ROYAUME DU MAROC Ministére de l'intérieur Wilaya de la Région de Rabat-Salé-K Société Rabat Région Aménagements R Aig Aga aL! RABAT REGION AMENAGEMENTS APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N°:A149/RRA/2022 DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES REGLEMENT DE LA CONSULTATION a OBJET: ACHEVEMENT DES ETUDES TECHNIQUES ET DE SUIVI DES TRAVAUX DE RESTRUCTURATION ET DE REQUALIFICATION DES QUARTIERS AL FARAH (EX QUARTIER HAJJA), ABIRAQRAQ (EX QUARTIER DOUM) ET ARRACHAD (EX QUARTIER MAADID) A RABAT Loneé en application de lalinga 2, paragraphe 1 de larticle 16, du paragraphe 1 de l'article 17 et de Valinga 3, paragraphe 3 de l'article 17, du réglement relatif cux conditions et formes de passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements.REGLEMENT DE LA CONSULTATION APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N° : A149/RRA/2022 ARTICLE 01: OBJET DU REGLEMENT DE CONSULTATION Le présent réglement de consultation conceme l'appel d’offre ouvert sur offres de prix N°: A149/RRA/2022 ayant pour objet : ‘ACHEVEMENT DES ETUDES TECHNIQUES ET DE SUIVI DES TRAVAUX DE RESTRUCTURATION ET DE REQUALIFICATION DES QUARTIERS AL FARAH (EX QUARTIER HAJJA), ABIRAGRAQ (EX QUARTIER DOUM) ET ARRACHAD (EX QUARTIER MAADID) A RABAT Ila && établi en vertu des dispositions de article 18 du R&glement de passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements. Les prescriptions du présent raglement ne peuvent en aucune maniére déroger ou modifier les conditions et les formes prévues par le Raglement relatif aux marchés publics de la Société Rabat Région | Aménagements (S.R.R.A) . Toute disposition contraire au R&glement précité est nulle et non avenve . Seules sont valables les précisions et prescriptions complémentaires conformes aux dispositions de l'article 18 et des autres articles du Réglement relatif aux marchés publics de la Société Rabat Région Aménagements (SRA). ARTICLE 02: MAITRISE D'OUVRAGE Le Maitre d’Ouvrage du marché qt Aménagements (S.R.R.A). TICLE 03 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES Conformément cux dispositions de l'article 19 du Rglement de passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements (5.R.R.A), le dossier d’appel d'offres comprend les documents suivants : = Une copie de l'avis d'appel d'offres ; = Le présent réglement de la consultation ; - Le cahier des prescriptions spéciales ; + Le bordereau des prix-détail estimatif ; - Le modéle de l'acte d’engagement visé & l'article 27 du Réglement des achats de la S.R.RA précité ; = Le mode de déclaration sur honneur visé & article 26 du Réglement des achats de la S.R.RA précité ; = Le réglement propre de la société Rabat Région Aménagements (S.R.R.A)- 10 passé suite au présent appel doffres est la Société Rabat Région des marchés de la Société Rabat Région Aménagements 1-Seules peuvent participer au présent appel d’offres les personnes physiques ou morales qui: - _ Justifient des capacités juridiques, techniques et financiéres requises ; - Sont en situation fiscale réguliére, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles ou, & défaut de réglement, constité des garonties suffisantes pour le comptable chargé du recouvrement ; = Sont affiliées & la CNSS et souscrivent réguliérement leurs déclorations de salaire auprés de cet corganisme ; 2-Ne sont pas admises & participer la présente consultation : - Les personnes en liquidation judiciair - Les personnes en redressement judiciaire, sauf cutorisation spéciale délivrée par lautorité ju compétente. ~ Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les conditions fixées par Varticle 101 du Réglement relatif aux marchés publics de la Société Rabat Région Aménagements (S.R.R.A). - Les personnes qui représentent plus d'un concurrent dans le présent appel d'offres. ire Le présent appel d’offres s'adresse aux personnes physiques ou morales exécutant des prestations d'études techniques et de moftrise d'ceuvre. Ayant les qualifications suivantes : Agréments : D3 et D17. Scar aot ence RRS AGG na TCI 2 |ARTICLE 06: LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES CONCURRENTS ET PIECES COMPLEMENTAIRES Conformément aux dispositions de l'article 25 du Réglement de passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements (S.R.RA), les piéces & fournir par les concurrents sont : 1) Un dossier administratif comprenant : Pour chaque concurrent, au moment de la présentation des offres : - Une déclaration sur "honneur en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions prévwes & article 26 du Réglement de passation des marchés de la Société (R.RA); + Voriginal du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution persomnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant ; = Pour les groupements, une copie légalisée de la convention constitutive du groupement, préwe a l'article 99 du Raglement de passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements. Cette convention doit préciser : © Son objet La nature du Groupement Le mandataire La durée de la convention La répartition éventuelle des prestations. 0000 Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché dans les conditions fixées @ l'article 40 du Raglement de passation des marchés de la Société (S.R.R.A): ~ La ou les piéces justifiant les pouvoirs conférés & la personne agissant au nom du concurrent. Ces piéces variant selon la forme juridique du concurrent : ‘© Sills'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune piéce n'est exigée 5 S'll s'agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cos : | Une copie conforme de Ia: procuration légalisée lorsqu'il agit au nom d'une personne physique ; Un extrait du statut de lo société et/ou le procés-verbal de l'organe compétent lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société lorsqu'il agit au nom d'une personne morale ; © Lacte par lequel la personne habilitée délégue son pouvoir & une tierce personne, le cas échéant. = Une attestation ov sa copie certifiée conforme & loriginal, délivrée depuis moins d'un an par Fadministration compétente du lieu "imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale réguligre ou & défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues & l'article 24 du R&églement relatif aux marchés publics de la Société (R.R.A) précité, Cette attestation doit mentionner lactivité au titre de laquelle le concurrent est imposé ; = Une attestation ov sa copie certifiée conforme & l'original délivrée depuis moins d’un an par la Caisse Nationale de Sécurité Sociale certifiant que le concurrent est en situation réguliére envers cet ‘organisme conformément aux dispositions préwes & cet effet & l'article 24 du Réglement relatif aux marchés publics de la Société (S.R.RA), ou de la décision du Ministre chargé de l'emploi ou sa copie certifiée conforme & loriginal, prévwe par le Dohir portant loi n® : 1-72-184 du 15 Joumada ll 1392 (27 Juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de attestation de lorganisme de prévoyance sociale cuquel le concurrent est affi ifiant qu'il est en situation rég dudit organise. + Le certificat d'immatriculation ay registre de commerce pour les personnes assujetties & l'obligation Gimmatriculation conformément & la Iégislation en vigueur ; - Léquivalent des attestations visées aux paragraphes b, ¢ et d délivré par les administrations ou les corgonismes compétents de leurs pays d'origine ov de provenance pour les concurrents non installés au Maroc rédigés en francais et dument certifiées par les aciministrations compétentes. = A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance lesdites attestations peuvent étre remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ov administrative du pays d'origine ou de provenance certifiant que ooo 'SOCITE RABAT REGION ANBUAGEMETS Rabol/O/AOO.N1 A149 /8RA/2022_DCH/CPS2) 3) 4) 5) ces documents ne sont pas produits, et doivent étre rédigés en frangais et dument certifiées par les ‘administrations compétentes. Le cahier des prescript et accepté » et paraphé sur utes les page: Le présent réglement de consultation signé la derniére page avec la mention manuscrite « lu et » et paraphé sur toutes les pages techni Un dossi Pour les concurrentes installées au Maroc : J comprenant : © Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, Ia nature et Vimportance des prestations qu'il a exécutées ou & l'exécution desquelles il a participé et lo qualité de sa participation ; '* Les concurrents doivent foumnir sous peine d’élimination une copie certifiée conforme des certificats d’agrément concemant les domaines suivants : D3 et D17. Pour Jes concurrentes non installées au Maroc doivent fournir un dossier technique comprenant : = Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et importance des prestations qu'il a exécutées ou & 'exécution desquelles il c participé et la qualité de sa participation ; = Références professionnelles du concurrent : U'Expérience du concurrent est jugée & partir des attestations de références fournies dans le dossier technique. Le concurrent doit présenter dans son dossier technique au moins deux attestations de références des cinq demigres années (2018-2022) avec indication de la nature (Restructuration, Voiries, réseau d'assainissement, d'eau potable, réseau d'électricité basse et moyenne tension, réseau téléphonique et éclairage public } du montant, des délais et des dates de réailisation des prestations, de l'appréciation, du nom et de la qualité du ou (des) signataire(s). = Sevles seront prises en compte les attestations de références techniques dont objet et importance correspondent & celui du présent appel d'offres. Toute référence déclarée par le concurrent et non iustifiée par une attestation signée par le maitre d’ouvrage bénéficiaire ne sera pas prise en jération. Les attestations et certificats doivent étre certifiés conformes & l'original. Le concurrent devra impérativement et au minimum avoir réalisé durant les cing demigres années (2018-2022) des travaux similaires, sans quoi ce concurrent se verrait rejeter son offre. = Capacités financiéres et techniques suffisantes eu égard de l'importance du projet objet du présent appel d’oftres. Offre technique comprenant : Ce dossier doit comprendre - Les attestations de bonne fin d'exécution des prestations similaires exécutés ou en cours d’exécution ou leurs copies certifiées conformes 4 l'original rédigés en frangais et dument certifiées par les administrations compétentes, délivrées par les maitres d’ouvrage publics ou privés ou par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont été exécutées. Chaque attestation précise notamment Io nature des prestations, le montant, les délais et les dates de réalisation, l'appréciation, le nom et la qualité du signataire. NB : les attestations doivent obligatoirement étre certifiée conforme 4 l'original, 4 défaut, elles ne seront pas prises en considération lors du jugement des offres. ~ Les moyens humains et les compétences du personnel propose pour récliser les t&ches en question (CV, Diplémes, Bordereaux de CNSS des trois derniers mois). Lo qu réclisation des prestations objet du présent appel d’offres (ancienneté, formation, profils, des prestations similaires & celles, objet de l'appel d’offres, etc.). ‘SOCETE RABAT REGION AMENAGEMENTS Rabat /BET/ACO.N1ALA9/RA/2022_DCE/CPS zaNOTA: = Lorsque le consi jpléme n'est pas présenté, le membre en question ne sera pas pris en n lors de la notation. - Une note méthodologique paraphée & chaque page et signée & la demiére page et contenant : © La méthodologie : Elle ne devra pas reprendre les éléments contenus dans le CPS, Elle devra tre détaillée av maximum et ne devra pas se limiter & reprendre les termes de référence. Tout rajout et innovation méthodologique sera prise en compte au niveau de la note finale. © Llappréciation tiendra également compte de l'pproche que compte adopter le BET pour ‘assurer sa mission de d'études et de suivi des travaux, des moyens humains et matériels & mettre en place, de lorganisation des téches qui lui sont confiées, de la planification qu'il compte proposer pour assurer le bon déroulement de sa mission. 6) Offre financiére = Un acte d'engagement établi conformément aux dispositions de & article 27 du Réglement de passation des marchés de la Société RRA, précité par lequel le concurrent s'engage & réaliser les prestations objet de l'appel d'offres. Il est établi en un seul exemplaire et conformément au modéle ci- joint en annexe ; - Un bordereau des prix-détail estimotif établis conformément au cahier des prescri présent appel d'offres ; - Un sous détail des prix diment signé et cacheté. Le montant de l'acte d'engagement doit tre libellé en chiffres et en toutes lettres alors que les prix unitaires du bordereau des prix doivent étre libellés en chiffres. En cas de discordance entre le montant total de lacte d’engagement et le bordereau des prix ,le montant de ce dernier document est tenu pour bons pour établir le montant réel de 'acte d'engagement. ions spéciales du ARTICLE 07: RETRAIT DES DOSSIERS D'APPEL Le dossier d'appel d'offres est mis & la disposition des concurrents dans les bureaux cités dans lavis. Il est aussi disponible pour téléchargement & partir du portail des marchés publics dés la parution de l'avis dans le journal et/ou le site. marchespublics.gov.ma. ou sur le site de la Société Rabat région aménagements wwwarrauma « Le dossier d'appel d'offres est mis gratuitement & la disposition des concurrents. NB : Pour les concurrents désirant télécharger le dossier d'appel d’offre & partir du portail des marchés publics doivent communiquer leurs coordonnées au Bureau des marchés de la Société Rabat Région Aménagement ou bien enregistrer une adresse E-mail valide et un N° de téléphone dans le portal des marchés publics pour qu'ils regoivent tout éclaircissement ov modification introduite par le maitre d'ouvrage dans le dossier d’appol ARTICLE 08: REPARTITION EN LOTS Le présent appel d’offres concerne un marché lancé en un lot unique. ARTICLE 09: GROUPEMENT Les soumissionnaires pourront constituer des groupements avec d'autres prestataires. Dans ce cas, rengagement des membres du groupement est soit conjoint, soit solidaire, selon les dispositions de & l'article 99 du Réglement de passation des marchés de la Société R.R.A précité. En cas de groupement conjoint, la répartition des montants doit figurer sur 'acte d’engagement en montant global et au détail estimatif en prestations. Cette répartition doit respecter les éléments de la déclaration de groupement du dossier administratif. ‘A= En cas de croupement conjoint Pour les marchés de services portant sur les études ov la maiitrise d'ceuvre soumis au systéme d'agrément tel que prévy par la réglementation en vigueur, chaque membre du groupement doit présenter l'agrément requis pour le ou les domaines d’activités correspondant & la ou aux parties pour la ou lesquelles il s'engage. Le groupement conjoint doit présenter un acte d'engagement unique qui indique le montant total dy marché et précise la ov les parties des prestations que chacun des membres du groupement conjoint s'engage & réaliser, 'SOCETE RABAT EGION AMENAGEHENTS Rabot/BET/AOO_N A149/REA/2022_OC8/CPS| is |Pour les marchés de services portant sur les études ou la maitrise d'ceuvre soumis au systéme d'agrément tel que prévu par la réglementation en vigueur, chaque membre du groupement doit présenter l'agrément requis pour le ou les domaines d'activités exigés ARTICLE 10: PRESENTATION ET CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS | Contenu des dossiers Conformément aux dispositions de larticle 27 du réglement de passation des marchés de la S.R.R.A précité, Les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter : ©) Un dossier administratif b) Un dossier technique ¢) Une offre technique d)_ Une offre financiére Présentation des dossiers des concurrents : | Conformément aux dispositions de l'article 29 du Réglement de passation des marchés de la Société RRA, le dossier présenté par chaque concurrent est mis dons un pli fermé portant : = Le nom et I'adresse du concurrent; | = Lobjet du marché; = Date et I'heure de la séance publique d'ouverture des pl = Lavertissement que « le pli ne doit étre ouvert que par le président de la commission d'appel d'offres lors de la séance publique d'ouverture des plis). = Ce pli contient trois enveloppes distinctes a) La_premiare enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le réglement de consultation le cahier de prescriptions spéciales et le Réglement de passation des marchés de Ia S.R.RA paraphés et signés par le concurrent ou la personne habilitée par lui. Cette enveloppe doit étre fermée et porter de fagon apparente, outre les indications portées sur le pli, la mention (¢ Dossiers administratif, technique ». b) La deuxiéme envelope contient I'offre technique. Elle doit étre fermée et porter de fason apparente Ia mention « offre technique ». ©) Latroisiame enveloppe contient offre finonciére. Elle doit étre fermée et porter de fason apparente la mention « offre financiére. Les trois enveloppes visées ci-dessus indiquent de ma le nom et l'adresse du concurrent ; ~ objet du marché ; = la date et rheure de la séance d’ouverture des plis. ARTICLE 11: MODE D’EVALUATION DES OFFRES Les offres sont jugées par une commission d'appel dioffres désignée & cet effet conformément aux dispositions | prévues aux articles 36. 38. 39 et 40 du R&glement de passation des marchés de la Société RRA. La commission apprécie les capacités techniques et financiéres en rapport avec la nature et l'importance des prestations objet de la consultation et au vy des éléments contenus dans l'offre technique et le dossier technique de chaque concurrent. Aprés avoir vérifié les propositions quant au respect des conditions de la consultation, la commission proceédera av classement des offres techniques des seules sociétés satisfaisant aux conditions du présent réglement de la consultation, sur la base du baréme de notion présenté cl-aprés : re apparente : | Phase 1: Analyse préliminaire des offres Cette analyse tend & s'assurer de la conformité des offres par rapport aux stipulations du présent réglement, notamment les piéces du dossier administratif et celles du dossier technique. Phase 2: Examen et analyse des offres techniques MR GD 9 RT OR rs || | Ne sont pris en compte dans cette phase que les dossiers techniques des candidats ayant été retenus a issue de la premiére phase. } = Une note technique sera attribuée & chaque soumissionnaire. - Cette note devra étre supérieure ou égale 6 70/100 pour que le soumi: valable. = Toute note technique strictement inférieure & 70/100 impliquera le rejet de offre. = La commission d’ouverture des plis analysero et appréciera l'offre technique selon les critéres et les barémes lisiés caprés : jonnaire soit jugé techniquement Critéres Notes maximales] ‘- Appréciation de lexpérience du BET dans les missions objet du présent eppel Nurét /30 pts doffres. | B- Appréciation de 'quipe d’encadrement technique N.éq / 50 pts C Appréciation du planning et de la méthodologie N.pm / 20 pts rt a Total - - 100 pis A. i ésent appel d’offres : | (Nrét/30) Uappréciation des références du BET se fera soit en fonction du cobt TTC de la prestation effectuée tel qu’inscrit dans l'attestation de référence avec une note maximale de 30 points. Etape 1 : Evaluation de la meilleure attestation présentée par le BET (sur 20 points) : - 1.3 MDH < Coit TIC de la prestation effectuge Note = 20 points = 1 MDH < Codt TIC de Ia prestation effectuée < 1.3 MDH Note = 15 points - 0.7 MDH < Coit TIC de la prestetion effectuée < 1 MDH Note = 07 points = Codt TTC de la prestation effectuge < 0.7 MDH Note = 00 points | Egpe 2: Evaluation des autres attestations préseniées par le BET (sur 10 points): | Excepié a meilleure attestation déja notée ci-dessus, chaque attestation présentée dont le codt inscrit de lo | prestation est supérieur ou égal 6 0.7 Mdh se voit attribuer la note 5. Le plafond cumulé est 10 points ; Nb: ¥ On fend par attestation de référence similaire une attestation correspondant @ un projet re dont les travaux sont réalisés ou en cours de réalisation ; Y Les attestations de références du BET concernent les prestations si 5 réalisées & partir de année 2017. | ¥ Seules seront prises en compte les attestations de références techniques dont l'objet et Vimportance correspondent 4 celvi du présent appel d’offres. Toute référence déclarée par le concurrent et non justifiée par une attestation conforme au présent réglement de consultation ne sera pas prise en considération. Les attestations et certificats doivent étre certifiés conformes & Poriginal. Y On entend par projets routiers présentant une complexité technique similaire induisant des difficultés de réalisation rentrant dans la réalisation du projet objet du présent appel d'offres. Y En cas de présentation d'une attestation en faveur d'un groupement l'entreprise doit présenter le contrat de groupement qui doit étre visé par le maitre d’ouvrage pour prendre en considération le taux de répartition renseigné et les prest t par chacun des _ | prestataires faute de quoi l'attestation ne sera pas pris en considération lors de jugement des _ offres; Attestation regroupant plusieurs marchés ou bon de commande sera rejeté. La date de prise en considération c'est la date de réalisation et non la date d’établissement de attestation. SS Secrest a0. H Nm =est la somme des notes obtenves par les membres de I'équipe d'une part en matiére des références des projets réalisés et d’autre en matiére de d'ancienneté d'expérience dans le domaine de sa spécialité L’équipe proposée sera composée comme suit : Désignation Dipléme [Note maximale 7 Chef de mission Ingénieur d’Biat Civil [20 Ingénicur VRD_ Ingénieur d°Etat Civil 15 Technicien suivi 1 “Technicien supérieur 10 [Rechnicien suivi2 Technicien supérieur 3 Pour chaque membre de I'éavipe proposée, le nombre de points & accorder dépendra des critéres suivants : 1.__ Pour Chef de mission (Noté sur 20 points) = Une expérience = 20 ans +20 points - 10 ans < expérience < 20 ans : 10 points - Une expérience < 10 ans +00 points l__Pour 'ingéniour VRD (15 points ) = Une expérience > 07 ons 215 points - 05 ans < expérience < 07 ans : 07 points - Une expérience < 05 ons +00 points Y Le chef de mission proposé sera mis en permanence a a disposition du MO pour le suivi des prestations contenves dans le présent marché, il sera désigné en tant qu’interlocuteur permanent du BET auprés du MO. ¥ Le BET doit présenter les justifications concernant 'appartenance des membres de l'équipe au BET (bordereau de la CNSS), faute de quoi le membre proposé ne sera pas pr UL Pour technicien de suivi 1 (10 points ) = Une expérience 210 ans +10 points = 05 ans < expérience < 10 ans 105 points ~ Une expérience < 05 ons : 00 points IV.__ Pour le technicien de suivi 2 (05 = Une expérience = 05 ans +05 points - O2ans < expérience < 05 ans : 02 points ~ Une expérience < 02 ans 100 p C. Appréciation du planning et de la méthodologie : Llappréciation de la méthodologie de travail tiendra compte principalement de approche que compte adopter le BET pour assurer sa mission d’étude et suivi des travaux, des outils de travail & mettre en place, de organisation des taches qui lui sont confiées, de la planification qu'il compte proposer pour assurer le bon déroulement des études et du suivi de tous types de travaux en prenant en considération les contraintes de circulation, d’évacuation des eaux, des contraintes limatiques, etc. Un planning assez détaillé doit présenter les taches & réaliser, en précisant les interfaces et les types de jalons notamment en ce qui concerne le suivi des travaux. Ce plonning doit étre accompagné d'un chronogramme d’offectation de l'équipe du BET aux Systéme de notation selon la cohérence Planning et méthodologie Incohérent Moyenne Bonne Excellente 0 point 07 points 14 points 20 points La Note Technique Globale (NTi) est calculée comme sui ‘SOGETE RABAT REGION ANENAGENENTS Rabat/BET/AOO_N A149/¥BA/2022_DCE/CPS zaNr = Nréf + Néq + Npm Cette note (NTi) devra sire supérieure ou égale & 70/100 pour que le soumissionnaire soit jugé techniquement valable. Toute note technique sirictoment inférieure & 70/100 impliqvera le reiet systématique de offre, Phase 3 : Evaluation de l’offre financiére : La procédure de jugement des offres se déroulera de la fagon suivante: Etape n° 1: Examen de la conformité des piéces constituant l'off inancidre | Etape n° 2: Evaluation de l'offre financiére. Une note financiére (NF) sera attribuée & offre de chaque concurrent retenu comme suit : NF = 100x 22d moins disant ‘Offre du concurrent Phase 4 ; Evaluation des offres des concurrents Une note globale (NG) est attribuée au concurrent retenu aprés la phase 3 correspondant & I'évaluation de offre financiére : NG = NT x 80% + NF x 20% Voffre la plus avantageuse sera celle qui correspondant & Ia note globale (NG) la plus élevée ARTICLE 12: MODIFICATION AU DOSSIER DE L'APPEL D'OFFRE Conformément aux dispositions de Varticle 19 du R&glement de passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements, des modifications peuvent étre introduites dans le dossier d’appel doffres. Ces _ modifications ne peuvent en aucun cas changer l'objet du marché. | Ces modifications sont communiquées & tous les concurrents ayant retiré ou téléchargé ledit dossier et introdvites dans le dossier mis & la disposition des autres concurrents. Ces modifications peuvent intervenir & tout moment & l'intérieur du délal initial de publicité. Lorsque les modifications nécessitent la publication d'un avis recificatif, celui-ci est publié conformément aux dispositions de l'alingo 1 du paragraphe 1-2 de I'orticle 20 Réglement de passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements précité. Dans ce cas lei séance d'ouverture des plis ne peut étre tenue que dans tun délai minimum de 10 jours & compter du lencemain de la date de lo deriére publication de l'avis rectificatif au portail des marchés publics et dans le journal paru le deuxiéme, sans que la date de la nouvelle séonce ne soit antérieure & celle prévue par lavis de publicté intial. Dans tous les cas, le délai de publicité prévu & l'alinéa 3 du paragraphe 1-2 de l'article 20 du Raglement de passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements précité doit ire respecté, Les concurrents ayant retiré ou téléchargé les dossiers d'appel d'offres doivent &tre informés des modifications prévues ci-dessus ainsi que de la nouvelle date d’ouverture des plis, le cas échéant. ARTICLE 13: DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS | Conformément aux dispositions de larticle 31 du Réglement de passation des marchés de la Société (S.R.R.A), les plis sont, au choix des concurrents soit : Déposés, contre récépissé, dans les bureaux indiqués dans V'avis d'appel d'offres ; Envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, aux bureaux précités ; Remis, séance tenante, au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance, et avant ouverture des plis. Le délai pour la réception des plis expire & la date et & heure fixée por l'avis d’appel d’offres pour la séance couverture des plis. Les plis déposés ov regus postérieurement av jour et & Iheure fixés ne sont pas admis. A leur réception, les plis sont enregistrés dans leur ordre d'arrivée, sur un registre spécial. Le numéro denregistrement ainsi que la date et heure darrivée sont portées sur le pli remis. Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sOr jusqu’a leur ouverture dans les conditions prévues & l'article 36 du Raglement de passation des marchés de la Société (S.R.R.A). ARTICLE 14: RETRAIT DES PLIS Teco nov Ana Fob B60 a aORConformément aux dispositions de larticle 32 du R&glement de passation des marchés de la Société (S.R.R-A), tout pli déposé ou regu peut étre retiré antérieurement au jour et & heure fixée pour l'ouverture des plis. Le retrait du pli foit objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant diment habileté. La date et I'heure de retrait sont enregistrées dans un registre spécial. Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions de dépét des plis fixées & larticle 31 du Réglement de passation des marchés de la Société (S.R.R.A). ARTICLE 15: DEMANDE ET COMMUNICATION D’INFORMATION AUX _CONCURRENTS Conformément aux dispositions de Varticle 22 du Réglement de passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements, tout concurrent peut demander au maitre d'ouvrage, par courrier porté avec accusé de réception, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé, ou par voie électronique de lui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant 'appel d'offres ou les documents y afférents. Cette demande n'est recevable que si elle parvient au maitre d'ouvrage au moins 7 jours avant la date prévue_ pour la séance d’ouverture des plis. Le mattre d'ouvrage doit répondre & toute demande d'information ou d'éclaircissement regue dans le délai prévu dans l'article ci-dessus. Tout éclaircissement ou renseignement fourni par le maitre d'ouvrage & un concurrent & la demande de ce dernier, doit &tre communiqué le méme jour et dans les mémes conditions aux autres concurrents ayant retiré ‘ov ayant téléchargé le dossier d'appel dioffres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ov par voie électronique. Il est également mis & la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics et communiqué aux membres de la commission d’appel d'offres. ARTICLE 16 : DELAIS POUR LA RECEPTION DES OFFRES Le délai pour la réception des offres expire & la date et & Iheure limites fixées par l'avis d'appel d'offres, pour la séance d’examen des offres, Les offres qui parviendront postérieurement & l'expiration de ce délai ne seront pas admises. ARTICLE 17 : DUREE DE VALIDITE DES OFFRE! Conformément aux dispositions de l'article 33 du Réglement de passation des marchés de la Société (S.R.R.A) précité, les concurrents restent engagés par leurs offres pendant un délai de 75 jours & compter de la séance douvertures des plis. Si la commission d’appel d'offres estime ne pas étre en mesure d'effectuer son choix pendant le dél ci-dessus, le mattre d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce délai par lettre recommandée ‘avec accusé de réception et leur propose une prorogation pour un nouveau délai qu'il fixe. Seuls les concurrents ayant donné leur accord par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au maitre d’ouvrage, avant la date limite fixée par ce demier, restent engagés pendant ce nouveau délai ARTICLE 18 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE Conformément aux dispositions de larticle 98 du Réglement de passation des marchés de la Société RRA, le pourcentage de préférence & appliquer en faveur de lentreprise nationale est de 15%. En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et étrangéres soumissionnant au présent oppel d'offres, lo majoration visée ci-dessus appliquée sera équivalente & lo part des entreprises étrangéres dans le montant de 'offre du groupement. Dans ce cas, les groupements concemés doivent accompagner leur pli contenant Voffre financiére le contrat du groupement qui doit préciser la part revenant & chaque membre du groupement, le cas échéant 'offre total sera majoré de 15%, ARTICLE 19 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE En garantie des engagements contractés par eux, les concurrents constitueront en méme temps que leur offre, un cautionnement provisoire, établi pour le compte du maitre d'ouvrage et dont le montant est fixé dans l'avis dappel doffre. En.cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement définitit peuvent étre souscrits sous Tune des formes suivante: @) Au nom collectif du groupement ; b) Par un ov plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ; par chaque membre dy groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit SSOCETE RABAT REGION AMEWAGEMANTS Rabot/BET/AOO.N: A149/RRA/7022,DCE/CPS 10Dons les cas prévus aux b) et c) ci-dessus, le récépissé du cautionnement provisoire et définitif ov attestation de le caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser quiils sont délivrés dans le cadre d'un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis au mottre d'ouvrage abstraction faite du membre défaillant. NB : la commission écarte les concurrents qui, lorsque la présentation du cautionnement est exis ont produit le récépissé du cautionnement provisoire ov Mattestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, non original ou dont lobjet n'est pas conforme & celui de l'appel d'offres, dont le montant est inférieur @ la somme demandée, non libellé av nom de la société rabat région aménagements ou qui comporte des réserves ov des restrictions. ARTICLE 20 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES Conformément aux dispositions de l'article 18 paragraphe 3 du Raglement de passation des marchés de a Société (R.R.A), le Dirham est la monnaie dans loquelle doivent étre exprimés les prix des offres présentées par les soumissionnaires. ARTICLE 21 : LANGUE D'ETABLISSEMENT DES PIECES ET DES OFFRES Conformément aux dispositions de article 18 paragraphe 4 du Réglement de passation des marchés de la Société RRA, la langue frangaise est la langue dans laquelle doivent étre établies les piéces contenves dans les dossiers et les offres présentées par les concurrents. Les documents présentés par les entreprises étrangéres doivent étre rédigés en frangais le eas échéant ot dument certifies par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ov de Le Di leur Général de la Société Rabat Région ‘Aménagements | Signature et cachet du concurrent Mention manuserite « Lu et accepté » Le Directeur ham 'SOOITE RAIAT REGION AMENAGEMENTS Rabat /ET/ADO.N- A149 884/202. OCE/CFS EEMODELE DE L'ACTE D'ENGAGEMENT APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N: A149/RRA/2022 | DU MARDI 20 DECEMBRE 2022 A 11HOO ACHEVEMENT DES ETUDES TECHNIQUES ET DE SUIVI DES TRAVAUX DE RESTRUCTURATION ET DE REQUALIFICATION DES QUARTIERS AL FARAH (EX QUARTIER HAJJA), ABIRAQRAQ (EX QUARTIER DOUM) ET ARRACHAD (EX QUARTIER MAADID) A RABAT Passé par appel d'offres ouvert, sur offre de prix lancé en application de l'olinéa 2 §1 de l'article 16 et du (8) 1 de l'article 17 et de lalinga 3 §3 de l'art. 17 du Réglement de passation des marchés de la Société RRA. A. Pour les personnes physiques Je (4), soussigné tm (prénom, nom et qualité), agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte (4), adresse du domicile élu . ree GFFIIIE € 1 CNSS SOUS le saevmnm (5) inscrit cu registre du commerce de em (locclité) sous le n (5) n° de patente nm (5) B. Pour les personnes morales suns (prénom, nom et quallité au sein de I'entreprise) agissant au nom et pour le compte de. (raison sociale et forme juridique de la société) av capital de adresse du siage social de la SOCIEIE wrerennenidresse du domicile élu snnveiffiliée & la CNSS sous le n°. (5) et (6) inscrite au registre du commercenmmm (lOCalité) 50U5 le N° (5) et (6) n° de patente . (5) et (6) Je (4), soussigné En vertu des pouvoirs qui me sont conférés : Aprés avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offre, concernant les prestations précisées ci-dessus ; Aprés avoir apprécié & mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations : 1) Remets, revétu (3) de ma signature un bordereau de prix, un détail estimatif et/ou la décomposition du montant global) établi (s) conformément aux modéles figurant au dossier d'appel d'offres 2) Mengage & exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établis moi-méme, lesquels font ressortir (7) (8): = montant hors T.V.A. (en lettres et en chiffres) ~ taux de la T.V.A. = {en pourcentage) = montant de la T.V.A. (en lettres et en chiffres) = montant T.V.A comp! {en lettres et en chiffres) La Société Rabat Région Aménagements se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au la trésorerie générale, bancaire, ou postal) (1) ouvert & mon nom(ou au nom de la (localité), sous relevé diider bancaire (RIB) numéro jy concurrent) (Signature et cachet (1) supprimer les mentions inutiles (2) indiquer la date d'ouverture des plis (3) se référer aux dispositions du décret selon les indications ci-aprés + - appel doffres ouvert au rabais : - alinéa (al.) 2, paragraphe (8) 1 de larticle (art) 16 et (6) Ide l'art. 17 et al. 2, § 3 de lart. 17 SOOETE RABAT REGION ANENAGEAENTS Rbot/81/AOO_N A149 /8RA/2022DCE/CFS El- _ appel d'offres ouvert sur offres de prix :- al. 2, § 1 de l'art. 16 et(§) Ide Mart. 17et al. 3,§ 3 de lart. 17 = appel doffres restreint au rabais : - al. 2, § 1 de l'article 16 et(§) let 2de art. 17 et al. 3, § 3de l'art. 17 - appel dioffres restreint sur offres de prix : - al 2,§ 1 de l'art 16 et(§) let 2de l'art. 17et al. 3, § 3 delort. 17 - _ appel d'offres avec présélection au rabais : - al. 3,§ 1 de art. 16 et (§) Tet 2de l'art. 17 et al. 2§ 3 de ort. 17 - appel d'offres avec présélection sur offres de pi 7 = concours: - ol. 4, § 1 de l'art. 16 = marché négocié :- al. 5, § 1 de l'art. 16 et § .. de l'art. 86 (préciser le n° du § opproprié) al. 3, § 1 de fort. 16 et al.3, § 3 de ort. s'agit d'un groupement, ses membres doivent : + & Nous, soussignés ... men NOUS Obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ; b) Gjouter l'alinga suivant : ¢ désignons, (prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du groupement a ©) préciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s'engage a récliser | pour le groupement conjoint et éventuellement pour le groupement soli (5) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents Equivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine, la référence & l'attestation délivrée par une autorité judiciaire ov administrative du pays d'origine ou cle provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits. (6) ces mentions ne concement que les personnes assujetties & cette obligation. (7) en cas d'appel doffres av rabais, cet alinéa doit &tre remplacé par ce qui suit: «M'engage & exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales, moyennant un rabais (ou une majoration) de .... . (en pourcentage}, sur le bordereau des prix-détail estimatif » (8). en cas de concours, les alinéas 1) et 2) doivent étre remplacés par ce qui suit : (C1) mengage, si le projet, présenté par.........« (moi ou notre société) pour l'exécution des prestations précisées en objet du A ci-dessus et joint au présent acte d’engagement, est choisi par le maitre douvrage, & exécuter lesdites prestations conformément aux conditions des pices produites par .. (moi ou notre société], en exécution du programme du concours et moyennant les prix établis par moi-méme dans le bordereau des prix-détail estimatif (ov décomposition du montant global) que j'ai dressé, aprés avoir apprécié & mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des prestations & exécuter, dont joi arrété : = montant hors T.V.A. = taux de la T. V.A. = montant de la T.V.A, = montant TVA comprise afen lettres et en chiffres) (en pourcentage) w (en lettres et en chiffres) (en lettres et en chiffres) 2) Je mlengage 4 terminer les prestations dans un délai de.....u.et je m'engage, si 'une des primes prévues dans le programme du concours est attribuée & mon projet, & me conformer aux stipulations dudit programme relatives aux droits que se réserve le maitre d'ouvrage sur les projets primés (cet alinéa est & supprimer si le maitre d'ouvrage ne se réserve aucun droit sur les projets primés) ». SOCRT RABAT GION AMENNGEMENTS RObA/BET/AOON+ A}4/RA/2022,DCE/OPS fis |iD) 2) 3) 4) 5) MODELE DE LA DECLARATION SUR L'HONNEUR, APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N:A149/RRA/2022 DU MARDI 20 DECEMBRE 2022 A 11HOO ACHEVEMENT DES ETUDES TECHNIQUES ET DE SUIVI DES TRAVAUX DE RESTRUCTURATION ET DE REQUALIFICATION DES QUARTIERS AL FARAH (EX QUARTIER HAJJA), ABIRAQRAQ (EX QUARTIER DOUM) ET ARRACHAD (EX QUARTIER MAADID) A RABAT &. Pour les personnes physiques 1» (nom, prénom, et qualité) numéro du fax igissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, = Adresse électroniqui = adresse du domi = affilié & la CNSS sous le n° tan = inscrit au registre du commerce d = n° du compte courant postal-bancaire ou & la TGR... ) n° de patente (RIB) D. Pour les personnes morales . (nom, prénom et qualité au sein de entreprise) snuMEtO AU FOX.eeeeseseee = Adresse électroniqu eossnecen ~ _agissant au nom et pour le compte denn. capital d - adresse du - adresse du domicile élu - affiliée & la CNSS sous le ~ inserite au registre du commerce (localité) sous le a) = n° de patente n° du compte courant postal-boncaire ov & le TGR(2) smn -{RIB), en verty des pouvoirs qui me sont conférés ; w» (Roison sociale et forme juridique de la société) cu = Déclare sur I'honnet ‘Ses dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les m'engager & couvrir, dans les limites risques découlant de mon activité professionnelle ; que je remplis les conditions prévues & l'article 24 du Réglement de passation des marchés de la Société {S.R.RA); Etant en redressement judiciaire j‘atteste que je suis autorisé par l'autorité judi poursuivre l'exercice de mon activité (2) ; m'engager, si 'envisage de recourir & la sous-traitance : & massurer que les sous-traitants remplissent également les conditions préwes par l'article 24 du Réglement de passation des marchés de la Société (S.R.RA) 7 = que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur les prestations constituent le lot ou le corps d'état principal prévwues dans le cahier des prescriptions spéciales, ni sur celles que le maitres d'ouvrage a prévues dans ledit cahier ; - & confier les prestations & sous-traiter & des PME installées aux Maroc ; (3) m'engager & ne pas recourir par mol-méme ou par personne interposée & des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent & quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de Passation, de gestion et d'exécution du présent marché ; SOCETE RABAT REGION AMENAGEMENTS Rabat/BET/AOO_N ALA /RRA/2022.DCE/CS6) miengage & ne pas faire par moi-méme ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue dinfluer sur les différentes procédures de conclusions du présent marché. 7) atteste que je remplis les conditions prévues par l'article ler du dohir n® 1- 02- 188 du 12 joumada | 1.423 (23 juillet 2002) portant promulgation de la loi n°53-00 formant charte de la petite et moyenne entreprises (4). 8) atteste que je ne suis pos en situation de conflit d'intérét tel que prévu & l'article 110 Réglement de passation des marchés de la Société (S.R.R.A) précité. 9) je certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur honneur et dans les piéces fournies dans mon dossier de candidature ; 10) je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par les articles 101 et 110 du Réglement de passation des marchés de la Société (S.R.RA) précité, relatives & l'inexactitude de la déclaration sur Thonneur. Signature et cachet du concurrent (9) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents Equivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine ou de provenance. (10) supprimer le cas échéant. (3) Lorsque le CPS le prévoit. (4) a prévoir en cas dapplication de l'article 110 du Raglement de passation des marchés de la Société (S.RRA) précité (5) (*)en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur honneur _ - “SOOETE RABAT REGION ANENAGENENTS RabOt/BE1/AOO_N A149 /B8A/2072_DCK/CPS| J 15 |