SOURNAL OF: 1210 de retraite auxquels a 606 mis fin, sont validées, par les organises prévus & article 49 cl-dessus selon les dispositions de 1a présente lol, pour les pensions non encore iiquidées A Ia date d'effet de a présente lot. Att. 07. — Les dispositions des articles 18 et 43 cl-desaus sont appltcables aux penstons deja liquidées A la date dettet de 1a présente lot. Art. 68, — Liallocation aux vieux travailleurs salariés et le secours viager, servis a ia date d'eftet de la présente loi, continueront a-8tre versés par lez organismes prévus A l'article 49 de la présente lo! dans les mémes conditions et sous réserve des dispo- sitions du présent article. Le montant de Vallocation aux vieux travailleurs salarlés est fixé au montant minimal vist & l'article 16 de 1a présente loi, Le montant du gecours viager est fixé & 75% du ‘montant de allocation aux vieux travailleure salariés. Art. 59, A titre transitotre, pendant une pérlode de 5 années qu! débute & compter de 1a date @'entrée en vigueur'de 1a présente iol, 1a durée de quinge (15) années visée & article 6 de 1a présente ol, est rdmenge & dix (10) années en faveur des travailleurs qu! relevaient du régime général et du régime agricole. : Les dispositions du présent article sont également applicables aux travailleurs qui, en vertu de leur propre régime de retraite, pouvalent demander ia Uguidation de leur pension sur Ia’ base d'une durée dactivite inférteure & 15 ans. Art. 60. —~ Les pérlodes de travail antérieures & Ventrée en vigueur des anciens régimes d’assurances- vielllesse ou de retraite, sont vaildées gratuitement, La validation des périodes visées & r'allnés précédent Re peut, ext aucun cas, porter A plus.de quinae années ou dix années: pendant la pérlode transttotre visée & Particle préeédent, Je nombre d’années prises en compte pour Fouverture du drolt et le calcu! de la pension. Att, 61. — Sang préjudice des dispositions de'I'ar- ticle précédent, lee bénéficlaires do la révolution agratre peuvent obtenir la validation gratulte de certaines périodes de travall dans les conditions ci- apres, Sont assimiiées A $ années de travall, les deux premléres années d'adhéston au sein de la cooperative de production. Sont également prises on compte, toutes les années de travail dans le secteur agricgle qui ne peuvent donner leu a validation’ au titre de la retraite et accomplies antérteurement & In date d’adhésion a la cconérative, =~ Ar 62, —~ A titre transitoire, en attendant l'adop- on ses vextes W’appiication de Ja-loi.a? 78-12 du iL OR LA RI QUE ALQERIENNE 5 juillet 1963 6 node 1078 susviste, relatifs a ia classification des poster de travail et & la définition du salaire de poste, Vasstette servant de base au caicul des cotisatians ef des pensions ains! que des taux de #evalorisation tes pensions, sera fixée par décret, TITRE VID DISPOSITIONS FINALES Art, 63, —,Des décreta fixeront, en tant que de besoin, ies modalltés d’application de la préseate lol, Art, 64. — Les conditions particuliéres'd’application de ia présente tol aux personnes vistes a l'article 4 de la lol m* 83-11 du 2 futllet 1983 relative aux assurances sociales, seront fixées par décret. Art, 65. — Dans le cadre de l'article 120 de 1a lol n® 18-12 du 5 godt 1078 relative au statut général du travailleur, les conditions et les modalités particultéres @attribution des pensions de retraite aux cadres supérieurs de la nation, seront fixées par décret. Art. 66. — Les dispositions concernant les militaires et assimilés et relatives aux pensions de retralte, s’ins- pireront de ia présente iol. Art, @7, — Toutes dispositions contraires & celles do la présente Jo! sont abrogées, Art. 68. — La présente lol prendra.effey & compter du ler Janvier 1984. Art. 69. — La présente lol sera publiée au Journal offictel de 1a République slgérienne démocratique ét populaire. Falt a Alger, le 2 julllet 1983, Chadll BENDJEDID —— Loi n* 83-13 du 2 julllot 1988 relative aux accidents du ‘travail et aux maladies professionnelle,‘ Le Président de la République, o,f ls Charte nationale, notamment son titre sigltme ‘Vu Ia Constitution, notamment ses articies 151, 164 ot 196 ; Vu la lol n° 78-12 du 5 aodt 1978 relative ai statut général du travailieur, notamment ses articles ler, 9, 19, 141 & 144, 146, 187 & 192, 196, 212 et 216 ; Vu la lol n* 83-11 du 2 Juiliey 1963 relative aux assurances sociales ; ‘Vu ia lol n° 69-12 du 2 juillet 1983 relative & In retraite ; ‘Vu lordonnance n° 74-8 du 30 Janvier 1974 relative @ la tutelle des organtsmes de sécurité soclale ; Apres adoption par I’Aasembiée populaire hationuie, Promulgue Ja lol dont la teneur sult ¢3 juillet 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA ARPUBLIQUR ALGERIENNE mi ‘TITRE 1 CHAMP D’APPLICATION Chapltre 1 Principes généraux Article ler. — Les dispositions de Ia présente lo! visent T'institution d'un régime unique en matiére d’aceldents du travail et de maladies professionnelles. Art. 2. — Les dispositions de la présente loi sont appitcables aux accidents du travall et aux maiadies professionnelle auxquels s'expose le travalileur, quel ue salt le secteur d'activité auquel 11 appartiens. Chapitre IT Bénéficiaires Art. 3, — Tout travailieur assujett! aux assurances sociales, au titre des articles 3 et @ de la lol n 82-12 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales, hénéfiele des dispositions de la présente tol. Art. 4. — Sont également couvertes par les dispo- sitions de a présente. lol, les personnes désignées el-aprés : 1°) tes éléves des établissements d'enselgnement ‘technique, 2°) Jes personnes accomplissant un stage de réeedu- cation fonctionnelle ou de réadaptation profession- nelle, 3°) les personnes qui partictpent bénévolement au fonetionnement d'organismes de sécurité sociale, 4°) les pupilles relevant de la sauvegarde dg 18 jeunesse pour les accidents survenus par le falt ou & Yoeeasion d'un travail commandé, 5°) les détenus qui exécutent un travail pendant la durée de leur peine, 6°) Jee érudiants, 7) les personnes participant aux actions provues ‘aux articles 7 et 8 ci-dessous, La liste des personnes susvisées peut étre complétée et tixée par décret, Art. 6, — Un décret précisera les conditions dans lesquelles les personnes, visées & V'article 4 cl-dessus, bénéficlent des dispositions de la présente [ol et ies obligations de Yemployeur, et fixera les bases des cotisations et des prestations. Chapitre TIE Accidents Indemntsée Art. 6. — Est considéré comme accident du travail, tout accident ayant entratné une lésion corporelle, imputable 4 une canse soudaine, extérteure, et survend dans le cadre de ta relation de travail. Art, 7. — Est également constdéré comme accident du travail, accident survenu au cours = — dune mission & caractére exceptionnel ou Permanent, accomplie hors de I'établlssement. conformément aux instructions de l'employeur } ~ de Vexereice ou a Voecasion de Pexerciee d'un mandat politique électoral, ou bien au titre d'une organisation de masse ; — de cours d'études suivis réguilérement en dehors des heures de travail. Art, 8, — Est, en outre, considéré comme acclden: du travail, meme si l'intéressé n'a pas la qualité assuré social, (accident survenu au cours — d'actiony at d'activités commandées, qworge nisent le Parti, les organisations de masse et le, unions professionnelies ; — @activités sportives organisées dans le cadre d'assoctations 3 — de l'accamplissement d'un ecte de dévauement dans un intérét public ou de sauvetege d'une persoana en danger. Art 9. ~ La iésion se produigent ou le aéeés aurvenant, salt au leu et au temps du travall, sait en un temps vaisin de Faceldent, set au eoury An traltement eonsécutit & Vacolden, detvent atre ganal- derés, sauf preuve contraire, comme résultant du travail, Art, 10, — Toute affection présxistante dot: ta preuve est administr¢e qu'elle n’a été nl aggravéy, nl provoquée, ni révéiée par Vaccldent, ne peut etre prise en charge au titre de Ja présente lol, Art, 11. ~ La présomption imputabilité Gu dévint au travail ov a Paceldent tombe, ai lee avents rea de la vietime sopposemt & es qu'il aely procéda ‘&@ Tautopste demandée par Torganisme de a¢eurity sociale, & moins qu’lls n’apnortent Ja preuve du lien de causallte entre Tucckdent @t 19 décts. Art 13, — Bvt asimtié & un seeldens ou para. Vaceldant surveny pendant le ‘rales aftectué cox Yassuré pour ae rendre & spa travall ou en revan:’, uel que salt le mode de transport utilisé, A eondicion aue le parcours n'ai, pas été, sauf urgence ou nécoy- sité, cas fortuit ou force majeure, Interrompu oi. aétourné. Us parcours alns! garant! est compris entre, 2148 part, le leu de travail et, d’autre part, le leu de tésidence ou un New assimillé, tel que felut of is travailieur se rend habituctiement, solt pour prencry aes repas, solt pour des motifs d’ordre familia, ‘TITRE CONSTATATION Chapitre I Constatation de l'acetdent Section 1 Déclaration ae Paccident Art, 13, — Liacctdent du travail delt @yre a or diatement déclaré +JOURNAL OFFICIEL 1212 cn OE LA REPUELIQUE ALGERIENRE 5 juillet 1983 — par la victime ou ses représentants, A I'em= ployeur, dans les vingt quatre (24) heures, sauf cas de force majeure, les jours non ouvrables n’étant pas comptés ; — par Yemployeur, A compter de Ja date od len a eu connaissance, & rorganisme de sécurité soctale, dans tes quarante huit (48) heures, les Jours non ouvrables n’étant pas comptés ; — par Yorganisme de sécurité sociale & Vinspecteur du travail dont reléve lentreprise ou au fonctionnaire qui en exerce les attributions en vertu d'une légis- lation spéciaie, Art. 14. — En cas de carence de l'employeur, la declaration A lorganisme de sécurité sociale peut etre falte par la victime ou ses ayants droit, par Yorganisation syndicale et par l'Inspection du travall, dang un délat de quatre (4) ans & compter du jour de Yaeeldent. Art. 15. — L’obligation faite & lemployeur de souserire une déclaration ‘impose, méme si I'accident n'a pas entrainé d'incapacité de travail ou ne paralt pas étre imputable au travail, Dans ce dernter cas, 'employeur fait assortir sa déclaration de réserves, Bectton IT Instruction du dosster Art. 16. — Lorsque l'organisme de sécurité sociale est en possession des éléments du dossler et, notam- ment, de la déclaration d'accident, 1 dolt se prononcer sur le caractére professionnel de Vaccldent dans un délal de vingt (20) jours. Art. 17, — En cas de contestation du caractére professionnel de !'accldent par lorganisme de sécurité sociale, celui-ci dolt notifier sa décision & la vietime ou & ses ayants droit dans un délat de vingt (20) jours, A compter de la date A laquelle fl a eu connatssance de I'accident par quelque moyen que ce sot. Les prestations des assurances soclales sont servies & ttre provistonnel, tant que Yorganime de sécurité sociale n'a pas notifié sa déciston, & la victime ou & ses ayants droit, par lettre recommandée avec * demande d’avis de réception. Dans Je cas ou 'organisme de sécurité sociale n'a pas usé de Ja facuité prévue au ler alinéa du présent article, le caractére professionne] de laccldent est considéré comme étabii A son égard. Art. 18, — Lorsqu’ll est fait état, pour Ja premiere fols, d'une lésion ou d'une maladie présentée par Vintéressé comme se rattachant a un accident au ‘ravall, Porganisme de sécurité sociale peut en centester te catactére protessionnel, dans les condi tons prévues par l'article préeédent. Te délal de vingtaine court & compter de ia date & laquelie la é¢ fait état, pour la premitre fols, de cette wicion vu de cette maladie, Art, 19 — En vue de Tinetruction du dossier, Vorganisme de sécurité soclale est habllixé & eftectuer, au sein de Yorgantsme qui emplole Ja victime, une enquéte administrative permettant de di notamment, le caractére professionnel de I'accident.- Liemployeur est tenu d’apporter toute aide néces- salre aux agents chargés de cette enquéte. . Les conditions d’appltcation du présent article seront fixées par vole réglementaire, ton Art, 20, — En cas d'accident de trajet, une cople du procés-verbal étabii par Yautorité administrativ ou Judiciatre, dott @tre obligatotrement transmise, dans un délat de dix (10) jours, & jforganisme de sécurité sociale du eu de accident, Une copte de ce procés-verbal dott etre délivrée, sur leur demande, & Ja victime, & ses ayants droit et & organisation syndieale concernée, Art. 21 — Lorsqu’un accident met en jeu Ia Tesponsabilité pénale de son auteur, Yorganisme de sécurité sociale obtient du ministére public ou du magistrat saist du dossier, communication des piéces de a procédure suivie, Chapttre 1 Constatation des Iésions Art. 22. -— Un praticien, chols! par la victims, étabitt deux certificats : le certificat initial, lors du premier examen médical qui suit accident ; — 1e certificat de guérison, sll n'y a pas incapacité permanente, ou le certificat de consolidation, s'il y a incapacité permanente, Art, 23. — Le certificat initlal dott décrire rétat de la victime et indiquer, éventuellement, 1a durée probable de I'incapacité temporatre, DD mentionne, également, les constatations qui Pourraient présenter une importance pour la déter- mination de Yorigine traumatique ou morbide des téstons, Art, 24, — Le deuxiéme certificht Indique solt la _guérison, soit les conséquences définitives de Yaceldent, 61 elles n'avatent pu étre antérleurement constatées, M1 fixe, éventuellement, 1a date de consolidation et déerit l'état de la. victime aprés cette consolidation. 11 peut, & titre indicat, préciser le taux d'inca- pacité. Art, 25. — Chacun des deux certificats est stabi! en deux exemplaires, dont l'un est adressé Immé- diatement a Yorganisme de séeurité sociale, par le praticien, et Yautre remis & la victime, Art, 26. — Lorganisme de sécurité sociale peut, dans tous Jes cas, prendre l'avis du contrdle médical,5 juillet 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIEANE 1213 ‘I doit prendre Vavis du controle médical, lorsque Vaceldent a entrainé, on est susceptible d'entratner, ‘4s mort 04 une incspacité permanente, TITRE TI PRESTATIONS Art. 27. — Le droit aux prestatlons, quelle qu’en solt Ja nature, est ouvert indépendamment de toute condition de période de travail, Chapitre I Prestations d‘Incapacité temporaire Art, 28, — Les prestations d’ineapacité temporaire, allouées en cas d'accident du travail, sont, sous les réserves énoncées dans les articles du présent chapltre, de méme nature'et montant que les prestations Allouses au titre des assurances sociales, Section I Sotns - Appareillage - Rééducation fonctionnelle - Réadaptation professionnelle Art, 29, — Les prestations relatives aux soins nécessités par le traitement de la victime sont dues, qu'il y ait ou non interruption de travall et sana AUmitation de durée, Art. 30. — La victime a droit a la fourniture, A la réparation et au renouvellement des appareils de prothése et d'orthopédie nécessaires en raison de son infirmité, Art. 31, — La victime a droit au bénéfice d'un traitement spécial en vue de sa rééducation fonetion- nelle ; le traitement peut comporter Tadmission dang un établissement public ou dans un établissement privé agréé. Le bénéficiatre des dispositions du présent article a drott : — sux trais de rééducation, st celle-e! n'est pas dispensée dans un établissement, — aux frals de séjour, si la rééducation a leu dang un établissement, — aux frais de déplacement, — aux indemnités Journalléres en cas de non- consolidation, ou a la fraction d'indemnite journaliére excédant le montant correspondant de la rente sl, la consolidation étant intervenue, la victime est titulaire d'une rente d'incapacité permanente. Art. 32, — La victime qui, du fait de accident, devient Inapte a exercer sa profession, ou ne peut le faire qu'aprés une nouvelle adaptation, a droit & Ja réadaptation protessionnelle, dans un établls- sement ou chez un employeur, en vue d'y apprendre Vexercice d'une profession de son cholx, ‘Art, 33. — Les prestations prévues dans la présente section sont servies sur la base de 100% des tamite Tégiementaizes prévus en matitre d'asurances sociales, Art, 34. — Les modalités d’application des articles 30, 31 et 32 ci-dessus, seront flxées par vole régle~ mentaire, Section II Indemnités journalidres Art. 35, — La Journée de travall au cours de laquelle Yaccident stest produit est, quel que soit le mode de paiement du ealatre, intégralement & Ia charge de Yemployeur. Art. 36, —~ Un indemnité journaliére est payée A 1a vietime, & partiz du premier jour qui eult larrét, du travall consécutit & I'accident, pendant toute 1a période d'incapacité de travail qui précdde soit la guérison compléte, sott 1a consolidation de 1a blessure, soit le déets, alnst que dans le eas de rechute ou aggravation prévu & Varticle 62 de Ja présente lol. Elle peut étre maintenue, en tout ou en partie, en cas de reprise d’un travail léger autorisé par le médecin-traitant, si cette reprise est reconnne, par le médecin-consell de Torganisme de sécurl:s soclale, comme de nature & favoriser la guérison ou la consolidation de Ja blessure. Le montant total do Yindemnité maintenue et du salaire ne peut \Wépasser Je salaire normal des travailleurs de la méme catégorie professionnelle ou, s'il est plus élevé, Je salaire sur Jeque) a été calcwié I’indemnité journa- Uere. En cas de dépassement, Pindemnité journatiias est Mdulte en conséquence, Art, 37, — L'indemnité- journalitre est égale au salalre de poste journalier percu, sans pouvoir @tre supérieure au 30@me (1/30) du salaire de poste mensuel pergu. Le taux de V'indemnité journallére ne peut etre inférieur & Hult (8) fols Je montant net du taux horaire du salsire national minimum garanti. Elle est payable dans les mémes conditions que Yindemnité allouée en cas de maladie, Chapitre 1 Prestations d’incapacité permanente Art. 38, — La vietime atteinte d’une ineapactté permanente de travail a droit & une rente dont le montant est caleulé dans les conditions é¢nonases par Jes dispositions du présent chapitre, Section I Salaire da référence Art, 89. — La rente est calculée d’apres Je eatetre de poste moyen pergu par Ja vietime, ches un ow plusieurs employeurs, au cours des douze (12) mois qui ont précédé Varrét de travail consécutif & Hemtine dent,1214 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGRRIENNE 4 {uilles 1989 Art. 40. — Les modalités suivant lesquelles le salalre sorvant de base ay calcul de Ja rente es} determing, au cas ot la victimie n’a pas travalllé pendant les douze (12) mots précédant l’arrét de travall, seront tixtes par vole réglementaire, Art. 41, ~ La rente est, quel que elt le mantant de la rémunération réelle, calculée sur un salalre annuel qu! ne peut étrg Inférieur & 2.300 fois le taux hhoraize du salalre national minimum garantl. Section I Paus a'ineapacite Art, 4a, -— Le taux de Vinsapanité da travall sat fixe par le médecin-conseil de l'organisme dp sécurité social, selon un baréme fix¢ par vole réglementatre. Go baréme ext fxd aprés avis d'une commission dont ja'composition ef Je fonctionnement sant précisés por vole régiementaire, Toutefols, e taux du bardme neut étra sugmenté d'un taux soolal desting & venir compte, notamment, de Vago, dep aptitudes, de ln qualification pratea- aignnelle, et de Je situation tamiliale et sociale de la ‘Wetlng, La taux fodlal eat compris entra 1% at 10%, Art, 48, rw Rp ong d'intirmités multiples oy q'tntiz amites antériqures, eat fait application dea régies dmoncées dana le haréme vist & l'article préeédent. Le total de ie rente qui sera attribyse en ralgon 4u dernier agcident ey daa rentes préeédemmont aliouéee en reparation d'un ov plusieurs. accidenta antérleurs, ne peut étze Inférienr A 1a rente eqlculde sur Ja base de 1a réduction totale de la capacité Ge travail at du salaire national minimum garanti. Art. $4, — 1 p’est allowé aucune rente al le taux @incapacité, thxé dans les conditions de l'article 42 el-dessus, est Inférleur a 19%, ‘Toutetols, lorsque Iq taux q'incapacité est Inférieur 4 10%, Ja viotlme peut pretendre & yn capital Teprésentatit déterminé d'aprés un baréme fixé par Yolr rézlemantalre, En cas de nouvel accident ou d'aggravation de Ia Dlessure condulsant A un faux dincapacité global égai ou supérieur & 10%, la victime a droit a Vattri- bution d'une rente, apréa déduotion du capital. La montant du annital préva au présent article Be peut étre aupérieur A un plafond fixé par vole Polementalze, Les dispositions des deuxiéme, troistame et qua- tritme alinéas du préseny article sont applicables aux accidents du travall survenus avant ja date effet de la présente lol, . Section TIT Montant de la rente Art 45, — Le montant de la rente est 6gal au dalatre visé aux articles 39 & 42 ci-dessua, multiollé par fe taux dincapacité, Art. 48. — Dang le oas ot incapacité permsnente est totale et oblige Ja victyme, pour effeetuer les actes ordinaires de la vie, A recourir & assistance d'une tleree personne, le montant de 1a rente est majoré de 40%, En aucun cas, aette majoration ne peut étre inférleure A un montant fixé par vote réglementaire. Art, 47, — Loreque I'Inoapacité permanente, appré- ciée conformement aux dispositions de la présente Lal, est susceptible d'ouvrir droit, st état de la vietime relevait de Tassurange-invaildité, a une pension d’invalldité des assurances soclaies, la rente accordée & Ia viotime on vertu du présent ehapitre, dans le cas of elle est inférieure & Jadite pension d'inva- Udité, eg portés au montant de celle-cl, Section 1V Dispostttons dtverses Art, 48, — Les arrérages des rentes courent du lendemain de la date de consolidation ou de celle du deces, Art, 49. — En cas de contestations autres que celles portant sur le caractére professionnel de |'accident, Norganisme de sécurité sociale peut accorder des avances sur rentes, payables selon ea dispositions de Varticle 48 cl-dessus. Ces avances viennent ep déduetion du montant des indemnités journalidres ou de ta rente qui seralent reconnues étre dues. Riles ne peuvent etre Inférieuras A la rente proposse par Vorganisme do ageurité aoctale, Art. 50. — Les rentes sont payables menauellement, A leur titulaire, au Meu de sa résidence et A terme éohu. Lorganisme de sécurité sociale peut consentir une avance sur le premier’ arzérage de Ia rente, Art. 51. — Les travailleurs étrangers, victimes daccidents du travail, qui cessent de réalder sur le territoire algérien, regotvent, pour toute Indemnité, une allocation égale & trol (3) fols le montant annuel de leur rente, Les dispositions du présent article ne sont pas appileables aux ressortissants ‘étrangera oouverts par un accord de réciprocité passé avee "Algérie ot une convention internationale ratifiée par J'Algérie. Chapitre TI Prestatlons en cas de déces Section I Allocation - déces Art, 82. — En cas de déc8s consécutif A un aceldent du traval!, une allocation-décés est servie aux ayants droit dans les conditions prévues aux articles 48. 49 ey 50 de la iol n° 83-12 du 2 Juliet 1¥43 relative aux ase surances sociales,5 juillet 1983 YOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1215, Elle n’est pas cumulable avec Jallocation-deces servie au titre des assurances sociales, Section IT Rentes des ayants droit Art. 83. — En eas d'acelaent sulvi de mort, {1 est servi, & partir de la date du déees, une rente a chacun des ayantl droit de la victime, tels que définis & ‘article 34 de 1a lol n* 83-12 du 2 Juillet 1983 relative & la tetralte, Art, 54. — La rente visée & l'article précédent est calculée sur la base du salaire défin! aux articles 39. 41 de la présente lol, Art. 65, — Les dispositions des articles 80 a 40 de Ja lol n° 83-12 du 2 juillet 1983 relative & 1a retraite, sont applicables aux rentes d’ayants droit. Art, 56. — En cas de décés, non consécutif & Yaccident, d'un titulaire de rente d’accident du travall, ses ayants droit peuvent bénéficler d'une rente de reversion, calculée sut la base de la rente du de cujus et ce, dans les conditions prévues par Ja présente section. Art. 67, — Les ayants droit d'un travallleur étranger ne regolvent aucune Indemnité sl, au moment de Vaceident, tls ne résidaient pas sur le territoire national. Les ayants droit étrangers qu! cessent de résider sur le territoire algérien, recolvent, pour toute indemnité, une allocation égale A trois fols le montant annuel de leur rente. Sont applicables, dans le cadre du présent articte, Jes dispositions de article 51, alinéa 2 de la présente to, Chapltre IV Révision - Rechute Section I Réviston Art. 58. — La rente peut faire l'objet d'une révision en cas d'aggravation ou d'atténuation de Tinfirmité de la victime. La procédure de révision est lmitée au cas de modification effective de I'Stat de la victime, posté- rieurement & ia date d’effet de la decision fixany 1a guérison ou la consolidation. Les droits de la victime sont appréciés a ia date de la premlére constatation médicaje de I'aggravation ou de Patténuation, Art. 59, — La révision peut avolr Ile, at plus, tous les trols (3) mois au cours des deux (2) premiéres années qui suivent la date de guérison ou de conso- dation de la biessure. Aprés expiration de ce déial de deux (2) ans, une nouvelle fixation des reparations allouées ne peut étre faite qu’a des Intervalles dau moins un (1) an, Ces délais subsistent méme si un traitement médical est ordonné, Art. 60. — En cas de déets de 1a vietlme par suite des conséquences de I'accident, les ayants droit de 1a vietime ont le drolt de demander une nouvelle fixation des réparations allouées, Art, 61. — Les conditions d'appiicatton de la présente section, en ce gui concerne, notamment, Je controle médical auquel la victime est tenue de se soumetize, seront fixées par vole réglementaire, Section IL Rechute Art, 62, — En cas de rechute de Ja vietime, entrat- nant ta nécessité d'un traitement médical, qu'll y alt ou non nouvelle incapacité temporaire, organise de sécurité sociale statue sur la prise en charge de 1a rechute. Les dispositions de Yarticle 17 de 1a présente loi sont applicables A ce cas. ‘TITRE IV MALADIES PROFESSIONNELLES: Art, 63. — Sont considérées comme maladies profes slonnelles, les Intoxieations, Infections et affections, présumeées d'origine professionnelle particullére, Art, 64. — La liste des maladies présumées d'origine professionnelle probable, ains! que Ia liste des travaux suseepttbles de Jes engendrer et Ja durée d’exposition aux risques correspondants & ces travaux, seront tixées par vole réglementatre. Art, 65. — Les lstes peuvent étre révis6es et complétées dans les mémes conditions et formes que celles prévues a I'article 64 cl-dessus, Art. 66, — Les tableaux, prévus a Varticle 64 cl-dessus, seront établls aprés avis d'une commission dos maladies professionnelles dont la composition sera tix¢e par vole réglementaire. Art, 67. — A partir de la date & laquelle un travallleur a cessé d’étre exposé a l'action des agents nocifs Inscrits aux tableaux susvisés, l'organtsme de sécurité soclale ne prend en charge, en vertu des dispositions du présent titre, les malades professton- nelles correspondant & ces travaux, que lorsqu’elles ont été déclarées & Torranisme avant Vexplration d'un délal fixé A chaque tableau. Art, 68, — En vue de Vextension et de la révision des tableaux, ainsi que de la prévention des maladies professionneiles. il est fait obfigation, & tout médecin, de déclarer toute maladie ayant, & son avis, un caractére professionnel,4216 YOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 5 juillet 1983 Les conditions application du présent article seront fixées par voto régiementaire. Art, 69, — Tout employeur qui utilise des procédés de travail susceptibles de provoquer des maladies protesstonnelles visées au présent titre, est tenu Wen faire la déclaration & Yorganisme de sécurité sociale, & Vinspecteur du travail ou au foncttonnaire qui en exerce Jes fonctions en vertu d'une législation spéclale, ainsl qu’au directeur de wilaya de la santé ‘et aux organismes chargés de Vhygiéne et de 1s eécurité, Le détaut de déclaration peut étre constaté par Vinspecteur du travail, ou le fonctionnaire qui en exerce les fonctions, qui dott informer les organismes ‘visés & T'allnéa cl-dessus ou un agent de lorgantsme de sécurité sociale. Les conditions et modalltés d’application du présent article seront fixées par vole réglementatre. Art. 70. — Lés régles relatives afix accidents du ‘travail sont applicables aux maladies professionnelles, sous réserve des articles 71 et 72 ci-dessous, Art. TL. — La date de Ja premiere constatation de 1a maladie professionnelle est assimliée & Ja date de Yaccident. ‘Toute maladie professionnelle, dont Ja réparation est demandée en vertu du présent ttre, dolt étre déclarée A Vorganisme de sécurité sociale, par Is vietlme, dans un délal de quinze (15) jours au minimum et trols (3) mois au maximum qui sutvent Ja premiare constatation médicale de 1a maladie, La déclaration est prise en considération, méme au titre des assurances sociales. Une copte de la déclaration dolt étre ttansmise, immédiatement, par Yorganisme de sécurité sociale, ‘& T'inspecteur du travail. Art. 712, — Des dispositions spéciales d’application de 1a présente lot & certaines maladies professionnelles Peuvent étre prévues par vole régiementalre, TITRE V PREVENTION Art. 13, — Un organisme de sécurité sociale est ehazgé, en iatson avec les autres organismes compé- tents en ia matiére. de contribuer A promouvotr la politique de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, Art. 74, — Liorganisme prévu & article précédent gére un fonds de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, destiné & assurer le financement des actions de prévention, Art. 15. — Des textes régiementaires fixeront Jes conditions d'application du présent titre. TITRE VI FINANCEMENT Art. 76. — Le financement des prestations prévues var la présente loi est assur’, exclusivement, par une fraction de cotisation & la change intégrale de Yemployeur, Le taux de Ja fraction de cotisatlon est fixe par décret. Art. 77, — Le taux peut, dans une étape transitoire, étre différent dans le secteur agricole soctaliste. Art, 78. — Le montant et les modalités de versement de 1a fraction de cotisation concernant certaines catégories de travailleuns, sont fixés par décret, Art, 19. — Le fonds de privention des accidents du travail et des maladies professionnelles est all- ™menté par une fraction de cotisation, dans des conditions tixées par vole réglementaire, Art, 80, — Sont applicables au présent titre les dispositions des articles 74 et 75 - alinéa ler, de 1a lo n° 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales, ‘TITRE VIT GESTION Art, BI, — La gestion des risques prévus par Ia présente lol incombe aux organismes de sécurité sociale prévus & I'article 78 de la lol n* 83-12 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales. ‘TITRE VIL DISPOSITIONS DIVERSES Art. 82. — Il sera mis fin aux régimes des accldents du travail ct des maladies professtonnelles, en vigueur A la date de mise en couvre des dispositions de 1a présente lol, Art, 83, — Les dispositions des articles 59, 81, 90 4 93 et 95 de la Jo! n° 83-11 du 2 Juillet 1983 relative aux assurances sociales, sont applicables aux pres- tations prévues par Ja présente lol, Art, 84, — Les rentes allouées en application de la présente Io! sont revalorisées dans les mémes conditions que tes pensions d’invalidité des assurances soctales. En cas d’accidents suecessifs ouvrant drolt & plusieurs rentes, chaque rente est revalorisée confor~ mément aux dispositions précitées. Art. 85. — Les frais de déplacement de Ja vietlme ou de son accompagnateur sont pris en charge, en tant que de besoin, dans des conditions définies par vole réglementaire, en cas de convocation & un controle médical auprés de Vorganisme de sécurité sociale ou d'un médecin expert, ou Jorsqu'un soin est nécessité dans un établissement de santé ne se trouvant pas dans le lew de résidence de ta victime, Art, 86, — Les dispositions particulléres applicables aux accidents du travail survenus & ’étranger, seront tixées par vole réglementalze,5 juillet 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1217 TITRE IX DISPOSITIONS FINALES Art. 87. — Des décrets fixeront, en tant que de besoin, Jes modalités d’application de la présente lol. Art, 88, — Les dispositions concernant les militatres et assimilés, et relatives aux accidents du travail et aux maladies professionnelles, s'Inspireront de 1a présente lol, Art, 89. — Toutes dispositions contraires A celles de.la présente Jol sont abrogées. Art. 90, — La présente lol prendra effet & compter du Jer janvier 1984, Axt, 91, — La présente lol sera publiée au Journal officiel do 1a Republique slgérlenne démocratique eb populaire, Fait & Alger, le 2 Juillet 1983, Chadit BENDJEDID —_+> Loi nt 83-14 du 2 juillet 1983 relative aux obligations des assujettis en matiére de sécurité sociale, Le Président de la Republique, ‘Vu la Constitution, notamment ses articles 151 et 154 5 Vu la loi n° 78-12 du 5 sont 1978 relative au stabut général du travailleur, notamment ses ar- ticles ler, 9, 187 & 198, 212 et 216 ; Vu a Jot n* 83-11 du 2 juillet 1983 reiative aux assurances sociales 5 Vu Ja lol n° 83-12 du 2 juillet 1983 relative A la retraite 5 Vu la lol n* 83-13 du 2 juillet 1983 relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles ; Aprés adoption par I’Assemblée populaire nationale, Promuigue Ja lol dont la teneur suit z ‘TETRE 1 DISPOSILIONS PRELIMENAIRES, Article ier, — La présente lol a pour objet de déterminer les obligations a la charge des assujettis, en matiére de sécurité sociale, Art, 2, — Lassujettissement, au sens de la présente Jol, est constitué par Yensemble des obligations in- combant aux employeurs et aux bénéficiaires de la steurité sociale, Art, 3. — Sont considérées comme employeurs assujettis, les personnes physiques ou morales occu~ pant un ou plusteurs travailleurs, quelles. que solent Ja nature juridique, la durée: eh le torme de 1a relation de travail, telles que ‘parla lot n’. 82-06 du 27 févrter 1962 relative atx relations Andividuelles de travail. , Art, 4. — Sont également considéns comme em- ployeurs, les particuliers qui emplolent des per- sonnes pour leur propre compte, en qualité de gens de malson, chauffeurs, femmes de ménage, coutu- riéres, Ungéres et infirmiéres, La Iste des personnes visées & Valinéa précédent peut étre complétée par décret. Art, 5, — Sont également soumis aux dispositions de ia présente lol, les travailleurs non salariés exer gant pour leur propre compte. ‘TITRE 1 DECLARATION D'ACTIVITE Art, 6. — Tout employeur est tenu d'adresser & Yorganisme db sécurité sociale territorlalement com- pétent, une déclaration d’activité dans les dix (13, jours qui sulvent le début dexercica, Att, 7, — Le défaut de détlaration d’activité de Yassujetit donne Neu & une pénalité de deux mille dinars (2.000 DA), majorée de 10% par mois de retard. Cette pénalité est mecouvrée par Vorganisme de sécurité sociale, TITRE IL AFFILIATION Chapitre 1 Obligations Art. 8. — Sont obligatoirement effiliées & 1a s8eu~ rite sociale les personnes de quelque mationalité que ce soit, queiles exercent en Algérie une activité salariée ou assimilée, ou qu’elles solent en formation, & quelque titre ou en quelque eu que ce soit, pour un ou plusieurs employeurs, quels que solent l¢ mon~ tant ou 1a nature de leur rémunération, 1a forme, la nature ou la valldite de leur: contrat ou de leur relation de travail, et qul remplissent les conditions définies aux articles du présent chapttre, Ar. 9. — Sont obligatolrement affiés @ la péou rie sociale, en tant qu’étudiants, les éléves qui poursuivent un cycle d’enseignement supérieur ou assimlié, dans un établissement public ou sgréq et qui ne sont nl assurés soclaux au sens de Ter ticle 8 cl-dessus, ni ayants droit d'un assuré gota Art. 10. — Les employeurs sont tenus dedresser une demande q’affiliation des bénéficiaires de la sécurité sociale dans les dix (10) jours qui suivent le recrutement du travallleur, Art, 11, — Les établissements tenselgnement sup fleur, technique, de formation professionnelle ea: assimilés, doivent adresser une demande d'affMa~, tion pour Yensemble des éléves, dans les vingt-( qui sulvent leur inscription,