Cent-dixième année – N° 6996 6 kaada 1442 (17 juin 2021)

ISSN 0851 - 1217

ROYAUME DU MAROC

BULLETIN OFFICIEL
EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE

TARIFS D’ABONNEMENT ABONNEMENT

EDITIONS AU MAROC IMPRIMERIE OFFICIELLE
A L’ETRANGER Rabat - Chellah
{
6 mois 1 an
Tél. : [Link].24 ‑ [Link].25
A destination de l’étranger, [Link].13
par voies ordinaire, aérienne
Edition générale................................................................... 250 DH 400 DH Compte n° :
ou de la poste rapide interna‑
Edition de traduction officielle............................................. 150 DH 200 DH tionale, les tarifs prévus ci- 310 810 1014029004423101 33
Edition des conventions internationales................................ 150 DH 200 DH contre sont majorés des frais ouvert à la Trésorerie Préfectorale de Rabat
d’envoi, tels qu’ils sont fixés
Edition des annonces légales, judiciaires et administratives... 250 DH 300 DH
par la réglementation postale au nom du régisseur des recettes
Edition des annonces relatives à l’immatriculation foncière.. 250 DH 300 DH en vigueur. de l’Imprimerie officielle

Cette édition contient la traduction officielle des lois et règlements ainsi que tous autres décisions ou documents dont
la publication au Bulletin officiel est prévue par les lois ou les réglements en vigueur

Pages Pages
SOMMAIRE Accord portant amendement de la Convention
de libre-échange entre le Royaume du
TEXTES GENERAUX Maroc et la République de Turquie.
Dahir n° 1-21-44 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021)
Nomination aux fonctions supérieures.
portant promulgation de la loi n° 54-20 portant
Dahir n° 1-21-38 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021)
portant promulgation de la loi organique approbation de l’Accord portant amendement
n° 08-21 modifiant et complétant la loi organique de la Convention de libre-échange entre le
n° 02-12 relative à la nomination aux fonctions
supérieures en application des dispositions des Royaume du Maroc et la République de Turquie,
articles 49 et 92 de la Constitution................... 955 fait à Rabat le 24 août 2020............................. 957
Traité sur la zone exempte d’armes nucléaires
en Afrique. Accord relatif aux immunités et privilèges
Dahir n° 1-21-42 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021) entre le gouvernement du Royaume du
portant promulgation de la loi n° 08-20 portant Maroc et le gouvernement des Etats - Unis
approbation du Traité sur la zone exempte
d ’armes nucléaires en Afrique (Traité de d’Amérique.
Pelindaba), signé au Caire (Egypte) le Dahir n° 1-21-45 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021)
11 avril 1996.................................................... 956
portant promulgation de la loi n° 59-20 portant
Charte africaine sur la sécurité routière.
approbation de l’Accord relatif aux immunités
Dahir n° 1-21-43 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021)
portant promulgation de la loi n° 45-20 portant et privilèges entre le gouvernement du Royaume
approbation de la Charte africaine sur la sécurité du Maroc et le gouvernement des Etats-Unis
routière, adoptée à Addis-Abeba (Ethiopie)
le 31 janvier 2016............................................. 956 d’Amérique, fait à Rabat le 1er septembre 2020. 957
950 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)
Pages Pages
Statuts de la Banque asiatique d’investissement Homologation de normes marocaines.
dans les infrastructures.
Décision du directeur de l’Institut marocain de
Dahir n° 1-21-46 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021) normalisation n° 1466-21 du 13 chaoual 1442
portant promulgation de la loi n° 60-20 portant
(25 mai 2021) portant homologation de normes
approbation des Statuts de la Banque asiatique
d’investissement dans les infrastructures, faits marocaines........................................................ 972
à Pékin le 29 juin 2015..................................... 958
Sécurité sanitaire des produits alimentaires. – TEXTES PARTICULIERS
Modalités de reconnaissance des
laboratoires pour la réalisation des « Dattes Najda ». – Reconnaissance du Label
analyses d’autocontrôle. agricole et homologation du cahier des
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche charges y afférent.
maritime, du développement rural et des
eaux et forêts n°1597-20 du 27 chaoual 1441 Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
(19 juin 2020) relatif à la reconnaissance des maritime, du développement rural et des
laboratoires pour la réalisation des analyses eaux et forêts n° 356-21 du 26 joumada II
d’autocontrôle.................................................. 958 1442 (9 février 2021) modifiant et complétant
l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la
Délimitation de la rade et du chenal d’accès
du nouveau port de Safi. pêche maritime n° 583-15 du 6 joumada I 1436
(25 février 2015) portant reconnaissance du
Arrêté du ministre de l’équipement, du transport, Label agricole « Dattes Najda » et homologation
de la logistique et de l’eau n° 1109-21 du
du cahier des charges y afférent....................... 981
14 ramadan 1442 (27 avril 2021) relatif à la
délimitation de la rade et du chenal d’accès du Reconnaissance de l’Indication géographique
nouveau port de Safi........................................ 967
et homologation du cahier des charges
Méd icaments princeps, génériques y afférent :
et bio-similaires commercialisés au
• « Figue de Barbarie d’Aït Baâmrane ».
Maroc.– Prix publics de vente.
Arrêté du ministre de la santé n° 1350-21 du Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
9 chaoual 1442 (21 mai 2021) modifiant et maritime, du développement rural et des eaux
complétant l’arrêté n° 787-14 du 7 joumada II 1435 et forêts n° 357-21 du 26 joumada II 1442
(7 avril 2014) portant révision des prix publics (9 février 2021) modifiant et complétant l’arrêté
de vente des médicaments princeps, génériques du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime
et bio-similaires commercialisés au Maroc..... 968 n° 1926-11 du 21 rejeb 1432 (24 juin 2011)
Douane. – Maintien du droit antidumping portant reconnaissance de l ’Indication
appliqué aux importations de contreplaqué géographique « Figue de Barbarie d ’Aït
originaires de la République Populaire de Baâmrane » et homologation du cahier des
Chine. charges y afférent............................................ 981
Arrêté conjoint du ministre de l’industrie, du • « Dattes Bouittob de Tata ».
commerce et de l’économie verte et numérique
et du ministre de l’économie, des finances et Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
de la réforme de l’administration n° 1354-21 maritime, du développement rural et des eaux
du 13 chaoual 1442 (25 mai 2021) complétant et forêts n° 358-21 du 26 joumada II 1442
l’arrêté conjoint du ministre de l’industrie, (9 février 2021) modifiant et complétant l’arrêté
de l ’ investissement, du commerce et de du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime
l ’ économie numérique et du ministre de n° 1351-13 du 11 hija 1434 (17 octobre 2013)
l’économie et des finances n° 2113-18 du
portant reconnaissance de l ’Indication
8 chaoual 1439 (22 juin 2018) portant maintien
du droit antidumping appliqué aux importations géographique « Dattes Bouittob de Tata »
de contreplaqué originaires de la République et homologation du cahier des charges y
Populaire de Chine........................................... 971 afférent............................................................ 982
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 951
Pages Pages

• « Miel d’Euphorbe Tadla Azilal ». Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de

Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche l’environnement n° 1121-21 du 13 ramadan 1442
maritime, du développement rural et des (26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre
eaux et forêts n° 359-21 du 26 joumada II de l’énergie, des mines et du développement
1442 (9 février 2021) modifiant et complétant durable n° 741-18 du 2 joumada II 1439
l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la (19 février 2018) accordant le permis de
pêche maritime n° 1721-12 du 26 joumada I 1433 recherche d’ hydrocarbures dit «TARFAYA
(18 avril 2012) portant reconnaissance de OFFSHORE SHALLOW I» à l’Office national
l’Indication géographique « Miel d’Euphorbe des hydrocarbures et des mines et à la société
Tadla Azilal » et homologation du cahier des
«ENI MAROC B.V»........................................ 985
charges y afférent............................................ 982
• « Huile d’Olive Outat El Haj ». Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de
l’environnement n° 1122-21 du 13 ramadan 1442
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche (26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre
maritime, du développement rural et des
de l’énergie, des mines et du développement
eaux et forêts n° 360-21 du 26 joumada II
1442 (9 février 2021) modifiant et complétant durable n° 742-18 du 2 joumada II 1439
l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la (19 février 2018) accordant le permis de
pêche maritime n° 1685-15 du 3 chaabane 1436 recherche d ’ hydrocarbures dit «TARFAYA
(22 mai 2015) portant reconnaissance de OFFSHORE SHALLOW II» à l’Office national
l’Indication géographique « Huile d’Olive Outat des hydrocarbures et des mines et à la société
El Haj » et homologation du cahier des charges « ENI MAROC B.V »...................................... 986
y afférent......................................................... 983
Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de
Permis de recherche d’hydrocarbures. l’environnement n° 1123-21 du 13 ramadan 1442
Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de (26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre
l’environnement n° 1037-21 du 26 joumada II 1442 de l’énergie, des mines et du développement
(9 février 2021) modifiant l’arrêté du ministre durable n° 743-18 du 2 joumada II 1439
de l ’ énergie, des mines, de l ’eau et de (19 février 2018) accordant le permis de
l’environnement n° 3428-15 du 19 kaada 1436 recherche d’hydrocarbures dit « TARFAYA
(4 septembre 2015) accordant le permis de
OFFSHORE SHALLOW III » à l’Office
recherche d ’ hydrocarbures dit « HAHA
NORD » à l’Office national des hydrocarbures national des hydrocarbures et des mines et à la
et des mines et à la société « Petroleum société «ENI MAROC B.V»............................ 986
Exploration (Private) Limited »....................... 984 Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de
Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement n° 1124-21 du 13 ramadan 1442
l’environnement n° 1038-21 du 26 joumada II 1442 (26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre
(9 février 2021) modifiant l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du développement
de l ’ énergie, des mines, de l ’eau et de durable n° 744-18 du 2 joumada II 1439
l’environnement n° 3429-15 du 19 kaada 1436
(19 février 2018) accordant le permis de
(4 septembre 2015) accordant le permis de
recherche d’hydrocarbures dit « TARFAYA
recherche d’hydrocarbures dit « HAHA SUD »
à l’Office national des hydrocarbures et des OFFSHORE SHALLOW IV » à l’Office national
mines et à la société « Petroleum Exploration des hydrocarbures et des mines et à la société
(Private) Limited ».......................................... 984 «ENI MAROC B.V»........................................ 987
Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de
l’environnement n° 1039-21 du 26 joumada II 1442 l’environnement n° 1125-21 du 13 ramadan 1442
(9 février 2021) modifiant l’arrêté du ministre (26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre de
de l ’ énergie, des mines, de l ’eau et de l’énergie, des mines et du développement durable
l’environnement n° 3430-15 du 19 kaada 1436
n° 745-18 du 2 joumada II 1439 (19 février 2018)
(4 septembre 2015) accordant le permis de
recherche d ’ hydrocarbures dit « HAHA accordant le permis de recherche d’hydrocarbures
CENTRE » à l’Office national des hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW V »
et des mines et à la société « Petroleum à l’Office national des hydrocarbures et des
Exploration (Private) Limited »......................... 985 mines et à la société «ENI MAROC B.V»........ 987
952 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)
Pages Pages
Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de
l’environnement n° 1126-21 du 13 ramadan 1442 l’environnement n° 1131-21 du 13 ramadan 1442
(26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre (26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre
de l’énergie, des mines et du développement de l’énergie, des mines et du développement
durable n° 746-18 du 2 joumada II 1439 durable n° 751-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de (19 février 2018) accordant le permis de
recherche d’ hydrocarbures dit « TARFAYA recherche d’ hydrocarbures dit «TARFAYA
OFFSHORE SHALLOW VI » à l’Office national OFFSHORE SHALLOW XI» à l’Office
des hydrocarbures et des mines et à la société national des hydrocarbures et des mines et à la
«ENI MAROC B.V »....................................... 988 société « ENI MAROC B.V ».......................... 990

Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de
l’environnement n° 1127-21 du 13 ramadan 1442 l’environnement n° 1132-21 du 13 ramadan 1442
(26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre (26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre
de l’énergie, des mines et du développement de l’énergie, des mines et du développement
durable n° 752-18 du 2 joumada II 1439
durable n° 747-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de
(19 février 2018) accordant le permis de
recherche d’ hydrocarbures dit «TARFAYA
recherche d’ hydrocarbures dit «TARFAYA
OFFSHORE SHALLOW XII» à l’Office
OFFSHORE SHALLOW VII» à l’Office
national des hydrocarbures et des mines et à la
national des hydrocarbures et des mines et à la
société « ENI MAROC B.V ».......................... 991
société « ENI MAROC B.V ».......................... 988
Création et exploitation de fermes aquacoles.
Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de
l’environnement n° 1128-21 du 13 ramadan 1442 Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de
(26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre la pêche maritime, du développement rural
de l’énergie, des mines et du développement et des eaux et forêts et du ministre de
durable n° 748-18 du 2 joumada II 1439 l’économie, des finances et de la réforme de
(19 février 2018) accordant le permis de l’administration n° 519-21 du 17 rejeb 1442
recherche d’ hydrocarbures dit «TARFAYA (1er mars 2021) autorisant la société « AQUA
OFFSHORE SHALLOW VIII» à l’Office DAK SNC » pour la création et l’exploitation
national des hydrocarbures et des mines et à la d ’une ferme aquacole dénommée « Aqua
société « ENI MAROC B.V ».......................... Dak » et portant publication de l’extrait de la
989
convention y afférente...................................... 991
Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de
Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de
l’environnement n° 1129-21 du 13 ramadan 1442
la pêche maritime, du développement rural
(26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre
et des eaux et forêts et du ministre de
de l’énergie, des mines et du développement
l’économie, des finances et de la réforme de
durable n° 749-18 du 2 joumada II 1439
l’administration n° 520-21 du 17 rejeb 1442
(19 février 2018) accordant le permis de
(1er mars 2021) autorisant la société « RIO ORO
recherche d’ hydrocarbures dit «TARFAYA
DAK SNC » pour la création et l’exploitation
OFFSHORE SHALLOW IX» à l’Office d’une ferme aquacole dénommée « Rio Oro
national des hydrocarbures et des mines et à la Dak » et portant publication de l’extrait de la
société « ENI MAROC B.V ».......................... 989 convention y afférente...................................... 993
Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de
l’environnement n° 1130-21 du 13 ramadan 1442 la pêche maritime, du développement rural
(26 avril 2021) modifiant l’arrêté du ministre et des eaux et forêts et du ministre de
de l’énergie, des mines et du développement l’économie, des finances et de la réforme de
durable n° 750-18 du 2 joumada II 1439 l’administration n° 521-21 du 17 rejeb 1442
(19 février 2018) accordant le permis de (1er mars 2021) autorisant la société « TOP
recherche d’ hydrocarbures dit «TARFAYA COQUILLAGE SNC » pour la création et
OFFSHOR E SHALLOW X» à l ’Office l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée
national des hydrocarbures et des mines et à la « Top Coquillage » et portant publication de
société « ENI MAROC B.V ».......................... 990 l’extrait de la convention y afférente................. 995
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 953
Pages Pages
Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
la pêche maritime, du développement rural maritime, du développement rural et des eaux et
et des eaux et forêts et du ministre de forêts n° 652-21 du 21 rejeb 1442 (5 mars 2021)
l’économie, des finances et de la réforme de portant agrément de la société «SADEKEL
l’administration n° 522-21 du 17 rejeb 1442 TRAV» pour commercialiser des plants certifiés
d’olivier, de figuier, de grenadier, des rosacées
(1e r mars 2021) autorisant la société
à pépins et des semences et plants certifiés des
« LAGUIRA HUÎTRE SNC » pour la création
rosacées à noyau.............................................. 1003
et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée
« Laguira Huître » et portant publication de Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
l’extrait de la convention y afférente................. maritime, du développement rural et des eaux
997
et forêts n°653-21 du 21 rejeb 1442 (5 mars 2021)
Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de portant agrément de la société «DOMAINE
la pêche maritime, du développement rural INFINITY PLANT» pour commercialiser des
et des eaux et forêts et du ministre de plants certifiés des espèces à fruits rouges et des
l’économie, des finances et de la réforme de semences standard de légumes. ....................... 1004
l’administration n° 523-21 du 17 rejeb 1442 Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
(1e r mars 2021) autorisant la société maritime, du développement rural et des eaux et
« RIO AYSTER SNC » pour la création et forêts n° 654-21 du 21 rejeb 1442 (5 mars 2021)
l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée portant agrément de la société «AGROSSAR»
« Rio Ayster » et portant publication de l’extrait pour commercialiser des plants certifiés d’olivier,
de la convention y afférente.............................. de vigne, de figuier, de figuier de barbarie,
999
des rosacées à pépins, des semences et plants
Agréments pour la commercialisation de certifiés des rosacées à noyau et des plants
semences et de plants. standard d’arganier. ........................................ 1004

Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche

maritime, du développement rural et des eaux et maritime, du développement rural et des eaux et
forêts n°649-21 du 21 rejeb 1442 (5 mars 2021) forêts n° 655-21 du 21 rejeb 1442 (5 mars 2021)
portant agrément de la pépinière «AIN DHAB»
portant agrément de la société « PEPINIERE
pour commercialiser des plants certifiés d’olivier,
ISMAILI AHMED SBAAIOUN EL HAJEB »
de figuier et de grenadier. ................................ 1005
pour commercialiser des plants certifiés d’olivier,
de vigne, de figuier, des rosacées à pépins et Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
des semences et plants certifiés des rosacées maritime, du développement rural et des eaux
à noyau. .......................................................... 1001 et forêts n°656-21 du 21 rejeb 1442 (5 mars 2021)
portant agrément de la pépinière «EL MEHDI»
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche pour commercialiser des plants certifiés d’olivier,
maritime, du développement rural et des eaux de vigne, de figuier, de figuier de barbarie, de
et forêts n°650-21 du 21 rejeb 1442 (5 mars 2021) grenadier, des rosacées à pépins, des semences
portant agrément de la société «NOVACROP et plants certifiés des rosacées à noyau et des
plants standard d’arganier. .............................. 1006
CHEMICALS» pour commercialiser des
semences certifiées du maïs, des légumineuses Equivalences de diplômes.
alimentaires, des légumineuses fourragères, des
Arrêté du ministre délégué auprès du ministre
oléagineuses, des semences standard de légumes de l’éducation nationale, de la formation
et des plants certifiés de pomme de terre........... 1001 professionnelle, de l’enseignement supérieur et de
la recherche scientifique, chargé de l’enseignement
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
supérieur et de la recherche scientifique n° 1455-20
maritime, du développement rural et des eaux et
du 5 chaoual 1441 (28 mai 2020) complétant
forêts n° 651-21 du 21 rejeb 1442 (5 mars 2021) l ’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
portant agrément de la société «PHOENIX (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
AGROTECH» pour commercialiser des plants reconnus équivalents au diplôme de docteur en
certifiés de palmier dattier. .............................. 1002 médecine........................................................... 1007
954 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)
Pages Pages
Arrêté du ministre délégué auprès du ministre Union marocaine de banques. – Prorogation
de l’éducation nationale, de la formation de la durée du mandat de la Société
professionnelle, de l’enseignement supérieur et de
marocaine de gestion des fonds de
la recherche scientifique, chargé de l’enseignement
supérieur et de la recherche scientifique garantie des dépôts bancaires.
n° 914-21 du 18 chaabane 1442 (1er avril 2021) Décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 107
complétant l’arrêté n° 2871-06 du 8 hija 1427
du 29 ramadan 1442 (12 mai 2021) portant
(29 décembre 2006) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de spécialité prorogation de la durée du mandat de la Société
médicale en médecine interne........................... 1007 marocaine de gestion des fonds de garantie des
dépôts bancaires en qualité d’administrateur
Arrêté du ministre délégué auprès du ministre
de l’éducation nationale, de la formation provisoire de l’Union marocaine de banques.... 1008
professionnelle, de l’enseignement supérieur et de
la recherche scientifique, chargé de l’enseignement
supérieur et de la recherche scientifique CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA
n° 915-21 du 18 chaabane 1442 (1er avril 2021)
COMMUNICATION AUDIOVISUELLE
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en Décision du CSCA n° 14-21 du 11 chaabane 1442
médecine........................................................... 1008 (25 mars 2021)..................................................... 1010
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 955

TEXTES GENERAUX

Dahir n° 1-21-38 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021) portant « Annexe n° 1

promulgation de la loi organique n° 08-21 modifiant « Liste des établissements et entreprises publics stratégiques
et complétant la loi organique n°  02-12 relative à la
« A. – Etablissements publics stratégiques :
nomination aux fonctions supérieures en application des
dispositions des articles 49 et 92 de la Constitution. «.........................................................
«.........................................................
« - Fondation Mohammed VI ...... la Sûreté nationale ;
LOUANGE A DIEU SEUL !
« - Fondation Hassan II pour les œuvres sociales des
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI) « agents d’autorité et fonctionnaires du ministère de
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever « l’intérieur ;
et en fortifier la teneur ! « - Agence ............................. et des exportations ;
Que Notre Majesté Chérifienne, «.........................................................

Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50, 85 «.........................................................

et 132, « B- Entreprises publiques stratégiques :
Vu la décision de la Cour constitutionnelle n° 116/21 du «.........................................................
17 chaabane 1442 (31 mars 2021) en vertu de laquelle elle a «.........................................................
déclaré que « la teneur de la loi organique n° 08-21 modifiant et
complétant la loi organique n° 02-12 relative à la nomination aux « - Crédit ............................. et hôtelier ;
fonctions supérieures en application des dispositions des articles « - Casablanca Finance City Authority ;
49 et 92 de la Constitution n’est pas contraire à la Constitution », « - Holding ............................. Al Omrane ;
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : «.........................................................
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la «.........................................................
suite du présent dahir, la loi organique n° 08-21 modifiant et
« - Société nationale ............................. l’entreprise ;
complétant la loi organique n° 02-12 relative à la nomination
aux fonctions supérieures en application des dispositions des « - Fonds Mohammed VI pour l’investissement.
articles 49 et 92 de la Constitution, telle qu’adoptée par la * * *
Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
« Annexe n° 2
Fait à Fès, le 8 ramadan 1442 (21 avril 2021). « Liste complétant les fonctions supérieures objet de
« délibération en Conseil du gouvernement
Pour contreseing :
« A. – Les responsables des établissements publics suivants :
Le Chef du gouvernement,
«.........................................................
SAAD DINE EL OTMANI.
«.........................................................

* «  B.  –  Les responsables des entreprises publiques

« ............................. la présente loi organique.
* * «  C- Fonctions supérieures suivantes dans les
Loi organique n° 08-21 « administrations publiques :
modifiant et complétant la loi organique n° 02-12
«.........................................................
relative à la nomination aux fonctions supérieures
en application des dispositions des articles 49 et 92 «.........................................................
de la Constitution « - Ministres ............................. généraux ;
«  - Président du Conseil général de l’équipement,
« du transport, de la logistique et de l’eau ;
Article unique
Sont modifiées et complétées comme suit, les annexes n° 1 « - Inspecteurs ............... et l’aménagement du territoire ;
et 2 jointes à la loi organique n° 02-12 relative à la nomination «.........................................................
aux fonctions supérieures en application des dispositions des (La suite sans modification.)
articles 49 et 92 de la Constitution, promulguée par le dahir
n° 1-12-20 du 27 chaabane 1433 (17 juillet 2012 ), telle que Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
modifiée et complétée : « Bulletin officiel » n° 6986 du 1er chaoual 1442 (13 mai 2021).
956 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Dahir n° 1-21-42 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021) portant Dahir n° 1-21-43 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021) portant
promulgation de la loi n° 08-20 portant approbation du promulgation de la loi n° 45-20 portant approbation de la
Traité sur la zone exempte d’armes nucléaires en Afrique Charte africaine sur la sécurité routière, adoptée à Addis-
(Traité de Pelindaba), signé au Caire (Egypte) le 11 avril Abeba (Ethiopie) le 31 janvier 2016.
1996.

LOUANGE A DIEU SEUL !

LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
et en fortifier la teneur !
et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne,
Que Notre Majesté Chérifienne,

Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55 Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55
(paragraphe 2), (paragraphe 2),

A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :

Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la
suite du présent dahir, la loi n° 08-20 portant approbation suite du présent dahir, la loi n° 45-20 portant approbation de
du Traité sur la zone exempte d’armes nucléaires en Afrique la Charte africaine sur la sécurité routière, adoptée à Addis-
(Traité de Pelindaba), signé au Caire (Egypte) le 11 avril Abeba (Ethiopie) le 31 janvier 2016, telle qu’adoptée par la
1996, telle qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
Chambre des conseillers.
Fait à Fès, le 8 ramadan 1442 (21 avril 2021).
Fait à Fès, le 8 ramadan 1442 (21 avril 2021).
Pour contreseing :
Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement,
Le Chef du gouvernement,
SAAD DINE EL OTMANI.
SAAD DINE EL OTMANI.

* *

* * * *
Loi n° 45-20
Loi n° 08-20 portant approbation de la Charte africaine
portant approbation du Traité sur la zone exempte sur la sécurité routière, adoptée à Addis-Abeba (Ethiopie)
d’armes nucléaires en Afrique (Traité de Pelindaba),
le 31 janvier 2016
signé au Caire (Egypte) le 11 avril 1996

Article unique
Article unique
Est approuvée la Charte africaine sur la sécurité
Est approuvé le Traité sur la zone exempte d’armes
nucléaires en Afrique (Traité de Pelindaba), signé au Caire routière, adoptée à Addis-Abeba (Ethiopie) le 31 janvier 2016,

(Egypte) le 11 avril 1996, sous réserve de la déclaration sous réserve de la déclaration interprétative formulée par le
interprétative formulée par le Royaume du Maroc à son égard. Royaume du Maroc à son égard.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6986 du 1 chaoual 1442 (13 mai 2021).
er
« Bulletin officiel » n° 6986 du 1er chaoual 1442 (13 mai 2021).
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 957

Dahir n° 1-21-44 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021) portant Dahir n° 1-21-45 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021) portant
promulgation de la loi n° 54-20 portant approbation de promulgation de la loi n° 59-20 portant approbation
l’Accord portant amendement de la Convention de libre- de l’Accord relatif aux immunités et privilèges entre
échange entre le Royaume du Maroc et la République de le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement
des Etats-Unis d’Amérique, fait à Rabat le 1er septembre
Turquie, fait à Rabat le 24 août 2020.
2020.

LOUANGE A DIEU SEUL !

LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
et en fortifier la teneur ! et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne, Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55 Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55
(paragraphe 2), (paragraphe 2),

A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :

Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la
suite du présent dahir, la loi n° 59-20 portant approbation
suite du présent dahir, la loi n° 54-20 portant approbation
de l’Accord relatif aux immunités et privilèges entre
de l’Accord portant amendement de la Convention de libre-
le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement
échange entre le Royaume du Maroc et la République de des Etats-Unis d’Amérique, fait à Rabat le 1er septembre 2020,
Turquie, fait à Rabat le 24 août 2020, telle qu’adoptée par telle qu’adoptée par la Chambre des représentants et la
la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers. Chambre des conseillers.
Fait à Fès, le 8 ramadan 1442 (21 avril 2021). Fait à Fès, le 8 ramadan 1442 (21 avril 2021).
Pour contreseing : Pour contreseing :

Le Chef du gouvernement, Le Chef du gouvernement,

SAAD DINE EL OTMANI. SAAD DINE EL OTMANI.

* *

* * * *
Loi n° 59-20
Loi n° 54-20
portant approbation de l’Accord relatif aux immunités
portant approbation de l’Accord portant amendement et privilèges entre le gouvernement du Royaume du Maroc
de la Convention de libre-échange entre le Royaume du Maroc et le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique,
et la République de Turquie, fait à Rabat le 24 août 2020 fait à Rabat le 1er septembre 2020

Article unique Article unique

Est approuvé l’Accord relatif aux immunités et
Est approuvé l’Accord portant amendement de la
privilèges entre le gouvernement du Royaume du Maroc et
Convention de libre-échange entre le Royaume du Maroc et
le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique, fait à Rabat le
la République de Turquie, fait à Rabat le 24 août 2020. 1er septembre 2020.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6986 du 1 chaoual 1442 (13 mai 2021).
er
« Bulletin officiel » n° 6986 du 1er chaoual 1442 (13 mai 2021).
958 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Dahir n° 1-21-46 du 8 ramadan 1442 (21 avril 2021) portant Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
promulgation de la loi n° 60-20 portant approbation des développement rural et des eaux et forêts n°1597-20 du
27 chaoual 1441 (19 juin 2020) relatif à la reconnaissance des
Statuts de la Banque asiatique d’investissement dans les laboratoires pour la réalisation des analyses d’autocontrôle.
infrastructures, faits à Pékin le 29 juin 2015.

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE

MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
LOUANGE A DIEU SEUL ! ET FORÊTS,

(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI) Vu la loi n° 28-07 relative à la sécurité sanitaire des
produits alimentaires, promulguée par le dahir n°1-10-08 du
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever 26 safar 1431 (11 février 2010), notamment son article 9 ;
et en fortifier la teneur ! Vu le dé cret n°2-10 - 473 du 7 chaou al 1432
(6 septembre 2011) pris pour l’application de certaines
Que Notre Majesté Chérifienne, dispositions de la loi n°28-07 relative à la sécurité sanitaire
des produits alimentaires, notamment ses articles 41 et 42,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55
ARRÊTE :
(paragraphe 2),
ARTICLE PREMIER. – En application des dispositions de
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : l’article 42 du décret susvisé n°2-10-473, le présent arrêté fixe
les modalités de reconnaissance des laboratoires internes à
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la l’entreprise ou avec lesquels elle dispose d’un contrat pour la
suite du présent dahir, la loi n° 60-20 portant approbation réalisation des analyses prévues par les systèmes d’autocontrôle
mis en place par les établissements et entreprises du secteur
des Statuts de la Banque asiatique d’investissement dans les alimentaire et du secteur de l’alimentation animale.
infrastructures, faits à Pékin le 29 juin 2015, telle qu’adoptée ART. 2. – Au sens du présent arrêté, on entend par :
par la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
1) Autocontrôle : tout examen, vérification, prélèvement,
Fait à Fès, le 8 ramadan 1442 (21 avril 2021). ou toute autre forme de contrôle réalisé par les
exploitants des établissements et entreprises du
Pour contreseing : secteur alimentaire et du secteur de l’alimentation
animale, ou sous leur contrôle, conformément aux
Le Chef du gouvernement, dispositions de l’article 9 de la loi n° 28-07 susvisée ;
2) Analyse d’autocontrôle : toute analyse effectuée à
SAAD DINE EL OTMANI.
partir d’un échantillon prélevé dans le cadre d’un
autocontrôle.
* A RT. 3. – Les laboratoires officiels et les laboratoires
privés agréés par l’Office national de sécurité sanitaire des
* * produits alimentaires, visés à l’article 70 du décret précité
Loi n° 60-20 n° 2-10-473, sont réputés reconnus pour effectuer les analyses
d’autocontrôle.
portant approbation des Statuts
A RT. 4. – La reconnaissance des laboratoires prévue
de la Banque asiatique d’investissement à l’article 42 du décret précité n° 2-10-473 pour effectuer les
dans les infrastructures, fait à Pékin le 29 juin 2015 analyses d’autocontrôle est délivrée,  auxdits laboratoires
lorsqu’ils :
–  disposent du personnel compétent et des moyens
matériels et organisationnels nécessaires à la réalisation
Article unique des analyses qui leur sont confiées ;
– disposent de l’accréditation à la norme NM ISO/CEI
Sont approuvés les Statuts de la Banque asiatique
17025 « Exigences générales concernant la compétence
d’investissement dans les infrastructures, faits à Pékin le des laboratoires d’échantillonnage et d’essais », telle
29 juin 2015. qu’homologuée par l’arrêté du ministre de l’industrie,
du commerce et de la mise à niveau de l’économie
n°406-06 du 28 moharrem 1427 (27 février 2006) ou
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du toute autre norme la remplaçant, ou se sont engagés
« Bulletin officiel » n° 6986 du 1er chaoual 1442 (13 mai 2021). dans la démarche d’obtention de ladite accréditation ;
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 959

– répondent, le cas échéant, aux normes particulières, L’instruction peut comprendre la visite des locaux, des
établies par l’ONSSA, applicables compte tenu des installations et des matériels devant être utilisés pour les
types d’analyses à effectuer ; analyses.
– justifient la mise en place des mesures de biosécurité et de Si, lors de l’instruction, il apparait qu’une ou plusieurs
biosûreté conformes à la législation et la réglementation exigences nécessaires à la délivrance de la reconnaissance ne
en vigueur ;
sont pas remplies, l’intéressé est invité à se conformer auxdites
– participent à des essais inter-laboratoires dans le ou les exigences dans un délai de soixante (60) jours à compter de la
domaines d’analyses demandées. date de leur notification, par le service compétent de l’ONSSA.
A RT. 5. – La demande de reconnaissance est Passé ce délai et si le demandeur ne s’est pas conformé, sa
accompagnée d’un dossier constitué d’un cahier des charges, demande est rejetée.
établi selon le modèle fixé en annexe au présent arrêté et des
Un avis de rejet motivé est adressé à l’intéressé dans les
documents mentionnés audit cahier des charges. La demande,
dont le modèle est fixé audit cahier des charges, signée du trente (30) jours comptés à l’issue du délai précité.
demandeur et le dossier l’accompagnant doivent être déposés, A RT. 8. – La reconnaissance est délivrée pour une
contre récépissé, au siège de l’ONSSA, sous format papier et ou plusieurs analyses. Si au moment de la délivrance de la
en sept (7) exemplaires numériques. reconnaissance, le laboratoire ne dispose pas de l’accréditation
Lorsqu’un laboratoire dispose d’une ou plusieurs à la norme précitée NM ISO/CEI 17025, un délai de 24 mois,
succursales, pour l’exercice de ses activités, chacune d’elles à partir de la date de délivrance de ladite reconnaissance,
doit être reconnues conformément aux dispositions du présent lui est accordé pour fournir ladite accréditation à l’ONSSA
arrêté. contre récépissé. Si, à l’issue de ce délai, l’accréditation n’est
Lorsque une ou plusieurs analyses ne peuvent pas fournie, la reconnaissance est retirée. Ce délai peut être
être réalisées par le laboratoire objet de la demande de prorogé d’un délai supplémentaire de douze mois (12) en cas
reconnaissance, celles-ci peuvent être sous-traitées, par de force majeure dûment justifiée.
convention ou contrat, à un laboratoire prévu à l’article 3 ci-
dessus ou un laboratoire privé disposant de la reconnaissance ART. 9. – La reconnaissance a une durée de validité de
correspondante délivrée conformément aux dispositions du cinq (5) ans à compter de la date de sa délivrance. Elle peut
présent arrêté, ou un laboratoire étranger accrédité ou reconnu être renouvelée pour des périodes équivalentes, à la demande
dans son pays d’origine lorsque lesdites analyses ne peuvent de son bénéficiaire, selon les mêmes conditions que celles ayant
être effectuées au Maroc. permis sa délivrance.
Le ou les laboratoires sous-traitants auxquelles les La reconnaissance est personnelle et ne peut être ni
analyses seront confiées doivent être mentionnées dans le cédée ni transmise à quelque titre que ce soit.
cahier des charges accompagnant la demande.
A RT. 10. – La demande de renouvellement doit être
A RT. 6. – Le service compétent de l’ONSSA dispose déposée, sous peine de rejet, au moins un (1) an avant la
d’un délai d’un mois à compter de la date mentionnée sur le
date d’expiration de la durée de validité de la reconnaissance
récépissé sus-indiqué pour vérifier la complétude du dossier
accompagnant la demande. correspondante.

S’il apparaît, lors de cette vérification que le dossier est Elle est instruite dans les mêmes délais et modalités que
incomplet ou contient des documents non conformes, ledit ceux prévus pour la délivrance de la reconnaissance.
service doit en aviser le demandeur par tous moyens faisant ART. 11. – Durant sa période de validité, la reconnaissance
preuve de la réception, avec la mention des documents
peut être révisée dans les cas suivants :
manquants ou non conformes.
Le demandeur dispose d’un délai d’un (1) mois à compter – à la demande de son bénéficiaire, lorsque il souhaite
de la date de réception de l’avis mentionné ci-dessus pour modifier un domaine ou type ou méthode d’analyses ;
fournir les documents demandés. Passé ce délai et dans le –  à l’initiative de l’ONSSA, lorsque il a été constaté,
cas où le demandeur n’a pas fourni les documents demandés pour certaines analyses, que le bénéficiaire n’est plus
ou si les documents fournis sont toujours non conformes, sa
en mesure de les réaliser selon les conditions requises.
demande est rejetée. Un avis de rejet motivé est adressé à
l’intéressé dans les 15 jours suivants la date de réception du Toute révision doit être accompagnée d’un avenant
dernier document demandé et constaté non conforme. au cahier des charges mentionnant les domaines et types
ART. 7. – Lorsque le dossier accompagnant la demande d’analyses modifiés, supprimés ou ajoutés, ainsi que les
est complet et conforme, il est procédé à son instruction, par personnels, matériels, équipements et protocoles utilisés.
une commission dont la composition est fixée par le directeur
A RT. 12. – Tout laboratoire reconnu est soumis à des
général de l’ONSSA ou par la personne déléguée par lui à cet
effet, dans un délai maximum de soixante (60) jours à compter contrôles documentaires réguliers et si nécessaire, à des
de la date de dépôt du dossier complet et conforme. Cette visites effectuées sur place, par les services compétents de
instruction consiste dans l’examen des documents constituant l’ONSSA. Ces contrôles et visites sont destinés à s’assurer que
le dossier aux fins de s’assurer que le demandeur répond aux ledit laboratoire continue de répondre aux conditions ayant
exigences prévues à l’article 4 ci-dessus. permis la délivrance de la reconnaissance.
960 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Toute visite de contrôle effectuée sur place donne – adresser aux laboratoires de l’ONSSA désignés à cet
lieu à l’établissement d’un procès-verbal établi par le ou les effet, les souches qu’il a isolées dans le cadre de la
agents l’ayant effectué, indiquant les non-conformités et/ou microbiologie alimentaire ou des eaux et les situations
les insuffisances constatées, ainsi que le délai dans lequel le
demandées  relatives à ces souches isolées et leurs
bénéficiaire doit remédier auxdites non-conformités et/ou
origines ;
insuffisances constatées.
A RT. 13. – Si, à l’occasion des contrôles prévus à –  informer l’ONSSA, sans délai, de tout changement
l’article 12 ci-dessus, une ou plusieurs non conformités et/ou concernant le personnel responsable ou l’organisation
insuffisances sont constatées, l’intéressé est mis en demeure, des services ainsi que tout changement intervenu dans
par tout moyen faisant preuve de la réception, afin de remédier, les méthodes, les procédures, les référentiels ou les
dans un délai fixé dans ladite mise en demeure, aux non guides de bonnes pratiques.
conformités et/ou insuffisances.
Il doit transmettre mensuellement à l’ONSSA avant le
Si à l’issue du délai sus indiqué, il n’est pas remédié
cinq (5) de chaque mois un rapport d’activités, selon le modèle
auxdites non-conformités et/ou insuffisances, la reconnaissance
est suspendue. fourni par l’ONSSA, sous format papier et électronique,
retraçant toutes ses activités durant tout le mois précédent.
La décision de suspension de la reconnaissance
mentionne les non-conformités et/ou insuffisances constatées Ce rapport doit comporter les informations relatives aux :
avec des recommandations de mise en conformité ainsi que le –  activités globales du laboratoire, notamment, le
délai, dans lequel le bénéficiaire doit remédier auxdites non- nombre des échantillons reçus, le nombre des analyses
conformités et/ou insuffisances. Ce délai ne peut être inférieur
effectuées par thématique, les résultats obtenus et les
à un (1) mois ni supérieur à six (6) mois. A l’issue de ce délai,
s’il n’a pas été remédié aux non-conformités et/ou insuffisances non-conformités relevées ;
constatées, la reconnaissance est retirée. Dans le cas contraire, –  activités par thématique, notamment, le cadre de
il est mis fin à la mesure de suspension. La décision de retrait l’analyse et son origine, les analyses réalisées par
de la reconnaissance doit être motivée et notifiée sans délai
produits et par agent pathogène et par méthode ;
à l’intéressé, par tout moyen faisant preuve de la réception. 
ART. 14. – La reconnaissance est immédiatement retirée, – activités en relation avec les analyses de la reconnaissance
sans suspension préalable, lorsqu’il est constaté que les non- délivrée, tels que les essais inter-laboratoires, les
conformités et/ou insuffisances mettent en cause la fiabilité des nouvelles méthodes utilisées ou actualisées, la
résultats des analyses et peuvent constituer un danger pour la situation de l’accréditation et l’audit de surveillance, les
vie ou la santé humaine ou animale ou pour les végétaux ou formations réalisées, les participations du laboratoire
l’environnement. La décision de retrait est motivée et notifiée
à des activités scientifiques et le retour d’information
sans délai à l’intéressé, par tout moyen faisant preuve de la
sur la qualité des prélèvements reçus et les éventuelles
réception. 
réclamations.
ART. 15. – Tout bénéficiaire auquel la reconnaissance
a été retirée peut faire une nouvelle demande pour obtenir – les informations sur les autres capacités analytiques
une nouvelle reconnaissance, dans les conditions fixées au d’intérêt que le laboratoire réalise ou peut réaliser hors
présent arrêté. la portée de la reconnaissance délivrée par l’ONSSA.
ART. 16. – Tout bénéficiaire de la reconnaissance doit, ART. 17. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
durant la période de validité de sa reconnaissance :
Rabat, le 27 chaoual 1441 (19 juin 2020).
– informer l’ONSSA, sans délais, des incidents et des non-
conformités relevés ; AZIZ AKHANNOUCH.

*
* *
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 961
Annexe
Annexe
à l’arrêté
à l’arrêté du ministre
du ministre de l’agriculture,
de l’agriculture, de ladepêche
la pêche maritime,
maritime, du du développementrural
développement ruralet des
et des eaux et forêts n° 1597-20 du 27 chaoual 1441 (19 juin 2020) relatif
eaux et forêts n°1597-20 du 27 chaoual 1441 (19 juin 2020) relatif à la reconnaissance des
à la reconnaissance des laboratoires pour la réalisation des analyses d’autocontrôle
laboratoires pour la réalisation des analyses d’autocontrôle.
------------------------------
Modèle de cahier des de
Modèle charges
cahierdevant accompagner
des charges la demandelade
devant accompagner reconnaissance des
demande
laboratoires.
de reconnaissance des laboratoires

--------------
Chapitre premier. –  Dispositions générales
Chapitre premier - Dispositions générales
Article premier : Le présent cahier des charges a pour objet de fixer les prescriptions que doit
observer 1 :……………………………………………………………………………. ….., désigné
pour la réalisation des analyses d’autocontrôle dans les domaines :
………………………………. ……………………………………………..., selon la portée de
reconnaissance qui lui est délivrée.

Article 2 : Le demandeur s’engage à :

- se conformer aux lois et règlements en vigueur ;
- se conformer aux dispositions de la reconnaissance qui lui est délivré et aux clauses du
présent cahier des charges durant toute la durée de validité de ladite reconnaissance ;
- se conformer aux obligations de confidentialité, d’impartialité, et d’absence de conflit
d’intérêts ;
- veiller au maintien de la compétence du personnel employé ;
- n’utiliser que des locaux, installations, équipements, matériels, autorisés, agréés ou
homologués, selon le cas, conformément à la réglementation en vigueur qui leur est applicable ;
- se conformer aux règles professionnelles et guides de bonnes pratiques ou référentiels en
vigueur applicables aux analyses d’autocontrôle à effectuer ;
- informer, sans délais, les services compétents de l’ONSSA de tout changement dans ses
organes d’administration ou de gestion, au niveau des responsabilités en relation avec les
activités visées à l’article premier ci-dessus et/ou dans les compétences et capacités du
laboratoire à effectuer les analyses, objet de sa reconnaissance ;
- notifier sans délai, aux services compétents de l’ONSSA toute modification intervenue dans
les reconnaissances, accréditations ou autres autorisations dont il bénéficie en vertu de toute
autre législation ou réglementation en vigueur en relation avec les activités du laboratoire ;
- informer, sans délais, les services compétents de l’ONSSA des analyses confiées aux
laboratoires sous-traitants ;

1
indiquer les éléments succincts d’identification du demandeur.

7
962 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

- informer l’ONSSA, sans délais, de toute non-conformité relevée lors des analyses effectuées
en relation avec les analyses d’autocontrôle ;
- envoyer à l’ONSSA, les souches isolées dans le cadre de la microbiologie alimentaire ou des
eaux et les situations demandées relatives à ces souches et leurs origines ;
- transmettre à l’ONSSA, les plannings annuels prévisionnels des audits et des essais inter-
laboratoires ;
- transmettre à l’ONSSA, les rapports d’audit et des rapports des essais inter-laboratoires
réalisés, accompagnés des tableaux récapitulatifs correspondants ;
- mettre en place des plans d’actions préventifs ou correctifs pour le suivi des écarts en rapport
avec les référentiels utilisés ;
- informer l’ONSSA de toute modification intervenue dans l’utilisation des normes et
référentiels utilisés par le laboratoire ;
- permettre, aux fins de contrôle, aux agents désignés par l’ONSSA, l’accès aux locaux et
installations et leur communique tout document ou information en relation avec les activités du
laboratoire.;
- transmettre à l’ONSSA, un rapport mensuel de ses activités ;
- fournir à la demande des services compétents de l’ONSSA toute information, en relation avec
les analyses effectuées ;
- adresser à l’ONSSA, les rapports des laboratoires sous-traitants,etdes les analyses qui leur été
confiées, en indiquant les méthodes et référentiels suivis et les modalités et les protocoles
utilisés ;
- etablir
établir un rapport annuel de ses activités et le communiquer à l’ONSSA avant le 31 janvier de
l’année suivant l’année concernée par ledit rapport.

Article 3 : Le cahier des charges peut être modifié au moyen d’avenants lorsque l’un des
éléments sur la base desquels la reconnaissance a été délivrée est modifié.

Chapitre 2 - Moyens
Chapitre 2. –  Moyenshumains
humains
Article 4 : Le laboratoire doit disposer d’un personnel qualifié et expérimenté en nombre
suffisant compte tenu de la portée de reconnaissance.
la reconnaissance. Les éléments à fournir sont mentionnés au
III de l’annexe du présent cahier des charges.

Article 5 : Les copies des justificatifs d’identité ainsi que des qualifications, des compétences et
des fonctions des personnes responsables sont joints au présent cahier des charges. Elles doivent
être présentées à toute réquisition des agents habilités de l’ONSSA lors des contrôles qu’ils
effectuent.

Chapitre3. – 
Chapitre 3 - Moyens matériels
Moyens matériels

Article 6 : Le laboratoire doit disposer, à titre de propriétaire ou en vertu d’un contrat

d’utilisation, des infrastructures, matériels et équipements nécessaires à la réalisation des
analyses d'autocontrôle selon la portée de la reconnaissance qui lui est délivrée. Les
informations à fournir sont mentionnées au IV de l’annexe au présent cahier des charges.

Lorsque la réglementation en vigueur l’exige, les locaux, les infrastructures, le matériel et les
équipements utilisés pour la réalisation des analyses d’autocontrôle, doivent bénéficier, selon le
cas, d’une autorisation, d’une reconnaissance, d’une accréditation ou d’une homologation en
cours de validité.
Fait à ……… ………. , le …………………………
8
(Signature et cachet)

* * *
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 963

Annexe au cahier des charges

**************
I - Formulaire de demande de la reconnaissance

1. Identification du demandeur

Nom ou Raison sociale

Adresse
Pour les personnes morales de droit privé :
- n° et lieu du registre du commerce :
- n° de la patente :
- n° d’affiliation CNSS :
- autres :

Tél. :
Fax :
Courriel :
Site WEB :

Personne chargée du dossier ::(Identité et qualité

(CIN ou équivalent, carte de résidence) )
Tél :
Courriel :

2. Informations relatives à la demande de reconnaissance :

Nature de la demande
Initiale révision renouvellement

Domaine d’activité concernée par la demande

Type d’analyses concernées par la demande

Fait à ………………..le
Signature et cachet

* * *
 3. copie de l’attestation l’accréditation à la NM ISO/CEI 17025 et la portée de celle-ci ou
tout document prouvant l’engagement du demandeur dans la démarche pour l’obtention
de ladite accréditation ;
4. une déclaration par laquelle le demandeur s’engage à respecter et faire respecter par son
964 personnel les exigences deBULLETIN la confidentialité,
OFFICIEL l’impartialité Nº et6996
l’indépendance du
– 6 kaada 1442 (17-6-2021)
laboratoire, accompagnée le cas échéant, d’une analyse des risques éventuels de conflit
d’intérêt ;
5. le plan des locaux indiquant II- Liste
les des documents
circuits à fournir
du personnel et des1 :échantillons ;
6. la liste des documents qualité et une copie de la dernière version du manuel qualité ;
1.
7. copies
la liste du
desstatut et du PV
procédures de la dernière
techniques et desassemblée générale
enregistrements ;
correspondants ;
2.
8. l’organigramme hiérarchique du laboratoire ;
la liste des personnes qui valident les résultats et leurs titres et leurs qualifications ;
3.
9. copie
la listededes
l’attestation
personnelsdl’accréditation
du laboratoireà la NM ISO/CEI
intervenant dans 17025 et la portée
les analyses de celle-ci
en relation avec oula
tout document prouvant l’engagement
demande et leurs qualifications ; du demandeur dans la démarche pour l’obtention
10. de laditedes
la liste accréditation
personnels ;du laboratoire avec leur identité, la nature du diplôme si exigé, le
4. une
postedéclaration
occupé et la parréférence
laquelle d’inscription
le demandeurà s’engage
la CNSS, àlerespecter
cas échéant et faire
; respecter par son
11. personnel les exigences de la confidentialité, l’impartialité
la liste des matériels et équipements utilisées pour la réalisation des analyses ; et l’indépendance du
12. laboratoire, accompagnée
le tableau récapitulatif desleétalonnages
cas échéant,réalisés,
d’une analyse des risques
établi selon le modèle éventuels de conflit
ci-dessous et les
d’intérêt ;
rapports d’étalonnage y relatifs ;
5. le plan des locaux indiquant les circuits du personnel et des échantillons ;
6. la liste des documents qualité récapitulatif
Tableau et une copie de desla étalonnages
dernière version du manuel qualité ;
réalisés.
7. la liste des procédures techniques et des enregistrements correspondants ;
8. la liste des personnes qui valident les résultats,
résultats et leurs titres et leurs qualifications ;
Organisme
9. la liste des personnels du
Statut du
laboratoire intervenant dans les analyses en relation avec la
d’étalonnage
demande et leurs qualifications
matériel et ;
Liste des
10. la équipements
liste des personnels
et
du laboratoire
équipement avec leur identité, la nature
Date dusondiplôme
(Préciser statut si exigé,dule
Référence
Fréquence
posteMatériel
occupé et la référence d’inscription à la CNSS,
d’étalonnage le cas échéant ;
d’étalonnage
d’accréditation pour rapport
11. la liste des matériels(Préciser si
et équipements utilisées
utilisés pour la réalisation des les essais
analyses ;
Etalonné ou non)
12. le tableau récapitulatif des étalonnages réalisés, établi selon led’étalonnage modèle ci-dessous et les
accrédité )
rapports d’étalonnage y relatifs ;
…………
…………….. ………… …………….. ………………. ……………
Tableau récapitulatif des étalonnages réalisés.

………… …………….. ………… …………….. ……………….

Organisme
……………
Statut du d’étalonnage
matériel et
Liste des
équipement Date (Préciser son statut Référence du
équipements et Fréquence
d’étalonnage d’accréditation pour rapport
Matériel d’étalonnage
(Préciser si les essais
Etalonné ou non) d’étalonnage
accrédité )

…………
…………….. ………… …………….. ………………. ……………

………… …………….. ………… …………….. ………………. ……………

1
Les documents peuvent être, selon la nature des activités, des manuels ou représentations graphiques,
organigrammes, normes,
norme, guides
guides ou résumés des principales méthodes et procédures utilisées.

11

1
Les documents peuvent être, selon la nature des activités, des manuels ou représentations graphiques,
organigrammes, norme, guides ou résumés des principales méthodes et procédures utilisées.
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 965

13. la portée de reconnaissance précisant les liens et les informations pertinentes pour chaque
analyse demandée, établi selon le modèle suivant :

Modèle de la portée de reconnaissance.

Statut Essais inter-
Domaine et Référence du
d’accréditation laboratoire
matrice Normes mode
Paramètres des paramètres réalisés (oui
d’analyses adoptées opératoire
(accrédité ou ou non)
utilisé
non)

………………... ………….. ………….. ………….. ………….. …………..

………………... ………….. ………….. ………….. ………….. …………..

………………... ………….. ………….. ………….. ………….. …………..

14. le mode opératoire suivi pour chaque analyse ;

15. le tableau récapitulatif des essais inter-laboratoires, leurs résultats et les actions
d’exploitation, établi selon le modèle ci-dessous et les rapports des essais inter-
laboratoires y relatifs ;

Tableau récapitulatif des essais inter-laboratoire, leurs résultats et

les actions d’exploitation.
Organisateur
des essais Résultats
(Préciser si
Paramètres Date des essais Référence du Actions suite
accrédité pour ( Préciser si
de la portée inter-laboratoire rapport satisfaisant aux résultats
la réalisation Satisfaisant
des essais ou non)
Ou non
ou non )
...................... ...................... ...................... ...................... ......................
........................

...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ......................

16. le rapport d’audit d’accréditation et les rapports des audits de surveillance, le cas échéant;
17. le tableau récapitulatif des non conformités relevées, le cas échéant par les audits et les
actions entreprises pour y remédier, établi selon le modèle suivant :

Modèle du tableau récapitulatif des non conformités relevées

Référence du
Nombre et thématiques des non plan d’action
Domaines
conformités détectées Référence des mesures Date
Dates des et paramètres
du rapport correctives/ prévisionnelle
audits
Audits d’analyse
d’audit préventive
préventives ou du prochain
réalisés audités
d’amélioration audit
à joindre au
dossier
Critique Majeur
Majeure Remarques

………… …………. ……… ……… ……….. …………. ……………. …………….

………… …………. ……… ……… ……….. …………. ……………. …………….

12
966 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

18. le tableau d’analyse des risques ;

19. la liste et la copie des contrats ou conventions établis avec le ou les laboratoires sous-
traitant auxquels pourront être confiées certaines analyses, mentionnant leurs références
traitants
d’accréditation ou de reconnaissance ;
20. la liste des personnes autres que le personnel du laboratoire, auxquelles des missions
ponctuelles particulières d’encadrement ou de conseils pourront être confiées.

III- Descriptif relatif au personnel employé :

Mentionner dans le tableau ci-dessous le ou les services, chargé(s) des analyses d’autocontrôle
dans les domaines visés à l’article premier ci-dessus du présent cahier de charges en indiquant les
principales fonctions et les qualifications des personnes responsables de leur réalisation.

Identité et fonction de la Qualifications/

Nom du Service(s) concerné(s)
personne responsable Compétences
y compris les signataires des résultats
Identité Fonction
………………………..…….….. ……………. …………. ……………………………….
…………………………..……… ……………. …………. ……………………………….

IV- Identification et descriptif des locaux, installations, équipements et matériels :

Mentionner, identifier et décrire, dans le tableau ci-dessous les locaux, installations, équipements,
matériels, qu’il s’engage à utiliser pour l’accomplissement des activités d’analyse, qu’il en soit ou
non propriétaire.

Identité : ………………………………………………………………..

Nombre de locaux, installations, équipements, matériels : ………………

(indiquer le nombre en chiffres/par catégories)
Informations
(Dans chaque rubrique, séparer les catégories et leur
Pièces et documents justificatifs
réserver un espace suffisant pour indiquer tous les
renseignements demandés)
Local, installation, équipement, matériel, Copie des contrats de location, le cas
Adresse échéant.
………………………………............................
n° d’autorisation, ou d’accréditation (avec indication
de la réglementation de référence) – sanitaire ou
autre)
.........................................................................

Description succincte du local, installation, Copie des documents correspondant

équipement, matériel ou
et/ou laboratoire
laboratoire - Le plan des locaux avec les circuits
…………………………………………………… du personnel et des échantillons.
…………………………………………… - Liste des équipements.

12
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 967

Arrêté du ministre de l’équipement, du transport, de la logistique A l’intérieur de la rade en question, les zones suivantes

et de l’eau n° 1109-21 du 14 ramadan 1442 (27 avril 2021) sont définies, à savoir :

relatif à la délimitation de la rade et du chenal d’accès du a. La zone de mouillage : Cette zone est délimitée par les
nouveau port de Safi. points dont les coordonnées sont comme suit :

Latitude Longitude
LE MINISTRE DE L’ÉQUIPEMENT, DU TRANSPORT, DE LA Point E 32° 14,00' N 009° 22,49' W
Point F 32° 14,00' N 009° 20,00' W
LOGISTIQUE ET DE L’EAU,
Point G 32° 11,50' N 009° 20,00' W
Point H 32° 11,50' N 009° 23,74' W
Vu la loi n° 15-02 relative aux ports et portant création de

l’Agence nationale des ports et de la Société d’exploitation des La ligne joignant les points E et H est un arc de cercle

ports promulguée par le dahir n° l-05-146 du 20 chaoual 1426 centré au point R susvisé.

(23 novembre 2005), telle qu’elle a été modifiée et complétée,

b. La zone de pilotage obligatoire : Cette zone est définie
notamment son article 3 ;
par le point dont les coordonnées géographiques sont comme

Vu le décret n°  2-07-1029 du 18 ramadan 1429 suit :

(19 septembre 2008) relatif à la délimitation de la rade et du Latitude Longitude

chenal d’accès aux ports, notamment son article 2 ; Point P 32° 10,31’ N 009° 19,55’ W

Suite à l’avis de la commission nautique consultée,

ART. 2. – Le chenal d’accès au nouveau port de Safi est
réunie en date du 14 février 2020 et 17 septembre 2020, délimité par les segments [IJ] et [JK] côté Sud et [LM] et [MN]

ARRÊTE : côté Nord dont les points sont de coordonnées géographiques

suivantes :
A RTICLE PREMIER. – La rade du nouveau port de

Safi, ayant la forme d’un arc de cercle de rayon de six miles

Latitude Longitude
nautiques et centré sur le feu du musoir de la jetée principale Le point I 32° 10,31' N 009° 17,43' W
Le point J 32° 10,26' N 009° 16,90' W
du port, est délimitée par les points dont les coordonnées
Le point K 32° 10,50' N 009° 16,58' W
géographiques sont comme suit : Le point L 32° 10,48' N 009° 16,56' W
Le point M 32° 10,20' N 009° 16,90' W
Le point N 32° 10,22' N 009° 17,54' W
Latitude Longitude
Point A 32° 10,00' N 009° 23,82' W
Point B 32° 15,00' N 009° 21,41' W ART. 3. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Point C 32° 10,93' N 009° 15,68' W
Point D 32° 10,00' N 009° 16,21' W Rabat, le 14 ramadan 1442 (27 avril 2021).

Le feu du musoir de la jetée principale du port précité ABDELKADER AMARA.

est défini par les coordonnées géographiques suivantes :

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du

R : [L = 32° 10,48’ N ; G = 009° 16,79’ W]. « Bulletin officiel » n° 6994 du 29 chaoual 1442 (10 juin 2021).
968 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Arrêté du ministre de la santé n° 1350-21 du 9 chaoual 1442 (21 mai 2021) modifiant et complétant l’arrêté n° 787-14 du
7 joumada II 1435 (7 avril 2014) portant révision des prix publics de vente des médicaments princeps, génériques
et bio-similaires commercialisés au Maroc.

LE MINISTRE DE LA SANTÉ,

Vu le décret n° 2-13-852 du 14 safar 1435 (18 décembre 2013) relatif aux conditions et aux modalités de fixation
du prix public de vente des médicaments fabriqués localement ou importés, notamment ses articles 12, 14, et 15 ;

Vu l’arrêté n° 787-14 du 7 joumada II 1435 (7 avril 2014) portant révision des prix publics de vente des
médicaments princeps, génériques et bio-similaires commercialisés au Maroc, tel qu’il a été modifié et complété
par les arrêtés subséquents ;

Vu les demandes de fixation des prix publics de vente des médicaments princeps émanant des établissements
pharmaceutiques industriels concernés ;

Vu les demandes d’homologation des prix publics de vente des médicaments génériques et bio-similaires émanant des
établissements pharmaceutiques industriels concernés ;

Considérant les demandes de révision à la baisse des prix des médicaments formulées par les établissements
pharmaceutiques industriels concernés ;

Après avis de la Commission interministérielle des prix,

ARRÊTE :

ARTICLE PREMIER. – Les prix des médicaments princeps objet des demandes visées ci-dessus sont fixés à l’annexe n°1
jointe au présent arrêté.

Sont homologués les prix des médicaments génériques, objet des demandes visées ci-dessus, figurant à l’annexe n° 2
jointe au présent arrêté.

Les prix des médicaments figurant à l’annexe de l’arrêté visé ci-dessus n° 787-14, tel qu’il a été modifié et complété par
les arrêtés subséquents, sont révisés à la baisse, tel qu’indiqué à l’annexe n°3 au présent arrêté.

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 chaoual 1442 (21 mai 2021).

KHALID AIT TALEB.

* *
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 969

Annexe 1
Prix Public de Prix Hôpital en
Nom du Médicament Vente en Dirham Dirham

‫سعر البيع للعموم‬ ‫السعر الخاص‬

‫اسم الدواء‬ ‫بالدرهم‬ ‫بالمستشفى بالدرهم‬

BESIVANCE 0,6% Suspension ophtalmique en flacon Boite d'un flacon de 7,5ml contenant 5 ml de suspension
114,40 71,30
ophtalmique

LENVIMA 10mg Gélules Boite de 30 15 611,00 15 313,00

LENVIMA 4mg Gélules Boite de 30 15 611,00 15 313,00

***

Annexe 2
Prix Public de Prix Hôpital en
Nom du Médicament Vente en Dirham Dirham

‫سعر البيع للعموم‬ ‫السعر الخاص‬

‫اسم الدواء‬ ‫بالدرهم‬ ‫بالمستشفى بالدرهم‬

ELYCHOR 0,03mg/2mg Comprimés pelliculés Boite de 21 46,00 28,70

HEMMOTOCIN 5UI/ml Solution injectable Boite de 100 ampoules de 1ml 431,00 285,00

IRVANION 10mg Comprimés pélliculés sécables Boite de 30 92,70 58,00

IRVANION 5mg Comprimés pélliculés sécables Boite de 30 64,40 40,20

MEZOR 40mg Lyophilisat pour solution injectable ou pour perfusion Flacon de 15 ml 43,90 27,40

MIRATA 150mg Comprimés pelliculés Boite de 30 9 431,00 9 254,00

MMF 500 mg Comprimés pelliculés Boite de 56 684,00 453,00

POSIFORMIN 2 % Pommade ophtalmique désinfectante Tube de 5 g 129,20 80,50

XEROXIDE 500mg Comprimé dispersible Boite de 28 2 606,00 2 271,00

ZENASPAN 62,233mg-80mg Comprimés enrobés Boite de 30 23,40 14,60

ZENASPAN 62,233mg-80mg Comprimés enrobés Boite de10 8,90 5,50

ZOLNOX 10mg Comprimés pelliculés Boite de 20 44,90 28,00

***
970 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Annexe
Annexe 33

Prix Public de Vente Prix Public de Vente Prix Hôpital en Prix Hôpital en
Nom du Médicament en Dirham avant en Dirham après Dirham avant dirham après
révision révision révision révision

‫سعرالبيع للعموم‬ ‫السعر الخاص‬ ‫السعر الخاص‬

‫سعر البيع للعموم بالدرهم‬
‫اسم الدواء‬ ‫بالمغرب بالدرهم قبل‬
‫بعد المراجعة‬
‫بالمستشفى بالدرهم قبل‬ ‫بالمستشفى بالدرهم بعد‬
‫المراجعة‬ ‫المراجعة‬ ‫المراجعة‬

ANGINIB 100 mg Comprimé pelliculé Boîte de 30 150,00 148,00 93,80 92,50

ARADOS 100mg Comprimés pelliculés Boite de 30 160,90 148,00 100,60 92,50

AUCLAVIN 1g/125mg Poudre pour suspension buvable Boite de 12 sachets 86,00 81,70 53,60 50,90

AUCLAVIN 1g/125mg Poudre pour suspension buvable Boite de 16 sachets 114,90 107,00 71,60 66,70

AUCLAVIN 1g/125mg Poudre pour suspension buvable Boite de 24sachets 149,00 139,00 92,80 86,60

AUCLAVIN 500mg/62,5mg Poudre pour suspension buvable Boite de 12 sachets 57,00 53,00 35,50 33,00

AUCLAVIN 500mg/62,5mg Poudre pour suspension buvable Boite de 16 sachets 77,00 71,00 48,00 44,20

AUCLAVIN 500mg/62,5mg Poudre pour suspension buvable Boite de 24 sachets 99,00 94,00 61,70 58,60

Chlorure de Sodium Génération Santé 0,90% Soluté injectable Poche souple Flip Off en PVC plastifié, 100 ml 15,00 14,50 9,30 9,00

Chlorure de Sodium Génération Santé 0,90% Soluté injectable Poche souple Flip Off en PVC plastifié, 1000 ml 27,00 26,70 16,80 16,70

CHLORURE de Sodium LAPROPHAN 0,90% Solution Injectable Poche de 1000 ml 33,00 26,70 20,60 16,70

CHLORURE de Sodium LAPROPHAN 0,90% Solution Injectable Poche de 100 ml 16,60 14,50 10,30 9,00

CHLORURE de Sodium LAPROPHAN 0,90% Solution Injectable Poche de 250 ml 21,10 14,50 13,10 9,00

COZAAR 100 mg Comprimé pelliculé Boîte de 28 250,00 138,10 156,40 86,30

ELONVA 100 µg Solution injectable Boîte de 1 seringue pré remplie de0,5ml et 1 aiguille 5 636,00 4 936,00 5 390,00 4 670,00

ELONVA 150 µg Solution injectable Boîte de 1 seringue pré remplie de0,5ml et 1 aiguille 5 636,00 5 504,00 5 390,00 5 254,00

LOSARTAN GT 100 mg Comprimé pelliculé sécable Boîte de 30 172,00 148,00 107,50 92,50

LOSARTAN PHARMA 5 100 mg Comprimés pelliculés Boite de 14 77,40 77,30 48,40 48,30

LOSARTAN PHARMA 5 100 mg Comprimés pelliculés Boite de 28 140,00 138,10 87,50 86,30

LOSARTAN PHARMA 5 100 mg Comprimés pelliculés Boite de 7 43,90 39,70 27,40 24,80

NASONEX 50 µg/dose suspension pour pulvérisation nasale Flacon de 120 doses 136,20 131,70 84,90 82,10

NASONEX 50 µg/dose suspension pour pulvérisation nasale Flacon de 40 doses 56,20 50,10 35,00 31,20

PREZAR 100 mg Comprimé pelliculé Boîte de 28 149,20 138,10 93,20 86,30

PREZAR 100mg Comprimés pelliculés Boite de 90 387,00 359,00 257,00 238,00

 LOSARTAN GT 100 mg Comprimé pelliculé sécable Boîte de 30 172,00 148,00 107,50 92,50

LOSARTAN PHARMA 5 100 mg Comprimés pelliculés Boite de 14 77,40 77,30 48,40 48,30

LOSARTAN PHARMA 5 100 mg Comprimés pelliculés Boite de 28 140,00 138,10 87,50 86,30
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 971

LOSARTAN PHARMA 5 100 mg Comprimés pelliculés Boite de 7 43,90 39,70 27,40 24,80
Annexe
Annexe 3
3

NASONEX 50 µg/dose suspension pour pulvérisation nasale Flacon de 120 doses Prix Public de136,20
Vente Prix Public 131,70
de Vente Prix Hôpital84,90
en Prix Hôpital en
82,10
Nom du Médicament en Dirham avant en Dirham après Dirham avant dirham après
révision révision révision révision

‫سعرالبيع للعموم‬ ‫السعر الخاص‬ ‫السعر الخاص‬

NASONEX 50 µg/dose suspension pour pulvérisation nasale Flacon de 40 doses 56,20 ‫ للعموم بالدرهم‬50,10
‫سعر البيع‬ 35,00 31,20
‫اسم الدواء‬ ‫بالمغرب بالدرهم قبل‬
‫بعد المراجعة‬
‫بالمستشفى بالدرهم قبل‬ ‫بالمستشفى بالدرهم بعد‬
‫المراجعة‬ ‫المراجعة‬ ‫المراجعة‬

PREZAR 100 mg Comprimé pelliculé Boîte de 28 149,20 138,10 93,20 86,30

ROSAR 100mg comprimés pelliculés Boîte de 28 Annexe 3 151,00 138,10 94,40 86,30

Prix Public de Vente Prix Public de Vente Prix Hôpital en Prix Hôpital en
PREZAR 100mg Comprimés pelliculés Boite de 90Nom du Médicament 387,00
en Dirham avant en Dirham359,00
après 257,00
Dirham avant 238,00
dirham après
TABUNEX 0,05% Suspension pour pulvérisation nasale Flacon de 120 doses 110,00 102,10 68,50 63,60
révision révision révision révision

‫سعرالبيع للعموم‬ ‫السعر الخاص‬ ‫السعر الخاص‬

‫سعر البيع للعموم بالدرهم‬
‫الدواء‬
REMICADE 100 mg poudre lyophilisée pour solution à diluer ‫اسم‬
pour perfusion flacon de 20 ml ‫بالدرهم قبل‬5 ‫بالمغرب‬
925,00 4 576,00 ‫ بالدرهم قبل‬5‫بالمستشفى‬
687,00 ‫بالدرهم بعد‬4 ‫بالمستشفى‬
299,00
TANZAAR 100mg Comprimé pelliculé Boîte de 28 153,00 ‫المراجعة‬138,10
‫بعد‬ 95,60 86,30
‫المراجعة‬ ‫المراجعة‬ ‫المراجعة‬

1/2
ROSAR 100mg comprimés pelliculés Boîte de 28 151,00 138,10 94,40 86,30
TEGRETOL LP 200 mg Comprimé pelliculé sécable Boîte de 50 86,10 77,40 53,60 48,30

TABUNEX 0,05% Suspension pour pulvérisation nasale Flacon de 120 doses 110,00 102,10 68,50 63,60
TEGRETOL LP 400 mg Comprimé pelliculé sécable Boîte de 30 93,00 82,70 57,90 51,50

TANZAAR 100mg Comprimé pelliculé Boîte de 28 153,00 138,10 95,60 86,30

VIZARTAN 100mg Comprimés pelliculés Boite de 14 78,40 77,30 49,00 48,30

TEGRETOL LP 200 mg Comprimé pelliculé sécable Boîte de 50 86,10 77,40 53,60 48,30

TEGRETOL LP 400 mg Comprimé pelliculé sécable Boîte de 30 93,00 82,70 57,90 51,50

VIZARTAN 100mg Comprimés pelliculés Boite de 14 78,40 77,30 49,00 48,30

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 6994 du 29 chaoual 1442 (10 juin 2021).

Arrêté conjoint du ministre de l’industrie, du commerce et de ARRÊTENT :

l’économie verte et numérique et du ministre de l’économie, ARTICLE PREMIER. – Les dispositions de l’article premier
des finances et de la réforme de l’administration n° 1354-21 de l’arrêté conjoint susvisé n° 2113-18 du 8 chaoual 1439 (22 juin
du 13 chaoual 1442 (25 mai 2021) complétant l’arrêté 2018) sont complétées comme suit :
conjoint du ministre de l’industrie, de l’investissement, du
« Article premier. – Le droit antidumping définitif, ...........
commerce et de l’économie numérique et du ministre de « est maintenu jusqu’au 26 juillet 2022.
l’économie et des finances n° 2113-18 du 8 chaoual 1439
(22 juin 2018) portant maintien du droit antidumping «  Toutefois, n’est pas soumis au droit antidumping
appliqué aux importations de contreplaqué originaires « susvisé, le contreplaqué constitué par 3 plis consistant chacun
« en une feuille de placage reconstituée en bois de peuplier,
de la République populaire de Chine.
« relevant de la position douanière 4412.33.99.10. Le bénéfice
« de cette exemption est subordonné à la présentation par les
« importateurs d’une facture dûment visée par le département
LE MINISTRE DE L’INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE « de l’industrie. »
L’ÉCONOMIE VERTE ET NUMÉRIQUE , ART. 2. – Le directeur général de l’administration des
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE douanes et impôts indirects est chargé de l’application du
présent arrêté conjoint.
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
ART. 3. – Le présent arrêté conjoint entre en vigueur le
Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’industrie, de jour suivant celui de sa publication au Bulletin officiel.
l’investissement, du commerce et de l’économie numérique
et du ministre de l’économie et des finances n° 2113-18 du Rabat, le 13 chaoual 1442 (25 mai 2021).
8 chaoual 1439 (22 juin 2018) portant maintien du droit Le ministre de l’industrie,
antidumping appliqué sur les importations de contreplaqué du commerce, Le ministre de l’économie,
originaires de la République populaire de Chine ; et de l’économie verte des finances et de la réforme
et numérique, de l’administration,
Après avis de la commission de surveillance des
importations, réunie le 23 avril 2021, MLY HAFID ELALAMY. MOHAMED BENCHAABOUN.
972 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Décision du directeur de l’Institut marocain de normalisation n° 1466-21 du 13 chaoual 1442 (25 mai 2021)

portant homologation de normes marocaines

LE DIRECTEUR DE L’INSTITUT MAROCAIN DE NORMALISATION,

Vu la loi n° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l’accréditation promulguée par le

dahir n° 1-10-15 du 26 safar 1431 (11 février 2010) et notamment ses articles 11, 15 et 32 ;

Vu la résolution du Conseil d’administration de l’Institut marocain de normalisation (IMANOR) n° 10 ,

tenu le 19 safar 1435 (23 décembre 2013), qui a délégué au directeur de l’IMANOR le pouvoir de prononcer

l’homologation des normes marocaines et la certification de la conformité auxdites normes,

DÉCIDE :

ARTICLE PREMIER. – Sont homologuées comme normes marocaines, les normes dont les références

sont présentées en annexe de la présente décision.

ART. 2. – Les normes visées à l’article premier ci-dessus, sont tenues à la disposition des intéressés à

l’Institut marocain de normalisation (IMANOR).

ART. 3. – La présente décision sera publiée au Bulletin officiel.

Rabat, le 13 chaoual 1442 (25 mai 2021).

ABDERRAHIM TAIBI.

* *
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 973
974 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 975
976 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 977
978 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 979
980 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 981

TEXTES PARTICULIERS

Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
développement rural et des eaux et forêts n°  356-21 du développement rural et des eaux et forêts n°  357-21
26 joumada II 1442 (9 février 2021) modifiant et complétant du 26  joumada II 1442 (9 février 2021) modifiant et
l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime complétant l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la
n° 583-15 du 6 joumada I 1436 (25 février 2015) portant
pêche maritime n° 1926-11 du 21 rejeb 1432 (24 juin 2011)
reconnaissance du Label agricole « Dattes Najda »
et homologation du cahier des charges y afférent. portant reconnaissance de l’Indication géographique
« Figue de Barbarie d’Aït Baâmrane » et homologation
du cahier des charges y afférent.
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
ET FORÊTS, LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE

Vu le décret n° 2-17-433 du 5 safar 1439 (25 octobre 2017) MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
relatif à la qualité et la sécurité sanitaire des dattes et pâtes de ET FORÊTS,
dattes commercialisées ; Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1926-11 du 21 rejeb 1432 (24 juin 2011) portant
maritime n° 583-15 du 6 joumada I 1436 (25 février 2015) reconnaissance de l’Indication géographique «  Figue de
portant reconnaissance du Label agricole « Dattes Najda » Barbarie d’Aït Baâmrane » et homologation du cahier des
et homologation du cahier des charges y afférent ; charges y afférent ;
Après avis de la commission nationale des signes
Après avis de la commission nationale des signes
distinctifs d’origine et de qualité, réunie le 22 kaada 1441
(14 juillet 2020), distinctifs d’origine et de qualité, réunie le 22 kaada 1441
(14 juillet 2020),
ARRÊTE :
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – Les dispositions des articles 5 et
6 de l’arrêté n° 583-15 susvisé sont modifiées et complétées ARTICLE PREMIER. – Les dispositions des articles 7 et
comme suit : 8 de l’arrêté n° 1926-11 susvisé sont modifiées et complétées
« Article 5. –  Le contrôle du respect des clauses du cahier comme suit :
« des charges est assuré, selon le plan de contrôle prévu par le cahier « Article 7. –  Le contrôle du respect des clauses du cahier
« des charges précité, par la société « NORMACERT Sarl », ou tout
« autre organisme de certification et de contrôle agréé conformément « des charges est assuré, selon le plan de contrôle prévu audit cahier
« à la réglementation en vigueur. « des charges, par la société « NORMACERT Sarl », ou tout autre
« organisme de certification et de contrôle agréé conformément
« L’organisme de certification et de contrôle concerné « à la réglementation en vigueur.
« délivre aux producteurs et conditionneurs inscrits auprès
« dudit organisme, l’attestation de certification des dattes « L’organisme de certification et de contrôle concerné
« bénéficiant du Label agricole « Dattes Najda ». » « délivre aux producteurs et conditionneurs inscrits auprès
« Article 6. – Outre les mentions et les conditions fixées « dudit organisme, l’attestation de certification de figue de
« à l’article 15 du décret n° 2-17-433 du 5 safar 1439 (25 octobre « barbarie bénéficiant de l’Indication géographique « Figue
« 2017) relatif à la qualité et la sécurité sanitaire des dates « de Barbarie d’Aït Baâmrane ». »
« et pâtes de dattes commercialisées, l’étiquetage des dattes
« bénéficiant du Label agricole « Dattes Najda », doit comporter « Article 8. – Outre ............................................ suivantes :
« les indications suivantes : « – la mention .................................................. ;
« – la mention .................................................. ;
« – le logo .......................................................... ;
« – le logo .......................................................... ;
«  –  la référence de l’organisme de certification et de
«  –  la référence de l’organisme de certification et de « contrôle ».
« contrôle ».
(La suite sans modification.)
(La suite sans modification.)
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 26 joumada II 1442 (9 février 2021). Rabat, le 26 joumada II 1442 (9 février 2021).

AZIZ AKHANNOUCH. AZIZ AKHANNOUCH.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
982 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
développement rural et des eaux et forêts n° 358-21 du développement rural et des eaux et forêts n° 359-21 du
26 joumada II 1442 (9 février 2021) modifiant et complétant 26 joumada II 1442 (9 février 2021) modifiant et complétant
l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime
maritime n° 1351-13 du 11 hija 1434 (17 octobre 2013) n° 1721-12 du 26 joumada I 1433 (18 avril 2012) portant
portant reconnaissance de l’Indication géographique reconnaissance de l’Indication géographique « Miel
« Dattes Bouittob de Tata » et homologation du cahier d’Euphorbe Tadla Azilal » et homologation du cahier des
des charges y afférent. charges y afférent.

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
ET FORÊTS,
ET FORÊTS,
Vu le décret n° 2-17-433 du 5 safar 1439 (25 octobre 2017)
relatif à la qualité et la sécurité sanitaire des dattes et pâtes de Vu le décret n° 2-17-463 du 25 safar 1439 ( 14 novembre 2017)
dattes commercialisées ; relatif à la qualité et la sécurité sanitaire du miel et des autres
produits de la ruche commercialisés ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
maritime n°  1351-13 du 11 hija 1434 (17 octobre 2013) Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
portant reconnaissance de l’Indication géographique « Dattes maritime n°1721-12 du 26 joumada I 1433 (18 avril 2012)
Bouittob de Tata » et homologation du cahier des charges y portant reconnaissance de l’Indication géographique « Miel
afférent ; d’Euphorbe Tadla Azilal » et homologation du cahier des
charges y afférent ;
Après avis de la commission nationale des signes
distinctifs d’origine et de qualité, réunie le 22 kaada 1441 Après avis de la commission nationale des signes
(14 juillet 2020), distinctifs d’origine et de qualité, réunie le 3 rabii II 1442
ARRÊTE :
(19 novembre 2020),

ARTICLE PREMIER. – Les dispositions des articles 6 et ARRÊTE :

7 de l’arrêté n° 1351-13 susvisé sont modifiées et complétées ARTICLE PREMIER. – Les dispositions des articles 4, 5, 6
comme suit : et 7 de l’arrêté n° 1721-12 susvisé sont modifiées et complétées
« Article 6. –  Le contrôle du respect des clauses du cahier comme suit :
« des charges est assuré, selon le plan de contrôle prévu audit cahier « Article 4. –  Les caractéristiques.......suivantes :
« des charges, par la société « NORMACERT Sarl », ou tout autre
« organisme de certification et de contrôle agréé conformément « 1. le miel............................................................
« à la réglementation en vigueur.
« ..........................................................................
« L’organisme de certification et de contrôle concerné
« 3............................................................. solide ;
« délivre aux producteurs et conditionneurs inscrits auprès
« dudit organisme, l’attestation de certification des dattes « 4. il est riche en pollen d’euphorbe avec un pourcentage
« bénéficiant de l’Indication géographique « Dattes Bouittob « supérieur à 45 % ;
« de Tata ». »
« 5....................................................................... ;
« Article 7. – Outre les mentions et les conditions fixées
« à l’article 15 du décret n° 2-17-433 du 5 safar 1439 (25 octobre « 6............................................................ mg/kg ;
« 2017) relatif à la qualité et la sécurité sanitaire des dattes « 7. sa teneur en eau est inférieure à 18% ».
« et pâtes de dattes commercialisées, l’étiquetage des dattes
« bénéficiant de l’Indication géographique protégée « Dattes « Article 5. – Les principales..........les suivantes :
« Bouittob de Tata », doit comporter les indications suivantes : « 1. les opérations ...............................................
« – la mention .................................................. ;
«...........................................................................
« – le logo .......................................................... ;
« 12............................................................45 °C ;
«  –  la référence de l’organisme de certification et de
« contrôle ». « 13. le stockage doit se faire dans des contenants
«  à usage alimentaire et conforme à la réglementation en
(La suite sans modification.) « vigueur. La durée du stockage ne doit pas dépasser 24 mois ».
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. (La suite sans modification.)
Rabat, le 26 joumada II 1442 (9 février 2021). « Article 6.  –  Le contrôle du respect des clauses du
AZIZ AKHANNOUCH. « cahier des charges est assuré, selon le plan de contrôle prévu
« audit cahier des charges, par la société « NORMACERT
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Sarl » ou tout autre organisme de certification et de conctrôle
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « agréé conformément à la réglementation en vigueur.
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 983

« L’organisme de certification et de contrôle concerné ARRÊTE :

« délivre aux producteurs et conditionneurs inscrits auprès
ARTICLE PREMIER. – Les dispositions des articles 5, 6 et 7
«  dudit organisme, l’attestation de certification du miel
de l’arrêté n° 1685-15 sont modifiées et complétées comme suit :
« bénéficiant de l’Indication géographique « Miel d’Euphorbe
« Tadla Azilal ». » « Article 5. – Les conditions de ...................... suivantes :
« Article 7. –  Outre les mentions et les conditions fixées « 1. les opérations .............................................................
« aux articles 10 et 11 du décret n° 2-17-463 du 25 safar 1439 « ................................................................................................... ;
« (14 novembre 2017) relatif à la qualité et la sécurité sanitaire
« du miel et des autres produits de la ruche commercialisés, « 8. ................................................................. 70 jours ;
« l’étiquetage du miel bénéficiant de l’Indication géographique «  9. les olives récoltées doivent être immédiatement
«  «  Miel d’Euphorbe Tadla Azilal » doit comporter les «  transportées, dans des caisses propres fabriquées en
« indications suivantes :
« matériaux appropriés, du verger vers l’unité de trituration.
« – la mention..................................................... ; « A la réception, les olives doivent être triées, effeuillées, lavées
« – le logo........................................................... ; « et pesées ;

« – la référence de l’organisme de certification et de « 10..la durée entre la récolte et la trituration des olives
« contrôle ». « ne doit pas dépasser 48 heures ;
(La suite sans modification.) (La suite sans modification.)
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. «  Article 6.  –  Le contrôle du respect des clauses du
Rabat, le 26 joumada II 1442 (9 février 2021). « cahier des charges est assuré, selon le plan de contrôle prévu
« audit cahier des charges, par la société « Normacert Sarl »
AZIZ AKHANNOUCH.
« ou tout autre organisme de certification et de contrôle agréé
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « conformément à la réglementation en vigueur.
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « L’organisme de certification et de contrôle concerné
« délivre aux producteurs et conditionneurs, inscrits auprès
«  dudit organisme, l’attestation de certification de l’huile
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
« d’olive bénéficiant de l’Indication géographique « Huile
développement rural et des eaux et forêts n°  360-21
« d’Olive Outat El Haj ». »
du 26  joumada II 1442 (9 février 2021) modifiant et
complétant l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la « Article 7. – Outre les mentions et les conditions fixées
pêche maritime n° 1685-15 du 3 chaabane 1436 (22 mai «  à l’article 10 du décret n° 2-14-268 du 8 rabii II 1436
2015) portant reconnaissance de l’Indication géographique « (29 janvier 2015) relatif à la qualité et la sécurité sanitaire
« Huile d’Olive Outat El Haj » et homologation du cahier «  des  huiles d’olive et des huiles de grignons d’olive
des charges y afférent.
« commercialisées, l’étiquetage de l’huile d’olive bénéficiant
« de l’Indication géographique «  Huile d’Olive Outat El Haj »,
« doit comporter les indications suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX « – la mention .................................................. ;
ET FORÊTS,
« – le logo .......................................................... ;
Vu le décret n° 2-14-268 du 8 rabii II 1436 (29 janvier 2015)
relatif à la qualité et la sécurité sanitaire des huiles d’olive et «  –  la référence de l’organisme de certification et de
des huiles de grignons d’olive commercialisées ; « contrôle ».

Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche (La suite sans modification.)

maritime n° 1685-15 du 3 chaabane 1436 (22 mai 2015) portant ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
reconnaissance de l’Indication géographique « Huile d’Olive
Outat El Haj » et homologation du cahier des charges y Rabat, le 26 joumada II 1442 (9 février 2021).
afférent ;
AZIZ AKHANNOUCH.
Après avis de la commission nationale des signes
distinctifs d’origine et de qualité, réunie le 22 kaada 1441 Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
(14 juillet 2020), « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
984 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement
n°  1037-21 du 26 joumada II 1442 (9 février 2021) n° 1038-21 du 26 joumada II 1442 (9 février 2021)
modifiant l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines, de modifiant l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines, de
l’eau et de l’environnement n° 3428-15 du 19 kaada 1436 l’eau et de l’environnement n° 3429-15 du 19 kaada 1436
(4 septembre 2015) accordant le permis de recherche (4 septembre 2015) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « HAHA NORD » à l’Office national d’hydrocarbures dit « HAHA SUD » à l’Office national
des hydrocarbures et des mines et à la société « Petroleum des hydrocarbures et des mines et à la société « Petroleum
Exploration (Private) Limited ». Exploration (Private) Limited ».

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE

L’ENVIRONNEMENT, L’ENVIRONNEMENT,

Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines, de Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines, de
l’eau et de l’environnement n°  3428-15 du 19 kaada 1436 l’eau et de l’environnement n°  3429-15 du 19 kaada 1436
(4 septembre 2015) accordant le permis de recherche (4 septembre 2015) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « HAHA NORD » à l’Office national d’hydrocarbures dit « HAHA SUD  » à l’Office national
des hydrocarbures et des mines et à la société « Petroleum des hydrocarbures et des mines et à la société « Petroleum
Exploration (Private) Limited », tel qu’il a été modifié ; Exploration (Private) Limited », tel qu’il a été modifié ;

Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des
mines et de l’environnement et du ministre de l’économie, mines et de l’environnement et du ministre de l’économie,
des finances et de la réforme de l’administration n° 500-21 des finances et de la réforme de l’administration n° 500-21
du 26 joumada II 1442 (9 février 2021) approuvant du 26 joumada II 1442 (9 février 2021) approuvant
l’avenant n° 5 à l’accord pétrolier « HAHA ONSHORE  » l’avenant n° 5 à l’accord pétrolier « HAHA ONSHORE  »
conclu, le 6 joumada I 1441 (2 janvier 2020), entre l’Office conclu, le 6 joumada I 1441 (2 janvier 2020), entre l’Office
national des hydrocarbures et des mines et les sociétés national des hydrocarbures et des mines et les sociétés
« Petroleum Exploration (Private) Limited » et «  Beijing « Petroleum Exploration (Private) Limited » et «  Beijing
Forpetro Sino-Rig CO., Ltd », Forpetro Sino-Rig CO., Ltd »,

ARRÊTE : ARRÊTE :

A RTICLE PREMIER. – L’article 3 de l’arrêté n° 3428-15 A RTICLE PREMIER. – L’article 3 de l’arrêté n° 3429-15

du 19 kaada 1436 (4 septembre 2015), est modifié ainsi qu’il du 19 kaada 1436 (4 septembre 2015), est modifié ainsi qu’il
suit : suit :

« Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures « Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures

« dit « HAHA NORD » est délivré pour une période initiale de « dit « HAHA SUD » est délivré pour une période initiale
« cinq années et dix mois à compter du 4 septembre 2015. » « de cinq années et dix mois à compter du 4 septembre 2015. »

ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au Bulletin officiel. publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 26 joumada II 1442 (9 février 2021). Rabat, le 26 joumada II 1442 (9 février 2021).

AZIZ RABBAH. AZIZ RABBAH.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 985

Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement
n° 1039-21 du 26 joumada II 1442 (9 février 2021) n° 1121-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant
modifiant l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines, de l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
l’eau et de l’environnement n° 3430-15 du 19 kaada 1436 développement durable n° 741-18 du 2 joumada II 1439
(4 septembre 2015) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « HAHA CENTRE » à l’Office d’hydrocarbures dit «TA R FAYA OF FSHOR E
national des hydrocarbures et des mines et à la société SHALLOW I» à l’Office national des hydrocarbures et
« Petroleum Exploration (Private) Limited ». des mines et à la société « ENI MAROC B.V ».

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE

L’ENVIRONNEMENT, L’ENVIRONNEMENT,

Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines, de Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
l’eau et de l’environnement n°  3430-15 du 19 kaada 1436 développement durable n°  741-18 du 2 joumada II 1439
(4 septembre 2015) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « HAHA CENTRE » à l’Office national d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW I »
des hydrocarbures et des mines et à la société « Petroleum à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la
Exploration (Private) Limited », tel qu’il a été modifié ; société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ;

Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et
mines et de l’environnement et du ministre de l’économie, de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et
des finances et de la réforme de l’administration n° 500-21 de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442
du 26 joumada II 1442 (9 février 2021) approuvant (21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier
l’avenant n° 5 à l’accord pétrolier « HAHA ONSHORE  » « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442
conclu, le 6 joumada I 1441 (2 janvier 2020), entre l’Office (2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures
national des hydrocarbures et des mines et les sociétés et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar
« Petroleum Exploration (Private) Limited » et «  Beijing Petroleum International Upstream L.L.C»,
Forpetro Sino-Rig CO., Ltd »,
ARRÊTE :
ARRÊTE :
A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°741-18
A RTICLE PREMIER. – L’article 3 de l’arrêté n° 3430-15 du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi
du 19 kaada 1436 (4 septembre 2015), est modifié ainsi qu’il qu’il suit :
suit :
« Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures
« Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW I » est délivré pour
« dit « HAHA CENTRE » est délivré pour une période initiale de « une période initiale de trois années et six mois à compter du
« cinq années et dix mois à compter du 4 septembre 2015. » « 22 janvier 2018. »

ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au Bulletin officiel. publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 26 joumada II 1442 (9 février 2021). Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021).

AZIZ RABBAH. AZIZ RABBAH.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
986 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement
n° 1122-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant n° 1123-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant
l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n° 742-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n° 743-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit «TARFAYA OFFSHORE SHALLOW II» d’hydrocarbures dit «  TARFAYA OFFSHORE
à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la SHALLOW III » à l’Office national des hydrocarbures
société « ENI MAROC B.V ». et des mines et à la société « ENI MAROC B.V ».

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE

L’ENVIRONNEMENT, L’ENVIRONNEMENT,

Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n°  742-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n°  743-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW II » d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW III»
à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la
société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ; société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ;

Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et
de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et
de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442 de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442
(21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier (21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier
« TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442 « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442
(2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures (2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures
et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar
Petroleum International Upstream L.L.C », Petroleum International Upstream L.L.C»,

ARRÊTE : ARRÊTE :

A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°  742-18 A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°743-18
du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi
qu’il suit : qu’il suit :

« Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures « Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures
« « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW II » est délivré pour « « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW III » est délivré pour
« une période initiale de trois années et six mois à compter du « une période initiale de trois années et six mois à compter du
« 22 janvier 2018. » « 22 janvier 2018 ».

ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au Bulletin officiel. publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021). Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021).

AZIZ RABBAH. AZIZ RABBAH.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 987

Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement
n° 1124-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant n° 1125-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant
l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n° 744-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n° 745-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW IV » d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW V »
à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la
société « ENI MAROC B.V ». société « ENI MAROC B.V ».

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE

L’ENVIRONNEMENT, L’ENVIRONNEMENT,

Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n°  744-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n°  745-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW IV» d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW V»
à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la
société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ; société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ;

Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et
de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et
de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442 de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442
(21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier (21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier
« TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442 « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442
(2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures (2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures
et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar
Petroleum International Upstream L.L.C », Petroleum International Upstream L.L.C »,

ARRÊTE : ARRÊTE :

A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°  744-18 A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°745-18
du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi
qu’il suit : qu’il suit :

« Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures «Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures
« « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW IV » est délivré pour « « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW V » est délivré pour
« une période initiale de trois années et six mois à compter du « une période initiale de trois années et six mois à compter du
« 22 janvier 2018 ». « 22 janvier 2018 ».

ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au Bulletin officiel. publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021). Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021).

AZIZ RABBAH. AZIZ RABBAH.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
988 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement
n° 1126-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant n° 1127-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant
l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n° 746-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n° 747-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW VI » d’hydrocarbures dit «TA R FAYA OF FSHOR E
à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la SHALLOW VII » à l’Office national des hydrocarbures
société «ENI MAROC B.V». et des mines et à la société « ENI MAROC B.V ».

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE

L’ENVIRONNEMENT, L’ENVIRONNEMENT,

Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n°  746-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n°  747-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW VI» d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW VII »
à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la
société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ; société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ;

Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et
de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et
de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442 de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442
(21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier (21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier
« TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442 « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442
(2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures (2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures
et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar
Petroleum International Upstream L.L.C», Petroleum International Upstream L.L.C»,

ARRÊTE : ARRÊTE :

A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°746-18 A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°747-18
du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi
qu’il suit : qu’il suit :

« Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures « Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures
« « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW VI » est délivré pour « « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW VII » est délivré pour
« une période initiale de trois années et six mois à compter du « une période initiale de trois années et six mois à compter du
« 22 janvier 2018 ». « 22 janvier 2018 ».

ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au Bulletin officiel. publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021). Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021).

AZIZ RABBAH. AZIZ RABBAH.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 989

Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement
n° 1128-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant n° 1129-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant
l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n° 748-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n° 749-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit «TA R FAYA OF FSHOR E d’hydrocarbures dit «TA R FAYA OF FSHOR E
SHALLOW VIII» à l’Office national des hydrocarbures SHALLOW IX» à l’Office national des hydrocarbures
et des mines et à la société « ENI MAROC B.V ». et des mines et à la société « ENI MAROC B.V ».

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE

L’ENVIRONNEMENT, L’ENVIRONNEMENT,

Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n°  748-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n°  749-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche d’hydrocarbures (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d it «  TA RFAYA OFFSHORE SH ALLOW V III» d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW IX»
à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la
société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ; société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ;

Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et
de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et
de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442 de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442
(21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier (21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier
« TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442 « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442
(2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures (2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures
et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar
Petroleum International Upstream L.L.C », Petroleum International Upstream L.L.C »,

ARRÊTE : ARRÊTE :

A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°748-18 A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°  749-18
du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi
qu’il suit : qu’il suit :

« Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures « Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures
« « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW VIII » est délivré pour « « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW IX» est délivré pour
« une période initiale de trois années et six mois à compter du « une période initiale de trois années et six mois à compter du
« 22 janvier 2018 ». « 22 janvier 2018 ».

ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au Bulletin officiel. publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021). Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021).

AZIZ RABBAH. AZIZ RABBAH.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
990 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement
n° 1130-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant n° 1131-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant
l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n° 750-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n° 751-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit «TA R FAYA OF FSHOR E d’hydrocarbures dit «TA R FAYA OF FSHOR E
SHALLOW X » à l’Office national des hydrocarbures SHALLOW XI » à l’Office national des hydrocarbures
et des mines et à la société « ENI MAROC B.V ». et des mines et à la société « ENI MAROC B.V ».

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE

L’ENVIRONNEMENT, L’ENVIRONNEMENT,

Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n°  750-18 du 2 joumada II 1439 développement durable n°  751-18 du 2 joumada II 1439
(19 février 2018) accordant le permis de recherche (19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW X» d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW XI»
à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la
société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ; société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ;

Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et
de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et
de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442 de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442
(21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier (21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier
« TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442 « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442
(2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures (2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures
et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar
Petroleum International Upstream L.L.C», Petroleum International Upstream L.L.C»,

ARRÊTE : ARRÊTE :

A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°750-18 A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°751-18
du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi
qu’il suit : qu’il suit :

« Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures « Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures
« « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW X » est délivré pour « « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW XI » est délivré pour
« une période initiale de trois années et six mois à compter du « une période initiale de trois années et six mois à compter du
« 22 janvier 2018 ». « 22 janvier 2018 ».

ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
publié au Bulletin officiel. publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021). Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021).

AZIZ RABBAH. AZIZ RABBAH.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 991

Arrêté du ministre de l’énergie, des mines et de l’environnement « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW » conclu, le 16 rabii I 1442
n° 1132-21 du 13 ramadan 1442 (26 avril 2021) modifiant (2 novembre 2020), entre l’Office national des hydrocarbures
l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du et des mines et les sociétés « ENI MAROC B.V » et « Qatar
développement durable n° 752-18 du 2 joumada II 1439 Petroleum International Upstream L.L.C »,
(19 février 2018) accordant le permis de recherche
d’hydrocarbures dit «TA R FAYA OF FSHOR E ARRÊTE :
SHALLOW XII» à l’Office national des hydrocarbures A RTICLE PREMIER.  – L’article 3 de l’arrêté n°752-18
et des mines et à la société « ENI MAROC B.V ».
du 2 joumada II 1439 (19 février 2018) susvisé, est modifié ainsi
qu’il suit :

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES ET DE « Article 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures

L’ENVIRONNEMENT, « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW XII » est délivré pour
« une période initiale de trois années et six mois à compter du
Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du
développement durable n°  752-18 du 2 joumada II 1439 « 22 janvier 2018 ».
(19 février 2018) accordant le permis de recherche ART. 2. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
d’hydrocarbures dit « TARFAYA OFFSHORE SHALLOW XII» publié au Bulletin officiel.
à l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la
société « Eni Maroc B.V », tel qu’il a été modifié ; Rabat, le 13 ramadan 1442 (26 avril 2021).

Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines et AZIZ RABBAH.

de l’environnement et du ministre de l’économie, des finances et
de la réforme de l’administration n° 388-21 du 6 joumada I 1442 Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
(21 décembre 2020) approuvant l’avenant n°2 à l’accord pétrolier « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance
maritime, du développement rural et des eaux et forêts annuelle due au titre des conventions de concession de ferme
et du ministre de l’économie, des finances et de la aquacole, tel que modifié et complété ;
réforme de l’administration n° 519-21 du 17 rejeb 1442
(1er mars 2021) autorisant la société « AQUA DAK SNC » Considérant la convention de création et d’exploitation
pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2019/DOE/016 signée le 24 moharrem 1441
dénommée « Aqua Dak » et portant publication de l’extrait (24 septembre 2019) entre la société « AQUA DAK SNC »
de la convention y afférente. et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par
le ministre de l’économie, des finances et de la réforme de
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE l’administration,
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
ARRÊTENT :
ET FORÊTS,
ARTICLE PREMIER. – La société « AQUA DAK SNC »,
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
le numéro 14043 est autorisée à créer et exploiter, dans les
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, de ferme aquacole n° 2019/DOE/016 signée le 24 moharrem
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; 1441 (24 septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008) l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
fixant les conditions et les modalités de délivrance et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Aqua
et de renouvellement des autorisations d'établissement Dak » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
de pêche, tel que modifié et complété ; – la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche « Perna perna » ;
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
de convention de concession y afférent, tel que modifié décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
et complété, notamment son article 3 ; une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
992 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Cette demande de renouvellement, doit être déposée A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/016
auprès de l’Agence nationale pour le développement de mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration arrêté conjoint.
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé. Bulletin officiel.
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir Rabat, le 17 rejeb 1442 (1er mars 2021).
portant loi n°  1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre
1973) susvisé, tenu par la société « AQUA DAK SNC », doit Le ministre de l’agriculture,
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce, de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus du développement rural des finances et de la réforme
galloprovincialis  » et «  Perna perna  » et de l’huître creuse et des eaux et forêts, de l’administration,
« Crassostrea gigas », élevées. AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.
*
* *
Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 519-21 du 17 rejeb 1442 (1er mars 2021)
autorisant la société « AQUA DAK SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Aqua Dak » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Aqua Dak »

n° 2019/DOE/016 signée le 24 moharrem 1441 (24 septembre 2019) entre la société « AQUA DAK SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « AQUA DAK SNC ».
Hay Oum Tounssi, n° 156 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie : Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Borne Latitude Longitude

B1 23° 43'27.7784'' N 15°49'25.6703'' W
B2 23° 43'24.0593'' N 15°49'19.8775'' W
B3 23° 43'21.3928'' N 15°49'21.8975'' W
B4 23° 43'25.1119'' N 15°49'27.6902'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 993

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts A RTICLE PREMIER.  –  La société «  RIO ORO DAK
et du ministre de l’économie, des finances et de la SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
réforme de l’administration n° 520-21 du 17 rejeb 1442 le numéro 14033 est autorisée à créer et exploiter, dans les
(1er mars 2021) autorisant la société «  RIO ORO conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
DAK SNC  » pour la création et l’exploitation d’une de ferme aquacole n° 2019/DOE/044 signée le 24 moharrem
ferme aquacole dénommée « Rio Oro Dak » et portant 1441 (24 septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
publication de l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Rio
Oro Dak » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
susvisé, tenu par la société « RIO ORO DAK SNC », doit
de convention de concession y afférent, tel que modifié
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
et complété, notamment son article 3 ;
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie galloprovincialis  » et «  Perna perna  » et de l’huître creuse
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/044
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/044 signée le 24 moharrem Rabat, le 17 rejeb 1442 (1er mars 2021).
1441 (24 septembre 2019) entre la société « RIO ORO DAK
SNC » et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée du développement rural des finances et de la réforme
par le ministre de l’économie, des finances et de la réforme et des eaux et forêts, de l’administration,
de l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
994 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 520-21 du 17 rejeb 1442 (1er mars 2021)
autorisant la société « RIO ORO DAK SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Rio Oro Dak » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Rio Oro Dak »
n° 2019/DOE/044 signée le 24 moharrem 1441 (24 septembre 2019) entre la société « RIO ORO DAK SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « RIO ORO DAK SNC ».
Imm. Rouges, rue Antajat, n° 206 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie : Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Borne Latitude Longitude

B1 23° 31'56.4665'' N 15°57'4.0043'' W
B2 23° 31'53.1455'' N 15°56'57.9412'' W
B3 23° 31'50.3504'' N 15°56'59.7419'' W
B4 23° 31'53.6711'' N 15°57'5.8050'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 995

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts ARTICLE PREMIER. – La société « TOP COQUILLAGE
et du ministre de l’économie, des finances et de la SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
réforme de l’administration n° 521-21 du 17 rejeb 1442 le numéro 14057 est autorisée à créer et exploiter, dans les
(1er mars 2021) autorisant la société « TOP COQUILLAGE conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
SNC  » pour la création et l’exploitation d’une ferme de ferme aquacole n° 2019/DOE/013 signée le 25 moharrem
aquacole dénommée «  Top Coquillage  » et portant 1441 (25 septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
publication de l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Top
Coquillage » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
susvisé, tenu par la société « TOP COQUILLAGE SNC », doit
de convention de concession y afférent, tel que modifié
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
et complété, notamment son article 3 ;
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie galloprovincialis  » et «  Perna perna  » et de l’huître creuse
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/013
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/013 signée le 25 moharrem Rabat, le 17 rejeb 1442 (1er mars 2021).
1441 (25 septembre 2019) entre la société « TOP COQUILLAGE
SNC » et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par du développement rural des finances et de la réforme
le ministre de l’économie, des finances et de la réforme de et des eaux et forêts, de l’administration,
l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
996 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 521-21 du 17 rejeb 1442 (1er mars 2021)
autorisant la société « TOP COQUILLAGE SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Top Coquillage » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Top Coquillage »

n° 2019/DOE/013 signée le 25 moharrem 1441 (25 septembre 2019) entre la société « TOP COQUILLAGE SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « TOP COQUILLAGE SNC ».
Hay Rahma 1, avenue El Morabitine, n° 33 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie : Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Borne Latitude Longitude

B1 23° 43'41.1114'' N 15°49'15.5716'' W
B2 23° 43'37.3922'' N 15°49'9.7788'' W
B3 23° 43'34.7257'' N 15°49'11.7984'' W
B4 23° 43'38.4449'' N 15°49'17.5915'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 997

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts ARTICLE PREMIER. – La société « LAGUIRA HUÎTRE
et du ministre de l’économie, des finances et de la SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla
réforme de l’administration n° 522-21 du 17 rejeb 1442 sous le numéro 13965 est autorisée à créer et exploiter,
(1er mars 2021) autorisant la société «  LAGUIRA dans les conditions fixées par la convention de création et
HUÎTRE SNC » pour la création et l’exploitation d’une d’exploitation de ferme aquacole n° 2019/DOE/037 signée le
ferme aquacole dénommée « Laguira Huître » et portant 2 safar 1441 (1er octobre 2019) entre ladite société et le ministre
publication de l’extrait de la convention y afférente. de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Laguira
Huître » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
susvisé, tenu par la société « LAGUIRA HUÎTRE SNC », doit
de convention de concession y afférent, tel que modifié
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
et complété, notamment son article 3 ;
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie galloprovincialis  » et «  Perna perna  » et de l’huître creuse
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/037
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/037 signée le 2 safar 1441 Rabat, le 17 rejeb 1442 (1er mars 2021).
(1 octobre 2019) entre la société «  LAGUIRA HUÎTRE
er

SNC » et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, Le ministre de l’agriculture,

de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée du développement rural des finances et de la réforme
par le ministre de l’économie, des finances et de la réforme et des eaux et forêts, de l’administration,
de l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
998 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 522-21 du 17 rejeb 1442 (1er mars 2021)
autorisant la société « LAGUIRA HUÎTRE SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Laguira Huître » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Laguira Huître »

n° 2019/DOE/037 signée le 2 safar 1441 (1er octobre 2019) entre la société « LAGUIRA HUÎTRE SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « LAGUIRA HUÎTRE SNC ».
Maison Rouges, n° 1/1417 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie : Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Borne Latitude Longitude

B1 23° 32'26.4077'' N 15°56'32.0705'' W
B2 23° 32'23.0863'' N 15°56'26.0070'' W
B3 23° 32'20.2913'' N 15°56'27.8081'' W
B4 23° 32'23.6123'' N 15°56'33.8716'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 999

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts A RTICLE PREMIER.  –  La société «  RIO AYSTER
et du ministre de l’économie, des finances et de la SNC », immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
réforme de l’administration n° 523-21 du 17 rejeb 1442 le numéro 14301 est autorisée à créer et exploiter, dans les
(1er mars 2021) autorisant la société « RIO AYSTER conditions fixées par la convention de création et d’exploitation
SNC  » pour la création et l’exploitation d’une ferme de ferme aquacole n° 2019/DOE/076 signée le 1er safar 1441
aquacole dénommée « Rio Ayster » et portant publication (30  septembre 2019) entre ladite société et le ministre de
de l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée « Rio
Ayster » pour l’élevage des espèces halieutiques suivantes :
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
« Perna perna » ;
ET FORÊTS,
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LA RÉFORME DE L’ADMINISTRATION,
décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance Cette demande de renouvellement, doit être déposée
et de renouvellement des autorisations d'établissement auprès de l’Agence nationale pour le développement de
de pêche, tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
portant loi n°  1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle
1973) susvisé, tenu par la société « RIO AYSTER SNC », doit
de convention de concession y afférent, tel que modifié
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
et complété, notamment son article 3 ;
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie galloprovincialis  » et «  Perna perna  » et de l’huître creuse
et des finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche « Crassostrea gigas », élevées.
maritime n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/DOE/076
fixant les montants et les modalités de paiement de la redevance mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme arrêté conjoint.
aquacole, tel que modifié et complété ;
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Considérant la convention de création et d’exploitation Bulletin officiel.
de ferme aquacole n° 2019/DOE/076 signée le 1er safar 1441 Rabat, le 17 rejeb 1442 (1er mars 2021).
(30 septembre 2019) entre la société « RIO AYSTER SNC »
et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du Le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, Le ministre de l’économie,
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par du développement rural des finances et de la réforme
le ministre de l’économie, des finances et de la réforme de et des eaux et forêts, de l’administration,
l’administration, AZIZ AKHANNOUCH. MOHAMED BENCHAABOUN.

* *
1000 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre de l’économie, des finances et de la réforme de l’administration n° 523-21 du 17 rejeb 1442 (1er mars 2021)
autorisant la société « RIO AYSTER SNC » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Rio Ayster » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Rio Ayster »

n° 2019/DOE/076 signée le 1er safar 1441 (30 septembre 2019) entre la société « RIO AYSTER SNC »
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société « RIO AYSTER SNC ».
Imm. Rouges, n° 24 - Dakhla.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la Baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab.

Superficie : Deux (2) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Borne Latitude Longitude

B1 23° 42'53.0482'' N 15°49'33.6742'' W
B2 23° 42'49.3290'' N 15°49'27.8818'' W
B3 23° 42'46.6625'' N 15°49'29.9014'' W
B4 23° 42'50.3813'' N 15°49'35.6938'' W

Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;
– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières flottantes

Moyens d'exploitation : Navires de servitude.

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt (20) dirhams par an.
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 1001

Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du ARRÊTE :

développement rural et des eaux et forêts n°649-21 du ARTICLE PREMIER. – La société «PEPINIERE ISMAILI
21  rejeb 1442 (5 mars 2021) portant agrément de la AHMED SBAAIOUN EL HAJEB» dont le siège social sis
société « PEPINIERE ISMAILI AHMED SBAAIOUN route El Hajeb, Km 5.5, zone industrielle Bouzekri, Meknès,
EL HAJEB » pour commercialiser des plants certifiés est agréée pour commercialiser des plants certifiés d’olivier,
d’olivier, de vigne, de figuier, des rosacées à pépins et des de vigne, de figuier, des rosacées à pépins et des semences et
plants certifiés des rosacées à noyau.
semences et plants certifiés des rosacées à noyau.
ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq
(5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté
au « Bulletin officiel ».
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX Il peut être renouvelé pour la même durée à condition
ET FORÊTS,
que la demande de renouvellement soit formulée trois (3) mois,
au moins, avant l’expiration de sa validité.
Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet
A RT. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun
1969) réglementant la production et la commercialisation de des arrêtés susvisés nos 2099-03, 2100-03, 2110-05, 2157-11 et
semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses 3548-13 doit être faite par la société « PEPINIERE ISMAILI
articles premier, 2 et 5 ; AHMED SBAAIOUN EL HAJEB  » à l’Office national
de sécurité sanitaire des produits alimentaires, en avril et
Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de septembre de chaque année comme suit :
sécurité sanitaire des produits alimentaires promulguée par le
dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment – pour les achats et les ventes des plants d’olivier ;
son article 2 ; – pour les achats, les ventes et les stocks des plants de
vigne et des rosacées à pépins ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du
développement rural n°2099-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre – pour les achats, les ventes et les stocks des semences et
plants des rosacées à noyau ;
2003) portant homologation du règlement technique relatif
à la production, au contrôle, au conditionnement et à la – pour la production, les ventes et les stocks des plants
certification des semences et des plants des rosacées à noyau de figuier.
(abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier et leurs porte- A RT. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être
greffes) ;  retiré en cas d’infraction dûment constaté aux dispositions du
dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du
développement rural n°2100-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
2003) portant homologation du règlement technique relatif à la Rabat, le 21 rejeb 1442 (5 mars 2021).
production, au contrôle et à la certification des plants de vigne ; AZIZ AKHANNOUCH.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement
rural et des pêches maritimes n° 2110-05 du 21 ramadan 1426 (25 Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
octobre 2005) portant homologation du règlement technique « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
relatif à la production, au contrôle et à la certification des
plants d’olivier ;
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche développement rural et des eaux et forêts n°650-21 du
maritime n°2157-11 du 16 chaabane 1432 (18 juillet 2011) portant 21 rejeb 1442 (5 mars 2021) portant agrément de la société
homologation du règlement technique relatif à la production, «NOVACROP CHEMICALS» pour commercialiser des
semences certifiées du maïs, des légumineuses alimentaires,
au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
des légumineuses fourragères, des oléagineuses, des
des rosacées à pépins ; semences standard de légumes et des plants certifiés de
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche pomme de terre.
maritime n°3548-13 du 27 safar 1435 (31 décembre 2013) portant
homologation du règlement technique relatif à la production,
au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
de figuier ;
EAUX ET FORÊTS,
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389
agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant (25 juillet 1969) réglementant la production et la
les conditions d’importation et de commercialisation des commercialisation de semences et de plants, tel qu’il a été
semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié, modifié, notamment ses articles premier, 2 et 5 ;
1002 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de A RT. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de
sécurité sanitaire des produits alimentaires, promulguée par le chacun des arrêtés susvisés nos 857-75, 858-75, 859-75, 862-75,
dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment 971-75 et 622-11 doit être faite par la société «NOVACROP
son article 2 ; CHEMICALS» à l’Office national de sécurité sanitaire des
produits alimentaires comme suit :
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
agraire n°857-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant – semestrielle, les achats, les ventes et les stocks des plants
de pomme de terre ;
homologation du règlement technique relatif à la production,
au contrôle, au conditionnement et à la certification des – mensuelle, les achats et les ventes de semences des autres
semences de légumineuses fourragères (luzerne, bersim, trèfle espèces mentionnées à l’article premier ci-dessus.
de Perse, pois fourrager, vesce et lupins) ; A RT. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions du
agraire n°858-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
homologation du règlement technique relatif à la production, ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
au contrôle, au conditionnement et à la certification des
Rabat, le 21 rejeb 1442 (5 mars 2021).
semences de tournesol, carthame, colza, lin, soja et arachide ;
AZIZ AKHANNOUCH.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
agraire n°859-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
homologation du règlement technique relatif à la production,
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
au contrôle, au conditionnement et à la certification des
semences de maïs ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
agraire n°862-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant développement rural et des eaux et forêts n° 651-21 du
homologation du règlement technique relatif à la production, 21 rejeb 1442 (5 mars 2021) portant agrément de la société
au contrôle, au conditionnement et à la certification des «PHOENIX AGROTECH» pour commercialiser des
semences de légumineuses alimentaires (fève, féverole, pois, plants certifiés de palmier dattier.
lentille, pois-chiche et haricot) ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
agraire n°971-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
homologation du règlement technique relatif au contrôle des EAUX ET FORÊTS,
semences standard de légumes ;
Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche (25 juillet 1969) réglementant la production et la
maritime n°622-11 du 10 rabii II 1432 (15 mars 2011) portant commercialisation de semences et de plants, tel qu’il a été
homologation du règlement technique relatif à la production, modifié, notamment ses articles premier, 2 et 5 ;
au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de
de pomme de terre ; sécurité sanitaire des produits alimentaires, promulguée par
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme le dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment
agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant son article 2 ;
les conditions d’importation et de commercialisation des Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié, maritime n°3229-15 du 18 hija 1436 (2 octobre 2015) portant
homologation du règlement technique relatif à la production,
ARRÊTE :
au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
A RTICLE PREMIER . – La société «NOVACROP de palmier dattier, tel qu’il a été modifié,
CHEMICALS» dont le siège social sis 26, avenue Mers ARRÊTE :
Sultan, appartement 3, étage 1, Casablanca, est agréée
pour commercialiser des semences certifiées du maïs, des A RTICLE PREMIER . – La société «  PHOENIX
légumineuses alimentaires, des légumineuses fourragères, des AGROTECH » dont le siège social sis angle rue Cadi Ayad et
rue Mauritanie, résidence Manar, étage 1, appartement n° 4,
oléagineuses, des semences standard de légumes et des plants
Marrakech, est agréée pour commercialiser des plants certifiés
certifiés de pomme de terre.
de palmier dattier.
ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq
(5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté (5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté
au « Bulletin officiel ». au « Bulletin officiel ».
Il peut être renouvelé pour la même durée à condition Il peut être renouvelé pour la même durée à condition
que la demande de renouvellement soit formulée trois (3) mois, que la demande de renouvellement soit formulée trois (3) mois,
au moins, avant l’expiration de sa validité. au moins, avant l’expiration de sa validité.
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 1003

A RT. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de l’arrêté Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche

n°3229-15 susvisé, de la situation des stocks des plants de maritime n°3548-13 du 27 safar 1435 (31 décembre 2013) portant
palmier dattier mentionnés à l’article premier ci-dessus doit homologation du règlement technique relatif à la production,
être faite en novembre et mai de chaque année par la société au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
«PHOENIX AGROTECH» à l’Office national de sécurité de figuier ;
sanitaire des produits alimentaires.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
A RT. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être maritime n°784-16 du 29 kaada 1437 (2 septembre 2016) portant
retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions du homologation du règlement technique relatif à la production,
dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application. au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. de grenadier ;

Rabat, le 21 rejeb 1442 (5 mars 2021). Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme

agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant
AZIZ AKHANNOUCH. les conditions d’importation et de commercialisation des
semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié,
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). ARRÊTE :

ARTICLE PREMIER. –  La société « SADEKEL TRAV »

dont le siège social sis Douar Chaaba, Sidi Daoud , Aït Ourir,
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du El Haouz, est agréée pour commercialiser des plants certifiés
développement rural et des eaux et forêts n°652-21 du d’olivier, de figuier, de grenadier, des rosacées à pépins et des
21 rejeb 1442 (5 mars 2021) portant agrément de la société semences et plants certifiés des rosacées à noyau.
«SADEKEL TRAV» pour commercialiser des plants
certifiés d’olivier, de figuier, de grenadier, des rosacées ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq
à pépins et des semences et plants certifiés des rosacées (5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté
à noyau. au « Bulletin officiel ».
Il peut être renouvelé pour la même durée à condition
que la demande de renouvellement soit formulée trois (3) mois,
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE au moins, avant l’expiration de sa validité.
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun
EAUX ET FORÊTS,
des arrêtés susvisés nos 2099-03, 2110-05, 2157-11, 3548-13 et
Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet n°784-16, doit être faite par la société «SADEKEL TRAV» à
1969) réglementant la production et la commercialisation de l’Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires,
semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses comme suit :
articles premier, 2 et 5 ;
• en avril et septembre de chaque année :
Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de
– pour les achats et les ventes des plants d’olivier ;
sécurité sanitaire des produits alimentaires promulguée par le
dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment – pour les achats, les ventes et les stocks des plants des
son article 2 ; rosacées à pépins ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du – pour les achats, les ventes et les stocks des semences
développement rural n°2099-03 du 8 chaoual 1424 et plants des rosacées à noyau ;
(3 décembre 2003) portant homologation du règlement
technique relatif à la production, au contrôle, au – pour la production, les ventes et les stocks des plants
conditionnement et à la certification des semences et des plants de figuier ;
des rosacées à noyau (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, • en novembre et mai de chaque année, la situation des
prunier et leurs porte-greffes) ;  stocks des plants de grenadier.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être
rural et des pêches maritimes n° 2110-05 du 21 ramadan 1426 retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions du
(25 octobre 2005) portant homologation du règlement dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
technique relatif à la production, au contrôle et à la certification
des plants d’olivier ; ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel

Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche Rabat, le 21 rejeb 1442 (5 mars 2021).

maritime n°2157-11 du 16 chaabane 1432 (18 juillet 2011) portant AZIZ AKHANNOUCH.
homologation du règlement technique relatif à la production,
au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
des rosacées à pépins ; « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
1004 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être
développement rural et des eaux et forêts n°653-21 du retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions du
21 rejeb 1442 (5 mars 2021) portant agrément de la société dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
«DOMAINE INFINITY PLANT» pour commercialiser
des plants certifiés des espèces à fruits rouges et des ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
semences standard de légumes. Rabat, le 21 rejeb 1442 (5 mars 2021).
AZIZ AKHANNOUCH.

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
EAUX ET FORÉTS,

Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet

1969) réglementant la production et la commercialisation de Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses développement rural et des eaux et forêts n° 654-21 du
articles premier, 2 et 5 ;
21 rejeb 1442 (5 mars 2021) portant agrément de la société
Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de «AGROSSAR» pour commercialiser des plants certifiés
sécurité sanitaire des produits alimentaires promulguée par le d’olivier, de vigne, de figuier, de figuier de barbarie, des
dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment rosacées à pépins, des semences et plants certifiés des
son article 2 ; rosacées à noyau et des plants standard d’arganier.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
agraire n°971-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant
homologation du règlement technique relatif au contrôle des LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
semences standard de légumes ; MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES

Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche EAUX ET FORÊTS,

maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 2109-17 Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet
du 25 kaada 1438 (18 août 2017) portant homologation du 1969) réglementant la production et la commercialisation de
règlement technique relatif à la production, au contrôle, au semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses
conditionnement et à la certification des plants des espèces articles premier, 2 et 5 ;
à fruits rouges (fraisier, framboisier, myrtillier, murier,
groseillier et cassissier) ; Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de
sécurité sanitaire des produits alimentaires promulguée par le
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment
agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant
son article 2 ;
les conditions d’importation et de commercialisation des
semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié, Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du
ARRÊTE :
développement rural n°2099-03 du 8 chaoual 1424
(3 décembre 2003) portant homologation du règlement
ARTICLE PREMIER. – La société «DOMAINE INFINITY technique relatif à la production, au contrôle, au
PLANT» dont le siège social sis n°A/21, lot admine, Aït Melloul, conditionnement et à la certification des semences et des plants
est agréée pour commercialiser des plants certifiés des espèces des rosacées à noyau (abricotier, amandier, cerisier, pêcher,
à fruits rouges et des semences standard de légumes. prunier et leurs porte-greffes) ; 
ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du
(5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté
développement rural n°2100-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre
au « Bulletin officiel ».
2003) portant homologation du règlement technique relatif à la
Il peut être renouvelé pour la même durée à condition production, au contrôle et à la certification des plants de vigne ;
que la demande de renouvellement soit formulée trois (3) mois,
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement
au moins, avant l’expiration de sa validité.
rural et des pêches maritimes n° 2110-05 du 21 ramadan 1426
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun (25 octobre 2005) portant homologation du règlement
des arrêtés susvisés n°971-75 et 2109-17 doit être faite par la technique relatif à la production, au contrôle et à la certification
société «DOMAINE INFINITY PLANT» à l’Office national des plants d’olivier ;
de sécurité sanitaire des produits alimentaires comme suit :
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
– mensuelle, les achats et les ventes de semences standard maritime n°2157-11 du 16 chaabane 1432 (18 juillet 2011) portant
de légumes ; homologation du règlement technique relatif à la production,
– en novembre et mai de chaque année, les stocks de au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
plants des espèces à fruits rouges. des rosacées à pépins ;
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 1005

Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être
maritime n°2940-13 du 16 hija 1434 (22 octobre 2013) portant retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions du
homologation du règlement technique relatif à la production dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
et au contrôle des plants standards d’arganier ; ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche Rabat, le 21 rejeb 1442 (5 mars 2021).
maritime n°3548-13 du 27 safar 1435 (31 décembre 2013) portant
AZIZ AKHANNOUCH.
homologation du règlement technique relatif à la production,
au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
de figuier ; « Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
maritime, du développement rural et des eaux et forêts n°986-19
du 21 rejeb 1440 (28 mars 2019) portant homologation du Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
règlement technique relatif à la production, au contrôle, au développement rural et des eaux et forêts n°655-21 du
conditionnement et à la certification des plants de figuier de 21 rejeb 1442 (5 mars 2021) portant agrément de la
barbarie ; pépinière «AIN DHAB» pour commercialiser des plants
certifiés d’olivier, de figuier et de grenadier.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant
les conditions d’importation et de commercialisation des
semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié, LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
ARRÊTE : EAUX ET FORÊTS,

ARTICLE PREMIER. –  La société «AGROSSAR» dont le Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389

siège social sis secteur Messaoud, bloc 73, Bouarg, Nador, est (25 juillet 1969) réglementant la production et la
agréée pour commercialiser des plants certifiés d’olivier, de commercialisation de semences et de plants, tel qu’il a été
vigne, de figuier, de figuier de barbarie, des rosacées à pépins, modifié, notamment ses articles premier, 2 et 5 ;
des semences et plants certifiés des rosacées à noyau et des
Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de
plants standard d’arganier.
sécurité sanitaire des produits alimentaires promulguée par le
ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment
(5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté son article 2 ;
au « Bulletin officiel ». Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement
Il peut être renouvelé pour la même durée à condition rural et des pêches maritimes n° 2110-05 du 21 ramadan 1426
que la demande de renouvellement soit formulée trois (3) mois, (25 octobre 2005) portant homologation du règlement
au moins, avant l’expiration de sa validité. technique relatif à la production, au contrôle et à la certification
des plants d’olivier ;
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun
des arrêtés susvisés nos 2099-03, 2100-03, 2110-05, 2157-11, Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
2940-13, 3548-13 et 986-19 doit être faite par la société maritime n°3548-13 du 27 safar 1435 (31 décembre 2013) portant
«AGROSSAR» à l’Office national de sécurité sanitaire des homologation du règlement technique relatif à la production,
produits alimentaires, comme suit : au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
de figuier ;
• en avril et septembre de chaque année :
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
– pour les achats et les ventes des plants d’olivier ; maritime n°784-16 du 29 kaada 1437 (2 septembre 2016) portant
– pour les achats, les ventes et les stocks des plants de homologation du règlement technique relatif à la production,
vigne et des rosacées à pépins ; au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
de grenadier,
– pour les achats, les ventes et les stocks des semences
ARRÊTE
et plants des rosacées à noyau ;
ARTICLE PREMIER. –  La pépinière «AIN DHAB» dont
– pour la production, les ventes et les stocks des plants
le siège social sis centre Asjen, commune Asjen, Ouezzane, est
de figuier ;
agréée pour commercialiser des plants certifiés d’olivier, de
• en septembre de chaque année la production, les ventes figuier et de grenadier.
et les stocks de plants standards d’arganier ;
ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq
• annuellement pour les stocks des plants de figuier de (5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté
barbarie. au « Bulletin officiel ».
1006 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Il peut être renouvelé pour la même durée à condition Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du développement
que la demande de renouvellement soit formulée trois (3) mois, rural n°2100-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre 2003)
au moins, avant l’expiration de sa validité. portant homologation du règlement technique relatif à la
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun production, au contrôle et à la certification des plants de vigne ;
des arrêtés susvisés nos 2110-05, 3548-13 et n°784-16, doit Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement
être faite par la pépinière «AIN DHAB» à l’Office national rural et des pêches maritimes n° 2110-05 du 21 ramadan 1426
de sécurité sanitaire des produits alimentaires, comme suit : (25  octobre 2005) portant homologation du règlement
• en avril et septembre de chaque année : technique relatif à la production, au contrôle et à la certification
des plants d’olivier ;
– pour les achats et les ventes des plants d’olivier ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
– pour la production, les ventes et les stocks des plants maritime n°2157-11 du 16 chaabane 1432 (18 juillet 2011) portant
de figuier ;
homologation du règlement technique relatif à la production,
• en novembre et mai de chaque année, la situation des au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
stocks des plants de grenadier. des rosacées à pépins ;
ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions maritime n°2940-13 du 16 hija 1434 (22 octobre 2013) portant
du dahir n° 1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son homologation du règlement technique relatif à la production
application. et au contrôle des plants standards d’arganier ;
ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
Rabat, le 21 rejeb 1442 (5 mars 2021). maritime n°3548-13 du 27 safar 1435 (31 décembre 2013) portant
homologation du règlement technique relatif à la production,
AZIZ AKHANNOUCH.
au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du de figuier ;
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021). Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
maritime n°784-16 du 29 kaada 1437 (2 septembre 2016) portant
homologation du règlement technique relatif à la production,
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
développement rural et des eaux et forêts n°656-21 du de grenadier ;
21 rejeb 1442 (5 mars 2021) portant agrément de la
pépinière «EL MEHDI» pour commercialiser des Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
plants certifiés d’olivier, de vigne, de figuier, de figuier maritime, du développement rural et des eaux et forêts
de barbarie, de grenadier, des rosacées à pépins, des n°986-19 du 21 rejeb 1440 (28 mars 2019) portant homologation
semences et plants certifiés des rosacées à noyau et des du règlement technique relatif à la production, au contrôle,
plants standard d’arganier. au conditionnement et à la certification des plants de figuier
de barbarie ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES les conditions d’importation et de commercialisation des
EAUX ET FORÊTS, semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié,
Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 ARRÊTE :
(25 juillet 1969) réglementant la production et la
commercialisation de semences et de plants, tel qu’il a été ARTICLE PREMIER. –  La pépinière «EL MEHDI» dont
modifié, notamment ses articles premier, 2 et 5 ; le siège social sis Douar Oulad El Garn, cercle Oulad Zerrad,
El Kelaa des Sraghna, est agréée pour commercialiser des
Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de plants certifiés d’olivier, de vigne, de figuier, de figuier de
sécurité sanitaire des produits alimentaires promulguée par le barbarie, de grenadier, des rosacées à pépins, des semences
dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment et plants certifiés des rosacées à noyau et des plants standards
son article 2 ; d’arganier.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq
développement rural n°2099-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre (5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté
2003) portant homologation du règlement technique relatif
au « Bulletin officiel ».
à la production, au contrôle, au conditionnement et à la
certification des semences et des plants des rosacées à noyau Il peut être renouvelé pour la même durée à condition
(abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier et leurs porte- que la demande de renouvellement soit formulée trois (3) mois,
greffes) ;  au moins, avant l’expiration de sa validité.
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 1007

ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun des Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de
arrêtés susvisés nos 2099-03, 2100-03, 2110-05, 2157-11, 2940-13, la formation professionnelle, de l’enseignement supérieur
3548-13, 784-16 et 986-19 doit être faite par la pépinière et de la recherche scientifique n° 3337-19 du 2 rabii II 1441
«EL MEHDI» à l’Office national de sécurité sanitaire des (29 novembre 2019) portant délégation d’attributions au
produits alimentaires, comme suit : ministre délégué auprès du ministre de l’éducation nationale,
de la formation professionnelle, de l’enseignement supérieur et
• en avril et septembre de chaque année : de la recherche scientifique, chargé de l’enseignement supérieur
et de la recherche scientifique ;
– pour les achats et les ventes des plants d’olivier ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
– pour les achats, les ventes et les stocks des plants de la santé du 10 mars 2020 ;
vigne et des rosacées à pépins ; Après avis du conseil national de l’Ordre national des
– pour les achats, les ventes et les stocks des semences médecins,
et plants des rosacées à noyau ; ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
– pour la production, les ventes et les stocks des plants
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) est complété
de figuier ; comme suit :
• en novembre et mai de chaque année, la situation des «  Article premier. –  La liste des diplômes reconnus
stocks des plants de grenadier ; « équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
• en septembre de chaque année la production, les ventes « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
et les stocks de plants standards d’arganier ; « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
• annuellement pour les stocks des plants de figuier de « ............................................................................................
barbarie. « – Roumanie :
ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être « ..............................................................................................
retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions « – Titlul doctor medic in domeniul sanatate, specializarea
du dahir n°  1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son «  medicina, délivré par Facultatea de medicina,
application. « Universitatii de medicina si farmacie «IULIU Hatieganu»
« din Cluj-Napoca, Roumanie, le 1er novembre 2012,
ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel « assorti d’une attestation d’évaluation des connaissances
Rabat, le 21 rejeb 1442 (5 mars 2021). «  et des compétences, délivrée par la Faculté de
« médecine et de pharmacie d’Oujda, le 6 février 2020. »
AZIZ AKHANNOUCH.
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Rabat, le 5 chaoual 1441 (28 mai 2020).
« Bulletin officiel » n° 6993 du 26 chaoual 1442 (7 juin 2021).
DRISS OUAOUICHA.

Arrêté du ministre délégué auprès du ministre de l’éducation

Arrêté du ministre délégué auprès du ministre de l’éducation
nationale, de la formation professionnelle, de
nationale, de la formation professionnelle, de
l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique,
chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche
scientifique n° 1455-20 du 5 chaoual 1441 (28 mai 2020) scientifique n° 914-21 du 18 chaabane 1442 (1er avril 2021)
complétant l’arrêté n°  2963-97 du 2  chaabane 1418 complétant l’arrêté n°  2871-06 du 8 hija 1427
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus (29 décembre 2006) fixant la liste des diplômes reconnus
équivalents au diplôme de docteur en médecine. équivalents au diplôme de spécialité médicale en médecine
interne.

LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DU MINISTRE DE LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DU MINISTRE DE

L’ÉDUCATION NATIONALE, DE LA FORMATION L’ÉDUCATION NATIONALE, DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE, DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PROFESSIONNELLE, DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, CHARGÉ DE
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, CHARGÉ DE
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE,
SCIENTIFIQUE,
Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, l’enseignement supérieur, de la formation des cadres
de la recherche scientifique et de la culture n°  2963-97 du et de la recherche scientifique n°  2871-06 du 8 hija 1427
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes (29  décembre 2006) fixant la liste des diplômes reconnus
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel équivalents au diplôme de spécialité médicale en médecine
qu’il a été modifié et complété ; interne, tel qu’il a été complété ;
1008 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de

la formation professionnelle, de l’enseignement supérieur la formation professionnelle, de l’enseignement supérieur
et de la recherche scientifique n° 3337-19 du 2 rabii II 1441 et de la recherche scientifique n° 3337-19 du 2 rabii II 1441
(29 novembre 2019) portant délégation d’attributions au (29 novembre 2019) portant délégation d’attributions au
ministre délégué auprès du ministre de l’éducation nationale, ministre délégué auprès du ministre de l’éducation nationale,
de la formation professionnelle, de l’enseignement supérieur et de la formation professionnelle, de l’enseignement supérieur et
de la recherche scientifique, chargé de l’enseignement supérieur de la recherche scientifique, chargé de l’enseignement supérieur
et de la recherche scientifique ;
et de la recherche scientifique ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé du 25 février 2021 ;
la santé du 25 février 2021 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins, médecins,
ARRÊTE : ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2871-06 du 8 hija 1427 (29 décembre 2006) est complété n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) est complété
comme suit : comme suit :
«  Article premier. –  La liste des diplômes reconnus «  Article premier. –  La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en médecine « équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« interne, est fixée ainsi qu’il suit : « baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« ............................................................................................ « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« – Etats-Unis d’Amérique :
« ............................................................................................
« ............................................................................................
« – Royaume Uni :
« - Internal medicine residency program, délivré par Irahn
« school of medicine at Mount Sinai, St Luke’s Roosevelt, « ..............................................................................................
« Hospital center USA du 1er juillet 2013 au 30 juin 2016,
«  –  Bachelor of medicine, bachelor of surgery with
« assorti d’un stage d’une année au sein du centre hospitalier Ibn « european studies, délivré par University of Manchester,
« Rochd de Casablanca, validé par la Faculté de médecine et « Royaume Uni, le 28 juin 2016, assorti d’une attestation
« de pharmacie de Casablanca - le 25 décembre 2020. » « d’évaluation des connaissances et des compétences,
« délivrée par la Faculté de médecine et de pharmacie
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. « de Rabat. »
Rabat, le 18 chaabane 1442 (1er avril 2021). ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
DRISS OUAOUICHA.
Rabat, le 18 chaabane 1442 (1er avril 2021).
DRISS OUAOUICHA.
Arrêté du ministre délégué auprès du ministre de l’éducation
nationale, de la formation professionnelle, de
l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 107 du 29 ramadan 1442
chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche (12 mai 2021) portant prorogation de la durée du mandat
scientifique n° 915-21 du 18 chaabane 1442 (1er avril 2021) de la Société marocaine de gestion des fonds de garantie
complétant l’arrêté n°  2963-97 du 2  chaabane 1418 des dépôts bancaires en qualité d’administrateur provisoire
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus
de l’Union marocaine de banques.
équivalents au diplôme de docteur en médecine.

LE WALI DE BANK AL-MAGHRIB,

LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DU MINISTRE DE
L’ÉDUCATION NATIONALE, DE LA FORMATION Vu la loi n° 103-12  relative aux établissements de crédit
PROFESSIONNELLE, DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR et organismes assimilés, promulguée par le dahir n° 1-14-193
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, CHARGÉ DE du 1er rabii I 1436 (24 décembre 2014), notamment ses articles
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE 114, 123 et 125 ;
SCIENTIFIQUE,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu la décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 51 du
de la recherche scientifique et de la culture n°  2963-97 du 10 chaabane 1436 (29 mai 2015) portant nomination de la
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes Société marocaine de gestion des fonds de garantie des dépôts
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel bancaires en qualité d’administrateur provisoire de l’Union
qu’il a été modifié et complété ; marocaine de banques ;
Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021) BULLETIN OFFICIEL 1009

Vu la décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 64 du Vu la demande formulée par la Société marocaine de

gestion des fonds de garantie des dépôts bancaires en date du
28 chaabane 1438 (25 mai 2017) portant prorogation de la durée 7 mai 2021 en vue de la prorogation de la durée de son mandat
en qualité d’administrateur provisoire de l’Union marocaine
du mandat de la Société marocaine de gestion des fonds de
de banques,
garantie des dépôts bancaires en qualité d’administrateur DÉCIDE :

provisoire de l’Union marocaine de banques ; ARTICLE PREMIER. – La durée du mandat de la Société

marocaine de gestion des fonds de garantie des dépôts en
qualité d’administrateur provisoire de l’Union marocaine
Vu la décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 91 du
de banques, est prorogée pour une durée de deux années à
8 ramadan 1440 (14 mai 2019) portant prorogation de la durée compter du 29 mai 2021.
A RT. 2. – La présente décision est publiée au Bulletin
du mandat de la Société marocaine de gestion des fonds de
officiel.
garantie des dépôts bancaires en qualité d’administrateur Rabat, le 29 ramadan 1442 (12 mai 2021).

provisoire de l’Union marocaine de banques ; ABDELLATIF JOUAHRI.

1010 BULLETIN OFFICIEL Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA COMMUNICATION AUDIOVISUELLE

Décision du CSCA n° 14-21 du 11 chaabane 1442 (25 mars 2021) La Haute Autorité se réserve le droit de procéder, à tout
portant autorisation relative à la diffusion d’émissions moment, à toutes modifications rendues nécessaires par les
radiophoniques d’une durée limitée par Tanger Med Port exigences nationales et internationales, notamment en matière
Authority SA. à l’occasion de la campagne de transit de coordination des fréquences et d’optimisation de l’usage
Marhaba 2021. des ressources radioélectriques.
3°) D’accorder la présente autorisation pour la période
s’étalant du 1er mai au 31 octobre 2021 avec obligation d’arrêter
LE CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA COMMUNICATION la diffusion en période de campagne électorale ;
AUDIOVISUELLE, 4°) Que la redevance due au titre de l’assignation de la
Vu la loi n° 11-15 portant réorganisation de la Haute fréquence, objet de la présente décision, est arrêtée en annexe
Autorité de la communication audiovisuelle, notamment son conformément à la réglementation en vigueur ;
article 4 (alinéa 1) ; Toute modification de la réglementation en vigueur en
Vu la loi n° 77-03 relative à la communication la matière engendre modification automatique du montant de
audiovisuelle, telle que modifiée et complétée, notamment ladite redevance ;
ses articles 5, 14 et 29 ; 5°) Que sans préjudice des pénalités prévues par la loi
Vu la décision du Chef du gouvernement n°  3-06-18 n° 77-03 relative à la communication audiovisuelle, telle que
du 15 mars 2018 portant publication du Plan National des modifiée et complétée, que le non-respect des dispositions
Fréquences, publiée au « Bulletin officiel » n°6662 bis en date susvisées, concernant :
du 6 avril 2018 ;
a) - la durée de diffusion : expose la société Tanger
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’investissement, Med Port Authority SA. à une amende de cinq mille dirhams
du commerce et de l’économie numérique n°  2045-18 du (5.000,00 Dhs) pour chaque jour de dépassement ;
20 juin 2018 fixant les redevances pour assignation de
fréquences radioélectriques, publié au « Bulletin officiel » b) - la diffusion de programmes en rapport direct avec
n° 6692 en date du 19 juillet 2018 ; l’objet de la manifestation, visant à informer les passagers au
sujet de l’activité de transport du port ou à les accompagner
Vu la décision du Conseil Supérieur de la communication
pendant l’opération de transit par du contenu, pouvant
audiovisuelle n° 05-17, en date du 25 janvier 2017, portant
notamment consister à la reprise en direct des journaux
adoption de la procédure des autorisations ; d’information des services radiophoniques édités par la SNRT
Vu la demande d’autorisation d’exploitation temporaire et SOREAD 2M, sous réserve du respect du régime des droits
d’une fréquence pour les besoins d’émissions radiophoniques y afférant : expose la société Tanger Med Port Authority SA.
par Tanger Med Port Authority SA. dans le cadre de la à une amende de vingt mille dirhams (20.000,00 Dhs) par
campagne de transit Marhaba 2021, communiquée à la Haute dépassement ;
Autorité en date du 26 février 2021 ;
c) l’utilisation de la fréquence radioélectrique assignée,
Vu l’avis confor me de l’Agence Nationale de notamment pour ce qui a trait à la zone géographique à
Réglementation des Télécommunications (ANRT), en date couvrir, telle que spécifiée en annexe : expose la société Tanger
du 3 mars 2021, conditionné par la finalisation de la procédure Med Port Authority SA. à une amende de vingt mille dirhams
de coordination internationale ; (20.000,00 Dhs) par dépassement.
Vu le dossier d’instruction de la Direction générale de
6°) Ordonne la notification de la présente décision
la communication audiovisuelle ;
à la société Tanger Med Port Authority SA. à l’autorité
Considérant qu’il est probable que la période de validité gouvernementale en charge de la communication et à l’Agence
de l’autorisation sollicitée coïncide avec une période de Nationale de Réglementation des Télécommunications (ANRT) ;
campagne électorale ;
7°) Ordonne la publication de cette décision au Bulletin
Considérant que le service de communication officiel et sur le site internet de la HACA.
audiovisuelle autorisé est en relation directe avec la promotion
de l’objet de la manifestation ; Délibérée par le Conseil Supérieur de la communication
Vu les délibérations du Conseil Supérieur de la audiovisuelle - CSCA - lors de sa séance du 11 chaabane 1442
communication audiovisuelle en date du 25 mars 2021, (25 mars 2021), tenue au siège de la Haute Autorité de la
communication audiovisuelle à Rabat, où siégeaient Madame
Décide : Latifa Akharbach, Présidente, Mesdames et Messieurs Narjis
1°) D’autoriser la société Tanger Med Port Authority SA. Rerhaye, Jaafar Kansoussi, Ali Bakkali Hassani, Abdelkader
à exploiter, à titre temporaire, une fréquence pour les besoins Chaui Ludie, Fatima Baroudi, Khalil El Alami Idrissi et
d’émissions radiophoniques, mises en place exclusivement à Mohammed El Maazouz, Membres.
l’occasion de la campagne de transit Marhaba 2021 ;
2°) D’assigner, à titre provisoire, à cet effet, à la société Pour le Conseil Supérieur
Tanger Med Port Authority SA. la fréquence 100 MHz sur le site de la communication audiovisuelle,
de Tanger Med, devant être utilisée selon les caractéristiques La Présidente,
techniques arrêtées en annexe ; LATIFA AKHARBACH.
*
* *
 Nº 6996 – 6 kaada 1442 (17-6-2021)

Annexe

fréquence
LaLa fréquenceet
etses
ses caractéristiques techniques
caractéristiques techniques

Hauteur
Fréquence Par Altitude Période de la diffusion Redevance (DH)
Station Longitude Latitude Sys Directivité Polarisation d'antenne
(Mhz) (dBW) (m) provisoire (HT)
(m)
Du 1er.05.2021 jusqu’au
Tanger Med 100.0 05W30 50 35N52 09 24 4 ND V 10 149 31.10.2021 2 284,06
BULLETIN OFFICIEL

(Soit 184 jours)

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 6994 du 29 chaoual 1442 (10 juin 2021).
1011