comme en t6moignent les vastes r6gions arides et En conclusion il faudrait mobiliser en 2020,
semi-arides. plus de 11 milliards de m 3 d'eau, alors que nos
28 A. Kettab /Desalination 136 (2001) 25-33
capacit6s th6oriques sont de 6 milliards, un r6el bilit6s. La quantit6 d'eau dessal6e en Alg6rie est
d~fi/t relever?, mais surtout une strat6gie et une estim6e fi 60 millions m 3 (darts le monde arabe
politique/L d6finir. 4537 millions de m3).
Le probl6me de la ressource en eau est 1i6
principalement/l l'6rosion des sols; au stockage;
d6p6t de s6diments et/t la qualit6 des eaux; les
moyens de lutte: reboisement de bassins 3.3. Conclusion
versants; sur616vation des digues; conslruction
de barrages de d6cantation; et dragages des La demande en eau douce, croit chaque a n n ~
barrages sont actuellement insuffisants. de 4 / l 5%, tandis que les ressources naturelles
restent invariables pour ne pas dire qu'elles
diminuent (probl6me de pollution de plus en plus
3.1.2. L e s eaux souterraines grand). Cette 6quation montre que bient6t la
Ces ressources sont 6valu~es/t 1.8 milliards demande sera sup6rieure aux ressources.
de m 3 dans le Nord de l'Alg6rie. Les potentialit6s Faut il se concentrer sur le dessalement de
du Sud sont estim6es/l 60000 milliards de m 3. l'eau de mer ou la redistribution des eaux
Ces derni6res sont difficilement exploitables et disponibles/L l'6chelle d'une r6gion, d'un pays?
renouvelables; et 4 ~ 5 milliards de m 3 sont novices ou experts disent que le dessalement
exploitables annuellement. revient tr6s cher.
L'augmentation du coot de l'6nergie, pourrait
stimuler les efforts de cr6ativit6 et d'innovation
3.2. L e s eaux non conventionnelles de nouveaux proc6d6s moins cofiteux, pour le
dessalement des eaux de mers, telles que les
3.2.1. Les eaux usdes 6nergies renouvelables (solaire, 6olienne, ...).
Les r6seaux d'assainissement totalisent Ces perspectives, peu rassurantes et peu
17000km (11500 en milieu urbain et 5500km en reluisantes pour l'Alg6rie, nous interpeUent et
milieu rural) en 1994. Le taux de raccordement nous laissent esp6rer une politique des eaux plus
en milieu urbain est sup~rieur/l 80%. Le volume efficace, et des recherches plus approfondies.
rejet6 annuellement est 6valu6 /l plus 600 Le traitement des eaux us6es et leur
millions de m 3. utilisation (au moins A 50%), le dessalement des
Une cinquantaine de stations d'6pumtion ont eaux de mer, la diminution sensible des fuites
6t6 r6alis6es en Alg6rie avec une capacit6 de d'eau et du gaspillage, la construction de
l'ordre de 4 millions habitants 6quivalents; /l barrages, .. sont des axes directeurs/l explorer en
l'horizon 2000, le nombre serait port6 / t u n e profondeur. La sensibilisation de l'~tre humain
soixantaine de stations avee une capacit6 de sur les risques ~cologiques de la pollution devient
l'ordre de 5.2 millions 6quivalent habitants. une n6cessit6 absolue.
I1 est/t noter que pros de 95% de ces stations Le recours au dessalement des eaux de mer
sont h r6habiliter. deviendra un jour certainement une n6cessit6
absolue l:articuli&ement pour les pays arides. Le
probl6me de l'eau sera sfuement dans les
cinquante ann6es/~ venir plus important que le
3.2.2. Les eaux saumdtres/saldes
probl6me de l'6nergie. L'eau pourrait ~tre source
L'Alg~rie, pays m&titermn6en, a 1200 km de de conflits entre diff6rents pays et la prochaine
c6tes, ce qui laisse presager d'~normes possi- guerre mondiale sera-t-elle celle de l'eau?
A. Kettab /Desalination 136 (2001) 25-33 29
4. Strategies et vision • La distribution de l'eau r6guli6rement et tous
lesjours.
I1 est a noter qu'une vision globale et durable
de la ressource en eau doit tenir compte:
• Des potentialit6s du pays 4.2. Eau potable
• Du respect des 6cosyst6mes aquatiques • L'exploitation des eaux souterraines afin de
• Du respect de l'environnement r6g6n6rer les sols dans les zones arides
• Des diff6rents partenaires dans le bassin • La r6forme du syst6me du prix de l'eau, ee
m6diterran6en et pays voisins. demier 6tant d6terminant en mati6re
d'efficacit6 d'utilisation et d'6quit6 (aux
Des strat6gies et d6fis sont /l relever pour Etats-Unis, en IsraSl et au Royaume-Uni, une
l'avenir. II est vrai que la p6nurie d'eau est augmentation de 10% du prix s'est traduite
provoqu6e en partie par l'in61uctable accroisse- par une chute de la demande allant jusqu'h
ment d6mographique et la r6partition in6quitable
7%)
des ressources, mais il est vrai aussi que l'~re • La diminution des pertes dues au r6seau
humain la provoque par la pollution et le d'alimentation
gaspillage du peu de ressoutr~s parfois existantes. • La diminution de l'envasement des barrages
La solution des probl~mes soulev6s devrait • La limitation, en particulier au moyen de
passer par une coop6ration politique, scientifique, barrages, des quantit6s d'eau douce inutilis6es
technologique, 6conomique et technique. qui rejoignent la mer.
I1 me semble sans dtre exhaustif, ni entrer
dans le d6tail que les strat6gies h venir et la
vision devraient tenir compte des quelques id6es 4.3. Agriculture
propos6es ci dessous.
• La lutte contre la d6forestation et la d6serti-
fication, la mise en culture durable permettent
de lutter contre l'6vapo-transpiration et le
4.1. Principes
ruissellement
• L'alimentation en eau potable est une priodt6 • La gestion rigoureuse des capacit6s en eau:
• La mobilisation au maximum des eaux techniques d'irrigation goutte/t goutte, s61ec-
superficielles est un objectif prioritaire et tion de cultures peu gourmandes en eau,
permanent cultures en terrasses horizontales, retenant
• La demande en eau (potable, agriculture, l'eau de ruissellement
industrielle) doit ~tre 6valu6e en d6tails pour • L'ean doit servir efficacement ~ augmenter la
l'horizon 2020 et 2050 production agricole en tenant eompte des
• La production 6nerg6tique doit ~tre faite de techniques d'irrigation et de la nature des sols
fagon coh6rente et hannonieuse avec la • Le d6veloppement durable de l'agriculture doit
ressource en eau conventionnelle et l'eau de 8tre bas6 sur la mise en oeuvre d'un seh6ma
mer d'am6nagement en tenant compte du potentiel
• La promotion active de l'application d'un eau
principe de base: "qui pollue, paye". De cette • Le syst6me d'information g6ographique et le
fagon l'engagement des municipalit6s, des syst6me d'aide /t la d6cision devraient dtre
industries et des usagers augmenterait utilis6s
• Le prix r6el du service doit dlre factur6 et doit • L'utilisation des eaux us6es pour l'irrigation
ddboucher sur une meilleure qualit6 de gestion sous contr61e de la qualit6 doit &re encourag6e
30 A. Kettab /Desalination 136 (2001) 25-33
La mondialisation, la lib6ralisation, la privati- r6glementation ad&luate sous contr61e r6gulier
sation et l'investissement dans l'agriculture des services sp6cialis6s dot6s de comp6tences
peuvent avoir des retomb6es positives sur L'utilisation des eaux us6es 6pur6es pour
l'augmentation des ressources en eau. l'irrigation, l'alimentation des nappes et les
loisirs.
4. 4. Eaux usdes
4.5. Formation et enseignement darts les sciences
• La lutte contre le gaspillage, le contr61e
de l'eau
r6gulier des fuites, la r6habilitation du r6seau
et par cons6quent l'investissement ad6quat, • Le d6veloppement de la formation technique
doivent &re un objectif et une priorit6 et professionnelle en hydraulique
permanente • Le d6veloppement de la formation sup6rieure
• Le prix de l'eau potable ou de l'eau us6e et de la recherche en hydraulique
rejet6e doit ~tre appropri6, en tenant compte • Le d6veloppement de centres d'excellence et
des coots r6els d'investissement et d'exploita- de centres de recherche clans le domaine de
tion, ce qui favorise la lutte contre le l'eau
gaspillage, les fuites, la r6duction de rejets • La coordination de diff6rentes 6quipes,
polluants, tout en tenant compte des couches 6tablissements et centres travaillant dans le
d6favoris6es domaine des eaux par la mise en place d'un
• Les normes de qualit~ des eaux potables et de r6seau
rejets des eaux us6es doivent ~tre appliqu6es • La creation d'un centre de recherche en
avec un suivi r6gulier strat6gie de l'eau
• Le d6veloppement de la coop6ration entre les • I1 faut favoriser la formation et la recherche
diff6rents partenaires agissant sur la qualit6 dans le domaine de l'eau par un investisse-
de l'eau dolt ~tre fait ment cons6quent en moyens mat6riels et
• Les m6thodes et moyens de contr61e des eaux humains
doivent ~tre r6guli6rement mis h jour en • La formation de formateurs pour 61ever le
fonction des nouvelles technologies niveau et am61iorer la qualit6
• L'utilisation de ressources en eau non con- • La formation continue des cadres pour le
ventionnelles doit faire l'objet de coop6ration suivi de l'6volution de la technologie
accrue • II est indispensable d'etre membre d'orga-
• Le maintien de la qualit6 de l'eau par la pleine nisation internationale, ou r6gionale dans le
utilisation des capacit6s technologiques pour domaine de l'eau af'm de suivre, de b6n6ficier
recycler les eaux us6es avant de les r6injecter de l'6volution de la science et technique, ainsi
dans le cycle de l'eau que des diff6rentes approches organisation-
• Mise en place d'un programme de r6habili- nelles
tation des stations d'6puration existantes (plus • I1 est indispensable de d6velopper la formation
de 80% des stations) en hydraulique h tous les niveaux parti-
• La r6alisation de station d'6puration obliga- culi6rement les centres d'excellence de niveau
toire pour les grandes agglom6rations sup6rieur. Les nouvelles m6thodes de forma-
• Le contrfle des 6quipements et de la qualit6 tion, les moyens p&tagogiques, les moyens
des eaux us6es 6pur6es humains ad6quats et des enseignants de haut
• La r6utilisation des eaux us6es 6pur6es sur niveau sont h envisager
des bases scientifiques et l'61aboration d'une • La creation d'un centre m6diterran6en de
A. Kettab /Desalination 136 (2001) 25-33 31
formation de haut niveau est tr6s souhaitable 6voluons
et permettrait entre autre une certification • La prise de d6cision rapide n6cessite la
d'un niveau, d'une qualification Europ6ano- d6centralisation des comp6tences et responsa-
m6diterran6enne. bilit6s, avec des moyens de communications
rapides et efficaces
• Encourager la participation des associations
4. 6. Recherche-ddveloppement
d'usagers dans les diff6rentes structures de
• Une politique de formation et de recherche gestion de l'eau
dans les sciences de l'eau • L'eau a une valeur 6conomique et sociale, et
• La formation et l'information par l'utilisation le principe de "qui consomme paye et qui
de techniques porteuses pollue paye" doit ~tre syst6matiquement
• Un systbme d'6changes d'informations fiables, appliqu6
avec des param6tres pertinents, et standardis6s, • La cr6ation d'une banque de donn6es fiables,
un moyen de diffusion rapide et accessible accessibles, compr6hensibles et r6guli6rement
facilement est une n6cessit6 absolue et une mises /l jour, tenant compte de normes
priofit6 internationales (unit6s de mesures,..) sur l'6tat
• I1 faut encourager la recherche d6veloppe- de la ressource rant en qualit6 qu'en quantit6
ment dans le domaine de l'eau, particuli&e- est une n6cessit6
ment les recherches en partenariat entre • Les m6thodes et moyens d'analyses doivent
plusieurs pays m6diterran6ens &re modemis6s
• Un centre Euro-m6diterran6en de recherche • Faire l'inventaire d6taill6e des structures
est/l promouvoir, dont l'une des missions est existantes et 6viter le chevauchement des
la coordination des recherches, le d6veloppe- comp6tences
ment des techniques de recherches, la docu- • L'informatisation du secteur de l'hydraulique
mentation sp6cialis6e, la recherche de moyens particuli6rement par l'utilisation de logiciels
de financement. de mod61isation, de simulation, de pr6diction,
d'6valuation .... de la ressource en eau
4. 7. Les institutions • La gestion dans un bassin versant doit
permettre la connaissance r6guli6re de l'6tat
• De plus en plus les institutions de gestion de de la ressource en eau, en quantit6 et qualit6,
l'eau se standardisent avec des sp6cificit6s ainsi que le suivi de toute pollution
par pays. A titre d'exemple la gestion par • La gestion dans un bassin versant doit
bassin versant semble faire l'unanimit6, et permettre la formation et la sensibilisation
des 6changes, de la coop6ration, de la des diff6rents usagers et diff6rentes autorit6s
coordination doivent prendre place. Les 61ues, et de la population en particulier les
m6thodes de gestion, de fonctionnement et de jeunes
financement, les missions, pr6rogatives, • Les associations d'usagers devraient ~tre
doivent ~tre partag6es encourag6es pour une meilleure lutte contre
• Le r61e, missions, pr6rogatives, comp6tences, le gaspillage et une meilleure gestion.
des institutions travaillant dans le domaine de
l'eau doivent ~tre tr6s clairement d6fmis
• Le cadre juridique, institutionnel, doit ~tre 4.8. Ldgislation-rdglementation
clair et stable darts le cadre global du pays et • L'harmonisation et l'adaptation du cadre
du syst6me m6diterran6en dans lequel nous juridique et r6glementaire aux nouvelles
32 A. Kettab /Desalination 136 (2001) 25-33
r6alit6s du pays, /L savoir l'6conomie du niveau national que par bassin est une
march6, la mondialisation, la privatisation n6cessit6.
• Le renforcement des capacit6s de surveillance
et de contr61e de la qualit6 des eaux
4.11. Coop&ation
• La r6vision du code des eaux et de l'envir-
ounement/t la lumi6re de nouvelles donn6es La pr6vention des conflits provoqu6s par
intemationales l'eau exigerait l'ex6cution et le d6veloppement
• Un cadre et des outils juridiques ad6quats r6el des recommandations approuv~es en 1991
sont indispensables pour une gestion et une par la Commission du Droit International des
protection de la ressource en eau Nations Unies:
• La mise en place d'un plan directeur de lutte • Informer les pays voisins qui partagent les
conte l'6rosion, la s6cheresse et les inondations ressources d'eau et les consulter avant
sur le moyen terme. d'entreprendre des actions qui pourraient les
toucher
• Echanger p6riodiquement les donn6es hydro-
4.9. Documentation
logiques
• Le potentiel de documentation disponible • Eviter de causer des pr6judices substantiels
devrait ~tre bien connu, r6pertori6, et des d'autres usagers
6changes doivent se faire facilement entre les • Distribuer de fagon raisonnable et 6quitable
diff6rents op6rateurs et les universit6s l'eau d'un bassin fluvial partag6.
• La mise en r6seau du syst6me de docu-
mentation des partenaires europ6ens avec des
4.12. Socidtd civile
6changes crois6s sont des moyens efficaces
de d6veloppement durable de la ressource en • Une politique et une 6ducation eontre le
eau gaspillage en plus d'un prixjuste
• La creation d'un centre de documentation • La sensibilisation des diff6rents d6cideurs et
scientifique, technique dans le domaine de utilisateurs dans le domaine de l'eau devrait
l'eau e s t / l pr~voir pour le pays. Ce centre 6tre faite par des moyens appropri6s
serait interconnect~ entre diff6rents pays • Des modules d'6ducation devraient 61re faits
d ' E U R O M E D grace aux moyens modernes d6s le primaire pour sensibiliser les 61~ves sur
(Internet .... ) et recenserait l'ensemble de la l'6conomie de l'eau, sa bonne gestion et son
documentation existante dans le pays, avec importance
une normalisation commune • La promotion et le d6veloppement du mouve-
• L'encouragement de l'6dition d'ouvrages et ment associatif autour de l'6conomie de l'eau
la crgation de revues dans le domaine de • La sensibilisation de la soci~t6 civile d'une
l'eau. culture de l'eau par la mise en oeuvre d'une
politique efficace, r~guli6re et soutenue d'in-
formations, de formation, et de vulgarisation
4.10. Financement
• La politique de l'eau doit faire participer la
• La recherche et la mobilisation de finance- soci6t~ civile, les diff~rents types d'usagers,
ment internationaux pour augmenter la les autorit~s locales, et bien stir les repr~-
ressource sentants de gestion des bassins versants, et
• Une planification pluriannuelle des inves- dans ce cadre les financements doivent ~tre
tissements dans le domaine de l'eau rant au d6finis.
A. Kettab /Desalination 136 (2001) 23-33 33
4.13. Gestion des donn~es Le budget des 6tats consacr6 au secteur de
l'hydraulique, en particulier /t la formation et
• La constitution de banques de donn~es norma-
recherche en hydraulique devrait ~tre assez
lis6es/t l'6chelle du pays, puis/l l'6chelle Euro
consequent, et un effort particulier devra 8tre fait
m~diterran6enne avec des m~thodes de
arm d'impulser et de dynamiser la recherche
quantification, d'6valuation, de collectes, de
appliqu6e, l'innovation industrielle et la formation
v4rification, de pr4sentation, de normes, et
sup~rieure par la recherche et de commencer une
accessibles/l tous serait un objectif ~ atteindre
nouvelle ~re de croissance et de d6veloppement
pour tous.
b6n6fique pour les pays m~diterran4ens. Cela
devrait d6boucher sur une r6forme totale du
5. Conclusions secteur et des mentalit6s et n6cessitera de compter
II est clair et ind6niable qu'il ne peut y avoir sur des hommes comp6tents, diplfm6s et exp4ri-
de d6veloppement durable sans la maltrise de la menl6s, auxquels doit revenir le r61e moteur,
ressource en eau particuli6rement pour les pays sinon devenir la locomotive du d6veloppement
arides et semi arides. L'importance de l'eau tant 4conomique, social, culturel, technologique, en
du point de vue 6conomique, sociale, culturelle, un mot, ceuvrer pour la construction d'un 6tat de
strat6gique n'est plus /t d6montrer arm d'aller progr~s.
vers un d6veloppement durable. Les syst6mes
d'information locaux, r6gionaux, nationaux ou
References
internationaux sont/t favoriser et d6velopper.
Pour d6velopper ce secteur d'une mani6re [1] A. Medrouni, A. Kettab et M. Bourkiza, Dessalement
efficiente, et en tenant compte de l'exp6rience et des eaux de mer par distillation MSF, PFE ENP,
Alger, 1991.
de l'environnement rant national qu'intemational,
[2] A. Kettab, Ed., Le traitement des eaux potables,
il est n6cessaire de penser fi mettre en place une OPU ALGER, 1992, 200 pp.
v6ritable politique des eaux. Cette politique [3] A. Kettab et B. Remini, Envasement du barrage Ighil
permettrait le d6veloppement et le renouveau du Emda (Alg~'ie), Revue intemationale de I'eau: La
secteur, afin de transformer positivement I-Iouilleblanche, 2/3 (1995).
l'ensemble du secteur de l'hydraulique. Elle doit [4] B. Remini, A. Kettab et J.M. Avenard, Distribution
des s6diments dam les retenues, Revue sciences
refl6ter r6ellement l'effort /l accomplir dans techniques et m6thodes (France), 3 (1996).
l'investissement, les moyens humains et [5] A. Kettab, B. Remini et J.M. AvenarcL,Evolution de
mat6riels, lequel effort est une n6cessit6 pour la l'envasement dam ~ i s retenues, Revue Canadienne
satisfaction des besoins 6conomiques, culturels Vecteur de l'environnement, 29 (1996).
et socianx. Cette politique devrait fixer des [6] D. Koliai, Acres des journ6es sur le dessalement
des eaux de mer, ENSH Blida 25-26 Oct. 1998.
objectifs clairs et ambitieux pour sortir le pays [7] A. Kettab, L'or bleu: Enjeux, sWat~gies,d6fis du futur,
du sous d6veloppement et r6pondre aux besoins ~ b u l e des 3/~meActes du S&ninalre national sur
et h la demande de plus en plus croissante. I'hydmulique, Universit~de Biskra 26-28 Oct. 1998.
Pour une politique des eaux efficace, pour [8] CNES - l'eau en Alg~rie: le grand d~fi de demain,
que l'eau soit un moteur de d6veloppement, et Rapport du conseil national ~conomique et social;
15i~me session Mai 2000.
pour atteindre une croissance appr6ciable, I1 est
[9] A. Kettab, L'eau au 3i~me mill~aire: enjeux,
tr~s important de promouvoir et de favoriser un sWat~gies, politiques, d~fis, vision, Conf6xence
enseignement de qualit6 et une formation post pl~ni~re ~ l'occasion de lajoum~e mondiale de l'eau,
gradu~e par la recherche. Ecole Nationale Polytechnique,Alger, Mars 2000.
