REPUBLIQUE TUNISIENNE

MINISTERE DE L’EDUCATION

Lire et écrire en français

Manuel de français

8 ème
année de l’enseignement de base

Les auteurs
Houcine HANNACHI Mohamed Seddik H a s s e n LABIDI
GHAZOUANI
Inspecteur Principal Professeur d’enseignement
Inspecteur Principal secondaire

Les évaluateurs
Mohamed Salah Y o u s s e f NOUICER
BOUAZIZI Inspecteur Principal
Inspecteur Principal

Centre National Pédagogique

© Tous droits réservés au Centre National Pédagogique

2
 A vant-propos

Ce manuel est le tien.

Il t’aidera non seulement à enrichir ta culture, mais aussi à améliorer ton expression en
français, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.

Nous avons choisi de l’élaborer en continuité avec le manuel de 7ème année de

l’enseignement de base afin que tu puisses l’utiliser sans difficulté.

Tous les modules sont organisés de la même façon : Les activités d’oral, de lecture (de textes
courts et de textes longs), de langue et d’expression écrite mettent en œuvre le même principe de
complémentarité.

Chaque fiche est présentée de façon graduelle. La dernière étape t’invite toujours à exploiter
tes acquisitions antérieures dans le cadre d’une petite rédaction.
Une fiche de lecture de l’image, en relation avec les centres d’intérêt au programme, se
propose, dans chaque module, de t’aider à comprendre le langage spécifique de la création
artistique.
En outre, des grilles d’évaluation te permettront, au terme de chaque module, d’évaluer la
qualité de tes apprentissages.

Nous espérons que tu feras un bon usage de ce livre.

Les auteurs

3
4
Module d’apprentissage n°1

Les années collège

J’apprends à :

• lire et comprendre des récits,

• produire des récits simples.

5
 RESSOURCES LINGUISTIQUES
Activités ORAL LECTURE ÉCRIT
Vocabulaire Syntaxe Conjugaison Orthographe
Se présenter -Tristesse de Synonymes et Les présentatifs Les
départ, Laye contraires. composantes
-Retrouvailles de du récit
rentrée, de Nominalisation
Lacretelle Champ lexical

Présenter - La gloire scolaire, Emplois Les mots de

quelqu’un Larbaud différents du reprise Les ordinaux
- Lecture d’image même mot les homonymes

Mots de la Présent, Accord du

Se présenter, - Au collège, même famille participe passé. Les
s’adresser à Pagnol personnages

6
quelqu’un en - Un élève brillant, passé dans le récit
utilisant les Troyat composé,
formules Les pronoms
appropriées Lectures Comment personnels
complémentaires : désigner des (sujet et COD) futur
- La nuit étoilée de meubles Le récit à la
Sophie,Montrénaud
1ére ou à la
- La naissance Le mot juste 3ème personne
d’une vocation, Passage du
Barjavel nom au verbe
- L’accent grave, et inversement

CONTENUS & OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE

Prévert
- Mathématiques,
Supervielle
 Oral

Les années collège

J’apprends à :
• me présenter en donnant les informations essentielles,
• présenter quelqu’un ou quelque chose.

La rentrée scolaire.

1) Où se trouvent les élèves ?

2) Au début de l’année, les élèves se connaissent-ils tous ?
3) Sinon que doivent-ils faire alors ?

Situation 1 : C’est la rentrée scolaire.

Le professeur demande à tous les élèves de ta classe de se présenter. Chacun se présente
en indiquant par exemple :
Pour te présenter, tu peux utiliser :
• Prénom et nom :
• Ville / région : • Je suis + prénom et nom
• Je m’appelle + prénom
• Collège de l’année dernière :
• Je suis originaire de…
• Moyenne en français : • Je suis + signe du zodiaque
• Mon signe est …

7
 Situation 2 :

Tous les élèves se présentent par les signes du zodiaque. C’est à toi de commencer...

HOROSCOPE
BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE
21 mars-20 avril 21 avril-22 mai 23 mai-21 juin 22 juin-22 juillet 23 juillet -23 août 24 août-23 septembre

BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

24 sept.- 23 oct 24 oct.- 22 novembre 23 nov.-22 déc. 23 déc.-20 janv 21 janv.-19 fév 20 fév.- 20 mars

Exemple :
– Moi, je m’appelle Ahmed …. Je suis bélier. Et toi, Faten ?
– Bonjour, bélier ! Ahmed, je te conseille d’être prudent, car je suis scorpion…

Situation 3 :
Pour présenter quelqu’un, tu peux utiliser:
A la récréation, ton camarade te demande de - Je te présente…
lui présenter un professeur ou un élève qu’il - C’est…
ne connaît pas. - Voici (voilà)…

Situation 4 : Pour réagir à une présentation, tu peux

utiliser :
Le premier jour de la rentrée, tu présentes un - Très heureux(se) de vous connaître!
nouvel élève à l’un(e) de tes camarades. - Enchanté(e), ravi(e) de faire votre
connaissance !
Vous jouez la scène à trois.

Situation 5 :

Devinette en cinq questions.

On divise la classe en quatre groupes. Un groupe pense à quelqu’un (un écrivain, un
poète…) ou à quelque chose (un livre, un outil informatique…) les autres posent jusqu’à cinq
questions pour trouver le nom recherché.

8
 Lecture

Tristesse de départ

Les années collège

(À l’âge de 15 ans, le narrateur quitte sa famille pour aller poursuivre ses études au collège de
Conakry, capitale de la Guinée).

Mon père m’avait rapidement rejoint et il m’avait pris la main comme du temps où
j’étais enfant. Je ralentis le pas : j’étais sans courage, je
sanglotais éperdument.
- « Père ! fis-je.
5 - Je t’écoute, dit-il.
- Est-il vrai que je pars ?
- Que ferais-tu d’autre ? Tu sais bien que tu dois partir.
- Oui », fis-je.
Et je me remis à sangloter.
10 « Allons ! allons ! mon petit, dit-il. N’es-tu pas un grand
garçon ? »
Mais sa présence même, sa tendresse même - et davantage encore maintenant qu’il
me tenait la main - m’enlevaient le peu de courage qui me restait, et il le comprit.
- « Je n’irai pas plus loin, dit-il. Nous allons nous dire adieu ici : il ne convient pas que
15 nous fondions en larmes à la gare, en présence de tes amis ; et puis je ne veux pas
laisser ta mère seule en ce moment : ta mère a beaucoup de peine, mais nous devons
nous montrer courageux. Sois courageux ! Mes frères, là-bas, s’occuperont de toi. Mais
travaille bien ! Travaille comme tu travaillais ici. Nous avons consenti pour toi des
sacrifices ; il ne faut pas qu’ils demeurent sans résultat. Tu m’entends ?
20 - Oui » fis-je.
Il me serra contre lui ; il ne m’avait jamais serré si étroitement contre lui.
- « Va ! petit, va ! »
Il desserra brusquement son étreinte, il partit très vite –sans doute ne voulait-il point
me montrer ses larmes– et je poursuivis ma route vers la gare.
Camara Laye, L’Enfant noir

1) Où le narrateur- enfant va-t-il se rendre ?

2) Par quel moyen va-t-il voyager ?

1) Pourquoi le père ne veut-il pas accompagner son fils jusqu’à la gare ? Cherche deux
raisons.
2) Quel conseil le père donne-t-il à son fils ? Trouve la phrase qui le montre.

9
3) Quel argument utilise-t-il pour le convaincre ?
4) Qui s’occupera de l’enfant une fois arrivé à Conakry ?

Trouves-tu normal que le père n’accompagne pas son fils jusqu’à la gare ? Dis pourquoi.

1) Je remplace chaque locution verbale soulignée par un verbe synonyme :

a- L’enfant fond en larmes au moment de la séparation.
b- Les parents ont consenti de grands sacrifices pour la scolarisation de leurs enfants.
c- La mère éclate en sanglots à la nouvelle de l’accident.

2) a- Je transforme les phrases ci-dessous selon le modèle suivant :

Exemple : Le professeur arrive à 8 heures L’arrivée du professeur à 8 heures.
b- J’emploie le GN obtenu dans une phrase.
- Le train part immédiatement.
- Le père retourne à la maison.
- L’enfant travaillera bien.
- Les élèves rentrent à l’école.

3) Dans les phrases suivantes, je cherche le contraire de chacun des verbes soulignés :
a- A la suite de son accident, l’élève désespère d’être reçu(e) à l’examen.
b- Les jeunes s’intéressent de plus en plus à la lecture.
c- L’enfant a oublié d’installer le cédérom sur son ordinateur.

Camara est heureux de se trouver à la capitale. Il écrit à ses parents pour raconter sa
nouvelle vie.
(Expressions à utiliser : être bien accueilli, être émerveillé, éprouver du plaisir, être au
comble du bonheur, regretter…). Rédige la lettre à sa place.

10
 Lecture

Les années collège

Retrouvailles de rentrée

(Après les grandes vacances, le narrateur est impatient de retrouver son ami Philippe Robin…)

Enfin j'aperçus Philippe qui accourait vers moi.

Comme il avait changé ! Je ne pus retenir une exclamation en le considérant de près.
Son teint était hâlé; on lui voyait un duvet doré sur les joues ; et quand il riait, ses
fossettes se creusaient profondément, laissant ensuite de petites lignes sur la peau.
5 - Hein ! dit-il fièrement, je me suis bien bruni au soleil. C'est à Arcachon où j'ai passé le
mois de septembre avec mon oncle Marc, comme je te l'ai écrit. Toute la journée, pêche
ou chasse en mer. Quelquefois nous partions à quatre heures du matin et nous rentrions
à la nuit... Et une chasse pas commode, mon vieux ! des courlis1... Il n'y a pas d'oiseaux
plus prudents ni plus difficiles à tirer. C'est mon oncle qui me l'a dit. Il n'en a tué que
10 quatre pendant la saison, et pourtant il a tout le temps des
prix au Tir aux pigeons2.
Je n'avais jamais tenu un fusil. Chasser ne m'attirait
nullement. Je connaissais un peu l'oncle de Philippe.
C'était un homme d'une trentaine d'années à grosses
15 moustaches rousses [...]
Philippe s'interrompit et me demanda distraitement:
- Et toi ? Tu es rentré hier ? Tu as passé de bonnes
vacances ?
- Oh ! dis-je, j'adore Aiguesbelles. Chaque année je m'y
20 plais davantage.
- Eh bien, moi aussi, jamais je ne me suis autant amusé que pendant ces deux mois,
surtout à Arcachon.
Il reprit son récit. [...] Il parlait sans s’occuper de moi et sur un ton fanfaron. J’eus le
souvenir d’une grosse déception.
25 [...] Je me rappelais avec tristesse que depuis des semaines je songeais aux délices du
moment où je me retrouverais avec lui… Et j’eus le pressentiment que nous allions cesser
d’être amis.
Jacques de Lacretelle, Silbermann (Gallimard)

1. Courlis : oiseaux échassiers migrateurs qui vivent près de l'eau de mer

2. Tir aux pigeons : dispositif pour s' exercer au tir des oiseaux en vol

1) Quel souvenir le narrateur évoque-t-il dans ce texte ?

2) Où les deux enfants ont-ils passé leurs vacances ?

11
 1) Pourquoi le narrateur est-il surpris à la vue de son ami ?
2) Relève la réplique qui montre que Philippe parle trop. Quel défaut présente-t-il ?
3) Le narrateur attend son ami avec impatience, mais il est vite déçu. Pourquoi ?

Trouves-tu comme le narrateur que Philippe soit un fanfaron ?

1) Je construis une phrase avec les adjectifs suivants : fanfaron, doué, indiscipliné, studieux

2) Je complète les phrases par les expressions suivantes :

lycéenne , collège , l’école primaire, son baccalauréat, jardin d’enfants, ses études
a- Ahmed a 18 ans. Il vient d’obtenir….
b- Il va poursuivre…….à la faculté.
c- Sabrine a trois ans. L’année prochaine, elle entrera au …
d- Ali a 6 ans. Ses parents l’ont inscrit à…
e- Ahlem a 15 ans. Elle est dans sa dernière année de…
f- Souha a 17 ans. Elle est….

3) Je complète par le nom qui convient :

a- Au début de l’année, Pierre a retrouvé tous ses amis. Les … étaient chaleureuses.
b- Dans la cour, il a rencontré son ancien professeur. La … était brève.
c- Chacun a raconté ses vacances. Mais c’est le … de Marie qui a amusé tout le monde.
d- Paul a discuté avec son camarade. Julie a participé à cette…

Comme le narrateur, tu as retrouvé tes camarades au début de l’année scolaire. Raconte

comment se sont passées les retrouvailles.

12
 Langue

Les présentatifs

Les années collège

François : Bonjour ! Je m’appelle François, je suis français.
Djamil : Ah ! Vous êtes français ? D’où êtes-vous en France ? De Paris ?
François : Non,
(A Paris, dans je
unsuis de Marseille,
appartement, je suisfêtent
des jeunes élève. Et vous ? de leur ami Jean. )
l’anniversaire
Djamil : Moi, c’est Djamil. Je suis algérien. Je suis lycéen.
(A voix basse) Eh…François ! La jeune fille, là-bas, qui est-ce ?
François : Elle ? Hum, hum ! C’est Sonia, l’amie de Jean. Elle est roumaine.
Djamil : Ah ! Elle n’est pas française ?
François : Non, mais elle est étudiante en France.
(On frappe à la porte)
Jean : Il y a quelqu’un à la porte ? Qui est-ce ?
Marie : C’est moi, Marie !
D’après M. Dubois in Cours de la Sorbonne

a- Qui sont les personnages qui parlent dans ce dialogue ?

b- A quelle occasion se réunissent-ils ?

1) Quelle phrase François emploie-t-il pour se présenter ?

2) Quelle est la nationalité de Sonia ?
3) Que fait-elle à Paris ?
4) A la question de Djamil « qui est-ce ? » que répond François ?
5) Par quelle phrase Jean annonce-t-il l’arrivée de Marie ?

1) Sur mon cahier, je rattache chaque question de la colonne A à sa réponse dans

la colonne B :
A B

- Il y a un cartable et un registre sur le bureau.

- Qui est-ce ?
- C’est mon grand frère qui m’a aidé(e).
- Qui sont ceux-là ?
- Ce sont mes professeurs de l’année
- Qu’y a-t-il sur le bureau du professeur ?
dernière.
- Qui t’a aidé à préparer l’exposé ?
- C’est ma meilleure amie.

13
2) Je réponds par une phrase selon le modèle :
– Qu'est-ce que c'est ? Pour se présenter on peut utiliser :
– C’est le livre de Jean Je suis + prénom et nom
Je m'appelle + prénom et nom
livre / Jean ; classeur / voisine ; stylo / frère ;
Je suis + adjectif de nationalité
tableau / salle ; clés / bureau
Je suis + nom de profession
Pour présenter quelqu'un ou
3) Je réponds aux questions selon ce modèle : quelque chose on utilise :

Exemple : C'est + nom singulier

– Quelle est la profession de monsieur Dupont? Ce sont + nom pluriel
Voici / voilà +nom
(dentiste célèbre)
Il y a + nom
– Il est dentiste. C’est un dentiste célèbre.
On peut utiliser les formules
a- Quelle est la profession d’Alphonse Daudet? d'insistance :
(écrivain talentueux) Moi, je... ; lui, c'est...
b- Quelle est la profession de Zidane ? C'est moi qui... ; c'est lui qui...
(footballeur professionnel)

c- Quelle est la profession de Faïrouz (chanteuse célèbre )

4) Je remplace l'expression "il y a" par le verbe entre parenthèses et je réécris la phrase
selon le modèle suivant :

ll y a des élèves au club vidéo tous les lundis(participer).

Tous les lundis, des élèves participent au club vidéo.

a- ll y a beaucoup plus d'accidents sur les routes les jours de grands départs en vacances
(provoquer).
b- ll y a eu une bagarre entre deux groupes de supporters, à côté de l’école (opposer).
c- ll y a un problème pour organiser le spectacle de fin d'année (se poser): il n'y a pas
d'argent (manquer)!
d- Dans ce bâtiment, il y a deux étages (comporter).

1) J’entre dans une librairie, la vendeuse me présente les articles suivants en utilisant :
c’est/ ce sont, il y a :
un classeur. des magazines. des disquettes.
un cartable. des cahiers. une revue.

Je complète « A droite, … En face, … Sur le rayon, … »

2) J’ écris pour la première fois à ma correspondante. Je me présente brièvement (prénom,

nom, âge, nationalité, niveau scolaire, goûts…)

14
 Écrit

Les années collège

LE RÉCIT
J’apprends à :
• reconnaître les composantes du récit,
• produire un récit simple.

Scott, un jeune collégien de quatorze ans n’a pas vu Tony, son frère aîné depuis huit ans.
Pendant les vacances, ses parents l’envoient passer une semaine dans le petit village de
montagne du Colorado où Tony, âgé de vingt ans, est serveur. C’est le mois de mars, il fait
chaud et les pistes sont fermées à cause des risques d’avalanche. Malgré les interdictions
Tony entraîne son frère en ski de fond sur «sa piste secrète». Le début de la promenade se
passe à merveille et Scott, jusque-là un peu méfiant envers ce frère qui a quitté la maison
familiale sans explication et qui lui a tant manqué, se détend et goûte le plaisir de ces
retrouvailles en pleine nature.
Soudain, alors qu’ils se trouvent sur un champ de neige, ils sont emportés par une
avalanche ; Scott réussit à se dégager et part chercher du secours pour retrouver son frère,
toujours enfoui sous la neige. Après plusieurs heures de recherche, les sauveteurs
réussissent enfin à localiser Tony : celui-ci a une jambe cassée mais est sain et sauf.
Ron Roy, Risques d’avalanche

a- Dans quel pays se trouve le Colorado ?

b- Quel sport y pratique-t-on ?

1) Où et quand l’histoire racontée dans ce texte se passe-t-elle ?

2) Qui en sont les personnages ?
3) Le récit se compose de trois situations : Lesquelles ?
4) Par quel mot la deuxième situation est-elle introduite ?
5) Quel est le mot qui annonce la situation finale ?

1) Je complète ce paragraphe par les indications de lieu et de temps suivantes :

(devant l’école- c’est aujourd’hui la rentrée-ce matin à l’école)
(….). Nos mois de vacances ont passé comme un rêve. Ma mère m'a conduit (….). Je pensais
encore à la campagne et allais à l'école à contrecœur. Toutes les rues fourmillaient d'enfants.
Les librairies étaient envahies par les parents qui achetaient des cahiers, des buvards, des
serviettes de cuir... (….), il y avait tant de monde que le portier avait peine à maintenir libre
l’accès de la porte.
D’après Ed. De Amicis, Grands cœurs

15
 2) Je replace les événements dans l’ordre où ils se sont passés.
a- A la fin de la classe, elle les oublie.
b- L’enfant cueille des fleurs et en fait un bouquet.
Le récit est une histoire formée
c- En rentrant en classe, elle pose les fleurs sur un
coin du bureau. d'une suite d'actions réalisées
d- A la fin de la récréation, elle l’offre à son par des personnages dans un
professeur. lieu et une époque déterminés.
e- Elle le remercie d’un sourire, parfois même elle lui
caresse les cheveux.
3) Dans le récit suivant, je remets les verbes d’action à leur place en les conjuguant au passé
composé (plaquer , arriver, mettre, enlever)
Lundi matin, notre enseignante nous avait dit que le lendemain ce serait la dernière journée
qu’elle passerait avec nous et que M. Pardigon allait revenir.
Alors, à la récréation, on s’est mis d’accord pour lui faire une fête. On (….) de bonne heure
à l’école, et on (.…) tous les bureaux. On les (…. ) contre les murs . Au milieu de la salle, on
(…. ) les fleurs, bien au frais, dans un seau d’eau.
N . Ciravégna, Chichois de la rue des Mauvestis

4) Je trouve pour le récit suivant la situation initiale qui convient :

(…. ) Comme j’arrive au coin de la rue, une bande de Le récit comporte trois
gamins m’empoigne, me renverse, m’arrache mon panier
situations :
et s’empare de mon argent. Complètement affolé, je
Une situation initiale, des
raconte à ma mère ce qui est arrivé, mais elle ne fit
situations intermédiaires et
aucun commentaire ; elle s’assied immédiatement, écrit
une nouvelle liste de commissions, me redonne de une situation finale
l’argent et me renvoie à l’épicerie.

5) Je complète le récit suivant :

Un jour, pendant que nous déjeunons tranquillement à la maison, on frappe à la porte, mon
père va ouvrir. Le facteur lui remet mon bulletin scolaire (….)

1) Raconte une petite aventure à laquelle tu as participé sans être le personnage principal.
2) Une élève faible fait de grands progrès. Que fait-elle ? Raconte.
3) Tu es sur le point d’aller au collège. Un événement survient et t’en empêche. Raconte.

16
 Oral

Les années collège

J’apprends à :

• me présenter ou présenter quelqu’un,

• m’adresser à quelqu’un en utilisant les formules appropriées.

(Sonia invite sa correspondante étrangère Sophie à venir passer les vacances de printemps chez elle.)

L’arrivée de la correspondante étrangère

2
1

3 4

1) Par qui Sophie est-elle d’abord reçue?

2) Que donne-t-elle à son amie Sonia ?
3) Qui présente la famille à Sophie ?

17
 Jeu de rôles : Comme dans l’image, tu choisis les
Tu peux utiliser :
camarades avec qui tu vas jouer les scènes des
- Sois la bienvenue !
présentations :
Je suis très content(e) de te
Situation 1 : recevoir…Toute la famille est
-Tu accueilles ta correspondante. heureuse de t’accueillir…
- Tu lui souhaites la bienvenue.

- Je te présente …, c’est ….
Situation 2 : Elle est …
- …, c’est …. Il est…
- Tu présentes dans l’ordre ta mère, ton père, tes
- Ma sœur, …, a …ans.
frères et sœurs. - Voici … ! il s’appelle …il est…
- Tu présentes ta correspondante à tes parents. - C’est …Elle a …ans…

Situation 3 : Un jour, tu invites un ami de classe Quel est le métier de … ?

à déjeuner chez toi à la maison. Tes parents lui Que fait … ? Quel âge …?
De quelle région… ?
posent des questions sur sa famille, sa région…

Moi, je mesure…,
Situation 4 : Dans la séance d’éducation
Ma taille est…
physique, le professeur demande aux élèves de se
Je pèse…, mon poids est…
présenter par la taille, le poids et le sport préféré. Moi, je pratique le …
Jouez la scène à tour de rôles. Mon sport préféré est…

Avec
Sans Avec beaucoup
quelques
difficulté de difficultés
difficultés
Je me présente en tenant compte de la situation de
communication.
Je présente quelqu'un ou quelque chose en donnant
les renseignements convenables.

J'utilise les structures et le vocabulaire adéquats.

J'applique les règles de la communication orale

(écoutér attentivement, parler d'une voix audible,
respecter les tours de parole)

18
 Lecture

Les années collège

La gloire scolaire
Léniot était entré à Saint-Augustin à neuf ans, sachant à peine lire. Il s'était senti
d'abord tellement seul au milieu de ces condisciples qui parlaient une langue1 inconnue
de lui, tellement semblable à un prisonnier, tellement abandonné, qu'il s'était mis, pour
ne plus sentir la misère de son existence, à travailler éperdument…
5 Ses progrès étonnèrent tout le monde. Au bout d'un an, on le fit passer de la huitième
classe2 dans la sixième et, dans cette nouvelle classe, pour la première composition de
l'année, il fut le premier. Dès lors, il s'entêta, résolu à garder
toujours le premier rang. On l'avait exclu des jeux de plein
air. Les capitaines d’équipe eux-mêmes demandèrent qu’il
10 en fût dispensé. Il en fut content. Désormais tout lui devint
indifférent, hormis cette place de premier, son idée fixe. Et
c'était un effort de tous les jours, car même les devoirs
ordinaires étaient classés, après correction, par ordre de
mérite. La matière même des études lui importait peu:
15 science, littérature, grammaire, géographie, ce n'étaient là
que des occasions de satisfaire sa manie de gloire scolaire.
Cette ambition l'aveuglait il en était arrivé à ne plus sentir, autour de lui, la petite
allure de la vie, à ne plus voir l'aspect monotone, plat et banal, des choses […]. Il n'était
même plus touché par la mélancolie de ces soirs de Saint-Augustin, ces soirs
20 désespérés de village de grande banlieue, où l'on entend, jusqu'au sommeil, gémir au
loin vers Paris des trains qui semblent fuir, épouvantés... Tout l'effort de Joanny Léniot
était tendu vers ce qu'il appelait, au plus secret de lui-même : le succès.
Valery Larbaud, Femina Marquez

1. une langue inconnue : ici, le latin

2. la huitième classe : degré d’enseignement dans le système éducatif français

1) Qui est l’auteur de ce texte ?

2) Quel est le titre de l’œuvre dont le texte est extrait ?

1) A quel âge Léniot est-il entré à Saint-Augustin ?

2) Au début de ses études, comment le garçon se sent-il parmi ses camarades ?
3) Relève deux indices qui montrent que cet élève fait de grands progrès en si peu de temps.

Que penses-tu de l’attachement excessif de Léniot à ses études ?

19
1) a- Je classe les adjectifs ci-dessous selon qu’ils expriment une qualité ou un défaut :
(paresseux, brillant, turbulent, attentif, bavard, intelligent)
b- J’emploie chaque adjectif souligné dans une phrase.

2) Dans la liste suivante, je cherche un synonyme de chacune des expressions contenant le

mot premier (la prochaine fois, enseignement primaire- je ne le savais pas ! – marcher)
a- Mon petit frère a fait ses premiers pas à l’âge de deux ans.
b- On ne peut donc pas rire en classe : je l’ai appris pour la première fois !
c- Elle est inscrite à l’enseignement du premier degré.
d- Je te ramènerai ton livre à la première occasion.

3) Je remplace l’expression soulignée par le verbe qui convient :

a- Léniot a fait des progrès dans ses études. Il ne commet des erreurs que rarement.
b- Ses parents ne cessent de lui donner des conseils.
c- Le directeur dont la barbe paraît un peu plus blanche que l’an dernier commence à
prendre de l’âge.

4) J’écris le rang en toutes lettres, selon ce modèle :

On la fait passer de la classe de huitième à la neuvième.
a- Léniot est classé 1er en français.
b- Myriam est arrivée 9ème .
c- Marie est classée 10ème , Jean n’est que 21ème .
d- Julie et Paul sont 3ème, ils sont ex æquo.

Dans un court paragraphe, tu présentes trois conditions qui, selon toi, assurent le succès
dans les études.
Tu peux utiliser : il faut, on doit, il est nécessaire de…

20
 Lecture d’image

Les années collège

Deux sur dix en Mais enfin, Cédric, qu’est-ce Il faudra que ça
géographie, quatre sur qui t’arrive ? Tu travaillais change, fiston ! Je
dix en français, cinq en mieux avant.... ne supporterai pas
dictée... Tu n’as pas d’avoir un ignare
honte, dis ? dans la famille !
Hein !
A table !

(2)
(1)
1) De quoi la B.D. est-elle constituée ?
1) Qui sont les personnages ? 2) Le père est-il satisfait des résultats de son fils ?
2) Comment s’appelle le petit enfant ? 3) Que lui reproche-t-il ?
4) Comment qualifie-t-il son fils ?
(3)

D’après l’image, quel effet les paroles du père ont-elles sur l’enfant ?

1) Je construis une phrase avec chacune des expressions suivantes : avoir honte,
reprocher, féliciter, être fier de…
2) Je complète par les mots : scolarité, scolarisation, scolaire, l’école
a- Sabrine poursuit ses études à …. primaire, c’est une élève sérieuse.
b- Au début de l’année…………….. , l’élève a acheté un beau cartable.
c- Le taux de ……. en Tunisie est très élevé.
d- Ali a abandonné ses études à dix-sept ans. On lui a délivré un certificat de ….
3) Je trouve le verbe de la même famille et je l’emploie dans une phrase :
a- l’instruction → instruire b- la récitation……………….............….
c- l’addition……………………. d- l’interrogation…………....……………
e- la lecture…………….……… f- la conjugaison…………………………

4) Je complète par l’un des adjectifs suivants : dissipé- distrait- captivé-étourdi

a- L’enseignante lisait le poème ; Hélène, ……….., pensait déjà au retour à la maison.
b- Pierre est un élève ….., il a encore oublié son manteau au collège.
c- Les enfants, ……….. par le film sur les animaux, refusèrent d’aller en récréation.
d- Thierry lit son exposé ; le professeur doit calmer quelques élèves ………… qui
s’amusent au fond de la classe.

A la fin du trimestre, tes parents reçoivent ton bulletin scolaire, quelle est leur réaction ?
Raconte dans un paragraphe de quelques lignes.

21
 Langue

Les mots de reprise

J’avais composé pour mes élèves cinq ou six contes fantastiques. Cela les amusait
beaucoup. Malheureusement, M. Viot, le surveillant général, n’entendait pas qu’on
s’amusât de la sorte. Trois ou quatre fois par semaine, le terrible homme aux clefs faisait
une tournée d’inspection dans le collège, pour voir si tout s’y passait selon le règlement. Or,
un de ces jours-là, il arriva juste au moment le plus pathétique de l’histoire. Toute l’étude
tressauta en le voyant. Les petits, qui étaient effarés, se regardèrent. Le narrateur s’arrêta
court.
- « On ne travaille donc plus ici ?
- Ces messieurs ont beaucoup travaillé ces jours-ci, balbutiai-je… j’ai voulu les
récompenser en leur racontant une petite histoire… »
Je compris qu’il ne fallait plus raconter d’histoires […]. Pendant quelques jours mes
petits furent inconsolables. […]
Je les aimais tant, si vous saviez, ces gamins-là !
D’après A.Daudet, Le Petit Chose

a- Où se passe la scène évoquée dans ce texte ?

b- Qui est M. Viot ? À quel endroit du texte est-il nommé pour la première fois ?

1) Relève les mots ou expressions qui reprennent M. Viot.

2) Parmi ces expressions, certaines n’apportent aucune information nouvelle sur le
personnage. Lesquelles ?
3) Quelles sont au contraire les expressions qui apportent une information nouvelle ?
4) Relève tous les mots ou groupe de mots qui reprennent le mot élèves. Indique la classe
grammaticale des mots que tu as relevés.

1) Sur mon cahier, je recopie en deux colonnes les termes qui reprennent le prénom Gaël:
dans la première je note les mots de reprise qui évitent simplement la répétition ; dans la
deuxième ceux qui apportent une information nouvelle sur le personnage :
J’attendais Gaël depuis une bonne demi-heure déjà. Il
devait me retrouver à l’entrée du cinéma. Mais cet éternel On appelle mots de reprise les
distrait n’avait sûrement pas noté l’heure exacte du différents mots qui désignent un
rendez-vous. J’aimais bien Gaël, mais mon camarade personnage, un animal ou un
était un rêveur incorrigible. Il oubliait tout, perdait tout, et objet qui a été nommé
se laissait distraire par le moindre détail. J’avais souvent autrement au début.
passé des heures à patienter avant de voir arriver ce
Certains mots de reprise
pêcheur d’étoiles, ce bâtisseur de rêves. Il riait de mes
permettent d’apporter des
colères et m’expliquait : «J’ai trouvé quelque chose
d’extraordinaire ! Ecoute…» informations nouvelles.
in Textes français CM1, Nathan

22
 Les années collège
Les mots de reprise qui évitent Les mots de reprise qui apportent une
simplement la répétition information nouvelle sur le personnage
Exemple : Il Exemple : Cet éternel distrait

2) Je remplace le groupe nominal souligné par le pronom qui convient.

Un danseur indien est déguisé en aigle.
Nous assistons à la longue agonie de l'Aigle jusqu'à Les mots de reprise peuvent
ce que l’Aigle s'écroule dans la poussière, mort. Tous être un nom ou un groupe
les spectateurs mettent alors leur main devant leur nominal, un pronom
bouche.
personnel, un pronom
Avec d'infinies précautions le sorcier et ses aides
transportent l'Aigle. Le sorcier souffle dans la bouche de possessif, un pronom
l'Aigle et c'est une très bonne Médecine car l'Aigle démonstratif ou un pronom
revient immédiatement à la vie. relatif.
William Camus, Mes ancêtres les Peaux Rouges

3) Sur mon cahier, je relie chaque élément de la colonne A à ce qu'il désigne dans la colonne B
A B Il n’est pas rare que l'on désigne
- Le toit du monde - La lune un personnage, un animal ou
- L’ennemi des souris. - Le cheval
- Le Nouveau Monde - Le chat un lieu par une expression.
- L’astre des nuits. - Paris (exemple: "le roi des animaux"
- Le plus vieil ami de l’homme. - L'Everest
- La ville-lumière. - L'Amérique désigne le lion)

4) J’invente une expression pour désigner les noms suivants et je construis à chaque fois
une phrase.
Le livre, l’ordinateur, le collège, le dictionnaire.
5) A partir de la liste suivante, je complète par le mot pouvant remplacer ce qui précède :
(intervention, faute, exploit, nouvelle, impression)
a- Il a appris que sa candidature était retenue. Cette.…………………… lui a redonné du
courage.
b- Il a pris la parole pour donner son avis; cette.………………………. n'a pas été appréciée
par tous.
c- Le défenseur a fauché l'attaquant dans la surface de réparation : cette .……………… a
été sanctionnée par l'arbitre.
d- Il est parvenu à traverser l'Atlantique à la rame: cet.………………………… a été salué
par tous.
e-. Il a senti dès le début que cette élève avait de réelles possibilités; cette.………………….
a été confirmée par les résultats du trimestre.

Un matin, un chien errant s’est introduit dans la cour du collège. C’est la panique ! Raconte
en variant les mots de reprise.

23
 Écrit

Les personnages dans le récit

J’apprends à :
• identifier les personnages,
• reconnaître leurs rôles,
• produire un récit intégrant les différents rôles narratifs.

(1)
Léniot était entré à Saint-Augustin à neuf ans, sachant à peine lire. Il s'était senti d'abord
tellement seul au milieu de ces camarades qui parlaient une langue inconnue de lui, […]
tellement abandonné qu'il s'était mis à travailler éperdument…
Ses progrès étonnèrent tout le monde. Au bout d'un an, on le fit passer de la huitième
classe dans la sixième et, dans cette nouvelle classe, pour la première composition de
l'année, il fut le premier. Dès lors, il s'entêta, décidé à garder toujours le premier rang. On
l'avait exclu des jeux de plein air. Les capitaines d’équipe eux-mêmes demandèrent qu’il en
fût dispensé. Il en fut content. Désormais tout lui devint indifférent, hormis cette place de
premier, son idée fixe. Et c'était un effort de tous les jours.
Valery Larbaud, Femina Marquez, Gallimard, 1926.

a- Où se passe la scène ?
b- Quel âge Léniot a-t-il au début ?

1) Au début de ses études, quelles difficultés Léniot a-t-il rencontrées ?

2) A–t-il réussi à surmonter ses difficultés ? Justifie ta réponse.
3) Ses camarades l’ont-ils aidé ?
4) Pour réaliser de si bons résultats de quoi a-t-il fait preuve ?

24
 Les années collège
(2)

Le chevalier Paladin
Ils
Tu as vu ? Ils
s’enfuient ! se sont
débandés sans
même livrer
combat !...

C’est peut-étre
ma fidèle épée ... Et le castel
qui les a... Ah !
maudit de Berlin
voici l’orée du
L’Enfanteur !!
bois...

Attends là ! le temps de délivrer demoiselle

Aurore....

Ah !
Enfer !
Enfin ! Je te
trouve !!

Le journal de Spirou n°24 92,Éd.J. Dupuis, 1986.

a- Où se passe la scène racontée dans cette B.D. ?

b- Qui en sont les personnages ?

25
 1) Quel est le personnage qui joue le rôle du héros ?
2) Quelles sont les qualités qui permettent de le reconnaître ?
3) Qui cherche-t-il à délivrer ?
4) Qui s’oppose à lui ?
5) D’après toi, le héros va-t--il obtenir ce qu'il cherche ?

1) La princesse / un livre de magie / un homme vêtu de noir désignent trois rôles narratifs
différents. Remets-les à leur place dans le texte suivant :
Un pauvre sabotier avait un fils, Jean le Chanceux, qui avait Dans un récit, le héros
appris à lire. Celui-ci décida de partir pour tenter sa chance. Il part à la recherche d'un
rencontra sur son chemin (….) qui l'engagea comme domestique objet de valeur qui lui
et l'emmena dans son château. Jean y découvrit (….) (car manque, par exemple,
l'homme en noir était sorcier), dont il apprit tous les secrets. Il réussir, réaliser un
s'échappa de chez son maître, qui se lança à sa poursuite en se exploit …
transformant en loup. Jean se changea en hirondelle et vola Dans sa recherche, le
jusqu'à une tour où se tenait assise une princesse. Le sorcier se héros peut être aidé par
transforma en épervier, mais Jean se changea en diamant au un ou plusieurs adju-
doigt de la princesse. Le sorcier se changea en grain de blé: vants. Mais il a aussi
alors Jean devint coq et le croqua. Il alla chercher les trésors du des adversaires. Ce
sorcier, épousa (….) et fut toujours heureux. sont les opposants.
D'après «Jean le Chanceux», Le Légendaire des provinces françaises

2) Même consigne :
- un vieux pêcheur-Noémi et le petit paysan- la marée-des coquillages

(….), avec qui elle jouait habituellement, coururent au bord de la mer. Ils y restèrent à
jouer pendant une heure environ. Pendant qu’elle était occupée à ramasser (….), la mer était
déjà venue presque jusqu’à ses pieds. C’était l’heure de (…).
Leurs pieds s’enfoncèrent dans le sable humide ; l’eau commençait à alourdir leurs
vêtements.
Bientôt, tous leurs efforts pour se sauver devinrent inutiles.
Ils criaient : « au secours ! au secours ! » Mais personne ne leur répondait.
Enfin (….) les aperçut et courant à eux, sautant d’un rocher à l’autre comme un jeune
homme, parvint à les sauver.
Madame de Girardin, Contes

3) En m’aidant des deux situations suivantes, je complète le récit de deux manières

différentes
a- Frédéric affronte le chien en s’armant d’une grosse pierre...
b- Les deux écoliers appellent : « au secours ! » ; un passant accourt…

26
 Frédéric et sa sœur s’en vont à l’école, par la rue du village. Le soleil rit et les deux enfants

Les années collège

chantent. Quelle puissance invisible a donc étranglé la chanson dans la gorge de l’écolier ?
– c’est la peur.
Au bout de la rue du village, le chien du charcutier (….)
Aussi quand, au sortir de l’école, il revit le chien du charcutier, il passa fièrement devant
l’animal étonné. France, Nos enfants

4) Je fais correspondre à chacun des personnages du récit ci-dessous les actions qui
conviennent
se mit à crier : « au secours ! au secours ! » en promettant récompense à celui qui le
délivrerait./ parvint à défoncer la porte et à délivrer le prince / enleva un jeune prince et
l’enferma dans une petite cabane au milieu de la forêt
Au temps où les souhaits se réalisaient encore, une vieille sorcière (….). Il y passa de
longues semaines.
Un jour, un bûcheron vint dans la forêt, il avait marché pendant des heures entières et, pour
finir, il se trouva devant la cabane. Alors, en entendant le bruit de pas, le prince (….). Le
bûcheron, armé de sa hache, (….).

1) Je produis un récit à partir des rôles suivants :

Héros Objet de valeur Adjuvant(s) Opposant(s)
Toi-même Un(e) ami(e), un(e)
Réussir à l’examen Un concurrent, une
ou l’un(e) de tes voisin(e), des parents,
avec mention très bien jalouse, un accident…
camarades un professeur…

2) Dans chaque case du tableau ci-dessous, je choisis un élément pour produire un récit :
Héros Ceux qui s’opposent à lui Ceux qui l’aident
- Un prince - Une sorcière - Une fée
- Une bergère - Un voleur - Un paysan
- Un écolier - Un loup - Un chien
Les lieux Les actions L’objet de valeur
- Une grotte - Triompher dans un combat - Délivrer une princesse
- Une rivière - Poursuivre et attraper le voleur… - Récupérer le mouton volé.
- Le chemin de l’école - Grimper sur un arbre - Echapper au loup

3) A la sortie des classes, ton meilleur camarade tombe dans les escaliers et se blesse. Qui l’a
fait tomber, qui l’a secouru ? Comment la scène s’est-elle terminée ?
Raconte dans un paragraphe d’une dizaine de lignes.
4) L’un(e) de tes camarades a eu de mauvaises notes en français. Tu décides de l’aider
malgré le refus de tes parents. Raconte dans un court paragraphe.
5) C’est ton premier jour au collège, la cloche sonne. Tu n’arrives pas à trouver la salle de
classe. Qui t’a aidé(e) ? Dans un paragraphe d’une dizaine de lignes, raconte ce qui s’est
passé.

27
 Écrit

Pour mieux écrire

A) Savoir lire une consigne
1. Tu lis toute la consigne avant de commencer à répondre, car chaque mot a son
importance. Tu éviteras ainsi le hors-sujet et tu seras sûr de traiter entièrement la
question posée.
2. Tu vérifies le sens des mots inconnus avant de répondre. Attention aux mots qui ont
plusieurs sens. Le dictionnaire et l’ensemble de la question peuvent t’aider.
Exemple : Mon ami est fantastique.
Consigne : Choisis la bonne définition du mot souligné.
a- Mon ami est une personne extraordinaire.
b- Mon ami est une personne étrange.
Solution : Mon ami est une personne extraordinaire.
3. Avant de répondre, tu dois comprendre ce qui est demandé, en te posant les deux
questions suivantes :
- Que dois-je faire ? Tu dois être capable de reformuler de façon plus personnelle la
question, pour savoir sur quoi elle porte et ce que tu as à faire.
- Où et comment puis-je trouver la réponse ? Elle peut figurer dans le texte qui accompagne
les questions. S’il s’agit d’une question de langue ou d’expression écrite, tu as besoin de
te rappeler tes cours.
B) Répondre à une consigne
1- Si la question est totale, la réponse attendue est oui ou non. Cependant, ne commence
pas ta réponse par oui ou non. Rédige une phrase en reprenant certains mots de la
question et explique ta réponse en poursuivant ta phrase par car, en effet même si la
justification ne t’est pas demandée. Exemple :
Question : L’enfant est-il heureux ?
Réponse : L’enfant est heureux ; en effet, il a quitté l’internat et peut à nouveau vivre parmi
ses parents.
2- Si la question est partielle, la réponse dépend du mot interrogatif (où, quand, avec qui,
pourquoi … ? )
Fais comme si le professeur ne connaissait pas la question. Tes réponses doivent être
compréhensibles par quelqu’un qui n’aurait pas lu la consigne. Exprime le sujet et les
compléments sous forme nominale ; tu emploieras par la suite les pronoms personnels pour
éviter les répétitions.
Si ta réponse comporte plusieurs éléments, utilise des mots qui l’organisent comme tout
d’abord, ensuite, enfin.
Exemple : Pourquoi Pierre a-t-il quitté l’internat ?
Réponse : Pierre a quitté l’internat parce qu’il a été victime d’un accident.
C) Améliorer l’expression de la réponse.
- Rédige au présent les réponses aux questions sur un texte.
- Évite les verbes être et avoir.
Exemple :
A la question : « Quels sentiments Mâdou éprouve-t-il ? », on répond de préférence : «Mâdou
éprouve de la peine, il souffre de la solitude.» plutôt que «Mâdou est malheureux, il est seul.»)
- Évite l’expression il y a.

28
 Lecture

Au collège

Les années collège

Pendant les deux premiers mois, je fus entièrement dépaysé, et malgré l'intérêt de
tant de nouveautés, il m'arrivait de regretter ma chère école du chemin des Chartreux,
dont Paul1 me donnait chaque soir des nouvelles.
Tout d'abord, dans cette caserne secondaire2, je n'étais plus le fils de Joseph, le petit
5 garçon que tous les maîtres tutoyaient, et qui jouait le jeudi ou le dimanche dans la cour
déserte de l'école. Maintenant, j'étais à l'étranger, chez les autres. Je n'avais plus «ma
classe» et «mon pupitre ». Nous changions sans cesse de local, et les pupitres n'étaient
pas à nous, car ils servaient aussi à d'autres, dont nous ne savions pas grand-chose,
sauf parfois le nom, qui surgissait (à raison d'une lettre par semaine) profondément
10 gravé au couteau dans l'épaisse table de bois dur.
Au lieu d'un maître, j'avais cinq ou six professeurs, qui n'étaient pas seulement les
miens, car ils enseignaient aussi dans d'autres classes; non seulement ils ne
m'appelaient pas Marcel, mais ils oubliaient parfois mon nom! Enfin, ce n'étaient pas eux
qui nous surveillaient pendant les récréations. On ne voyait guère que leur buste dans
15 leur chaire3 […].
Enfin, j'étais cerné par un grand nombre de personnages, tous différents les uns des
autres, mais coalisés4 contre moi pour me pousser sur le chemin de la science.
S'ajoutant à nos professeurs et à notre maître d'étude, il y avait aussi les surveillants qui
assuraient la police des récréations, «faisaient l'étude» du jeudi matin, et dirigeaient les
20 «mouvements ». Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960

1. Paul : petit frère de Marcel.

2. caserne secondaire : expression qui désigne le collège
3. chaire : mot désignant le bureau surélevé des professeurs.
4. coalisés : associés, réunis.

1) Quel souvenir le narrateur raconte-t-il dans ce texte ?

2) Quels sont les deux lieux évoqués ?

1) Qui sont les personnages rencontrés par Marcel dans le collège ? Quelle est leur
fonction ?
2) Marcel se sent-il vraiment à l’aise au collège ? Pourquoi ?
3) Dans quel but les personnages rencontrés par Marcel sont-ils «coalisés contre» lui ?

Partages-tu le point de vue de Marcel quand il compare les surveillants à «la police des
récréations ?»
29
 1) Dans le texte, je relève les termes qui appartiennent à l'univers scolaire en les classant
dans ce tableau :

L'école primaire L'établissement secondaire

2) Voici des mots qui désignent des meubles (le pupitre, l'armoire, le bureau).
Je remets chaque mot à sa place.
a- Le professeur a rangé les livres de la bibliothèque de classe dans …
b- Le responsable de la classe a mis le registre sur le …
c- Autrefois, les écoliers écrivaient sur des…

3) Je complète par l’un des homophones suivants : cour, cours, court :

a- Les surveillants regardent les élèves jouer dans la … de récréation.

b- Le …de français a été reporté à mardi.
c- J’ai grandi, mon pantalon est devenu trop …
d- Au … de la séance d’anglais, le directeur est entré.
e- Dans notre collège, il y a un terrain de football et un … de tennis.

4) Je remplace le verbe mettre par un mot de sens plus précis dans la liste suivante
(poser, inscrire, ranger, allumer, introduire) :

a- Après avoir lu le livre, l’élève l’a mis sur la table.

b- La secrétaire a mis ses dossiers dans un tiroir de bureau.
c- Le concierge a à peine mis la clé dans la serrure que la porte s’est ouverte.
d- Le facteur a mis un mot sur la lettre.
e- Peux-tu mettre la télévision ? demanda le père à son fils.

Raconte en quelques lignes comment s’est passée ta première journée au collège.

30
 Lecture

Un élève brillant

Les années collège

La nouvelle était si importante qu'Alexis se tortillait1 sur son banc, malade
d'impatience à l'idée que ses parents n'en savaient rien encore. Enfin le roulement
du tambour2 résonna derrière les vitres de la classe !
Libre ! D'un bond, Alexis fut sur ses pieds, ramassant cahiers et bouquins, les
5 pliant dans son sous-cul de tapisserie, les sanglant d'une courroie.
À quatorze ans et demi, élève de troisième, il se considérait comme un étudiant.
D'ailleurs, il ne portait plus de culottes courtes, mais des knickerbockers3. C'était là
une étape décisive dans sa vie. Déjà il se ruait dans le couloir en bousculant ses
camarades. Une fois sur le boulevard d'Inkermann, il se mit à courir pour arriver plus
10 vite à la maison […]
Alexis imaginait la fierté de ses parents lorsqu’il leur crierait, dès le seuil, qu'il était
deuxième en composition française. Jamais encore il n'avait remporté un tel succès
dans ses études : quinze sur vingt !
D'habitude il se contentait de la moyenne. Et soudain, le voici sur le podium. M.
15 Colinard l'avait félicité devant toute la classe: «Alexis Krapivine, vous êtes en progrès.
Votre copie est même excellente. S'il n'y avait eu vos défaillances en orthographe, je
vous aurais mis ex aequo avec Thierry Gozelin.»
Pour Thierry Gozelin, c'était normal : il écrasait la classe par son savoir et son
intelligence. Toujours le nez dans les livres. Alexis, lui aussi, aimait lire. Mais pas au
20 point d'oublier les autres plaisirs de l'existence. Il se remit à courir […] Dédaignant
l'ascenseur, il gravit trois étages d'un seul élan et se planta, le cœur battant vite, devant
la porte. Une carte de visite était fixée par des punaises au-dessus de la sonnette:
Georges Pavlovitch Krapivine. Alexis reprit sa respiration. Une phrase lui brûlait les
lèvres :
25 « Maman, papa, je suis deuxième en français ! »
Il dirait cela en russe, bien sûr. Ses parents craignaient qu'il n'oublie sa langue
maternelle, au lycée. Eux-mêmes parlaient le français avec aisance, mais ils n'avaient
jamais pu se corriger de leur accent. Alexis les reprenait parfois en riant. Pour lui, le
russe faisait partie du folklore familial. On s'en servait à la maison, mais la langue de la
30 vie, la langue de l'avenir, ç'était celle qui bourdonnait dans la rue, au lycée. Il sonna.
Pas de réponse. Deux fois, trois fois. Rien...
Henri TROYAT, Aliocha, 1991.

1. se tortillait : se tournait à droite et à gauche sur soi-même.

2. tambour : Instrument pour sonner, pour annoncer la fin de l’heure.
3. Knickerbockers : pantalons larges, serrés aux genoux, utilisés pour les randonnées en montagne,
l'escalade.

1) De quelle nationalité les parents d’Alexis sont-ils ?

2) En quelle classe est-il inscrit ?

31
 1) Quel rang Alexis occupe-t-il en composition française ?
2) Pourquoi est-il fier de ses résultats ? Justifie ta réponse.
3) Selon l’enfant, comment ses parents vont-ils réagir en apprenant la nouvelle ?
4) A la fin du texte, quels indices montrent que les parents sont absents ?

D’après toi, Alexis sera-t-il déçu en découvrant que ses parents sont absents ? Pourquoi ?

1) Je cherche un synonyme pour chacune des expressions suivantes, puis je l’utilise dans
une phrase : remporter un succès, parler le français avec aisance, être sur le podium.
2) Sur mon cahier, je rattache chaque emploi du verbe reprendre de la colonne A à l’un des
sens de la colonne B :
A B
Alexis reprenait ses parents en riant. Prendre de nouveau ce qu’on a cessé d’utiliser.
Faire à quelqu’un une observation sur une
L’écolier a repris le stylo pour écrire.
erreur, ou une faute qu’il a commise.
Rendez-moi mes livres et reprenez vos
Rentrer en fonction.
photos !
Après le congé de maternité,
Prendre ce qu’on avait donné
l’enseignante a repris son travail.

3) Je complète les phrases suivantes par l’un des synonymes de siège :

(strapontin, fauteuil, tabouret, banc, chaise)

a- A l’école Michèle et Mehdi se mettaient sur le même…….

b- Installez-vous donc sur cette … !
c- Elle était assise dans un … et lisait.
d- Au cinéma, tous les… sont occupés.
e- Dans le laboratoire, les élèves se mettent sur des….

4) Je cherche le contraire des mots soulignés et je réécris les phrases :

L’enseignant gronde l’élève en disant : « Vous êtes en régression. Votre copie est
médiocre» .

Un dimanche, tu as passé une journée très chargée (réviser, jouer avec des ami(e)s, aider
tes parents…). Raconte ce que tu as fait en précisant à chaque fois le temps et le lieu des
actions.

32
 Langue

Les pronoms personnels : sujet, COD

Les années collège

- Hep là! Toi là-bas, qu'est-ce que tu fais ? Amène-toi un peu par là!
Il tressaillit. Il aurait dû se douter que le conseiller d'éducation le lorgnait depuis la fenêtre
de son bureau. [...]
- Qu'est-ce que tu fais là, devant le portail à neuf heures un quart ? questionna le surveillant
général [...].
- Je suis en retard.
- Je le vois que tu es en retard. La question est pourquoi ?
Hubert inclina la tête, avec un air de chien battu.
D’après Jean-Paul Nozière, Tu vaux mieux que mon frère, éd. Gallimard Jeunesse, 1994.

1) Où se passe la scène ?
2) Quels sont les personnages qui dialoguent dans ce récit ?

1) Je relève les pronoms personnels et je les classe dans le tableau qui suit :
Les pronoms personnels de première et deuxième personne Les pronoms personnels de 3ème personne

2) Qui désignent les pronoms «Je» et «tu» dans le texte ? A qui renvoient les pronoms de 3ème
personne ?
3) Je classe, maintenant, les pronoms selon leur fonction dans le tableau suivant :
Pronom personnel sujet Pronom personnel COD

1) Je complète avec les pronoms qui suivent : ( il, nous, ils, le, je)
… étions heureux quand commençaient ces chants. … signifiaient la fin de nos souffrances,
le retour à la maison. Enfin, le maître … libéra un par un. Avant de partir, … nous dirigions
pour … saluer une dernière fois. … prîmes nos babouches et … nous en allâmes.
… faisait déjà sombre quand …’arrivai à la maison.
A. Séfrioui, La Boîte à merveilles
2) Dans les phrases suivantes, les verbes sont conjugués au passé composé.
Je complète par le pronom personnel sujet qui convient :
a- …a préparé ses leçons avec sa camarade. d- …..ont étudié ensemble à Tunis.
b- ….est rentré chez lui. e- ….avez fini votre travail avant l’heure.
c- ….avons eu besoin de vous.
3) Je conjugue les verbes entre parenthèses au futur simple :
Je (être) chez toi et j’(avoir) le temps de parler avec toi.

33
 Je (être) à Chamonix à Noël et j’(avoir) besoin d'un
manteau. Les pronoms personnels je, tu,
Il (avoir) souvent besoin d’un plus petit que soi. nous, vous ne remplacent rien. Ils
désignent les personnes en
Nous (être) ensemble et nous (avoir) le temps de
communication.
déjeuner Les pronoms personnels (il, ils
Vous (être) gentils et vous (avoir) un peu de patience ! elle, elles) remplacent des GN
Ils (être) à Paris le 1er janvier et ils (avoir) besoin de sujets dont on a parlé.
leur studio. On est un pronom personnel sujet
4) Je réponds aux questions selon le modèle : qui désigne une 3ème personne
(Attention à l’accord du participe passé !) indéfinie. Le verbe s'accorde
Vous révisez le cours avec Pierre ? toujours avec son sujet.
- Oui, je le révise avec Pierre.
a- – Vous avez fait la composition française tout(e) Les pronoms personnels COD
seul(e) ? remplacent des GN. Ils varient
– Oui, … avec les personnes.
b- – Nous faisons les exercices ce soir ?
⎧ me

⎨
– Oui, … te
le, la regarde
c- – Ils ont acheté les livres chez le bouquiniste ?

⎩
Paul
nous
– Oui, … vous
d- – Vous avez rencontré Marie et Sonia au collège ? les
Oui, …
5) Je remplace les mots en gras par les expressions qui les
représentent ( ses amis, la vérité, les secrets, son livre.)
Quand le pronom personnel COD
a- Pendant le cours de français, il ne faut jamais l’oublier.
est placé avant le verbe, le
b- Jean les invite pour son anniversaire. participe passé employé avec
c- On les raconte à son meilleur ami. avoir s'accorde avec ce pronom.
d- Les enfants doivent la dire aux parents.
6) J’utilise les pronoms personnels qui conviennent pour éviter la répétition :
Sébastien aime bien son chien Gaston. Tous les jours, Sébastien promène son chien
Gaston dans la rue et lui donne des biscuits. Gaston mange les biscuits rapidement. Mais
Sébastien aime aussi être avec ses copains de l’école. Le week-end, Sébastien leur
téléphone et invite ses copains de l’école à venir chez lui. Sébastien leur apprend qu’il a une
nouvelle moto et qu’il adore conduire la moto
7) Réécris le texte suivant en remplaçant le réveil-matin par la montre :
(Attention à l’accord du participe passé !)
Cher Papa, je voudrais bien que tu viennes reprendre le réveil- matin. Tu me l'avais donné
avant que je parte de Téhéran et maman et sœur Laurence avaient dit qu'il était très beau.
Moi aussi je le trouve très beau, mais je crois que maintenant il ne me servira plus. C'est
pourquoi je voudrais que tu viennes le prendre. Il te servira à nouveau. Il marche très bien.
Il ne fait pas de bruit la nuit. J. M. G. Le Clézio, Lullaby, éd. Gallimard, 1978.

Tu écris à ton frère à l'étranger pour lui parler de ton meilleur ami de classe.
Tu peux commencer ton paragraphe ainsi :
«Mon meilleur camarade de classe est très gentil ... Il ....»
Tu veilleras à varier les pronoms personnels.

34
 Écrit

Les années collège

LE RÉCIT
J’apprends à :

• Reconnaître un récit à la 1ère ou à la 3 ème personne,

• produire un récit à la 1ère ou à la 3 ème personne.

Texte 1 :
Sans doute je rêve. Je suis au collège. J'ai quinze ans. Je résous avec patience mon
problème de géométrie. Accoudé sur ce bureau noir, je me sers sagement du compas, de
la règle, du rapporteur. Je suis studieux et tranquille. Des camarades, auprès de moi, parlent
à voix basse.
Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre (1943).

a- Quel souvenir le narrateur évoque-t-il dans ce texte ?

b- Quelles qualités le narrateur- enfant a-t-il ?

Texte 2 :
Agée de 12 ans, Aline est actuellement inscrite dans une classe de troisième […].Elle
dévore tous les livres et les revues qui lui tombent sous la main. Son père, informaticien, l'a
d'abord aidée à traduire les publications américaines auxquelles elle s'était abonnée.
Aujourd'hui sa chambre, où trônent deux ordinateurs, est une véritable bibliothèque
scientifique. Aline ambitionne de devenir chercheuse.
D’après Bernard Génies, Le Nouvel Observateur, 13-19 novembre 1997
a- De quel personnage est-il question dans ce texte ?
b- Quelle est sa passion?

a- Quel est le pronom personnel utilisé dans le premier texte ?

b- Comment appelle-t-on un texte où le narrateur raconte sa propre vie ?
c- Quels pronoms personnels renvoient à Aline, dans le deuxième texte ?
d- A quelle personne ce deuxième texte est-il donc écrit ?

1) Je complète par les pronoms personnels et les déterminants possessifs de la première

personne qui conviennent :
Quand j’arrivais au coin de la rue, une bande de gamins …empoigna, …renversa,
…arracha … panier et s’empara de …argent. Je rentrai chez…en courant, complètement
affolé. … racontai à …parents ce qui était arrivé, mais …mère ne fit aucun commentaire
elle s’assit immédiatement, … redonna de l’argent et …renvoya à l’épicerie.
D’après R. Wright, Black boy
35
 2) Je réécris ce paragraphe à la troisième personne :

J’avais souffert, les premiers jours, d’une espèce d’étourdissement de liberté et de vide,
je m’étais jeté d’abord avec fougue dans les exercices violents où se plaisaient mes
camarades de classe.
Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes

3) Même exercice :
Pendant les grandes vacances, je suis allée dans le midi avec mes parents et ma sœur.
Nous y sommes allés en voiture et nous avons fait du camping dans une caravane.
J’aime faire du camping. Je joue au tennis et au volley-ball et je vais à la plage.

S. Costa, Rendez-vous des mots

4) A partir des éléments suivants, je raconte à la première personne un accident qui m’est
arrivé au collège. J’emploie le présent de l’indicatif.

Lieu Temps Personnages Actions

Toi-même
Le collège La séance Le professeur Courir, tomber,
Le terrain de sport, d’éducation physique d’éducation physique bousculer, transporter,
L’infirmerie du collège… Tes camarades, secourir, soigner…
l’infirmière…

5) Je réécris le texte obtenu à la troisième personne pour parler d’un(e) camarade de

classe à qui il arrive le même accident. J’emploie le passé composé.

1) Quand tu étais enfant, il t’est arrivé d'avoir très peur en rentrant de l’école. Fais le récit
de cet episode dans un paragraphe de 10 lignes..
2) Invente un personnage : donne-lui un nom différent du tien et prête-lui quelques-uns des
éléments de ta vie.
a- Le personnage inventé raconte sa vie à la première personne.
b- Raconte la vie de ce personnage à la troisième personne.
3) La nuit tu rêves d’être un personnage que tu as découvert dans ton cours d’histoire.
Quelles actions as-tu accomplies ? Raconte à la première personne.
4) Un dimanche tu as fait en solitaire une randonnée en montagne. Il t’est arrivé quelque
chose d’extraordinaire. Raconte ton aventure à la première personne.

36
 Écrit

Les années collège

Améliorer son brouillon
Observe le brouillon ci-dessous :
a- Relève des mots ajoutés, des mots supprimés.

b- Relève une correction bien faite, une correction insuffisante et des corrections qui
restent à faire.
c- La phrase est longue. Où pourrait-on placer un point de façon à obtenir deux phrases
à peu près égales ?
d- Réécris ce texte au propre en tenant compte de toutes ces remarques.

1) Pour améliorer mon brouillon, je dois :

- me rappeler la consigne qui a été donnée
- soigner la présentation, l’écriture, la ponctuation, l’orthographe.

37
 2) Pour produire un récit, je vérifie
- si mon texte a un sens.
- si j’ai bien utilisé les mots de reprise
- si j’ai bien utilisé les temps des verbes.

3) Pour m’aider :
- Je lis oralement mon brouillon : certaines erreurs pourraient apparaître.
- Je relis mon brouillon quelques temps après l’avoir écrit.

Avec quelques Avec beaucoup de

Sans difficulté
difficultés difficultés

Je réemploie ce que j’ai appris en lecture,

en grammaire et à l’oral dans ma
production écrite.

Je produis un récit simple comportant un

lieu, un temps, des personnages et des
actions
Je produis un récit cohérent comportant
une ou des situations intermédiaires et
une situation finale.

Je raconte à la 1ère ou à la 3ème

personne.

38
 Lectures complémentaires

La Nuit étoilée de Sophie

Les années collège

Brillante élève au lycée Victor-Hugo à Paris, Sophie Massieu, dix-sept ans, a
toujours fait preuve d'une intelligence et d'une volonté peu communes.
C'est à Réthoville, village situé à une vingtaine de kilomètres de Cherbourg, qu'elle
passe ses premières années. Enfant unique de petits exploitants maraîchers, Sophie
5 est aveugle de naissance.
Le braille1, elle l'apprend grâce à une bonne âme, à Cherbourg, où sa mère
l'accompagne une fois par semaine. Par chance, une classe spéciale de primaire y est
créée. Sophie, pensionnaire, ne retrouve ses parents que le week-end.
Comme elle sait lire, à six ans elle entre au CE12. Pour écrire, elle se sert d'un
10 poinçon et d'une tablette, puis d'une machine spéciale. Bonne élève, Sophie conserve
son année d'avance. Un seul point noir: les cartes de
géographie, dont elle ne peut avoir une idée d'ensemble.
Cherbourg ne lui offrant pas la possibilité de poursuivre ses
études, elle entre à l'Institut national des jeunes aveugles
15 (I.N.J.A.), à Paris.
Pour pouvoir aider sa fille, Mme Massieu se résout à
changer de vie, son mari l'ayant quittée entre-temps. Elle
trouve du travail (gardienne d'immeuble) et, matin et soir,
accompagne Sophie à l'I.N.J.A. jusqu'à ce que celle-ci suive
20 des cours de locomotion3 et puisse s'y rendre seule.
Mme Massieu, qui a dû interrompre ses études à quatorze
ans, aide sa fille du mieux qu'elle peut. Elle lui fait la lecture, lui procure des cassettes
enregistrées par des bénévoles, des livres en braille, tellement plus encombrants que
les autres, et cherche dans les dictionnaires des mots qu'elle prononce phoné-
25 tiquement - car Sophie apprend l'anglais, l'italien et l'espagnol...
En seconde, Sophie est acceptée au lycée Victor-Hugo. Les débuts sont difficiles: les
livres de cours n'existent pas en braille. Demander de l'aide ? «j'ai horreur de la pitié
ou de la dépendance! s'écrie Sophie. Je me débrouille avec les livres sur cassettes.»
Pour prendre des notes, elle utilise une machine en braille; pour les contrôles, une
30 machine à écrire ordinaire. Et pour passer le bac, elle a recours à un secrétaire qui
écrit sous sa dictée. Reçue avec une mention bien au bac A, la voici aujourd'hui
admise en hypokhâgne4 à Victor-Hugo.
Quel métier Sophie veut-elle faire plus tard ? Pendant les vacances, elle a suivi un
stage de standardiste. Mais son rêve, c'est de devenir journaliste. À la radio? «Dans
35 la presse écrite», affirme-t-elle.
Sophie pourra-t-elle entrer dans une école de journalisme? «Je ne m'occupe pas de
ce qui est possible, répond-elle, je réfléchis à ce que je veux et je fais ce qu’il faut pour
y arriver.»
Florence Montrénaud, Le Monde de l'Éducation, décembre 1992.

1. braille : alphabet conventionnel en points saillants pour les aveugles.

2. CE1 : cours élémentaire, première année primaire.
3. locomotion : action de se déplacer d’un lieu à un autre.
4. hypokhâgne : classe précédant l’entrée à l’Ecole normale supérieure.

39
 Lectures complémentaires

L'accent grave1
Le professeur : Élève Hamlet !

L’élève Hamlet (sursautant) : ... Hein... Quoi... Pardon... Qu'est-ce qui se passe…
Qu'est-ce qu'il y a... Qu'est-ce que c'est ?…

Le professeur (mécontent) : Vous ne pouvez pas répondre «présent» comme tout le

monde ? Pas possible, vous êtes encore dans les nuages2.

Le professeur : Suffit. Pas tant de manières. Et conjuguez-moi le verbe être, comme tout
le monde, c'est tout ce que je vous demande.

L’élève Hamlet : To be…

Le professeur : En Fançais, s'il vous plaît, comme tout le monde.

L’élève Hamlet : Bien, monsieur. (Il conjugue:)

Je suis ou je ne suis pas
Tu es ou tu n'es pas
Il est ou il n'est pas
Nous sommes ou nous ne sommes pas...

Le professeur (excessivement mécontent) : Mais c'est vous qui n'y êtes pas, mon
pauvre ami!

L’élève Hamlet : C’est exact, monsieur le professeur,

Je suis « où» je ne suis pas
Et dans le fond, hein, à la réflexion,
Etre « où » ne pas être
C’est peut-être aussi la question.

Jacques Prévert, Paroles

1. ici, élévation de la voix pour exprimer un sentiment, une émotion

2. Etre dans les nuages : être distrait; se perdre dans des rêveries confuses.

40
 Lectures complémentaires

Les années collège

Mathématiques

Quarante enfants dans une salle,

Un tableau noir et son triangle,
Un grand cercle hésitant et sourd
Son centre bat comme un tambour.

5 Des lettres sans mots ni patrie

Dans une attente endolorie.

Le parapet dur d'un trapèze,

Une voix s'élève et s'apaise
Et le problème furieux
10 Se tortille et se mord la queue.

La mâchoire d'un angle s'ouvre.

Est-ce une chienne? Est-ce une louve?

Et tous les chiffres de la terre,

Tous ces insectes qui défont

15
Et qui refont leur fourmilière
Sous les yeux fixes des garçons.

Jules Supervielle, Gravitations

41
42
Module d’apprentissage n°2

Allons voir un spectacle !

J’apprends à :
• lire des récits intégrant des passages descriptifs,
• faire le portrait d’une personne ou d’un animal,
• insérer des passages descriptifs dans un récit.

43
 RESSOURCES LINGUISTIQUES
Activités ORAL LECTURE ÉCRIT
Vocabulaire Syntaxe Conjugaison Orthographe
- Au zoo, Daudet Suffixe -ation Le c. du nom
Synonymie Genre et
Le diminutif nombre du Temps de
- Au théâtre, France
nom l’indicatif : Reconnaître
- L’habit d’Arlequin, Expressions imparfait, le texte
Monchaux figées Les passé simple descriptif
synonymie déterminants
Vocabulaire
Demander - Au cirque, Carême des Les expansions
des sentiments du GN : le
informations - Lecture d’ image(1) Suffixe –eur groupe insérer des
- Lecture d’ image(2) adjectival, la -ot, -eau, passages
Vocabulaire proposition - eau, descriptifs
- Une séance

44
Fournir des du théâtre relative - eaux dans un récit
mouvementée,
informations
Pérochon Vocabulaire accord du
des loisirs participe
Adjectifs de passé faire le portrait
Lectures Champ couleur physique et
complémentaires : lexical/ moral d’une
- La fête de Benjamin champ
personne
sémantique
Blaireau, Gram
- L’invitation du chat, Antonymie :
Dürr et Thuswaldner Verbes d’état, Faire la

CONTENUS & OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE

qualités et verbes d’action
- Le prestidigitateur, description
défauts
d’un animal
Troyat
Attribut du sujet
- A la foire, Craig et Pelage, cri
Holabird et marche de
l’animal
 Oral

Allons voir un spectacle !

J’apprends à :
• demander des informations,
• fournir des informations.

Coupe du monde de football

Le (grand) voyage en ballon

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE EN DIRECT

VENDREDI 9 juin 2006 à 17 H 10
Pays organisateur : Allemagne
Participants : 32 équipes nationales

Coupe du monde de football

Du 9 juin au 9 juillet 2OO6

45
 1) Que représente chacune des deux images ?

2) D’après les informations fournies :

• Quel est le pays organisateur ?
• Combien d’équipes nationales participent à ce rendez-vous ?
• Quand commencent et se terminent les jeux ?

3) Quelles autres informations peut-on encore demander sur cet événement ?

Situation 1 :
Tu es un journaliste sportif, la veille du match de l’équipe Tu peux utiliser :
nationale, tu fais une interview avec le sélectionneur Comment se portent … ?
national. Pourriez-vous nous
Tu t’informes sur l’état de santé des joueurs et sur informer sur… ?
l’équipe rentrante. Avez-vous bien supervisé… ?
Tu choisis l’un(e) de tes camarades pour qu’il (elle) joue Quelle idée avez-vous sur… ?
le rôle de l’entraîneur.

Tu poursuis le dialogue
Le journaliste : …?
L’entraîneur : Tous les joueurs sont en bonne santé.
Le journaliste :… ?
L’entraîneur : Les meilleurs joueurs participeront à la rencontre.
Le journaliste : … ?
L’entraîneur : Nous sommes bien informés sur l’équipe adverse.

Situation 2 : Tu peux utiliser :

Tu as assisté à un film que ton ami(e) n’a pas pu C’est un film …( de guerre,
regarder. documentaire…)
Il(elle) te pose des questions sur le sujet du film, sur son L’acteur principal est…
origine et sur l’acteur principal. Vous jouez la scène à C’est un film (tunisien, français,
deux devant vos camarades.
américain…)
L’action se passe à… / en …/
dans ...

46
 Allons voir un spectacle !
Situation 3 :
Tu peux utiliser :
Tu es l’animateur de la radio locale de ton collège. Nous portons à la connaissance
Tu informes tes camarades sur la fête de fin d’année des élèves…/ nous informons…
(Lieu, temps, animation...) Voici le programme …,
La fête aura lieu à …

Situation 4 :
Tu peux utiliser :
Tu téléphones à la radio régionale pour t’informer sur Je voudrais savoir…,
le programme musical du dimanche. pourriez-vous… ?
Je cherche des informations
sur…
Je voudrais des précisions…
Est-il vrai que… ? Qu’est-ce
qu’on aura au programme ?

Situation 5 :
Tu peux utiliser :

Tu voudrais assister à une soirée musicale dans le Pourrais-je savoir…

cadre d’un festival d’été, tu t’adresses au responsable Est-ce que vous pourriez

pour demander des informations sur les chanteurs me renseigner sur …?

(-euses), l’horaire du spectacle, les prix des tickets… Pourriez-vous m’informer sur… ?
Combien coûte… ?
Quels sont les chanteurs qui… ?
A quelle heure… ?

47
 Lecture

Au zoo
(Madame Barancy descendit avec les enfants –Jack et son ami Mâdou - pour faire le tour du
lac. Quelle promenade délicieuse !)
- «Si nous allions au jardin d’acclimatation1 ? proposa la mère.
- Oh ! La bonne idée, maman !...Mâdou qui n’a jamais vu ça…»
On remonta en voiture pour suivre la grande allée jusqu’à la
grille. Mâdou commença à s’amuser. Avec un sentiment mêlé
5 de plaisir et de peine, il regardait les kangourous dressés sur
leurs pattes, si longues qu’elles ont l’agilité et l’élan d’une paire
d’ailes…Il s’arrêtait devant ces grilles légères, peintes en clair
pour plus d’illusion, où les onagres2, les antilopes, étaient
parqués, sans pitié pour leurs sabots fins, si légers, si agiles…
10
Les oiseaux enfermés l’apitoyaient surtout. Les perruches,
les aras3 semblaient tristes dans cette longue cage séparée en
compartiments uniformes, dont chacun s’orne d’un petit bassin
et d’un arbre à perchoir, sans branches ni feuilles vertes !
Tout à coup, entre deux avenues, un spectacle étrange, fantastique, remplit Mâdou
15 d’une extase si grande, qu’il en resta immobile, muet, sans un mot pour exprimer sa
stupeur, son ravissement : Au dessus des massifs, presque à la hauteur des grands
arbres, deux éléphants, dont on n’apercevait encore que les
énormes têtes et les trompes en mouvement, s’avançaient,
balançant sur leurs larges dos tout un monde bariolé4. Après les
20 éléphants, une girafe venait, le cou raide, portant très haut sa tête
sérieuse et fière ; des gens étaient montés dessus. Et cette
singulière caravane défilait dans l’allée tournante, entre la dentelle
des jeunes branches, avec des rires, des petits cris…
- Qu’as-tu, Mâdou ?... Est-ce que tu es malade ? demanda Jack.
25 Positivement Mâdou défaillait5 d’émotion, mais quand il apprit que
lui aussi pourrait monter sur les lourdes bêtes, sa figure prit un air
grave, posé, presque solennel. Deux ou trois fois de suite, on lui fit faire le tour des allées.
- « Encore, encore ! » disait-il, et sur le petit pont qui traverse la pièce d’eau, il passait
et repassait, excité jusqu’à l’ivresse par l’allure pesante et rapide de l’éléphant.
A. Daudet, Jack.

1. Jardin d’acclimatation : jardin situé à Paris. On y trouve des plantes et des animaux exotiques.
2. Onagres : ânes sauvages.
3. Aras : perroquets.
4. Bariolé : de diverses couleurs.
5. Défaillait : devenait faible, malade

48
 Allons voir un spectacle !
1) Qui sont les personnages présents dans ce texte ?
2) Quel est le lieu visité ?
3) Qu’est-ce qu’on y trouve ?

1) Pourquoi Mâdou éprouve-t-il de la peine en regardant les antilopes?

2) Quel sentiment le défilé des animaux provoque-t-il en lui ?
3) Quel est le spectacle qui l’a le plus frappé?
4) Pourquoi change-t-il d’attitude à la fin du texte ?

Si tu étais à la place de Mâdou aurais-tu le même sentiment de peine que lui ? Pourquoi ?

1) J’enrichis le GN souligné par un complément de nom: (girafe, éléphant, allées, joie)

En visitant le zoo, Mâdou a eu un sentiment … Il a été surtout impressionné par la trompe
de.. et le cou raide de…Plusieurs fois, Mme Barancy lui fait faire le tour des …
2) Sur le modèle acclimater une plante, l’acclimatation de la plante, je forme des groupes
nominaux à partir des expressions suivantes :
participer à un match, distraire les spectateurs, organiser une fête, célébrer la coupe du
monde
3) Je recopie les phrases suivantes en remplaçant le verbe entre parenthèses par un nom
suffixé avec –ade :
a. Ce fut une belle ( se promener).
b. Le fier cheval, qui ne voulait pas se laisser seller, lançait des (ruer).
c. Après deux heures d’ (embusquer), nous aperçûmes une superbe panthère.
d. Soudain, un coup de fusil partit et ce fut pour la troupe de gazelles le signal de
la (débander).
e. L’éléphant parut, après deux minutes de (fusiller) il tomba.
4) Je regroupe deux à deux les synonymes :
craintif – s’enfuir - féroce – peureux –domestiquer –abattre –apprivoiser – tuer –
s’échapper – cruel

Comme Mâdou, il t’est arrivé de visiter un parc zoologique. Dans un petit paragraphe, fais
le récit de cette visite.

49
 Écrit

Pour mieux écrire

Pour répondre par écrit à une question sur un texte,

je dois :
• lire pour comprendre le texte,
• relire plusieurs fois toutes les questions,
• répondre en respectant l’ordre des questions,
• mettre en relation la question et la partie du texte
• reformuler l’idée sur mon brouillon,
• au brouillon, construire ma réponse à partir des mots de la question (je transforme la
phrase interrogative en une phrase déclarative…),
• introduire les indices dans ma réponse en rédigeant celle-ci toujours au brouillon,
• écrire lisiblement au propre en respectant les règles de la grammaire et de l’orthographe,
• relire ma réponse pour corriger certaines erreurs.

Question sur le texte page 48

Qui sont les personnages présents dans ce texte ?

Dans le texte (Introduction, page 48, ligne 1) : On a trois noms propres (Mme Barancy,
Jack et Mâdou)
On a d’autres indices qui montrent les relations entre les personnages :

ligne 1 : « les enfants-Jack et son ami Mâdou- »

On organise donc ces éléments pour construire une réponse à la question :

• D’abord, je réponds à la question posée par une phrase déclarative :

Qui sont les personnages présents dans ce texte ? (phrase interrogative)
Les personnages présents dans ce texte sont… (phrase déclarative incomplète)
• Puis j’introduis les éléments que j’ai repérés dans le texte : (Mme Barancy, Jack et
Mâdou)

Je peux donc dire :

- Les personnages présents dans ce texte sont Mme Barancy, Jack et Mâdou
ou
- Les personnages présents dans ce texte sont Mme Barancy et les deux enfants Jack et
Mâdou
ou encore
- Dans ce texte, on a trois personnages : la mère qui s’appelle Mme Barancy, son fils Jack
et Mâdou l’ami de celui-ci.

50
 Lecture

Allons voir un spectacle !

Au théâtre

(Dans ses souvenirs d’enfance, l’auteur raconte comment s’est passée sa première soirée de
théâtre) :
A peu de temps de là, j’assistai à la représentation d’une pièce de théâtre...Pendant
vingt-quatre heures, je vécus, agité de crainte et d’espérance et dévoré de fièvre. Je
crus que, ce jour-là, le soleil ne se coucherait jamais. Le dîner, dont je n’avalai pas une
bouchée, me parut interminable. Ma mère n’en finissait pas de s’habiller. Le fiacre,
5 appelé par Justine, attendait. Maman mit de l’eau de lavande sur son mouchoir et
descendit. Elle s’aperçut dans l’escalier qu’elle avait oublié son flacon de sels1 sur la
toilette et m’envoya le chercher.
Enfin nous arrivâmes ; l’ouvreuse nous introduit dans une loge toute rouge qui
s’ouvrait sur une vaste salle bourdonnante d’où partaient les sons des instruments que
10 les musiciens accordaient. La solennité des
trois coups frappés sur la scène et suivis d’un
profond silence m’émut. Le lever du rideau fut
vraiment pour moi le passage d’un monde à un
autre. Et dans quel monde splendide j’entrais !
15 Habité par des chevaliers, des dames et des
demoiselles, la vie y était plus grande et plus
magnifique que dans le monde où ma naissance
m’avait placé...Rien n’existait plus pour moi, que
ce monde enchanté. Pas un des personnages du drame qu’il fit passer sur la scène,
20 non pas même le veilleur de nuit et le sergent du guet, ne se montra à mes yeux sans
y laisser une vive image. Mais, quand parut l’héroïne, un trouble extraordinaire
s’empara de moi ; elle était belle, pâle et mélancolique dans la nuit...
Les entr’actes qui me ramenaient brusquement à la vie de tous les jours me
semblaient d’une brutalité odieuse et les cris de : « sirop, limonade... ! » me blessaient
25 par leur caractère profane2.
La toile se releva. Je recommençai à vivre.
Le lundi, à la classe du matin, je n’entendis point les explications de Monsieur
Beaussier.
Les jours succédaient aux jours et je n’oubliais pas la dame merveilleuse; je me
30 demandais quel palais elle habitait, dans quels jardins délicieux elle se promenait. Mais
je ne trouvais personne qui pût me l’apprendre.
Faute de renseignements, je lui donnai un logis à mon goût, un château où j’entassai
toutes les splendeurs de l’Orient.

Anatole France, La vie en fleurs

1. flacon de sels : le flacon de sels est utilisé par les dames lorsqu’elles craignaient de se trouver mal
2. profane : qui n’est pas religieux.

51
 1) Quel spectacle l’enfant et sa mère vont-ils voir ?
2) L’enfant connaît-il déjà ce genre de spectacle ?

1) Quelles sont les expressions qui montrent que l’enfant est impatient d’assister au
spectacle ?
2) Le lever du rideau fait passer le narrateur d’un monde à un autre. Quels sont ces deux
mondes ? Lequel préfère-t-il ?
3) Quel est le moment du spectacle qui l’a le plus marqué ?
4) Qu’est ce qui montre que cette soirée au théâtre a laissé chez l’enfant une forte
impression ?

Trouves-tu normal que le narrateur reste marqué par cette soirée longtemps après ? T’est-
il arrivé d’être fortement ému(e) par un spectacle ?

1) J’explique le sens des mots : « ouvreuse », « loge », « entracte » et j’utilise chacun d’eux
dans une phrase.
2) « Et dans quel monde splendide j’entrais ! »
Je cherche dans le texte trois synonymes de l’adjectif « splendide », puis je construis une
phrase avec chacun d’eux.
3) Je donne les infinitifs des formes verbales soulignées puis je conjugue le verbe au passé
composé.
a- Je vécus agité de crainte et d’espérance.
b- Je crus que, ce jour-là, le soleil ne se coucherait jamais.
c- L’ouvreuse nous introduit dans une loge.
d- Je n’entendis point les explications de Monsieur Beaussier.

Comme le narrateur, tu as assisté à un spectacle qui t’a fortement ému(e). Raconte.

52
 Langue

Les expansions du groupe nominal :

Allons voir un spectacle !

Le groupe adjectival, la proposition relative

C’était un film très passionnant où l’on voyait une auto rouler sur une route déserte, large
d’environ cinq mètres. Cette auto était poursuivie par une autre voiture que des brigands
avaient volée. L’auto qui roulait à vive allure approchait d’un passage à niveau quand
un train rapide déboucha sur les rails. Mac Kenney, Ma sœur Hélène

1) Je relève dans le texte les expressions qui déterminent les GN en gras et je les classe
dans le tableau suivant :
GN Groupe adjectival Proposition relative
Un film
Une route
Une autre voiture
L’auto
Un train
2) Comment appelle-t-on une expression qui enrichit le GN ?
3) Je classe les groupes adjectivaux dans le tableau suivant :
Adjectif Adverbe + adjectif Adjectif + groupe nominal prépositionnel

4) Quel rôle les groupes adjectivaux jouent-ils par rapport au GN ?

5) J’indique le pronom relatif qui introduit chacune des propositions relatives. Quel GN
remplace-t-il ?
Quelle est la fonction du pronom relatif ?

1) Dans le texte suivant, je classe sous forme de Les expansions du GN servent à

tableau, les différentes expansions des G.N. enrichir et à préciser le nom noyau.
L’expansion peut être :
(adjectifs qualificatifs épithètes, groupes
- un groupe nominal prépositionnel,
prépositionnels, propositions subordonnées - un groupe adjectival,
relatives) : - une proposition relative.

Pour une superficie totale de trente-cinq mètres carrés, qu'ils n'osèrent jamais vérifier, leur
appartement se composait d'une entrée minuscule, d'une cuisine exiguë, dont une moitié
avait été aménagée en salle d'eau,d'une chambre aux dimensions modestes, d'une pièce à
tout faire … un réfrigérateur de petit mât, un chauffe-eau électrique, une penderie de tune,
une table, où ils prenaient leurs repas, et un coffre à linge sale.
Georges Pérec, Les Choses

53
 2) Je complète les GN soulignés selon les indications entre parenthèses :
(périlleux, haute de deux mille mètres, intéressant à voir, très amusant)
a- L’animateur nous propose un jeu (adv + adj).
b- Ce film (adjectif + groupe prépositionnel) vient de sortir.
c- L’acrobate exécute un mouvement ( adjectif).
d- L’alpiniste a escaladé une montagne (adjectif + groupe prépositionnel)
3) Je remplace chaque groupe nominal prépositionnel par l’adjectif qui convient :
Ex. : La fête de l'année → La fête annuelle
a- Une scène de théâtre Le groupe adjectival, expansion
b- Des reportages sur le sport du GN, peut être constitué :
- d’un adjectif,
c- Une course de chevaux
- d’un adjectif précédé d’un
d- Des jeux de carnaval
adverbe,
e- L'équipe de Marseille - d’un adjectif suivi d’un groupe
f- La sélection de Tunisie prépositionnel.

4) Je complète par l’un des pronoms relatifs suivants : qui, que, où

J’ai un ami chinois qui habite dans ma rue. Sa maison a un grand jardin …il a planté
plusieurs espèces de fleurs. Un jour, il m’a raconté une histoire …parlait d’une ville
…toutes les maisons avaient un jardin. Tous ses habitants avaient des fleurs …ils
soignaient pendant toute l’année. L’endroit le plus fleuri était le Parc Municipal … il y avait
toutes sortes de fleurs, même exotiques.
S. Costa, Rendez-vous des mots
5) Je termine la phrase : La proposition relative est une
a. Tu as suivi le match qui... expansion du GN.
b. Le danseur que... travaille à l’opéra. Elle peut être introduite par les
c. Nous aimons retourner dans le musée où ... pronoms relatifs qui, que, où.
d. J'ai retrouvé le programme que... Le pronom relatif remplace un nom
e. Vous avez chanté une chanson qui... appelé l’antécédent.
6) Je transforme les phrases suivantes selon le modèle donné :
J'ai acheté un lecteur MP3 qui me plaît beaucoup.
→ Le lecteur MP3 que j'ai acheté me plaît beaucoup.
a. Le professeur nous a lu un article qui décrit
Le choix du pronom relatif dépend
très bien le match de l’équipe nationale.
• L'article.......... de sa fonction dans la proposition
b. Marguerite Duras a publié un roman que j'ai relative.
envie de lire. Qui → Sujet
• J'ai envie de lire le dernier roman. . . . . . . . .. Que → COD
c. Elle déjeune presque tous les jours dans un Où → Complément
restaurant, le restaurant est sympathique. circonstanciel de lieu ou de temps
• Le restaurant. . . . . . . . . .
d. Le chapeau que tu m'as offert va très bien avec mon manteau rouge.
• Tu m'as offert un chapeau. . . . . . . . . .

54
 Allons voir un spectacle !
1) A la télévision, tu as regardé un spectacle de cirque. Un clown, un acrobate et un
animal savant jouent leurs numéros. Tu décris l’un d’eux en variant les expansions
nominales.

2) A la sortie d’une rencontre sportive, tu as abordé ton joueur ( ou ta joueuse)

préféré(e) pour lui demander un autographe. Raconte brièvement en faisant son
portrait.

55
 Écrit

La description dans le récit

J’apprends à :

• reconnaître les passages descriptifs dans un récit,

• insérer des passages descriptifs dans un récit.

Pour un beau cirque, c’était un très beau cirque !

Je n’ai jamais rien vu de plus magnifique que l’entrée de cette troupe : une vingtaine de
femmes et d’hommes à cheval défilant deux par deux sur la piste. Les hommes étaient
simplement vêtus de caleçons longs et de maillots de corps. Ils ne portaient pas de
chaussures et montaient sans étriers, l’air bien à l’aise sur leurs chevaux, les mains posées
sur les genoux. Toutes les femmes étaient ravissantes. Elles portaient des robes splendides,
constellées de diamants. J’étais muet d’admiration.
Un à un, cavaliers et cavalières se mirent debout sur leurs chevaux, et continuèrent à
tourner autour de la piste avec grâce. La ronde se poursuivit, de plus en plus rapide, et les
cavaliers se mirent à danser, levant d’abord une jambe puis l’autre. Au bout d’un moment,
tous les cavaliers lâchèrent les rênes de leurs chevaux, croisèrent les bras sur leurs
poitrines. Bientôt, ils sautèrent au milieu de la piste.

Mark Twain, Les aventures de Huck Finn

a. Où se trouve le narrateur ?
b. Quel sentiment éprouve-t-il en regardant le spectacle ?

1) Je délimite les passages narratifs et descriptifs et je remplis le tableau ci-dessous :

Qui Temps Indications Nature des verbes

voit ? dominants spatio-temporelles (d’action, d’état )
Narration
Description

2) Quel spectacle le narrateur décrit-il dans ce texte ?

3) Je remplis le tableau ci-dessous

Objet de description Éléments décrits Caractérisations

56
 Allons voir un spectacle !
1) Voici des expressions de perception qui introduisent des passages descriptifs.
(je vis / je pus contempler/ en tournant les yeux vers l’ouest/)
Remets-les à leur place dans le texte suivant. Le plus souvent, le
texte narratif comporte
Nous arrivâmes enfin, après trois heures de voyage, devant un
des passages
village de pêcheurs. Des huttes misérables, à demi enterrées, descriptifs.
soutenues par des poutres et couvertes de terre sèche. La mer se Dans un récit, les
trouvait à une centaine de pas. On était sur une petite hauteur, d’où passages descriptifs
(….), (….) un paysage d’une ineffable beauté. Pas très loin, les sont généralement
couleurs du couchant se reflétaient dans les eaux d’une autre mer, annoncés par des
tout à fait tranquille, dont (….) au loin le rivage. C’était un lac d’eau verbes de perception
comme voir, regarder,
douce, je l’appris tout de suite après.
Vintila Horia
contempler, sentir,
entendre …
2) Le court passage descriptif suivant a été supprimé :
(Elle était plus jolie que toutes, élégante, gracieuse, souriante et folle de joie.)
Remets-le à sa place.
Le jour de la fête arriva. Mme Loisel eut un succès. Tous les hommes la regardaient,
demandaient son nom, cherchaient à être présentés. Tous les attachés du cabinet voulaient
valser avec elle. Le ministre la remarqua.
Maupassant, La Parure, 1883

3) Même exercice :
(grosse- jolie- fourrés- en cuir, en laine)
Dans un passage
En hiver, chaque week-end, j’avais l’habitude d’aller descriptif, le narrateur
au cinéma. Ma mère me conseillait d’ enfiler mon pull-over(….), présente l’être ou l’objet
d’enrouler une (….) écharpe autour de mon cou et de prendre à décrire. Ensuite il
décompose cet être (ou
mon imperméable.
objet) en parties et
J'avais une(.…) casquette pour l'hiver, des souliers(….), des attribue à chacune de
gants(….). J'avais toujours trop chaud, voilà pourquoi j’étais ces parties une ou des
toujours malade. caractérisations.
Texte d’élève in Français CM1

57
 4) Voici des noms de lieu et d’agent qui appartiennent au domaine du cirque.
(le cirque/ la piste / le chapiteau/ l’écuyer/ les ouvriers/ les artistes.)
Je les remets à leur place dans les phrases suivantes :
A neuf heures du matin, (….) arrive dans la ville. Une heure plus tard, (….) hissent la toile
du mât. Onze heures, (….) est monté. Vers midi, (….) et recouverte de sciure, les (….)
peuvent commencer à répéter. A la fin du spectacle, (….) et son cheval dansent , sautent
et saluent le public.
A. Goupil, La semaine de français

5) Je complète les phrases suivantes avec les verbes proposés : (se dresser, être, rire,
sauter, utiliser, traverser)
a- Les spectateurs (….) parce que le clown a toutes sortes de malheurs.
b- Les cascadeurs (….) très haut mais ils (….) un tremplin. Le saut périlleux (….) très
difficile à réaliser.
c- Un coup de fouet et hop ! un fauve (….) un cerceau enflammé puis tous (….) sur leurs
pattes de derrière.

6) Je complète chaque début de récit suivant par un passage descriptif de deux lignes.
a- C’était dimanche, j’ai accompagné ma sœur au manège. J’ai vu…
b- Devant la salle de cinéma, les spectateurs bavardaient par petits groupes, les uns…,
les autres…
c- Au stade, j’ai vu une grande foule devant les guichets…
d- Le jour de l’aïd, j’ai demandé à ma mère de m’accompagner au manège…

1) Tu es déjà allé(e) au cirque. Raconte l’un des numéros en décrivant celui ou celle qui l’a
exécuté.
2) Lors d’une soirée musicale, un(e) artiste t’a particulièrement marqué(e). Raconte la
scène et décris ce qui t’a impressionné(e) chez cet(te) artiste.
3) Ton établissement organise une fête de fin d’année. Raconte en décrivant le cadre et les
invités.

58
 Oral

Allons voir un spectacle !

J’apprends à :
• demander des informations,
• fournir des informations.

Gaston au zoo
Le pavillon des singes ? Eh ben, cette
Tout droit, contournez le entrée, elle est
Rhododendron, et c’est à où ??
gauche.

Faut être fou pour M’enfin, des

fabriquer des portes barreaux
aussi basses ! maintenant ! Viens voir, m’man !
y en a un qui est
habillé !!

Franquin et Jidéhem, Le bureau des gaffes en gros

1) De combien de vignettes cette bande dessinée est-elle formée ?

2) Combien y a-t-il de vignettes non accompagnées de bulles ?
3) Qui sont les personnages de ce récit ? Quelle information Gaston demande-t-il ?

59
Situation 1 : Voici des structures que tu
peux utiliser :
Gaston s’informe : il pose des questions au gardien
Quels animaux peut-on … ?
( sur les animaux du parc, sur le pavillon des lions et
Pourriez-vous me dire si …
sur le prix des tickets). Choisis un(e) camarade avec
Y a-t-il des ours… ? Où se
qui tu vas jouer la scène.
trouvent les lions ? Combien
coûte … ?

Situation 2 :
Excusez- moi, est-ce que… ?
Gaston ne comprend pas bien le renseignement fourni, Pourriez-vous me montrer… ?
il revient sur ses pas pour demander encore plus Dites-moi ! Est-ce que… ?
d’ informations au gardien. Deux autres élèves jouent Pardon, je voudrais…
la scène. Je n’ai pas bien compris …

Situation 3 : Vous allez tout droit.

Dans la rue, un(e) passant(e) égaré(e) t’aborde et te Vous continuez tout droit
montre l’adresse d’une salle de cinéma. jusqu’à…
Tu lui fournis des informations. Vous tournez à gauche…
C’est à cinq minutes d’ici.
Vous prenez à droite…
C’est loin d’ici ?
Situation 4 :
Vous devriez prendre le métro
La veille d’un spectacle, dans le télétexte, tu lis les jusqu’à la station…
informations suivantes. Tu le fais savoir à ton ami(e).
Le temps va se gâter.
Il va neiger…
Prévisions météo :
Il fera mauvais cet après-midi,
Samedi • matin : ciel couvert et pluie.
il y aura de la neige…
• après-midi : neige, pluie dans la soirée.
La météo a annoncé le
Dimanche
mauvais temps…
• matin: pluie et vent violent.
On a annoncé…
• après-midi: apparition du soleil.
Tu dois bien te couvrir, il y
aura… prendre un
parapluie…mettre des gants…

60
 Lecture

L'habit d'Arlequin

Il était une fois dans une école, un petit garçon nommé Arlequin, que tout le monde
aimait, car il avait toujours le sourire et ses amis disaient qu'il avait un cœur d'or.
Le carnaval approchait. En récréation, tous les élèves parlaient des vêtements neufs
que leurs parents leur faisaient faire. [...]
5 «Et toi ? dirent ses petits amis à Arlequin, comment sera ton
costume pour le carnaval?
- Oh, moi, dit l'enfant en secouant la tête, mes parents sont
si pauvres! Et puis mon père vient d'être gravement malade,
nous n'avons pas assez d'argent pour acheter un habit de
10 carnaval.»
Les enfants eurent le cœur serré en pensant que leur gentil
camarade serait le seul à garder ses vieux habits pour le
carnaval. Ils se réunirent et parlèrent à voix basse.
Dès le lendemain, chacun apportait un petit morceau de
15 tissu dans lequel serait fait son propre costume, afin de
confectionner un bel habit neuf au petit Arlequin. Mais voilà! Tous ces morceaux étaient
de couleur différente! Personne n'avait pensé à cela. Comment faire?
« Oh, dit Arlequin tout joyeux, ma mère sait si bien coudre et elle a de si bonnes idées
qu'elle va sûrement me faire un déguisement1 superbe avec tout cela! Et moi je penserai,
20 le portant, que chaque morceau est un morceau de votre amitié.»
Le matin du Mardi Gras2, le petit Arlequin avec son costume multicolore tout flambant
neuf3 fut le plus applaudi des enfants de la ville, tant il était drôle et joli avec sa petite
frimousse4 souriante, ses cheveux bien peignés et son déguisement !
Marie-Claude Monchaux, Dis maman, raconte..., Librairie Hachette, 1976.

1. Déguisement : vêtement qui rend méconnaissable celui qui le porte.

2. Mardi gras : dernier jour du carnaval
3. flambant neuf : vraiment tout neuf
4. la frimousse(familier) : le visage

1) Qui est le personnage principal de ce texte ?

2) A quel spectacle participe-t-il ?
3) Qui a été le plus remarqué le jour du carnaval ? Quelle est la phrase qui le montre ?

61
 1) De combien de paragraphes le texte est-il formé ? Donne un titre à chacun d’eux.
2) Arlequin a-t-il les moyens pour avoir un nouvel habit ?
3) Quelle solution les enfants ont-ils trouvée pour résoudre le problème de leur camarade ?
4) Quel moyen Arlequin a-t-il utilisé pour exprimer sa reconnaissance à ses camarades ?
Quelle est la phrase qui le montre ?

Que penses-tu de ce que les enfants ont fait pour aider leur camarade ?

1) Dans le texte, je relève trois synonymes de vêtement ainsi que les adjectifs qui les
caractérisent.

2) a- Voici des expressions qui contiennent le mot cœur : avoir un cœur d’or, avoir le cœur
serré, avoir le cœur gros.
Je cherche le sens de chacune de ces expressions que j’emploie dans une phrase.
b- Je classe ces mots qui expriment des sentiments dans le tableau ci-dessous :
la fureur- la satisfaction -la rage -la frayeur- l'angoisse - la gaieté.

La joie La colère La peur

3) Je classe les adjectifs suivants en deux colonnes selon qu’ils traduisent une
caractéristique physique ou morale : trapu, souriant, svelte, drôle, squelettique, amusant,
robuste, peureux, mignon, tendre, généreux, ventru

Caractéristique physique Caractéristique morale

1) Vous avez assisté, ton ami(e) et toi, à un film d’horreur. Il (Elle) a eu très peur. Raconte la
scène en décrivant l’état dans lequel se trouve ton ami(e)..

62
 Lecture

Allons voir un spectacle !

Au cirque
Ah ! si le clown était venu!
Il aurait bien ri, mardi soir:
Un magicien en cape1 noire
A tiré d'un petit mouchoir
5 Un lapin, puis une tortue
Et, après, un joli canard.
Puis il les a fait parler
En chinois, en grec, en tartare.
Mais le clown était enrhumé:
10 Auguste était bien ennuyé.
II dut faire l'équilibriste2
Tout seul sur un tonneau percé.
C'est pourquoi je l'ai dessiné
Avec des yeux tout ronds, tout tristes
15 Et de grosses larmes qui glissent
Sur son visage enfariné3.
Maurice CAREME, Fleurs de Soleil

1. une cape : vêtement de dessus, sans manches, qui enveloppe le corps et les bras
2. un équilibriste :personne qui fait des tours d’adresse, d’équilibre. (acrobate)
3. enfariné :couvert de farine, de poudre blanche

1) Je lis le poème de façon expressive

2) Je relève les mots qui riment ensemble.
3) De quel spectacle s’agit-il dans ce poème ?

1) Quel tour le magicien a-t-il joué ?

2) Le clown a-t-il participé au spectacle ? Pourquoi ?
3) Qui l’a remplacé ?
4) Quel portrait le poète fait-il de l’équilibriste ?

J’apprends par cœur les huit premiers vers, puis je les récite en classe de manière
expressive.

63
 1) Je rattache chaque élément de la colonne A à ce qui lui correspond dans la colonne B.

A B
Les artistes de cirque Les exerices qu'ils pratiquent

Les trapézistes marchent sur un fil tendu

Les funambules font rire tout le public
Les jongleurs présentent le saut de la mort
Les clowns font tourner des cerceaux
Les équilibristes sautent d’un cheval à l’autre
Les écuyers fait évoluer de véritables fauves
Le dompteur se tiennent d’une seule main en haut d’une pile de six chaises

2) Je classe les noms suivants selon le spectacle auxquels ils se rapportent :

magicien, acrobate, chanteur, équilibriste , alpiniste, patineur, dompteur, batteur, flûtiste,
nageur, violoniste, lutteur.

Cirque Sport Musique

3) Je construis une phrase avec chacun des verbes suivants : sauter, jongler,
applaudir, rugir

Tu es allé(e) une fois au théâtre pour regarder une pièce comique. Raconte en décrivant le
comédien qui t'a fait rire.

64
 Langue

Allons voir un spectacle !

Les temps de l’indicatif
l’imparfait et le passé simple

Aux abords du Clusot, la foule était nombreuse sur les deux côtés de la route. On
applaudissait Busard, parce qu’il était le premier […]
Un gosse s’avança pour voir arriver le coureur. Une femme se précipita pour le tirer en
arrière. Busard arrivait sur eux à quarante-cinq à l’heure. Il fit un écart pour les éviter. Les
roues glissèrent sur le pavé mouillé. Le vélo se coucha. Busard passa par-dessus le guidon
et plongea sur le pavé.
Roger Vailland, 325. 000 francs

a- A quel spectacle la foule assiste-t-elle ?

b- Qu’est-il arrivé à Busard ?

1) Je relève, puis je classe les verbes conjugués dans le tableau ci-dessous :

Imparfait Passé simple

2) Je classe les verbes selon le groupe auquel ils appartiennent :

1er groupe 2ème groupe 3ème groupe

3) Je délimite les passages narratifs et les passages descriptifs et j’indique le temps

employé dans chacun d’eux.

65
 1) Je conjugue les verbes entre parenthèses à l'imparfait :
L’imparfait
C'(être) la première fois que le cirque Manzano Formation : radical+ terminaisons
(s'arrêter) dans notre ville et nous (mourir) d'envie Exemple : parler : je parl+ ais
d'assister à la représentation du lendemain soir. partir : je part+ais
Manzano (être) magicien et, avec sa cape noire,
Terminaisons
ses gants blancs et son chapeau claque, je lui
(trouver) fière allure. Je -ais
Tu -ais
Lorris Murail, Le cirque Manzano
Il, elle, on -ait
Nous -ions
2) Même exercice Vous -iez
Le dimanche toute la famille (sortir) ensemble. Alors, Ils, elles -aient
le vendredi soir, tout le monde (se réunir) dans le
salon pour décider où aller. Les garçons les plus âgés Quelques imparfaits
(vouloir) faire du surf et les plus petits (préférer) aller irréguliers:
au cinéma. connaître Je connaissais
L. Pachico, in Rendez-vous des mots écrire J’écrivais
dire Je disais
faire Je faisais
lire Je lisais
prendre Je prenais
voir Je voyais

3) J’indique le temps, la personne et l’infinitif des verbes soulignés.

Un spectacle arrêta Saint-Julien, il descendit de
Le passé simple
cheval, retroussa ses manches, et se mit à tirer. Au
1er groupe 2e groupe
sifflement de la première flèche, tous les cerfs à la fois
+ +
tournèrent la tête. Il se fit des enfonçures dans leur aller faire,voir...
masse; des voix plaintives s'élevaient, et un grand Je -ai -is
mouvement agita le troupeau. Tu -as -is

Gustave Flaubert, Trois contes, Il -a -it

La légende de Saint Julien l'Hospitalier. Nous -âmes -îmes
Vous -âtes -îtes
Ils -èrent -irent
Exemple : j'ôtai, je vis...

66
 Allons voir un spectacle !
4) Je réécris le paragraphe suivant en conjuguant les verbes au passé simple :

Démianov apparaît sur la scène, en bottes, pantalons Le passé simple (suite)

bouffants et chemise rouge. Toute la salle l’applaudit. Il
venir, Avoir,être
fait un geste de la main et le joueur commence tenir... pouvoir...
doucement à pincer les cordes de son instrument.
Je -ins -us
Galina Nicolaieva, L’ingénieur Bakhirev Tu -ins -us
Il -int -ut
Nous -înmes -ûmes
Vous -întes -ûtes
Ils -inrent -urent

Exemple : je vins, je fus...

5) Selon le cas, je conjugue les verbes à l’imparfait ou au passé simple

Le moniteur (assister) muet et blême, à cette

A l’écrit, dans un récit au
fantasia aérienne qui ne (pouvoir) se terminer que par passé, les deux temps les plus
une catastrophe. L’avion, rasant les hangars, (surgir) employés sont l’imparfait et le
soudain aux yeux des spectateurs. passé simple.
L’imparfait est utilisé pour la
Avec de grands gestes, ils (tenter) d’indiquer au
description du décor, des
pilote les manœuvres à accomplir. Et tout à coup, on personnages…
(entendre) des explosions, des éclatements, suivis de Le passé simple est employé
brusques silences : le moteur (être) en panne. pour raconter les actions qui se
succèdent et font progresser
l’histoire.

Je complète ce début de récit par un passage descriptif :

L'arbitre siffla la fin du match. L'équipe locale remporta sa deuxième victoire successive.
Sur les gradins, les supporters...
Dans la rue, les voitures...
Sur les toits des immeubles voisins,....

67
 Écrit

Le portrait physique et moral

J’apprends à :
• faire le portrait d’une personne,
• insérer un portrait dans un récit.

Le clown apparaît sur scène, entre deux rideaux.

Il est coiffé d’un chapeau en carton rose. Il porte un tablier de femme à dentelles tout blanc
mais un peu taché, une bonne grosse moustache noire et d’énormes sourcils qui se
recourbent comme s’ils frisaient. Il fait de grands gestes.
Le tablier taché, la moustache et les sourcils épais qui reviennent en avant lui donnent un
air à la fois drôle et terrible. M. Obadia, in Expression écrite

a- Quel est le personnage décrit dans ce texte ?

b- Où se trouve-t-il ?

1) Quel type d’informations le narrateur donne-t-il sur le personnage ?

Je remplis le tableau suivant :

Caractéristiques physiques Caractéristiques vestimentaires Caractéristiques morales

2) Sur quels détails du visage, le narrateur insiste –t-il ?

3) Dans quel ordre apparaissent les différentes caractéristiques du personnage ?
4) Quelle phrase du récit annonce le portrait du personnage ?
5) Quels adjectifs expriment le sentiment ou le jugement du narrateur ?

1) Je remets à sa place le passage descriptif dans le texte ci-dessous.

C’était le héros de la soirée. Il portait sur un maillot rose une petite tunique qui, sous les jeux
de la lumière, me parut vert pâle. Un grand nez largement taillé dans une figure claire, longue,
au sourire ouvert, au menton pointu.
Dans un récit, le portrait
repose principalement sur la
Enfin, Rastelli parut. Et il commença à réduire à précision des caractéristiques
l’obéissance des balles de caoutchouc. Une balle - physiques (silhouette, taille,
s’élançait jusqu’aux cintres, rebondissait et venait se traits du visage …)
poser sur le coude du jongleur. - vestimentaires et morales
H. Bidou, in Textes choisis (caractère,com-portement)

68
2) Voici des expressions se rapportant aux caractéristiques

Allons voir un spectacle !

Le portrait doit être organisé
vestimentaires du personnage, remets-les à leur place dans selon un plan.
le paragraphe ci-dessous. Exemple :
- du haut vers le bas,
Moulé dans son chandail1 de laine bleue, son célèbre bonnet - du tout à la partie,
- du physique au moral
blanc enfoncé jusqu'aux oreilles/
Le skieur s’agitait comme un jeune chien dans la neige poudreuse, exécutant, pour échauffer
ses muscles, flexions, torsions, accroupissements, sauts en hauteur et de côté. Puis il
s'arrêtait et respirait longuement et puissamment en marchant lentement.
Philippe Gaussot, Sports et jeux de neige

1. Moulé dans son chandail : enveloppé dans son maillot.

3) Voici une série de caractérisations :

vieux / vêtu de noir / multicolore / avec son gros nez et sa bosse /
Remets-les à leur place.

Le défilé du carnaval
Le long défilé (….) s'étire sur le grand boulevard. Voici Scaramouche, (….) qui passe en
courant; il tient une guitare en bois dans sa main droite. Arrive ensuite, en dansant, le (….)
Polichinelle(….).

4) Même exercice : (mal peignés / sévère / vieux / tout usé /)

Gros Guillaume avec son (….) costume sans couleur , (….), fut le plus sifflé des enfants de
la ville, tant il était désagréable et laid avec sa large figure (….), ses cheveux (….) et son
accoutrement.

5) Dans cette image, je choisis un personnage, je lui donne Pour faire le portrait d’une
un nom puis je décris sa taille et son aspect physique. personne, tu peux utiliser :
Tu peux utiliser les adjectifs suivants : petit(e) , grand(e) - être, sembler, avoir l’air,
de taille, gros(se), mince, maigre, vieux, vieille, jeune… paraître…+ adjectif
- avoir+ partie du corps +
adjectif
- être comme, ressembler à
- porter, être vêtu de …

69
 6) a- Je choisis l’un des quatre personnages ci-dessous, je lui donne un nom et je le
décris.
Tu peux utiliser : Il (elle) a les yeux bleus, noirs, verts, les cheveux longs, courts, bruns,
blonds, châtains, frisés...
Il porte des lunettes, une moustache, une barbe, une cravate, un chapeau, un costume
bleu….
Elle porte une robe verte, un chemisier bleu, une minijupe, des boucles d'oreilles…
b- Je complète le portrait du personnage en imaginant son (ses) trait(s) de caractère.
Tu peux utiliser : jovial, triste, gai, méchant, malin, intelligent…

Je produis en m’aidant du tableau suivant :

Les yeux Les cheveux La bouche Le corps Le caractère

brave, timide,
vifs, brillants, courts, longs, grand, élancé,
large, étroite, courageux, rusé,
raides, noirs, mince, corpulent,
ternes, sombres, pincée, rieuse, discret, fidèle
rares, ondulés, robuste, musclé,
froids, tristes… expressive… hypocrite,
crépus... svelte, gros…
fier,orgueilleux…

1) Lors d’une rencontre sportive, un joueur a particulièrement attiré ton attention. Raconte les
exploits de ce joueur en faisant son portrait.

2) Tu as assisté à un concert de musique animé par un groupe de chanteurs et de danseurs.

Raconte en faisant le portrait de l’artiste que tu as le plus admiré.

3) Tu assistes à l’arrivée d’une course cycliste. Raconte en faisant le portrait du coureur qui
a remporté la victoire.

4) A l’occasion de la fête du village, ta sœur a voulu te faire une surprise, alors elle s’est
déguisé(e). Raconte la scène en faisant son portrait.

70
 Oral

Allons voir un spectacle !

J’apprends à :
• m'informer,
• informer.

Un jour à la sortie du collège, quatre copains font des projets pour l'après-midi.

Pierre : Et si on allait au cinéma cet après-midi ?

Anne : C’est une idée géniale !
François :Tu connais un film intéressant ?
Pierre : Il y a le film de Besson.
Jean : Comment s’appelle le film ?
Anne : Tu connais les acteurs ?
Pierre : On en parle depuis une semaine à la télévision. Je crois qu’il passe au cinéma Le
Paris.
S. Costa, Rendez-vous des mots

a- Qui sont les personnages du texte ?

b- Où se trouvent-ils ?
c- Quelle proposition l'un d'eux fait-il ?
d- Sur quoi les autres s'informent-ils ?
e- Obtiennent-ils les informations demandées ?

71
 Situation 1 :
Les quatre copains se rendent au cinéma Tu peux utiliser :
Le Paris, le guichetier leur apprend que la salle Quand aura lieu …?
affiche« complet ». Alors Anne se renseigne sur : A quelle heure… ?
- l’horaire de la prochaine séance, Y a-t-il…. ?
- l’heure d’ouverture du guichet, Peut-on… ?
- la possibilité de bénéficier d’un tarif élève…
Situation 2 : Quel est le thème… ?
Tu annonces à tes amis la diffusion d’un film Qui en sont les interprètes ?
intéressant sur une chaîne de télévision. Ils te Quel est le nom du metteur
posent des questions sur le film. Tu y réponds. en scène ?
Vous jouez la scène à quatre. Qui a écrit le scénario ?

Situation 3 : Est-ce … ?
L’un(e) de tes ami(e)s veut en savoir plus sur Dans quels films … ?
l’acteur(-trice) principal(e) du film. Il te demande des Avec qui… ?
informations sur les autres films dans lesquels Comment… ?
il(elle) a joué, sur son rôle dans chaque film… De quelle nationalité… ?
Vous jouez la scène à deux.

Avec quelques Avec beaucoup de

Sans difficulté
difficultés difficultés

Je demande des informations en

adaptant mon énoncé à la
situation de communication
Je fournis des informations en
tenant compte de la demande qui
m’est faite

J’utilise le vocabulaire et les types

de phrases appropriés

72
 Lecture d'image (1)

Allons voir un spectacle !

Toute l’année
ation,
au jardin d’acclamat
du bois de Boulogne,
Paris.
Représentations :
le samedi
à 14 h 30 et 17 h,
les mercredis
et dimanches à 15 h.

1) Que représente cette image ?

2) Quel spectacle propose-t-elle ?
3) Où rencontre-t-on ce genre de document ?

1) Qu’est-ce qui occupe le premier plan ?

2) Quel rôle joue l’écriture par rapport à l’image ?
3) Quelles sont les couleurs utilisées ? Pourquoi selon toi ?

73
 Qu’est-ce qui retient le plus ton attention dans cette affiche?

1) Je cherche le sens des mots suivants et j’utilise chacun d’eux dans une phrase : affiche,
panneau, panonceau, enseigne, pancarte.
2) Les loisirs sont des activités que tu pratiques durant tes moments libres. En voici une
liste :
les jeux vidéos - le cinéma - la musique - le théâtre - le football - la peinture - la lecture
- les visites de monuments ou d'expositions - le cirque - la fête foraine - le parc
d'attractions.
Classe-les dans ce tableau :

Les loisirs que je peux pratiquer à la Les loisirs pour lesquels je dois sortir de
maison chez moi

3) Devinette : Quel est l’animal de cirque qui a une longue trompe, des défenses
énormes et des pattes évasées ? Tu y réponds par une phrase complète.

1) Dans un court paragraphe, décris les deux animaux représentés par l’affiche : la
souris et l’éléphant
2) Un jour tu as assisté à un spectacle étrange : un charmeur de serpent t’a
émerveillé(e). Raconte en décrivant ce que tu as vu.

74
 Lecture d'image (2)

Allons voir un spectacle !

Pour la première fois parmi vous ce soir a 18 heures
cirque rancy 1

présente son SPECTACLE sous chapiteau, 15 ATTRACTIONS

Pour les spectateurs, visite du ZOO GRATUITEMENT

CLOWNS-ANIMAUX
ACROBATES
RODEO SUR LAMA
DROMADAIRE
CHEVAUX ET TAUREAUX
pendant le spectacle 30 chevaux, lions, tigres, panthères, serpents et crocodiles

Prix ENFANTS : 20 F
1 jour, seulement dans votre ville

75
 1) Quel est le nom du cirque ?
2) A quelle heure aura lieu la représentation ?
3) Quel est le prix d’entrée du spectacle pour les enfants ?

1) De combien de parties est composée l’affiche ?

2) Quel spectacle propose chacune des trois parties ?

Dans l’affiche, il y a un fer à cheval peux-tu le repérer ? Que symbolise-t-il d’après toi ?

1) Je recopie sur mon

cahier les noms qui ont
un rapport avec le
spectacle du cirque :
Acrobate, décor,
attraction, film, entracte,
applaudissements,
rodéo, accordéon,
clown, radio, trapéziste,
comédien.
2) Je donne le nom des
animaux du cirque
(leurs noms sont sur
l’affiche)
3) Je complète les pointillés par on,om, an, om, am, en, em :
a- Les ouvriers du cirque dressent la t..te, ma t..te m’a accompagné(e) au théâtre.
b- Quand je m’amuse je fais des ..bres chinoises.
c- Le cavalier lève d’abord une j..be puis l’autre.
d- Le serpent r..pe.
e- Le Kangourou fait des b..ds.
f- Dans un premier t..ps, le magicien tire un oiseau de l’..veloppe.

Tu as regardé un spectacle de cirque à la télévision. Décris l’animal qui t’a le plus

impressionné(e).

76
 Lecture

Allons voir un spectacle !

Une séance mouvementée
(L’oncle de l’enfant, qui raconte cette histoire, est un grand voyageur qui a visité l’Afrique d’où
il a ramené un jeune singe dont la mère a été tué par les chasseurs.)

Mon oncle Jean avait un appareil photographique spécial, qui lui avait permis de fixer
des spectacles fort curieux, de préparer un film où bêtes et gens de l’Afrique centrale
jouaient leur rôle. Le directeur de l’usine voulait que ce film passât sous les yeux des
ouvriers et des employés1[…].
5 Quand on eut fait l’obscurité, le singe Makoko et les chiens se glissèrent derrière les
spectateurs rassemblés dans une grande salle. Un opérateur manœuvrait2 l’appareil de
projection ; à l’autre extrémité de la salle, l’explorateur commentait les scènes qui se
succédaient sur l’écran. Il nommait les villes, montrait les villages maigres, les fleuves et
les montagnes couvertes des forêts. Les spectateurs assistèrent aux travaux, aux jeux,
10 et aux danses des habitants du pays. Puis ce fut des scènes de chasse qui animèrent
l’écran.
Lorsque parurent des arbres gigantesques, l’oncle Jean annonça : « Nous arrivons
maintenant à la lisière de la grande forêt tropicale. Si notre célèbre Makoko était là, il
reconnaîtrait son pays natal ! »
15 Juste à ce moment une rumeur se fit entendre : Makoko sautant d’une chaise sur une
épaule, d’une épaule sur une tête, se précipitait vers l’écran où il croyait retrouver sa
mère. Au premier plan, un arbre semblait avancer une grosse branche. Fou de joie, le
pauvre singe s’élança vers cette branche pour aller se jeter dans les bras de la grande
guenon3 que mon oncle avait filmée.
20 Il retomba lourdement parce qu’il n’avait trouvé qu’une surface lisse et glissante.
L’explorateur releva Makoko et le prit dans ses bras.
E. Pérochon, Le livre des quatre saisons

1. Employé : salarié payé au mois

2. manœuvrer : faire fonctionner
3. guenon : femelle du singe

1) Où se passe la scène évoquée dans le texte ?

2) De quel spectacle s’agit-il ?

77
 1) Est-ce que le film projeté est « parlant » ? Quel détail le prouve ?
2) A quel moment du film les scènes de chasse passent-elles ?
3) Pourquoi le jeune singe se précipite-t-il vers l’écran ?
4) Que lui arrive-t-il ?

Le jeune singe te fait-il de la peine ? Pourquoi ?

1) Je complète les phrases suivantes par les mots qui conviennent pris dans cette liste :
(écran, opérateur, filmer, cinéaste, représentation)
a- Faire un film c’est…
b- Les gens qui font des films s’appellent…
c- Dans un cinéma, l’appareil de projection reproduit les images du film sur un …
d- L’homme qui fait marcher l’appareil est un …
e- Dans la salle, les gens regardent le spectacle, on dit encore la …
2) Les mots vue et tableau sont des synonymes de paysage qui veut dire « tout ce qui attire
l’attention et le regard ». Je complète les phrases suivantes par ces mots :
a- Du haut de la colline, nous avons ……magnifique de la ville.
b- Le voyageur regarde défiler……….à travers la vitre du compartiment.
c- La plaine est comme …….qui se déroule à ses pieds.
3) Je cherche le sens des mots suivants et j’emploie chacun d’eux dans une phrase :
l’ouvreuse, le guichetier, le réalisateur
4) Je complète les phrases avec les expressions suivantes : jouer un air, jouer avec , jouer
de, jouer
a- Le clown …. des ballons volants.
b- Le violoniste …un morceau de musique classique.
c- Le musicien….luth et de la flûte.
d- J’ai entendu … de Mozart.

Tu as vu un film dans une salle de cinéma. Raconte la scène qui t’a le plus marqué(e).

Avec quelques Avec beaucoup de

Sans difficulté
difficultés difficultés
Je lis couramment un texte et j'en
comprends l'essentiel.
Je relève des indices pour justifier mes
réponses.
Je prends du recul par rapport au texte
pour l’apprécier.

78
 Langue

Allons voir un spectacle !

Les verbes d'état

(Le narrateur et le savant regardent la terre à partir de l’espace)

Le désordre est encore grand. Les maisons sont reconstruites, mais les routes des
caravanes restent désertes et les vaisseaux sont dans les ports inutiles. Dans l'Est, au bord
d'un grand océan, quelques insectes se battent. Partout les usines sont arrêtées, partout je
vois des milliers d'êtres inoccupés qui cherchent péniblement leur nourriture... Ô! Maître!
Voilà un spectacle incroyable. Sur ce même globule de boue où des Terriens meurent de
faim, d'autres Terriens entassent et laissent pourrir des récoltes qui semblent inutiles...
Sont-ils fous ? André Maurois, Mes songes que voici, Grasset éd.

a- Que reproche le narrateur aux Terriens ?

b- Comment les qualifie-t-il ?

1) Dans le tableau ci-dessous, je classe les verbes :

Verbes d’action Verbes d'état

2) Parmi les verbes d’état, lequel peut être remplacé par demeurer ? Lequel peut être
remplacé par paraître ?
3) Quel est le rôle des verbes d’état par rapport au sujet de la phrase ?
4) Quelle est la fonction des mots qui les suivent ?

1) Je classe les phrases selon que le verbe conjugué est un verbe d’action ou d’état :
a- La chanteuse paraît au balcon de son appartement et Si les verbes d’action sont
salue ses fans. innombrables (chercher,
b- Sous la lumière des projecteurs, la comédienne paraît
prendre, chasser…), les
éblouissante.
verbes d’état sont en
c- Le cirque italien reste trois semaines à Sousse.
d- Les spectateurs sont restés muets devant les tours du nombre réduit : être,
prestidigitateur. paraître, demeurer, rester,
e- L’artiste demeure rue Molière n° 12. sembler, avoir l’air, passer
f- Après la panne d’électricité, la salle est demeurée obscure pour.
pendant un assez long moment.
Phrases à verbe d’action Phrases à verbe d’état

79
 2) Je complète selon le cas par les verbes d’état suivants : (être, rester, paraître,
devenir)
a- Le cavalier réussit à monter en selle. Une minute plus
tard, il(… ) debout sur la croupe du cheval et…. planté à Les verbes d’état ci-dessus
son aise. sont suivis d’un attribut du
b- De loin, le clown nous( …) fatigué mais se montre très sujet qui peut être un groupe
attentif. adjectival, ou un GN.
c- Toutes les danseuses du bal (…)ravissantes.

d. Après la sortie de son dernier album, le chanteur (…)célèbre.

3) Je relève les attributs du sujet et je précise leur nature : groupe adjectival ou GN :

a- Après le premier but, le match devient très passionné.

b- Il est resté acteur jusqu’à la fin de sa vie.
c- Mon cousin est pilote de course.
d- Le jongleur et sa compagne ont l’air sympathiques.
4) Je complète en variant les verbes d’état :
a- Chaque week-end, les salles de cinéma …
b- Après le match , la foule …
c- Après le spectacle, les enfants …
d- Sur son cheval, le jockey…

L’équipe locale vient de perdre un match décisif. Raconte en décrivant les sentiments des
supporters.

80
 Écrit

La description d’un animal

Allons voir un spectacle !

J’apprends à :
• décrire un animal,
• insérer la description d’un animal dans un récit.

(Mâdou visite un zoo à Paris…)

Tout à coup, entre deux avenues, un spectacle étrange, fantastique, remplit Mâdou d’une
extase si grande qu’il en resta immobile, muet, sans un mot pour exprimer sa stupeur, son
ravissement : Au dessus des massifs, presque à la hauteur des grands arbres, deux
éléphants, dont on n’apercevait encore que les énormes têtes et les trompes en mouvement,
s’avançaient, balançant sur leurs larges dos tout un monde bariolé1. Après les éléphants, une
girafe venait, le cou raide, portant très haut sa tête sérieuse et fière ; des gens étaient montés
dessus. Et cette singulière2 caravane défilait dans l’allée tournante, entre la dentelle des
jeunes branches, avec des rires, des petits cris…

A. Daudet, Jack

1. Bariolé : de diverses couleurs.

2. Singulière : qui ne ressemble pas aux autres.

a- Où Mâdou se trouve-t-il ?
b- Quels sentiments éprouve-t-il en regardant le défilé des animaux ?

1) Je délimite le passage narratif et le passage descriptif.

2) Dans le passage descriptif, j’identifié les animaux décrits et je remplis le tableau ci-
dessous :

Animal Éléments décrits Caractérisations

3) Dans la description de la girafe,

a- je classe les caractérisations selon qu’elles se rapportent au portrait physique ou au
portrait moral,

Portrait physique Portrait moral

b- j’indique la nature grammaticale de chaque caractérisation.

81
1) Dans le texte ci-dessous, je remets à leur place les adjectifs suivants :
(intelligente /savante /blanche/ dorées / jolie) Tout comme le portrait d’une
Gringoire vit arriver une (…)petite chèvre(…), alerte, personne, le portrait d’un
éveillée, lustrée, avec des cornes(…), avec des pieds animal apporte des
dorés, avec un collier doré. C'était une charmante bête, précisions sur les
douce, (…), spirituelle, une chèvre (…). caractéristiques physiques
Victor HUGO, Notre-Dame de Paris. et morales de celui-ci.

2) Dans le texte suivant certains passages descriptifs ont été supprimés. Je les remets à leur
place pour reconstituer les portraits de la chèvre et du poney. Voici les qualifications :
/qui mettait ses pieds sur quatre verres/ petite / tout harnaché /
/qui s’arrêtait toujours devant l’un de nous / savante /
Pour faire le portrait d’un
La représentation était avancée plus qu'à moitié. On animal, tu peux nommer et
voyait sur la piste une(....) chèvre(....)(....), puis sur deux, caractériser
puis sur un seul. A peine étions-nous assis que bondissait • l’aspect général
sur la piste un poney (....) et (….) lorsqu’il fallait désigner (la taille, la robe, le pelage)
la personne la plus aimable ou la plus suave de la société. • la tête,
• la queue,
Alain Fournier, Le grand Meaulnes • la démarche.

3) Je complète le paragraphe par de courts passages descriptifs :

Le dompteur soulève la tenture, salue la foule, brandit son fouet et ouvre la porte.
Apparaissent alors des lions … ; puis surgissent des panthères….
Enfin, défilent des éléphants………

4) A partir des indications suivantes, je complète le paragraphe ci-dessous en faisant le

portrait de l’animal : (l’air féroce/ le regard cruel/ les mouvements brusques/ les dents
fortes et pointues/ les ongles aigus et durs/ la peau fauve avec des tâches noires/ )
Sur l’écran géant du cinéma, je vois arriver sur moi une panthère noire : j’ouvre grands
les yeux et je serre mes mains de peur : la bête….

1) Un petit lion s’échappe du zoo, les gardiens partent à sa recherche et le rattrapent.

Raconte la scène en faisant le portrait de l’animal.
2) Sur la piste, un animal de cirque désobéit à son maître, il refuse d’exécuter le numéro
prévu. Raconte en faisant le portrait de l’animal.

82
 Écrit

Étapes à suivre dans la rédaction

Allons voir un spectacle !

Exemple de sujet :

Ta région a l’habitude de célébrer une fête locale. Dans un paragraphe d’une quinzaine
de lignes, raconte en décrivant les invités et l’ambiance générale.

Je dois lire le sujet plusieurs fois afin de dégager le centre d’intérêt auquel il se rapporte.
Je dois aussi faire attention au type d’écrit qui m’est demandé.
• Le centre d’intérêt :
Dans ce sujet par exemple, je relève les mots célébrer, fête, invités, ambiance. Je
constate que ces mots appartiennent au champ lexical du spectacle ( thème ou centre
d’intérêt du module 2).
D’autres mots dans le sujet peuvent aussi m’aider à mieux comprendre encore le sujet. Ici,
par exemple, le sujet m’impose de parler d’une fête locale, c’est-à-dire une fête de ma
région, une fête que je connais et à laquelle j’ai assisté plusieurs fois.

• Le type d’écrit à produire :

La consigne ( raconte en décrivant ) me demande de produire un récit intégrant des
passages descriptifs ( c’est ce que j’ai appris dans le module 2).
• je dois produire un récit cohérent comportant les éléments suivants:
- Le lieu : les événements se déroulent dans un endroit qui m’est donc familier.
- Le temps : c’est le présent, l’expression a l’habitude est au présent.
Cette fête est célébrée chaque année, c’est une habitude.
- L’histoire : les préparatifs, la fête, les invités…
• je dois raconter à la première personne.. C’est moi qui raconte. Je peux utiliser le présent
ou le passé composé. Exemple : Un jour, j’assiste…/ Un jour, j’ai assisté
• je dois intégrer des passages descriptifs dans mon récit (pour caractériser certains invités,
artistes…).

Je recherche des idées

Le type de fête célébrée ( religieuse, culturelle…)
Durée de la fête,
Les troupes d’animation
La foule et les invités

Je planifie
J’organise mes idées selon un ordre précis( chronologique par exemple : le premier
jour…, l’après-midi…, le soir… le dernier jour...)

83
Je rédige mon texte
Je relis mon texte et je l’améliore au besoin

Avec quelques Avec beaucoup de

Sans difficulté
difficultés difficultés

Je réemploie dans ma production

écrite ce que j’ai appris en
lecture, en grammaire et à l’oral.

Je fais le portrait d’une personne

ou d’un animal en distinguant les
caractéristiques physiques et les
caractéristiques morales.

J’insère des passages descriptifs

dans mon récit.

84
 Lectures complémentaires

Allons voir un spectacle !

La fête de Benjamin Blaireau

(Benjamin Blaireau souhaitait donner une fête. Henri Chauve-Souris distribua les invitations à
tous les amis.)

- Écoutez ! s'écria Sophie Souris des Champs en lisant la sienne, chacun apporte
quelque chose et on fait la fête.
- Quelle bonne idée ! s'exclama Gaston Hérisson. [...]
Théophile Taupe avait l'air bien renfrogné1. L'idée d'une fête où il fallait apporter
5 quelque chose ne lui disait rien qui vaille.
Il alla en discuter avec Benjamin Blaireau.
- Merci pour l'invitation, dit-il, mais je ne viendrai pas. Je n'ai rien à apporter et je ne
peux rien préparer, je suis trop occupé à bâtir ma maison.
- Oh, mon Dieu ! soupira Benjamin Blaireau. Mon Dieu ! Eh bien, tu n'as qu'à t'apporter
10 toi-même.
- Moi-même ? répéta Théophile Taupe.
- Exactement, répondit Benjamin Blaireau. Tout le monde apporte quelque chose,
mais toi, si ça ne te dérange pas trop, apporte-toi tout simplement.
Théophile Taupe se rendit donc à la fête sans rien d'autre que sa petite personne
15 boueuse, mal lavée et mal peignée, ni pomponnée2 ni bien habillée. Tous les autres
invités avaient mis leurs plus beaux habits et apporté plein de choses. [...]. Jacques Hibou
avait apporté des serpentins, Frédéric Rat des chapeaux très rigolos, Élise Écureuil ses
gâteaux de fée et Hervé Hermine du jus de sureau3 [...] .
Et toi, Théophile, qu'as-tu apporté? demanda Gaston Hérisson.
20 - Euh... rien que moi-même, répondit Théophile Taupe en se ratatinant4 sur place.
- Rien que toi-même? répéta Gaston Hérisson, choqué. Écoutez tous ! Théophile
Taupe s'est apporté... lui-même, et rien de plus! [...]
Théophile Taupe se sentait plus bas que terre...

Hiawyn GRAM, La fête de Benjamin Blaireau, Gallimard Jeunesse.

1. renfrogné: mécontent.
2. pomponnée: maquillée.
3. un sureau: un petit arbre qui pousse très vite.
4. se ratatiner: se faire tout petit.

85
 Lectures complémentaires

L'invitation du chat
Le chat, pour fêter son anniversaire, invita ses voisins: des piverts, des hirondelles,
des moineaux et de nombreux oiseaux chanteurs, ainsi que des lièvres et des lapins,
des écureuils et deux souris. Le chat était de très bonne humeur, et les invités se
sentirent à l'aise. Ils demandèrent :
5 « Qu'y aura-t-il comme divertissement ?
- Mais vous êtes le divertissement», dit le chat en riant. Les invités s'étonnèrent bien
un peu, mais ils ne voulaient pas gâter l'ambiance.
Les oiseaux chantèrent leurs dernières ritournelles et firent de belles
démonstrations aériennes. Les lièvres firent des pirouettes très osées ; les écureuils
10 se révélèrent d'audacieux acrobates, et les souris se balancèrent par la queue.
Mais les invités commencèrent à avoir faim, et demandèrent :
«Où est le goûter ?
- Mais vous êtes le goûter! »
Il ferma la porte et se mit à dévorer ses invités les uns après les autres.

Gisela Dürr et Werner Thuswaldner, Les fables d’Esope, éd. Nord-Sud

Le prestidigitateur
« Silence », cria-t-il.
Il monte sur une chaise, se coiffa d’un bonnet pointu parsemé d’étoiles, retroussa
les manches de son veston sur ses avant-bras. il prit un œuf dans sa trousse, le palpa
longuement, et soudain, de la coque tira trois mouchoirs de soie noués bout à bout...
5 Ensuite , il dévissa un petit cylindre de nickel plein de terre noire, nous fit entendre
le son plein que rendaient ses parois, le revissa, le frôla de la pointe de sa baguette
magique et, le couvercle à nouveau retiré, nous désigna d’un doigt triomphant le
minuscule arbrisseau de carton verdâtre poussé là par le prodige de son intervention.
Enfin, saisissant un couteau, il se le planta dans la paume avec des contorsions
10 et des grimaces de douleur, pendant qu’un crissement de ressort nous avertissait
qu’au lieu de traverser les chairs saignantes, la lame s’enfonçait dans le manche,
lentement.
Je savais bien que l’arme était inoffensive, que la plante n’avait pas germé là par
génération spontanée et que l’œuf était évidé ; mais, tout de même, serré contre mes
15 camarades, je considérais avec une admiration peureuse cet homme aux larges
épaules et aux yeux d’enfant dont les belles mains laissaient couler sur nous une pluie
intarissable de miracles.
Henri TROYAT, Faux jour

86
 Lectures complémentaires

Allons voir un spectacle !

A la foire

(Angelina emmène Henri, son petit cousin, à la foire. . . )

«D'abord nous allons sur la grande roue», dit-elle. La grande roue est immense et
Henri a peur: Angelina, elle, adore se sentir emportée dans les airs.
Quand ils descendent de la roue, Henri a un peu mal au cœur. Mais il se sent mieux
dès qu'il aperçoit un manège.
5 « Regarde, dit-il, on y va ?
- Non, dit Angelina, c'est pour les bébés. Nous, on va sur les grandes attractions1. »
Et elle entraîne Henri sur les montagnes russes2. Le pauvre Henri ferme les yeux
et serre de toutes ses forces la barre de la petite voiture qui glisse sur ses rails à une
allure, vertigineuse3. Angelina adore ça et elle a très envie d'y retourner une seconde
10 fois. Mais Henri refuse en pleurant.
« Bon, dit Angelina, alors nous allons dans le Château Hanté. Je suis sûre que tu
aimeras cela.»
Elle paie et tire Henri à l'intérieur. À peine ont-ils fait trois pas qu'une gigantesque
araignée les menace. Puis un squelette leur barre le chemin en cliquetant. Quand il a
15 disparu; deux fantômes apparaissent. Hou! Hou! Angelina veut toucher Henri... mais il
n'est plus là ! [...] Angelina fait demi-tour : elle doit retrouver son petit cousin. Dans sa
précipitation4, elle tombe entre les pattes de l'araignée géante et le vendeur de tickets
doit venir la délivrer. Angelina est enfin sortie du Château Hanté. [.. .] Hélas! Henri est
introuvable. Angelina est si inquiète qu'elle fond en larmes.
20 C'est alors qu'elle le voit. À deux pas d'elle...
Angelina est tellement contente qu'elle serre Henri dans ses bras et lui donne un
gros baiser.
Helen Craig et Katarine Holabird, Angelina à la foire

1. les grandes attractions : les grands manèges

2. les montagnes russes : suite de montées et de descentes rapides parcourues par un véhicule, dans
les foires.
3. vertigineuse : très rapide, folle
4. une précipitation : une course très rapide

87
 Le toucher d'or
Il était une fois un homme très riche qu’on appelait Midas, et cet homme était roi. Il
avait une petite fille dont je ne peux pas arriver à me rappeler le nom. Si vous le voulez
bien, nous l’appellerons Marie d’Or.
Il faut dire que le roi Midas aimait l’or par-dessus
5 tout. S’il tenait tant à sa couronne, c’est qu’elle était
faite de ce précieux métal. Il est vrai qu’il aimait
presque autant la petite fille qui jouait si gentiment sur
les marches de son trône ; mais il croyait, l’insensé !
qu’il ne pouvait rien faire de mieux pour elle que de lui
10 laisser à sa mort quantité de pièces jaunes et brillantes.
Voyait-il un beau coucher de soleil ? Il aurait voulu
saisir les nuages dorés pour les enfermer dans ses
coffres. Et si la petite Marie courait à sa rencontre avec
une touffe de boutons d’or, il lui disait :
15 -« Bah ! Bah ! Mon enfant, cela vaut-il la peine de
cueillir des fleurs qui n’ont de l’or que la couleur ? »
Jadis, cependant, dans sa jeunesse, le roi Midas avait aimé les fleurs et fait planter
les plus beaux jardins qu’on pût voir. Mais, à présent, il ne se promenait plus guère
parmi ses roses et laissait leur parfum se perdre dans l’air. Si pourtant il venait à passer
20 près d’elles, il calculait quelle serait leur valeur au cas où ces milliers de pétales seraient
changés en petites plaques d’or.
De même, lui qui avait tant aimé la musique, il n’aimait plus désormais que le son
des piles d’écus. C’est pourquoi il passait le plus clair de ses journées dans un lugubre
caveau de son palais, où il gardait son trésor. Après avoir fermé la porte à double tour,
25 il prenait un sac plein de pièces d’or, une coupe d’or, un lingot d’or, un boisseau de
poudre d’or, et il apportait tout cela dans le rayon de soleil qui tombait d’une étroite
meurtrière. Alors il comptait ses écus, jouait à lancer et à rattraper son lingot, faisait
ruisseler entre ses doigts la poussière étincelante et se mirait dans la coupe polie en se
réjouissant de sa richesse. Il ne prenait pas garde que la coupe arrondie lui présentait
30 une image déformée, ridicule, qui semblait lui rire au nez.
Midas, avec tout son or, n’était pas tout à fait heureux. Car plus il était riche, plus il
souhaitait de l’être davantage encore. Rien n’aurait pu le satisfaire que de posséder
tous les trésors du monde.
Un jour qu’il était dans son caveau, occupé comme d’habitude, il vit une ombre sur
35 ses monceaux d’or. Il se retourna vivement et se trouva en présence d’un étranger !

88
 Jugez de sa surprise, car il était bien sûr d’avoir fermé la porte. L’inconnu était un jeune
homme de superbe prestance, au visage rayonnant, comme métallique, qui répandait un
tel éclat que tous les recoins de la pièce, d’ordinaire si noirs, s’en trouvaient illuminés.
Midas devina que son visiteur était plus qu’un mortel. Il n’en fut pas autrement effrayé,

Le toucher d’or
40 car l’étranger avait un sourire plein de bienveillance. Il fut même soulagé de voir qu’il
n’avait pas affaire à un vulgaire voleur.
L’inconnu promena son lumineux sourire sur tous les objets du caveau et, par là même,
les éclaira brillamment. Puis, se tournant vers Midas :
-«Tu es bien riche, lui dit-il. Il n’y a nulle part sur la terre autant d’or amoncelé entre
45 quatre murs.
- Oui, répondit le roi avec une petite moue, j’ai assez bien réussi. Mais il m’a fallu
travailler toute ma vie pour remplir ce caveau. Il faudrait vivre des milliers d’années pour
devenir vraiment riche.
-Comment ! s’écria l’étranger. Tu n’es pas
50 content ? »
Midas secoua la tête.
-«Qu’est-ce donc qui pourrait te satisfaire?
demanda le radieux visiteur. Je serais bien
aise de le savoir. »
55 Midas devint rêveur. Il contempla ses
monceaux d’or, sa vaisselle d’or, ses sacs de
poudre d’or comme pour leur demander
conseil. Il ne disait rien. L’étranger attendait
patiemment.
60 Tout à coup le roi redressa vivement la
tête : il venait d’avoir une idée lumineuse.
-«Ah ! Ah ! dit l’étranger. Je vois que tu as trouvé. Dis-moi donc ce que tu désires.
- C’est un souhait très simple, répondit l’avare. Je suis fatigué d’avoir tant de peine à
recueillir des richesses et je voudrais avoir le pouvoir de changer en or tout ce que je
65 toucherais.» L’inconnu, qui n’avait pas cessé de sourire, se mit cette fois à rire franchement:
-« Le toucher d’or, s’écria-t-il, le toucher d’or ! Bravo, roi Midas, c’est vraiment une idée
admirable. Naturellement, tu es bien sûr que l’accomplissement de ce souhait fera ton
bonheur ?
- Comment pourrait-il en être autrement ?
70 -Tu ne le regretteras jamais ?
- Je ne vois aucune raison de le regretter, mais toutes les raisons d’en être comblé de
joie.
-Eh bien, que ton vœu soit exaucé ! Demain, au lever du soleil, tu auras le toucher d’or. »
Là-dessus, l’étranger devint si resplendissant que le roi Midas n’en put supporter l’éclat.
75 Il ferma involontairement les yeux. Quand il les rouvrit, son mystérieux visiteur avait
disparu.

89
 La nuit suivante, le roi Midas eut bien du mal à s’endormir. Il se retournait dans son
lit en se demandant si l’extraordinaire inconnu qui avait le don de passer à travers les
portes fermées et de répandre tant de lumière allait tenir sa promesse ou s’il s’était
80 seulement moqué de lui. Il s’endormit enfin, rêvant de trésors, mais d’un sommeil agité,
et se réveilla à la petite pointe de l’aube.
Aussitôt il étendit les bras hors du lit pour vérifier s’il avait bien le toucher d’or. Il palpa
avidement une chaise, un rideau…Hélas ! La chaise restait de bois, le rideau d’étoffe.
L’inconnu s’était joué de lui et ne lui avait procuré qu’une nuit de fièvre.
85 Comme le roi retombait sur son lit, furieux et désespéré, un rayon de soleil entra par
la croisée et dora le plafond au-dessus de sa tête. Il lui sembla alors que les draps de son
lit brillaient d’un éclat singulier. En les regardant de plus près, quel fut son bonheur de
voir que la toile fine s’était transformée en or pur ! L’étranger avait dit vrai, mais, dans son
impatience, Midas n’avait pas attendu que le soleil fût tout à fait levé.
90 Transporté de joie, il sauta à terre et se mit à toucher tout ce qui lui tombait sous la
main. D’abord la colonne du lit, qui devint une magnifique colonne d’or cannelée; puis le
rideau de la fenêtre, qu’il écartait pour mieux y voir, et dont le gland devint un gros poids
d’or massif. Il saisit un livre posé sur une table et, sur-le-champ, le livre parut superbement
relié et doré sur tranches ; mais, lorsque le roi en tourna les pages du doigt, elles se
95 transformèrent en minces feuilles d’or sur lesquelles on ne pouvait plus rien lire. Midas ne
s’en soucia guère, car il ne songeait pas du tout à lire, et il se dépêcha de s’habiller, ravi
de se voir dans la glace tout revêtu de drap d’or. Cela lui faisait bien des habits un peu
lourds, mais ils restaient souples, et comme ils brillaient !
Le roi tira son mouchoir que la petite Marie d’Or avait ourlé pour lui, et il eut pour la
100 première fois un geste de mécontentement à voir que le mouchoir, lui aussi, était d’or : Il
aurait préféré garder intact ce cadeau de sa petite fille.
Mais, après tout, il n’y avait pas là de quoi fouetter un chat ! Midas prit ses lunettes et
les mit sur son nez pour admirer ses habits de plus près. Malheureusement elles étaient
en or elles aussi, et il n’y avait plus moyen de rien voir au travers.
105 Le roi fut décontenancé, mais après un instant de réflexion il se dit tout en jetant ses
lunettes :
-« Bah ! En somme, ce n’est pas une affaire. Le toucher d’or vaut bien quelques menus
sacrifices. J’y vois encore assez clair comme cela pour les besoins courants de la vie, et
je demanderai à Marie d’Or de me faire la lecture. »
110 Il sortit de sa chambre, descendit l’escalier du palais et sourit de plaisir à remarquer
que la rampe de marbre devenait d’or à mesure que sa main glissait sur elle. Il ouvrit la
porte du jardin (dont le loquet, aussitôt, fut changé en or) et s’élança parmi les roses qui
embaumaient la brise matinale. Courant de rosier en rosier, il se mit à toucher chaque
fleur, chaque bouton, n’ayant de cesse que tous les arbustes fussent d’or. Puis, cet
115 exercice violent et l’air vif du matin lui ayant ouvert l’appétit, il retourna au palais pour
prendre son petit déjeuner.
Comme il entrait dans la salle à manger, il vit venir à lui Marie d’Or tout en pleurs. Il en
fut fort étonné, car c’était la petite fille la plus joyeuse qu’on pût voir et, dans toute une
année, elle ne versait pas assez de larmes pour remplir un dé à coudre.

90
120 -« Qu’as–tu donc, ma petite Marie d’Or, demanda-t-il en lui caressant doucement la
tête ? Comment peux-tu pleurer par une si belle matinée ? »
Sans mot dire ni rabattre le tablier dont elle se cachait les yeux, Marie d’Or tendit à
son père une des roses qu’il avait transformées.

Le toucher d’or
-« Est-ce donc cette belle rose qui te cause tant de peine ? dit-il avec surprise.
125 T’aurait-elle piquée ?
-Ah ! Mon cher père, répondit l’enfant, elle n’est plus belle du tout, cette rose ; voyez,
elle est devenue toute jaune, toute gâtée. Ce matin je suis descendue au jardin pour
vous faire un bouquet et…et, savez-vous ce qui est arrivé ? Un grand malheur ! En une
nuit toutes les fleurs ont perdu leur couleur et leur parfum. Je ne sais où elles ont pris
130 cette vilaine teinte jaune. Et sentez : elles n’ont plus la moindre odeur !
-Va, dit Midas, console-toi, ma chère petite. Il sera bien facile, si tu le veux,
d’échanger une belle rose comme celle-ci, prête à durer cent ans, contre une fleur
ordinaire qui ne dure guère plus d’un jour. Sèche tes larmes et assieds-toi. Tu vas
laisser refroidir ton lait.»
135 Il s’assit lui-même en face de sa fille, non sans s’émerveiller de voir que la cafetière
et la tasse qu’il touchait prenaient aussitôt l’aspect de l’or.
- «Il va falloir, pensa-t-il, que je fasse faire des armoires spéciales, dont je garderai
la clef, pour y enfermer une vaisselle aussi précieuse. Je ne pourrai plus la laisser
traîner à la cuisine. »
140 Tout en réfléchissant, il porta une cuillerée de café à ses lèvres et poussa un cri
d’effroi : le liquide s’était figé et transformé en un petit lingot qui fit un cliquetis métallique
quand le roi le remit dans sa tasse.
-«Qu’avez-vous, mon père ? demanda Marie d’Or, dont les yeux étaient encore
humides de larmes.
145 -Rien, rien, mon enfant, dit Midas. Ne prends pas garde à moi et croque tes rôties.».
Il avisa une jolie truite dans un plat (le maître cuisinier savait que le roi n’aimait rien
tant que les truites d’eau vive pour son petit déjeuner) et la mit sur son assiette. Mais,
ce faisant, il en effleura la queue du bout du doigt…et ne vit plus devant lui qu’un
poisson d’or.
150 Oh ! C’était une admirable œuvre d’art, qu’on aurait dite ciselée par le plus habile
orfèvre du monde. Rien n’y manquait, ni les fines nageoires, ni les écailles délicates
ouvragées à merveille. Un chef-d’œuvre, vraiment. Seulement on ne déjeune pas de
chefs- d’œuvre et Midas, qui avait grand-faim, commença à être irrité et inquiet.
-« Je me demande comment je vais faire, se dit-il, pour calmer mon appétit. »
155 Un petit gâteau, puis un œuf qu’il saisit nerveusement se transformèrent comme le
poisson. Alors, piquant de sa fourchette une pomme de terre toute chaude, il essaya
de l’introduire rapidement dans sa bouche et de l’avaler d’un trait avant qu’elle eût le
temps de se changer en or. Mais ce n’était déjà plus une pomme de terre qu’il avait dans
la bouche, c’était un lingot d’or qui lui brûlait la langue ! Midas bondit de sa chaise avec
160 un cri de douleur et se mit à sauter dans la chambre.
Marie d’Or, effrayée, sauta elle aussi de sa chaise et se précipita vers lui :

91
 -«Mon père, mon cher père, qu’avez-vous ? lui demanda-t-elle d’une voix anxieuse.
Vous êtes-vous brûlé ?
-Ah ! Ma chère petite, répondit Midas en secouant tristement la tête, je ne sais vraiment
165 ce que ton malheureux père va devenir. Avec tout cet or devant moi, je suis plus infortuné

que le dernier des miséreux ! »

Marie d’Or entoura tendrement de ses bras les genoux de son père et lui, tout ému de
son affection, se pencha vers elle et la baisa au front.
Hélas ! Qu’avait-il fait ? Dès l’instant que ses lèvres avaient effleuré le visage de Marie,
170 celui-ci était devenu jaune et brillant ; jaunes aussi les larmes, maintenant congelées, qui

l’instant d’avant, roulaient sur ses joues ; jaunes et raides les beaux cheveux, naguère
châtains, qui retombaient sur ses épaules. Et tout son corps s’était durci sous les lèvres
du roi. Malheur, malheur ! Marie n’était plus qu’une statue d’or !Une statue bien touchante.
Son visage, qui était resté le même dans les moindres détails (jusqu’à la charmante
175 fossette du menton), avait gardé son expression d’amour, de douleur et de pitié. Il y avait

dans cette vue de quoi déchirer le cœur du roi, qui se tordait les mains de désespoir et
gémissait à fendre l’âme en pensant qu’il avait malgré lui tué sa fille.
-« Ah ! s’écria-t-il, avec quelle joie je donnerais toutes mes richesses pour ramener le
rose de la vie sur les joues de mon enfant !»
180 Comme il achevait cette phrase, il vit surgir devant lui le mystérieux étranger dont il
avait, la veille, reçu le don fatal.
- «Eh bien ! mon ami, dit l’inconnu, comment te trouves-tu avec le toucher d’or ?»
Et il accompagna ces paroles d’un large sourire qui répandit une lueur jaunâtre sur la
statue de la petite Marie.
185 - « Je suis le plus malheureux des hommes, répondit le pauvre roi entre deux sanglots.
- Comment cela ? N’ai-je pas tenu ma promesse ? Ton
souhait ne s’est–il pas accompli ?
- Que m’est tout l’or du monde si j’ai perdu mon enfant ? dit
Midas en jetant des regards désespérés sur l’image inanimée
190 de sa fille.

- Tiens, tiens ! On dirait que tu as fait une découverte

depuis hier. Dis-moi, que préfères-tu ? Le toucher d’or ou une
tasse d’eau fraîche ?
- Oh ! De l’eau, de l’eau! s’écria Midas.
195 - Le toucher d’or, reprit l’étranger, ou un morceau de pain
sec ?
- Oh ! le pain, le pain ! Une miette de pain vaut tout l’or de
la terre.
- Le toucher d’or, ou la petite Marie pleine de chaleur et de
200 vie, comme elle l’était tout à l’heure ?

- Oh ! ma fille, ma chère petite fille bien vivante, cria le malheureux roi en se tordant à
nouveau les mains.

92
 - Tu es décidément beaucoup plus sage que tu ne l’étais hier, dit l’étranger en regardant
Midas avec gravité. Et je vois que ton cœur ne s’est pas entièrement changé en dur métal,
205 comme on aurait pu le craindre. Voyons, renoncerais-tu sans regret au toucher d’or ?

Le toucher d’or
- Il m’est odieux, odieux ! » répondit Midas.
A cet instant, une mouche se posa sur son visage et tomba à terre, transformée elle
aussi en un insecte d’or. Midas frissonna d’horreur.
-« Eh bien !dit le puissant inconnu, va te plonger dans la rivière qui coule au fond de
210 ta roseraie. Mais n’oublie pas d’emporter un pot de terre : tu y puiseras de l’eau vive et
tu en aspergeras tous les objets auxquels tu veux rendre leur premier aspect. Si tu le fais
avec confiance, ils reviendront ce qu’ils étaient avant d’avoir été transformés par ta
cupidité. »
Le roi se jeta à genoux. Quand il se releva, le radieux étranger s’était évanoui.
215 Sans tarder une minute, Midas prit un grand pot de terre (qui, naturellement, se
changea aussitôt en or) et courut à la rivière. Sous ses pas, l’herbe, les buissons
se mettaient aussitôt à jaunir comme si l’automne les eût touchés.
A peine arrivé sur la berge, il piqua une tête dans l’eau sans même prendre la
précaution d’enlever ses vêtements ni ses chaussures.
220 -« Quel délicieux bain ! s’écria-t-il entre deux plongées. Jamais eau ne m’a paru plus
fraîche. Je me sens tout rajeuni. »
Il grimpa sur la rive, trempa le pot d’or dans la rivière et, pour sa plus grande joie, le
vit se changer de nouveau en bonne et brave argile. Alors il toucha une violette, tremblant
encore de la voir devenir jaune et inodore ; mais non, la petite fleur garda sa nuance
225 délicate et son parfum. Quel bonheur ! Il semblait même à Midas que son cœur devenait
plus léger dans sa poitrine, oui vraiment, plus léger qu’il n’avait été depuis de longues
années.
Il courut au palais, au grand étonnement de ses domestiques, éberlués de voir leur
maître monter ainsi l’escalier quatre à quatre et tout ruisselant, une cruche de terre à la
230 main ! Mais il se souciait bien de sa dignité ! Il ne fit qu’un bond jusqu’à la statue de Marie
et versa une bonne moitié de l’eau de la cruche sur la tête de sa fille.
Ah ! quel plaisir de voir le rose revenir sur les chères petites joues ! Mais quand elle
éternua tout à coup en sautant de côté pour échapper à la cascade qui tombait sur elle,
l’heureux père se mit à rire et à pleurer de joie tout ensemble.

Nathaniel Hawthorne, Le toucher d’or, traduction de Pierre Leyris

dans Le premier livre des merveilles, Bordas

Activité 1 : découverte du texte

Hypothèses de lecture à partir du titre du récit et de celui du recueil dont il est extrait
- Exploitation des illustrations
- Lecture des premières lignes du texte pour situer l’histoire dans l’espace et dans le
temps.
- Lecture à poursuivre à la maison

93
Activité 2 :

Test de compréhension globale

Sur mon cahier, j’écris les bonnes réponses.
1 - L’inconnu rend visite au roi
- une fois
- deux fois
- trois fois.
2 - La fille du roi Midas s’appelle
- Marie Clair
- Marie d’Or
- Marie Rose.
3 - Pendant que le roi était dans le caveau de son palais, un étranger est entré
- par le toit
- par la fenêtre
- à travers la porte fermée.
4 - Le roi Midas, avec tout son or
- était très malheureux
- n’était pas tout à fait heureux
- était très heureux
5 - Le roi reçoit de l’inconnu
- le don de transformer les choses en or
- le don de franchir les murs.
- le don de parler avec les forces invisibles.
6 - Le roi Midas est alors
- comblé de joie
- plus malheureux que jamais
- irrité et inquiet.

Activité 3 : vocabulaire
1 - Dans ce récit, l’or occupe une place importante.
Dans les phrases ci-dessous, remplace chacune des expressions en bleu par son
synonyme
être très riche - très avantageuse, très lucrative-excellent, parfait - en payant très cher -
du pétrole - quel que soit le prix offert - source de richesse.
a - Une journée de pluie après cette sécheresse serait de l’or pour les cultivateurs.
b - Le prix de l’or noir a augmenté ces dernières années.
c - En montant votre propre entreprise, vous ferez là une affaire d’or.
d - Elle rêvait d’un mari en or.
e - Cet homme d’affaires roule sur de l’or
f - On ne peut se procurer cette machine qu’à prix d’or.
g - Je n’abandonnerai pas cette voiture pour tout l’or du monde.

94
2- Voici des expressions qui contiennent le mot argent. Je cherche dans le dictionnaire le
sens de chacune d’elles.
En avoir pour son argent-jeter de l’argent par les fenêtres- le temps c’est de l’argent-
l’argent n’a pas d’odeur.

Le toucher d’or
3- Dans les phrases suivantes, trouve le nom correspondant à chacun des adjectifs entre
parenthèses.
Exemple : (Pauvre) n’est pas un vice ⎯→ la pauvreté n’est pas un vice.
a - Par (cupide), il refusait de prendre son congé.
b - Il dépense son argent avec (prodigue.)
c - Il interpella le mendiant avec (grossier.)
d - Avant votre (majeur) vous ne pouvez pas disposer de votre fortune.
e - La (sain) est le premier des biens.
f - Prudence est mère de (sûr).
g - La (cher) de la vie oblige ce rentier à chercher du travail.
h - (oisif) est mère de tous les vices.

Activité 4 : Etude des personnages

Je réponds aux questions suivantes :

Quels sont les personnages du conte ?
- Quelles informations le narrateur fournit-il sur chacun d’eux (détails physiques,
vestimentaires, moraux…) ?
- Sur quel aspect de chacun des trois personnages le narrateur insiste-t-il ?
- Quel rôle chacun des personnages joue-t-il dans le conte ?

Activité 5 : Exploitation d'un passage allant de : «Tout en réfléchissant» jusqu’à « tué

sa fille.»
- Je lis à haute voix le passage.
- Je réponds aux questions suivantes :
- Le roi Midas a–t-il pu réaliser son désir ? Quelles sont les expressions qui traduisent le
plaisir de ce personnage?
- Pourquoi, à la fin, renonce-t-il au toucher d’or ? Que lui est-il arrivé ? Quelle sottise a-t-il
commise ?
- Quels sont les indices qui montrent que le toucher d’or transforme la vie du roi en un
véritable cauchemar ?

Activité 6 : Le merveilleux dans le conte

1 - Je cherche dans le dictionnaire les différents sens du mot merveilleux, puis je précise
celui qui convient au conte.
2- Je repère les éléments qui constituent le merveilleux (personnage(s) merveilleux, objets
magiques, transformations)
3- Je justifie le choix du titre du conte
95
 Langue

Activité 7 : L’accord du participe passé

Marie d’Or tendit à son père une des roses qu’il avait transformées et lui dit :
«Ah ! mon cher père, elle n’est plus belle du tout, cette rose ; voyez, elle est devenue toute
jaune, toute gâtée. Ce matin je suis descendue au jardin pour vous faire un bouquet et…et,
savez-vous ce qui est arrivé ? Un grand malheur ! En une nuit toutes les fleurs ont perdu leur
couleur et leur parfum».
N. Hawthorne, Le toucher d’or

1) a - Dans la phrase, « elle est devenue toute jaune », de combien d’éléments est formé le
verbe ?
Quel est l’auxiliaire employé ?
b - Quel est le sujet de « est devenue toute jaune » ?
c - Avec quel mot le participe passé s’accorde-t-il ?

2) Dans la phrase «Marie d’Or tendit à son père une des roses qu’il avait transformées»
a - Quel est l’auxiliaire employé ?
b - Quel est le mot qui occupe la fonction C.O.D. de « avait transformées »?
c - Que remplace ce mot ?
d - Quel est donc son genre et son nombre ?

1) Je conjugue les verbes mis entre parenthèses au passé composé et je fais attention à
l’accord du participe passé
- Marie d’Or, effrayée, (sauter) de sa chaise et s’est précipitée vers son père.
- Marie d’Or (entourer) tendrement de ses bras les genoux de son père et lui, tout ému
de son affection, l’(embrasser) au front.
2) Je mets au passé composé les verbes conjugués au passé simple.
a - Midas prit ses lunettes et les mit sur son nez pour admirer les habits de la petite Marie
d’Or.
b - Il grimpa sur la rive, trempa le pot d’Or dans la
1) Le participe passé employé avec
rivière et, pour sa plus grande joie, le vit se être s’accorde en genre et en
changer de nouveau en bonne et brave argile. nombre avec le sujet du verbe.
c - Il avisa une jolie truite dans un plat et la mit 2) Le participe passé conjugué avec
dans son assiette. l’auxiliaire avoir s’accorde en
d - Il s’assit lui-même en face de sa fille, non sans genre et en nombre avec le
s’émerveiller de voir que la cafetière et la tasse C.O.D. lorsque celui-ci est placé
qu’il touchait prenait aussitôt l’aspect de l’or. avant le verbe.

96
Imagine que tu es dans une situation difficile. Un homme aux pouvoirs surnaturels te vient en

Le toucher d’or
aide. Raconte ce qui s’est passé. Tu emploieras le passé composé.

Activité 8 : Explication du passage allant de : « Eh bien ! dit le puissant » jusqu’à la fin

- Je lis à haute voix et de manière expressive le passage.
- Je réponds aux questions suivantes :
- Quel rôle le mystérieux étranger joue-t-il dans l’histoire ?
- De quel objet magique le roi Midas se sert-il pour que les choses redeviennent comme
avant ?
- Quels sentiments le Roi Midas éprouve-t-il avant et après l’arrivée de l’étranger ?
- Quelle est la moralité, c’est- à-dire la leçon à retenir de cette histoire ?

Débat

1 - Parmi les proverbes suivants, quel est celui qui s’applique le mieux à la situation du roi ?
Pourquoi ?

a - Tel est pris qui croyait prendre.

b - Qui convoite tout finit par tout perdre.
c - Tout ce qui brille n’est pas or.

2 - Quelle est la principale fonction de ce conte ?

- Nous mettre en garde contre les dangers de la cupidité ?
- Nous expliquer que même les rois peuvent faire des sottises ?
- Nous faire rire et nous faire rêver ?

Activité 9 : J'écris

1 - Trouve une autre fin à cette histoire :

a - Le mystérieux étranger ne revient pas. Imagine ce que fait Midas.
b - Le roi Midas oublie ce que l’homme mystérieux lui dit de faire. Raconte.

2 - Imagine que tu rencontres cet homme aux pouvoirs surnaturels. Que lui demanderas-tu ?
Rédige un paragraphe de quelques lignes.

3 - Choisis l’un des objets suivants et imagine une histoire dans laquelle cet objet joue un rôle
essentiel.
Un anneau qui rend invisible- un tapis volant- une clé d’or- une baguette magique
Rédige un paragraphe de quelques lignes.

97
98
Module d’apprentissage n°3

Voyages et découvertes

J’apprends à :
• explorer le monde en lisant des récits de voyage,
• décrire des lieux et des objets,
• insérer des passages descriptifs dans un récit.

99
 RESSOURCES LINGUISTIQUES
Activités ORAL LECTURE ÉCRIT
Vocabulaire Syntaxe Conjugaison Orthographe

La Le récit
Demander des détermination Le présent intégrant une
informations - Un voyage imprévu, description
L’expression
Dubart,
Fournir des Champ du lieu
informations - La bicyclette, Barouh lexical du
- Voyage, Payen voyage du L’expression Le passé Accord du Décrire un
Donner des transport du temps composé participe lieu
informations - Un navigateur solitaire, passé
pour conseiller Décrire un
Gerbaullt objet
- voyage de vacances, Accord de
l’adjectif.
Rolland Décrire un
L’imparfait

100
- A bicyclette de Paris…, Synonymie lieu et des
Brans Polysémie objets
………. Noms
Lire pour rire : d’action Le futur
- Une vache dans le Noms
métro, Rousseau d’agent
- A Paris…, Pérochon

CONTENUS & OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE

 Oral

Voyages et découvertes
J’apprends à :
• m’ informer,
• informer.

(Robica est pour la première fois en France.

L’hôtesse lui explique comment aller de
l’aéroport à Paris.)

- Oui, Madame ?
- Je voudrais aller rue Jeanne d’Arc.
- Dans le treizième, n’est-ce pas ?
- Je ne sais pas ; c’est 42, rue Jeanne d’Arc, 75013 Paris.
- Oui, c’est bien ça. C’est le treizième arrondissement.

Questions :
a- Robica est-elle déjà allée à Paris ?
b- Connaît-elle la rue Jeanne d’Arc ?
c- A quel bureau s’adresse-t-elle ?
d- Quelle information demande-t-elle à l’hôtesse ?

101
 Situation 1 :
Pour demander une
Robica demande à l’hôtesse d’autres informations
concernant : information, tu peux utiliser :
• le moyen de transport le plus rapide pour aller à Paris, Pourriez-vous… ?
• l’endroit où l’on peut prendre ce moyen de transport, Pourrais-je… ?
• le prix des billets Comment dois-je… ?
Tu joues la scène avec un(e) camarade Combien coûte … ?
Situation 2 :
Robica prend le métro, elle descend à la station indiquée,
elle s’adresse à un passant. Pour informer, tu peux dire :
En t’aidant des deux images suivantes, imagine un court Il faut aller…, ensuite…
dialogue entre les deux personnages puis joue la scène Prenez…, ensuite tournez…
avec un(e) camarade. A gauche…, à droite…
A l’angle de…

Situation 3 :
Vous vous préparez à passer un week-end au bord de la mer. Ton père
te demande de téléphoner à la réceptionniste d’un hôtel pour :
• réserver deux chambres pour le week-end,
• te renseigner sur le prix des chambres,
• demander si l’on peut payer par chèque.
Imagine la suite du dialogue suivant puis joue-le avec l’un(e) de tes camarades.
• Allo, hôtel…?
• Oui, Monsieur. En quoi puis-je vous aider ?
• Bonjour Mademoiselle ! J’aimerais…

Situation 4 :
Un(e) touriste étranger(ère) en visite dans ta ville, te demande de lui indiquer un hôtel bon
marché, ainsi qu’un restaurant où il peut manger des plats typiquement tunisiens. Imagine le
dialogue puis joue-le avec l’un(e) de tes camarades.

102
 Lecture

Voyages et découvertes
Un voyage imprévu

Depuis toujours, je souffre d’une terrible maladie : je suis timide, terriblement timide.
Le jour de mes quinze ans, mes parents ont décidé que c’était assez !
«Danielle, tu vas aller chez ta tante à Boisseuil. Le voyage est un peu compliqué. Il
faut changer de train et pour finir, prendre un car. A ton âge, il faut que tu apprennes
5 à voyager seule !»
Je demande à mes parents d’oublier cette
idée mais rien à faire, il faut partir, le voyage en
train s’est bien passé. En sortant de la gare, j’ai
vu immédiatement l’autocar de Boisseuil. Je
10 commence à trouver que je me débrouille
vraiment bien, quand tout à coup…Pouf ! Gling,
gling…Sctrouff !! Le car s’arrête. Que se passe-
t-il ?
Hélas ! c’est une panne nous explique le conducteur, nous sommes à Lussignoles.
15 Il y a un hôtel où vous pourrez passer la nuit. On repartira demain vers neuf heures.
Alors, je prends ma valise et je monte en courant jusqu’à l’hôtel. La porte de l’hôtel
est fermée. Je sonne, je sonne. Enfin une jeune fille de mon âge vient ouvrir.
- Chambre, s’il vous plait !
La jeune fille me donne une chambre très confortable.
20 Seule dans la chambre, je me félicite moi-même. Pour une première expérience, ce
n’est pas si mal !
Jean-Luc Dubart, Rendez-vous des mots

1) Danielle, a-t-elle l’habitude de voyager seule ?

2) La jeune fille est-elle partie à Boisseuil pour étudier ou pour rendre visite à sa tante ?

1) Pourquoi les parents de Danielle veulent-ils que leur fille parte en voyage toute seule ?
2) Quel problème rencontre-t-elle pendant le voyage ?
3) Quel sentiment la jeune fille éprouve-t-elle une fois seule dans la chambre d’hôtel ? Justifie
ta réponse.

103
 D’après toi, la jeune fille a-t-elle réussi à vaincre sa timidité?

1) Je cherche le sens des expressions suivantes puis j’utilise chacune d’elles dans une
phrase: tomber en panne , imprévu, se débrouiller.

2) Je complète par le verbe qui convient : faire, s’informer, choisir, acheter

Sami veut faire un voyage. D’abord, il (….)un moyen de transport, ensuite il (….) sur les
horaires. Puis, il (….) sa valise. Enfin, il (….) son billet à l’avance.

3) Je complète les phrases suivantes par le verbe faire ou prendre :

a- Inès….ses valises deux jours avant le départ. Elle aimerait…le tour de la Tunisie. A
Djerba, elle …une chambre dans un petit hôtel.
b- René et Marie…beaucoup d’excursions pendant leur séjour en Tunisie. L’année
dernière, ils …du camping à Tabarka.
c- Nous ne …jamais de vacances en hiver.
d- Est-ce que vous avez déjà…une croisière ?

Tu vas passer quelques jours de vacances chez un(e) ami(e), mais le voyage est un peu
compliqué. Raconte ce que tu as fait.
Tu peux utiliser : acheter le billet ; prendre le train ; l’autocar ; changer ; sortir de la gare…

104
 Ecrit

Voyages et découvertes
Pour mieux écrire

Question sur le texte, p. 103 : Pourquoi les parents de Danielle veulent-ils que leur fille parte
en voyage toute seule ?

Cette question peut être comprise de deux manières :

- Les parents de Danielle veulent que leur fille parte en voyage toute seule parce que…(la
cause)
- Les parents de Danielle veulent que leur fille parte en voyage toute seule pour que…(le
but)
Il faut revenir au texte pour trancher
Ligne 1, 2 « Depuis toujours, je souffre d’une terrible maladie: je suis timide, terriblement
timide. Le jour de mes quinze ans, mes parents ont décidé que c’était assez !»
- Danielle insiste sur sa timidité (c’est pourquoi elle ne peut pas voyager toute seule)
- Danielle dit qu’elle vient d’avoir quinze ans (pour ses parents, elle n’est donc plus enfant
elle doit apprendre à voyager toute seule et devenir autonome : c’est le but qu’elle doit viser)
Mais la question oriente vers le point de vue des parents : la fille doit apprendre à voyager
toute seule et devenir autonome.
Dans le texte, la réponse n’est pas donnée explicitement, elle est «entre les lignes».
Tu dois utiliser tes propres connaissances pour répondre à ce genre de question

La réponse serait donc :

Les parents de Danielle veulent que leur fille parte en voyage toute seule pour qu’elle
apprenne à devenir autonome.

105
 Lecture

La bicyclette
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
À bicyclette
Nous étions quelques bons copains
5 Il y avait Fernand, il y avait Firmin
Il y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette
On était tous amoureux d’elle
On se sentait pousser des ailes
10 À bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l’enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette.

«La bicyclette », paroles de Pierre Barouh,

musique de Francis Laï

1) Je lis le poème silencieusement puis à haute voix.

2) Dans les indications en bas du texte, qu’est-ce qui montre que c’est une chanson ?
3) Quel est le souvenir évoqué dans cette chanson ?

1) Comment s’appellent les cinq copains ?

2) Quels sentiments les quatre garçons éprouvent-ils pour Paulette ?
3) Que font–ils pour la séduire ?
4) Souvent, les quatre copains souffrent en cherchant à plaire à Paulette : Quelle est
l’expression qui le montre?

J’apprends par cœur la chanson et je la récite en classe de manière expressive.

1) Sur mon cahier, je complète le tableau suivant, puis j’utilise le nom ou l’adjectif dans une
phrase.

106
 Voyages et découvertes
Nom Adjectif

… amoureux
rivalité ….
… jaloux
méchanceté …
… tendre

2) J’utilise dans une phrase chacune des expressions suivantes : être amoureux de, vivre
l’enfer, mettre pied à terre.

3) Je complète les phrases suivantes avec la préposition qui convient.

a- Quand on part …bicyclette, on se lève de bon matin.
b- Mon grand frère aime se promener ... voiture.
c- Autrefois, on voyageait…cheval.
d- Se promener…pied est bon pour la santé.
e- Notre voisin ne voyage qu’... bateau.

4) Je devine le mot qui convient à chaque définition :

a- Elle a deux roues, un moteur et va beaucoup plus vite qu’une mobylette. C’est…
b- Il a plusieurs roues, il est plus gros qu’une voiture. C’est…
c- Il a deux roues et n’a pas de moteur. C’est…
d- C’est la partie de la voiture dans laquelle on met les sacs, les objets (mais pas les
personnes). C’est…
e- On l’attache quand on voyage en voiture. C’est…
f- On le met sur la tête, quand on conduit un deux-roues à moteur. C’est…

Dans un paragraphe de quelques lignes, fais le récit d’une promenade que tu as faite avec
des amis dans la forêt, ou au bord de la mer.

107
 Langue

La détermination

Texte 1
Je ne cherchais pas l’Eden en débarquant à Djerba, cette île tunisienne, à l’entrée du
golfe de Gabès, mais seulement une terre agréable où passer mes vacances. Sur ce point,
j’étais comblé. Un ciel si haut, si léger, si transparent, qu’il n’y avait rien au-dessus de ma
tête, seulement un vide infini. Aucune pensée mystique ne me tourmentait. Je me voulais
touriste, curieux de pittoresque et décidé à oublier tous mes soucis. Bains de mer et de
soleil.
Joseph Joffo, La vieille dame de Djerba

a- Quel sentiment le séjour à Djerba procure-t-il au narrateur ?

b- Quel est l’indice qui le montre ?

1) Quelle expression reprend le nom Djerba ?

2) Par quel déterminant cette expression est-elle introduite ?
3) Relève tous les déterminants du texte et classe-les dans le tableau suivant :

Article Déterminant Déterminant Déterminant

défini indéfini possessif démonstratif indéfini

4) Relève trois noms propres dans le texte. Sont-ils tous précédés d’un déterminant ?

Texte 2
Au-dessus de hautes falaises de terre rouge, se détachait un promontoire sur lequel
s’accrochait un village, Sidi Bou Said, dont les maisons blanches auraient pu être prises pour
des moutons groupés au sommet de la colline. La silhouette des coteaux s’abaissait pour se
confondre presque avec la ligne des eaux.
H. Bec, Sous le soleil tunisien
a- De quel village est-il question dans ce texte ?
b- A quoi les maisons de ce village sont-elles comparées ?

1) Quel type de déterminant est employé dans ce texte ?

2) Dans quel ordre apparaissent les déterminants ? va-t-on de l’indéfini au défini ou l’inverse ?

108
 Voyages et découvertes
1) Relève et classe les articles en trois colonnes : définis,
indéfinis, partitifs. On distingue :
Le voyageur emporte dans sa valise des objets - l’article défini : le, la , l’, les
personnels. Des peignes. Un portefeuille. Un agenda. Un - l’article indéfini : un, une,
stylo. Une lampe torche. Un savon dans sa boîte. Des des
brosses à dents et du dentifrice. - l’article partitif : du, de la.
(On peut remplacer l’article
Des ciseaux. Des cachets pour la migraine.
partitif par une partie de…,
Un antimoustique. Du déodorant. De la crème solaire. une certaine quantité de…)
D’après R. M. Pirsig

2) Voici une petite annonce. Réécris-la sous forme d’un texte en ajoutant les déterminants
qui conviennent :

En vente: tenue de sport - rollers neufs - skate-board - chaussures bleues - ballon de

basket – patins à roulettes - vélo bon état - casque gris - combinaison de ski - table de
ping-pong.
Tu peux commencer ainsi ton texte : Je vends une tenue de sport...

3) Réécris le paragraphe suivant en faisant parler Sylvie :

Marc et Sylvie sont prêts à partir en voyage de noces :
Leurs places d’avion sont réservées, leurs valises sont faites, leur arrivée à Venise est
prévue pour le 15 février.
Sylvie est nerveuse parce que ses cheveux sont trop
Les déterminants possessifs et
longs, son coiffeur est malade, ses habits sont trop
démonstratifs varient en genre
grands.
In Grammaire progressive du français
et en nombre.
- déterminants possessifs :
4) Réécris le paragraphe suivant à la troisième personne mon, ton, son, ma, ta, sa, notre,
en parlant de Daniel : nos, votre, vos, leur(s)
J’ai passé toutes les grandes vacances à Strasbourg, - déterminants démonstratifs :
chez ma grand-mère. Nous avons voyagé en train. Ma
ce (cet devant voyelle ou h
grand-mère est très gentille, mais les vacances chez
muet), cette, ces.
elle ne sont pas très intéressantes. Je lis beaucoup et
je me promène.
Quelquefois, je vais au cinéma avec mes cousines. Je veux aller en Australie ou aux
Seychelles parce que j’adore nager et faire de la plongée sous-marine. C’est mon sport
préféré.
In Allons-y

109
 5) Complète avec le déterminant démonstratif qui convient.
- Regarde….cette casquette et …sac. Je les ai achetés en France.
- …paire de chaussures est solide mais souple.
- Je voudrais ….tarte aux pommes et …éclair au café. Certains déterminants
expriment une quantité
6) Complète avec le déterminant de quantité qui convient:
précise : aucun(e), un(e),
plusieurs, une, chaque, quelques, deux :
deux, trois, vingt…
Sami et Mériem rejoignent la file des ( …) voyageurs qui
D’autres expriment une
attendent encore d'enregistrer leurs bagages . Ils ont (...)
quantité imprécise : un peu
grosse valise et (…) petits sacs de toile noire. Les deux
jeunes mariés sont impatients d'arriver à Djerba, cette île de…, beaucoup de…,
merveilleuse où se rendent ( ...) année(…) milliers de quelques…
touristes.

1) Tu comptes voyager : tu prépares ta valise. Que vas-tu y mettre ?

Tu réponds dans un paragraphe de quelques lignes.
Tu peux t’aider de la liste suivante : livres, appareil-photo, dentifrice, brosse à dents,
serviettes, peigne, paires de chaussure, pantalons, chemises, jupes, robes…

2) Dans une lettre d’une dizaine de lignes adressée à ton correspondant français, tu décris
la ville ou le village où tu habites.

Tu peux commencer ainsi ton texte : J’habite une ville Généralement, dans un texte,
du nord (sud) tunisien… les êtres et les objets sont
nommés la première fois
avec un déterminant indéfini,
puis ils sont repris avec un
déterminant défini.

110
 Écrit

Voyages et découvertes
Récit intégrant une description

J’apprends à :
• raconter en décrivant le lieu où se passe l’action,
• bien insérer la description dans le récit.

Texte 1
Il y a environ une quarantaine d’années, je faisais une longue course à pied, sur des
hauteurs absolument inconnues des touristes, dans cette très vieille région des Alpes qui
pénètre en Provence.
Cette région est délimitée au sud-est et au sud par le cours moyen de la Durance […] ; au
nord par le cours supérieur de la Drôme, depuis sa source jusqu’à Die […] ; à l’ouest par les
plaines du Comtat Venaissin et les contreforts1 du mont Ventoux […]
C’était, au moment où j’entrepris ma longue promenade dans ces déserts, des landes2
nues et monotones, vers 1200 à 1300 mètres d’altitude. Il n’y poussait que des lavandes3
sauvages.
J. Giono, L’homme qui plantait des arbres

1. le contrefort : chaîne de montagnes qui sert d’appui à une chaîne principale

2. la lande : étendue de terre où ne poussent que certaines plantes sauvages
3. la lavande : arbrisseau qui pousse dans les Alpes

a- Quel souvenir le narrateur évoque-t-il dans ce texte ?

b- Dans quelle région de France se trouvent les Alpes ?

1) Ce texte constitue-t-il le début ou la fin d’un récit ? Réponds avec précision en t’appuyant
sur ce que tu sais du schéma narratif.
2) Quelle région le narrateur décrit-il ? Quelles sont les expressions qui la désignent ?
3) Quels types d’information nous donne-t-il sur cette région ?

111
 Texte 2
Après plusieurs heures de marche laborieuse, Robinson arriva au pied d’un massif de
rochers entassés en désordre. Il découvrit l’entrée d’une grotte, ombragée par un cèdre
géant ; mais il n’y fit que quelques pas parce qu’elle était trop profonde pour pouvoir être
explorée ce jour-là. Il préféra escalader les rochers afin d’embrasser une vaste étendue
du regard. C’est ainsi, debout sur le sommet du plus haut rocher qu’il constata que la mer
cernait de tous côtés la terre où il se trouvait et qu’aucune trace d’habitation n’était
visible : il était donc sur une île déserte.
Michel Tournier, Vendredi ou la vie sauvage

a- Qui est le personnage de ce texte ?

b- Est-il accompagné ? Pourquoi ?

1) Relève toutes les expressions de lieu.

2) Y a-t-il des noms propres de lieu parmi ces expressions ?
3) Relève tous les indices qui montrent que le narrateur décrit les lieux à travers le regard du
personnage. Est-ce le cas dans le texte de Giono.
4) Compare ce texte avec celui de Giono. Lequel contient une description allant de
l’ensemble au détail ? Lequel suit une progression inverse ?

1) Voici trois champs lexicaux :

– feuillage, arbustes, végétation, chênes, ruisseau, animaux sauvages.
– bateaux, quai, passerelle, matelots, canal.
– quartier, rues, boulevard, taxis, immeubles.

a- Fais correspondre à chacun des champs lexicaux le lieu auquel il se rattache.

b- Construis deux phrases pour présenter chacun de ces trois lieux. Tu peux utiliser les
structures suivantes : Dans…, il y a... ; on y trouve aussi...

112
 Voyages et découvertes
2) Dans le paragraphe ci-dessous, le narrateur décrit une île qu’il découvre pour la
première fois.
Remets à leur place les indicateurs de lieu suivants :
en bas/ au-delà de/ des deux côtés/
L’île avait à peu près la forme d’un bateau.
1) La description d’un lieu
(….), on voyait des rochers, des falaises, des
peut se faire de deux
sommets d’arbres et des pentes raides ;(….),
manières :
s’étendait la jungle plate, d’un vert dense. (….)l’île,
-de l’ensemble aux éléments
touchant presque sa pointe, une autre île sortait de
-des éléments à l’ensemble.
l’eau.
Ch. Vildrac, L’île Rose
2) Les indicateurs de lieu,
compléments circonstanciels
3) Même exercice de lieu, servent à organiser
au-delà des arbres /à ma droite / çà et là /à mes pieds la description.

J’étais sur la plate-forme d’une tour. Là, j’ai eu un charmant spectacle ; sur ma tête, un
beau soleil ;(….), toute la ville ; à ma gauche, la grande place ; (….), une rue posée
comme une longue arrête noire parmi les maisons blanches ; (….), quelques églises
antiques ; autour de la ville, une épaisse ceinture d’arbres; (….), une grande table ronde
de plaines et de champs labourés.
V. Hugo, Notre-Dame de Paris

4) Réécris le paragraphe suivant en décrivant le paysage à travers le point de vue du

narrateur.
Du quinzième étage, Bruno pouvait aisément
La description d’un lieu peut
contempler une grande partie de la ville qui s’étendait
se faire :
à ses pieds.
Au loin se dressaient des collines sur lesquelles de - selon le point de vue du
hauts immeubles pointaient comme des aiguilles. En narrateur qui présente et
bas, à sa gauche, des lampadaires tout neufs décrit la situation
bordaient l’avenue. géographique, les formes,
A sa droite, le quai longeait la rivière qui traversait la les couleurs…
ville de part en part. - ou bien en suivant le pas
C. Caron, In Littérature et expression ou le regard d’un
personnage.
Tu commences ainsi le paragraphe :
Du quinzième étage, je pouvais…

113
5) Sur le modèle de l’un des textes ci-dessous, décris la ville où tu passes chaque année tes
vacances.

a- Chamonix est une toute petite ville au fond d’une vallée, au pied des Alpes françaises.
Le mont Blanc, la plus haute montagne d’Europe domine cette capitale de l’alpinisme,
cette célèbre station de ski.
M. Dubois , dans Langue et civilisation françaises

b- En Afrique du Nord, loin derrière des côtes bleues de l’Algérie et juste avant les
roses de sable du désert de Sahara s’étend un pays montagneux nommé la Kabylie.
Les hauteurs y sont couronnées de bordjs : petits villages blancs, aux maisons
basses et carrées.

1) A l’occasion d’une excursion dans le sud tunisien, un village t’a particulièrement attiré(e).
Décris-le en le situant géographiquement et en précisant ses caractéristiques.

2) Ecris à partir des deux situations suivantes

a- Tu es sur le quai. Un train quitte la gare. En une dizaine de lignes, tu décris le train, la
foule, les voyageurs…
b-Tu es dans le train. Tu décris le train de l’intérieur et le paysage à travers les vitres.

3) Tu effectues un déplacement avec ton équipe sportive préférée. Tu découvres les

beautés d’une région que tu ne connaissais pas. Fais le récit de ce voyage en insérant
de courts passages descriptifs.

4) Tu prends part à l’une des aventures de Harry Potter ou d’un autre personnage célèbre.
Fais-en le récit en décrivant le(s) lieu(x) où se passe l’action.

5) Tu accompagnes ton père à la gare ou à la station du bus… Les voyageurs attendent.

Le train ou le car arrive.
Raconte en insérant quelques éléments de description.

114
 Oral

Voyages et découvertes
J’apprends à :
• raconter en décrivant le lieu où se passe l’action,
• bien insérer cette description dans le récit..

Pauline et Pierre discutent de leur futur voyage

a- De quoi les personnages de cette B.D. parlent-ils ?

b- Quels sont les endroits cités ?
c- Pierre trouve-t-il ces voyages intéressants ?
d- Dans quel pays Pierre désire-t-il aller ?

115
Situation 1 : Pauline approuve le choix de son fiancé
mais veut en savoir plus sur le Kenya que Pierre Tu peux utiliser :
connaît déjà. Dans quelle partie… ?
Tu te renseignes sur ce pays, puis tu choisis un(e) Où se situe… ?
camarade avec qui tu joues la scène. Quelle langue… ?
Quel type de climat… ?

Situation 2 : Pauline et Pierre se rendent dans une Vous devriez…

agence de voyage. L’hôtesse leur explique les Il est nécessaire de…
précautions à prendre (faire des vaccins, se faire
Il serait prudent de …
vacciner, faire une réservation, confirmer le retour…)
N’oubliez pas de…

Tu joues la scène avec deux autres camarades.

Situation 3 : C’est la fin de l’année scolaire, tes

camarades et toi, vous discutez de vos projets de
vacances (partir en voyage, participer à une colonie Moi, je compte …
de vacances, faire un séjour à la campagne …) J’ai envie de…
Vous jouez la scène à quatre devant le reste de la Je voudrais…
classe. Il est très possible que…

116
 Lecture

Voyages et découvertes
Voyage
Le train s’évade de la gare,
Quitte la ville, et tout à coup,
Dans l’espace qu’il accapare
S’élance, rugissant et fou.

5 Le front à la vitre fermée

De l’étroite et chaude prison,
Vois, dans une fuite animée,
S’évanouir les horizons.

A chaque instant le paysage

10 Ne se forme que pour mourir ;
Là, c’est une ferme, un village,
De gais jardins…un souvenir.

Louis PAYEN, dans Joie de lire

1) Comment appelle-t-on un texte qui a cette forme ?

2) Comment appelle-t-on chacune de ses parties ? De combien de vers chaque partie est-
elle composée ?

1) «Le train s’évade de la gare… quitte la ville….s’élance». Sur quelle caractéristique du

train, le poète insiste-t-il à travers l’emploi de ces trois verbes ?
2) Le poète se trouve à l’intérieur du train. Quels sont les deux indices qui le montrent dans la
deuxième strophe ? Que désigne l’expression «l’étroite et chaude prison» ?
3) Relève dans les deux dernières strophes trois mots qui expriment la fuite du paysage
devant les yeux du poète.

Quelle image te plaît le plus dans ce poème ? Dis pourquoi.

1) Je trouve un synonyme au verbe « s’évader » dans chacune des phrases suivantes :

117
 a- Le détenu s’est évadé de la prison à bord d’un hélicoptère.
b- Les vacances à l’étranger ont été pour moi une occasion de m’évader de la vie de tous
les jours.
c- « Le train s’évade de la gare »

2) Dans les exemples suivants, je dis si le mot voyage a un sens propre ou figuré
a- Dans le train, Paul voyage en 1ère classe
b- La nuit, je voyage dans mes rêves.
c- Grâce à la télévision, on voyage sans se déplacer.
d- Dans ma ville, il y a deux agences de voyage.

3) Je complète les phrases suivantes avec la préposition ou la locution prépositive qui

convient : à, à bord de, en, à dos de.

a-Marie préfère voyager…bateau, alors que son frère aime voyager…bicyclette.

b-Ma voisine se promène souvent…pied, tandis que son mari ne se déplace que…moto.
c-Les astronautes voyagent dans l’espace…d’une fusée.
d-Les paysans se rendent au marché…âne ou de cheval.

4) Je recopie le texte et je complète par les mots de la liste suivante : tickets, gare,
locomotive, quai, portières, passagers, rails, chef de gare, chemin de fer.
Dans le hall de (…), quelques voyageurs retardataires s’empressent à acheter leurs (…).
Dehors, les autres attendent sur (…). Aussitôt que (...) apparaît au bout du (...), les plus
impatients se précipitent à proximité des (...) en dépit des avertissements du (...). A l’arrêt
du train, les (…) s’ouvrent automatiquement. Les voyageurs montent alors et découvrent
qu’il y a de la place pour tous (...).
Dans Lire et découvrir

A l’occasion d’un voyage en train ou en autocar, tu regardes le paysage défiler à travers

la vitre. Décris ce que tu vois dans un paragraphe de quelques lignes.

118
 Lecture

Un navigateur solitaire

Voyages et découvertes
Le 6 juin, à midi, je levai l’ancre. La grande aventure commençait.
Avant de quitter la France, j’avais fait l’acquisition des cartes qui montrent la
direction et l’intensité des vents dans l’Atlantique Nord. Un bateau faisant route vers le
sud-ouest à la sortie du détroit de Gibraltar doit rencontrer les vents du nord-ouest et
5 descendre sous les îles Bermudes, avant de rencontrer New -York.
Je quittai donc Gibraltar. Il faisait très beau. Laissant derrière moi le port et, poussé
par une brise légère, j’étais étendu sur le pont, rêvant des jours qui allaient venir.
J’avais une confiance absolue dans le Vaillant et ma navigation. J’envisageais avec
joie mon passage dans les vents du nord, où je trouverais un soleil ardent et les
10 poissons volants des mers tropicales. Je jetai mes derniers regards à la terre. La brise
augmentait lorsque, sortant de la baie
d’Algésiras, je mis le cap sur la sortie du détroit.
Les poissons étaient si nombreux autour de
moi, que l’eau semblait bouillonner, des
15 marsouins jouaient autour de mon bateau et les
albatros plongeaient…
Voici quelle était la routine de ma vie dans
ces premiers jours. Le matin, à 5 heures, je
sautais de ma couchette pour cuire mon déjeuner. Je faisais la cuisine sur un réchaud
20 à pétrole, dans le poste d’équipage. La gîte du bateau était souvent si grande que la
poêle à frire tombait du réchaud, inondant mes jambes d’huile bouillante.
Pendant les douze heures de navigation, sous des vents très frais, je devais
exercer une attention soutenue. Il ne m’était pas possible de lire, et cependant je ne
m’ennuyais jamais. J’admirais la beauté de la mer et des vagues, la tenue de mon
25 navire, et disais tout haut les œuvres de mes poètes préférés.
Quand venait la nuit, j’étais mort de fatigue. Je réduisais la voilure de ma grand-
voile, attachant la barre, je préparais mon deuxième repas de la journée, qui consistait
habituellement en bœuf salé et en pommes de terre bouillies dans l’eau de mer, dont
elles prenaient une délicieuse saveur. L’air marin me donnait un appétit féroce.
30 Enfin je tombais épuisé dans ma couchette et dormais, durement bercé par les
vagues.
Alain GERBAULT, Seul à travers l’Atlantique

1) Le narrateur voyage d’un continent à l’autre. Quels sont ces deux continents ?
2) Voyage-t-il seul ou accompagné ?

119
1) Comment s’appelle le navire à bord duquel le narrateur voyage ? Que signifie ce mot ?
2) Avec quels sentiments le navigateur envisage-t-il son voyage ?
3) Quelles sont ses occupations pendant les semaines qu’il passe au milieu de l’océan ?
4) Pourquoi le narrateur est-il épuisé de fatigue chaque soir ?

D’après toi, le voyage du narrateur constitue-t-il vraiment une «grande aventure»?

1) Voici des expressions qui se rapportent à la navigation : lever l’ancre, faire route vers,
mettre le cap sur.
Je cherche le sens de chaque expression, puis je l’emploie dans une phrase.

2) Je cherche les mots de la même famille que « aventure » qui signifient :

a- un homme qui a le goût du risque(nom)
b- une aventure désagréable (nom)
c- s’exposer à des dangers.(verbe)
d- Rempli d’aventures(adjectif)

3) Je recopie le texte suivant en utilisant les mots : chance, danger, découverte, hasard,
risque.
Partir à l’aventure, c’est prendre des … . Il faut parfois affronter des … . Mais avec un
peu de …, l’aventure débouche sur de grandes …. Parfois, le …fait bien les choses.
N. Chauveau, dans A mots contés

4) Je complète les phrases avec les mots suivants : itinéraire, route, circuit, vol

a- Le ……….Paris-New-York s’est bien passé. L’avion a atterri en douceur à l’aéroport

Kennedy.
b- Les concurrents du rallye Paris-Dakar ont pris la ……………ce matin. Hommes et
machines sont prêts pour la grande aventure !
c- L’……….choisi par le narrateur va de Gibraltar à New-York.
d- Chaque dimanche, Jean prenait son vélo pour faire un grand……. en suivant les
boucles de la Seine.

Imagine que tu fais la traversée de la Méditerranée à bord d’un voilier. Fais le récit de ce
voyage dans un paragraphe de quelques lignes en utilisant quelques unes des
expressions que tu viens de découvrir.

120
 Langue

Voyages et découvertes
L’expression du lieu

1 Sur mon nuage, dans le grand silence

Je verrai la très
Minuscule Amérique
Et l’Atlantique
[…]
5 Et puis un jour, si j’ai de la chance
Je verrai la France
Comme un dessin d’enfance
Et mon Québec, au Canada
Là, tout en bas…comme une clé de fa.
Nuages n° 9, Paroles de Jean-Loup Dabadie

De quoi le poète rêve-t-il dans cette chanson ?

1) Relève les compléments circonstanciels de lieu et classe-les dans le tableau suivant :

Groupe nominal introduit par une préposition Adverbe

2) Le poète veut aller aux Etats-Unis, en France et au Canada. Dans cette phrase, remplace
chaque nom de pays par le nom de sa capitale(Paris, Ottawa, Washington). Que
constates-tu au niveau de l’emploi des prépositions ?

1) Complète le paragraphe suivant à l’aide de la préposition Pour situer dans l’espace on

ou de l’adverbe qui convient : dans, à, là, là-haut, au- peut utiliser :
dessus de(s) - un groupe nominal
(….), c’est une cohue. Les chaînes en grinçant, balancent introduit par une préposition
(….) têtes,des poignées de colis qui s’enfoncent (….) la (à, en, dans, sur, sous,
cale. On dirait un immense hôtel. devant, chez…) ou une
Si, (….) chaque étage, les garçons n’étaient pas (….), les locution prépositive (à droite
voyageurs seraient perdus (…..) ces couloirs aux cuivres de, à gauche de, en haut
rutilants : «A droite… A gauche… Descendez… Au- de, au-dessus de…)
dessus… » - un adverbe (ici, là-bas, loin,
R. Dorgelès, Partir là-haut…)

121
 2) Complète le texte avec « à », « en », ou « au(x) »
Le grand canyon est ….Etats-Unis,……Amérique du
On emploie la préposition :
nord. Le Fuji-Yama est…Japon, …..Asie. Les chutes
- à devant les noms de ville
du Niagara sont…Amérique du Nord, …..Canada et …
ou de pays sans article : à
Etas-Unis. Le Kilimandjaro est…Afrique,... .Kenya et
Paris, à Cuba.
..Tanzanie. Le canal de Suez est...Egypte, …..Afrique
- en devant les noms de
du Nord. Enfin, le «Pain de sucre» est….Rio de
continent, de pays au féminin
Janeiro,….Brésil.
ou de pays commençant par
R. Dorgelès, Partir
une voyelle : en Europe, en
Tunisie, en Angola
3) Complète avec « dans », « sur », « sous », « à »
- au(x) devant les noms de
- Le père est assis…un gros fauteuil et la mère….une
pays au masculin ou au
petite chaise en osier.
pluriel : au Canada, aux
- Regarde, il y a James Bond….la télévision.
États-Unis
- Le cinéma Champo n’est pas…la rue des écoles,
mais …le boulevard Saint-Michel.
- Nous avons déjeuné…l’herbe,…les arbres.

4) Dans chaque phrase, relève les compléments circonstanciels de lieu. Classe-les selon
qu’ils indiquent le lieu d’où l’on vient, le lieu où l’on va, le lieu par où l’on passe, le lieu
où l’on est :
a- Les passagers descendent de l’avion.
b- Les hirondelles se sont envolées vers l’Afrique.
c- Pour arriver plus vite, je suis passé par la rue de la gare.
d- Le train est entré dans le tunnel.
e- Une calme rivière coule à travers champs.
f- Les nuages progressent de la mer vers la terre.

Le lieu par où l’on

Le lieu d’où l’on vient Le lieu où l’on va Le lieu où l’on est
passe

Tu as participé à un voyage organisé. Dans un court paragraphe, tu en reconstitues le

parcours en te servant des expressions suivantes : partir de, passer par, aller à, s’arrêter
à, arriver à, se diriger vers

122
 Écrit

Raconter en décrivant un objet.

Voyages et découvertes
J’apprends à :
• caractériser des objets,
• les situer dans l’espace.

Le coffre du marin était resté dans la petite chambre depuis le jour de son arrivée à
l’auberge[…] Bien que la serrure fût très dure, ma mère l’ouvrit et rejeta le couvercle en
arrière en un clin d’œil. Une forte odeur de goudron monta de l’intérieur, mais nous ne
vîmes rien sur le dessus qu’un costume en très bon état, soigneusement brossé et plié.
Ma mère déclara qu’il n’avait jamais porté. Au-dessous se trouvait un fouillis d’objets divers:
un gobelet d’étain, un lingot d’argent, une vieille montre espagnole, quelques petits bijoux
sans grande valeur, deux boussoles montées sur cuivre, et cinq ou six coquillages des
Antilles.
R.-L. Stevenson, L’île au trésor
a- Où se passe la scène ?
b- A qui appartient le coffre ?

1) A travers le regard de qui la description du contenu du coffre est-elle faite ? relève une
expression qui le montre.
2) Relève deux expressions qui permettent de situer les objets décrits les uns par rapport aux
autres ?
3) Sur ton cahier, remplis le tableau suivant :
Nature grammaticale
Objet décrit Expression qui le caractérise
de l’expression

1) Classe les adjectifs dans le tableau ci-dessous :

Lourd, rond, grand, accidenté, léger, argileux, verdoyant, sablonneux, sombre, fruité, ovale
Forme Couleur Poids Matière
Exemple : Ovale
2) Classe les adjectifs et les groupe nominaux prépositionnels selon l'objet qu'ils
caractérisent épais, de haute laine, métallique, traditionnel, gigantesque, en acier, de
plusieurs étages, à points noués.
Une tour Un tapis

123
 3) Complète à l’aide des adjectifs suivants : Pour situer dans l’espace on peut
géométriques, ensoleillé, bleue, blancs. utiliser :
- un groupe nominal introduit par
Au–dessus de lui, c’était le ciel (….). Au-dessous ça une préposition (à, en, dans, sur,
et là dans l’espace, des blocs de nuages (…) que sous, devant, chez…) ou une
l’avion dépassait bien vite. Sous les nuages dans une locution prépositive (à droite de,
à gauche de, en haut de, au-
brume (….), Tifernand voyait le sol lointain, taché de
dessus de…)
vagues formes (….). - un adverbe(ici, là-bas, loin, là-
Ch. Vildrac, L’île Rose haut…)
4) Je complète le paragraphe à l’aide des noms d’objets suivants :
mâts- bateau- voile- voilier
Robinson monta au sommet d’un arbre. Il braqua sa vue sur le (….) devenu nettement
visible. C’était un fin (….) taillé pour la course avec ses deux hauts (….) dont le premier
portait une (….) carrée, le second une (….) rectangulaire.

1) En t’aidant de l’image ci-dessous, rédige un paragraphe de quelques lignes pour décrire

ce monument (forme, dimensions, matière, etc.)

2) A l’occasion d’une excursion, tu visites les souks d’une médina. Tu rentres dans un
magasin d’articles traditionnels. Fais le récit de cette visite en décrivant ce que tu as vu.

3) A l’occasion d’un voyage tu entres chez un marchand de souvenirs pour acheter un

cadeau à ton petit frère. Raconte en décrivant les objets que tu découvres.

124
 Oral

Voyages et découvertes
J’apprends à :
• demander une information,
• fournir une information.

a- Comment trouves-tu ce dessin ? c- Qui demande des informations ?

b- Qui en sont les personnages ? d- Fais réagir l’homme au chapeau.

Situation 1 :

Tu voudrais faire visiter à ton ami étranger quelques uns Tu peux utiliser :
des musées de la ville de Tunis. Tu t’adresses à un bureau - Je voudrais m’informer sur…
de l’office du tourisme pour demander des informations - Pourrais-je savoir…
sur les musées ouverts le dimanche et leurs adresses, - Existe-t-il un tarif spécial ?
l’heure d’ouverture, le prix d’entrée, la possibilité d’avoir - Est-il possible de… ?
un guide.

125
Situation 2 :

Tu téléphones à l’hôtesse d’une agence de voyage pour réserver une place à destination
d’une ville de ton choix. Tu demandes des informations sur la date et l’horaire du vol, le
prix du billet selon la classe, l’heure d’arrivée...
Tu joues la scène avec une camarade.

Situation 3 :

Un(e) ami(e) étranger (ère )vient te rendre visite en Tunisie.

Il (Elle) te téléphone pour t’informer qu’il (elle) est arrivé(e) à l’aéroport. Il (elle) te demande
de lui expliquer comment il (elle) pourra se rendre chez toi.

Situation 4 :

Tu es le guide d’un groupe de touristes en visite dans les

souks de Tunis. Avant la découverte des lieux, tu leur
fournis des informations concernant le programme de la
visite (les souks, la mosquée Ezzitouna, La Kasba…), la
durée de la visite et l’heure de retour à l’hôtel.

Avec quelques Avec beaucoup de

Sans difficulté
difficultés difficultés
Je demande ou fournis des
informations en relation avec le
thème du voyage.

Je participe à un échange.

J’utilise les structures et le

vocabulaire adéquats.

126
 Lecture

Voyages et découvertes
Voyage de vacances.

( Après les examens, Antoinette et son frère Olivier, qui viennent de perdre leur mère, font
un voyage en Suisse pour se récompenser tous deux de leurs années de peine…)

Antoinette n’avait pas cessé d’économiser sou par sou, pour avoir une petite
épargne en cas de maladie. Elle n’avait pas dit à son frère la surprise qu’elle voulait
lui en faire.
Le lendemain de sa réception1, Antoinette annonça à son frère qu’ils allaient
5 passer un mois en Suisse. Olivier poussa des cris de joie à cette nouvelle.
Les préparatifs du voyage furent une grande affaire, mais un plaisir de tous les
instants. Le mois d’août était déjà assez avancé quand ils partirent. Ils étaient peu
habitués à voyager. Olivier n’en dormit pas, la nuit d’avant. Et il ne dormit pas non
plus, la nuit en wagon…
10 L’aube rougissante apparut sur la campagne blême2, entre Dôle et Pontarlier. Le
spectacle des champs ; le gai soleil qui se levait de la terre ; les prairies frissonnantes
qu’enveloppaient la buée légère de leur haleine blanche comme le lait ; […]tout
absorbait l’attention d’Antoinette, comme celle de son frère.
Ils arrivèrent au but de leur voyage : un village dans la montagne, au-dessus du
15 lac, à quelque distance de Spiez.
Ils y passèrent trois ou quatre semaines, dans un petit hôtel.
Ils faisaient ensemble de courtes promenades : elle, appuyée sur son bras,
marchant à petits pas, causant tous deux, lui surtout devenu très loquace3, riant,
disant ses projets, racontant des drôleries.
20 Antoinette se laissait gagner quelquefois par la belle humeur de son frère : ils
jouaient à se poursuivre, à se jeter de l’herbe. Et un jour, il la vit rire, comme autrefois
quand ils étaient enfants, de ce bon rire fou de petite fille, insouciant, transparent
comme une source, et que depuis des années il n’avait pas entendu.
Romain ROLLAND, Jean- Christophe, Antoinette.

1. le lendemain de sa réception : Jour où Olivier est reçu à son examen.

2. blême : très pâle, mal éclairée
3. loquace : qui parle trop.

1) Qui sont les personnages de ce texte ?

2) Quel moyen de transport utilisent-ils pour voyager ?

127
 1) Quelle surprise Antoinette fait-elle à son frère après sa réception à l’examen ?
2) Pourquoi Olivier n’arrive-t-il pas à dormir pendant deux nuits successives ?
3) Durant le voyage en train, par quoi l’attention d’Antoinette et de son frère est-elle
absorbée ?
4) Grâce au voyage, la sœur retrouve la joie de vivre. Qu’est-ce qui le montre dans le
dernier paragraphe ?

Que penses-tu de la surprise faite par Antoinette à son frère ?

1) Je cherche un verbe synonyme pour chacune des expressions suivantes et je l’utilise dans
une phrase :
faire des économies, faire une épargne, faire un voyage, faire une découverte.

2) J’associe chaque verbe à son explication:

escalader • se promener tranquillement
explorer • avancer à plat ventre
traverser • chercher à découvrir
flâner • passer de l'autre côté
ramper • grimper sur quelque chose

3) Voici des expressions qui traduisent le bonheur d’Antoinette et d’Olivier. Utilise chacune
d’elles dans une phrase : pousser des cris de joie, être au comble du bonheur, être de
bonne humeur.

A l’approche des vacances tes parents te font une agréable surprise. Fais-en le récit dans
un paragraphe de quelques lignes.

128
 Lecture

Voyages et découvertes
A bicyclette de Paris à Saïgon1
(Le narrateur voyage de Paris à Saïgon à bicyclette. Il passe par les Indes.)

Il y a environ quatre heures que je roule sur une route plate et droite, ne voyant
jamais au bout de mon faisceau de lumière le moindre virage qui égaierait un peu
cette monotonie. Le jour pointe2 devant moi ; je pédale à sa rencontre. J’ai supprimé
mon éclairage inutile. Au loin, un rideau de verdure ferme la route. C’est un tournant.
5 La chose est si rare que cela me distrait un instant. J’attaque enfin mon virage.
Soudain, au moment où la route se redresse et repart à droite, je vois en plein
milieu de la chaussée, à quelques mètres, un
superbe tigre. Il se présente de flanc ; sa gueule
tournée vers moi montre des babines garnies de
10 crocs.
Tout cela entrevu dans une fraction de seconde
ne me laisse guère le temps de l’analyse. Je suis
pris de court. J’arrive à bonne allure et ne peux
freiner pour rebrousser chemin. D’ailleurs, je ne me
15 commande même plus. Je pousse un grand cri ; je dois avoir fermé les yeux
attendant la chute qui résultera de ma rencontre avec le félin. Je vais être mis en
pièces dès que je serai à terre.
Quelle drôle de sensation de ne pas sentir la chute prévue ! Le temps semble trop
long, et pourtant, j’ai senti un déplacement, et par-dessus mon épaule vu une queue
20 disparaître dans le fourré. C’est tout. Devant moi la route est libre…Mon cœur secoue
mon sang à un rythme anormal.
Je reste sur ma lancée en roue libre un bon moment sur cette route plate, puis je
suis pris de tremblement, et connais pour la première fois ce que l’on doit appeler la
peur. Lionel BRANS, Seul à bicyclette de Paris à Saïgon

1. Saïgon : ancienne ville du Viêt-Nam.

2. Pointer : commencer à se lever

1) Depuis combien de temps le narrateur roule-t-il à bicyclette ?

2) A quel moment de la journée la scène racontée dans ce texte se passe-t-elle ?

1) ) D’après le début du texte, qu’est-ce qui distrait le narrateur dans sa course ?

2) Que voit-il au milieu de la route ? Quel est le terme qu’il emploie pour désigner l’animal
dans le troisième paragraphe ?
3) Pourquoi le narrateur ne s’est–il pas sauvé ? A-t-il heurté l’animal ?
4) Quel sentiment le narrateur éprouve-t-il à la fin de son aventure ? Justifie ta réponse.

129
 D’après toi, qu’est-ce qui a pu sauver le narrateur ?

1) J’explique le sens des expressions soulignées, puis j’utilise chacune d’elles dans une
phrase.
a- Je suis pris de court.
b- Je ne peux pas freiner pour rebrousser chemin.
c- Je reste sur ma lancée en roue libre.
2) Je complète en trouvant le nom d’agent correspondant.
a- Le narrateur roule à bicyclette : c’est un… c- Pierre pilote son avion personnel : c’est un…
b- Anne roule en automobile : c’est une… d- Pierrette conduit sa charrette : c’est une...
3) Voici une liste de verbes : être au volant de, rouler, monter à, pédaler, freiner, ralentir,
démarrer.
Répartis-les selon qu’ils s’emploient pour parler d’un cycliste, d’un automobiliste, ou des deux.
4) Jeu de devinette. Voici des énoncés qui caractérisent différents types d’habitation à travers
le monde. Devine le nom de ces habitations.
a- Je suis en toile, on me déplace à dos de chameau, je suis…
b- Les pauvres gens m’ont construit autrefois, avec n’importe quoi. On me démolit
maintenant à tour de bras. Je suis…
c- On m’entoure souvent d’un jardin, on me construit dans de beaux quartiers, et l’on aime
m’habiter. Je suis…
d- On ne me construira jamais en Tunisie. Il n’y fait pas assez froid pour moi ; vous
souvenez-vous de mon nom ?
e- De toutes les maisons, je suis la plus haute, je touche le ciel : je suis l’orgueilleux…
f- Je ne suis pas aussi haut que mon cousin américain, mais j’ai quand même quatre ou
cinq étages. Mon nom est…

Par un temps printanier, tu te promènes à bicyclette ou en voiture, sur une route de

campagne.
Dans un petit paragraphe, raconte en employant quatre verbes au moins de la liste de
l’exercice n°3.

Avec beaucoup de
Sans difficulté Avec quelques difficultés
difficultés
Je lis couramment un texte et
j’en comprends l’essentiel.
Je relève des indices pour
justifier mes réponses.
J’apprécie le texte.

130
 Langue

Voyages et découvertes
L’expression du temps

A deux heures précises, l’automobile arrive. La servante crie son admiration. Lorsque le
chauffeur a donné son coup de manivelle, les demoiselles se taisent. Soudain, il klaxonne
parce que la rue est encombrée…Elles sursautent ! Arlette, d’un signe de la main, dit au
revoir à la servante. Telcide, bien calée dans le fond, ne bouge plus. L’automobile est en
route[…].
Pendant quelques temps, la voiture suit d’abord avec précaution les vieilles rues […]. On
arrive bientôt sur la grand’route. Une demi-heure plus tard, les demoiselles croient être
encore dans les environs lorsque, au bout d’une allée, elles aperçoivent un château. Ces
demoiselles sont arrivées.
G. Acremant, ces dames aux chapeaux verts.

a- Qui sont les personnages du texte ?

b- Qui participe au voyage ?

1) Relève toutes les expressions de temps, puis classe-les dans le tableau suivant :

Groupe nominal Proposition subordonnée

Adverbe
prépositionnel circonstancielle

2) Sans ces expressions de temps, peut-on comprendre le texte de la même manière ?

3) Quel rôle ces expressions jouent-elles alors ?

1) Complète avec les élements manquants Pour situer une action dans le temps,
Nous habitons au bord de la mer(….) cinq ans. on peut utiliser :
(….) été, il y a beaucoup de monde, surtout des - un adverbe (hier, demain…)
touristes. - un groupe nominal prépositionnel
Nous partons à la plage (….) sept heures du
(en hiver, pendant la nuit…)
matin et nous rentrons le soir (….) la chaleur.
- une proposition subordonnée
Au contraire, (….) printemps et (….)automne,
circonstancielle de temps
nous sommes seuls sur la plage.

2) Complète les phrases avec depuis, pour, pendant, en

a.(….) deux heures, tous les matins, j’étudie l’anglais.
b. Mon père n’a pas voyagé (….) cinq ans, c’est un record !
c. Cette promotion sur les vols à destination de Paris est valable(….) les deux mois à venir.

131
 c. Nous avons fait le tour de la Tunisie (….) une semaine
d. Si vous louez une voiture (….) plus de dix jours, vous avez un tarif spécial

3) Conjugue les verbes entre parenthèses aux temps qui conviennent.

Au 19ème siècle, le train faisait ses premiers tours de roues. Pour parcourir les 30
kilomètres entre Paris et Saint-Germain-en-Laye, le trajet (durer) 2 heures. Les
voyageurs (avoir)le temps d'admirer le paysage...
Aujourd'hui, le TGV (faire) Paris-Lyon dans le même temps. Pour parcourir les 460
kilomètres entre les deux villes, le trajet (durer) un peu plus de 2 heures. Les voyageurs
(avoir) juste le temps de lire un bon livre.
Quelle machine (faire) ce trajet demain? Combien de temps le trajet (durer)-t-il ?
Les passagers n'(avoir) peut-être plus le temps d'ouvrir leur journal !

4) Ajoute un complément circonstanciel de temps à chacune des phrases suivantes :

a- Neil Armstrong s’est posé sur la lune.

b- Un navigateur a traversé l’Atlantique à la rame.
c- J’ai participé à une excursion.
d- Nous prendrons la mer.
e- Christophe Colomb a découvert l’Amérique.

5) Remplace les groupes nominaux compléments circonstanciels de temps par des

propositions subordonnées de même fonction :
a- Depuis sa rencontre avec Sébastien, il ne parle
que de voyage. La proposition subordonnée
b- Pendant l’absence des voisins, le voleur s’est circonstancielle de temps
introduit dans la maison. peut être introduite par quand,
c- A son réveil, il a téléphoné à l’agence de voyage. lorsque, pendant que, depuis
d- Lors de son séjour en France, il a visité plusieurs que(+ indicatif) avant que
musées. (+ subjonctif)…

6) Au moyen d’une conjonction de subordination, établis entre chaque couple de propositions

un rapport temporel :

a- Les chiens aboient, la caravane passe.

b- J’ai écrit à mes ami(e)s, je suis arrivé(e) à Paris.
c- Je n’ai pas de nouvelles de Marie, elle est partie au Canada.
d- Certains voyageurs lisaient, d’autres bavardaient.

Fais le récit d’une journée de vacances au bord de la mer. N’oublie pas de situer les
actions dans l’espace et dans le temps.

132
 Écrit

Voyages et découvertes
Raconter en décrivant un lieu et des objets

J’apprends à :
• décrire avec précision,
• insérer de courts passages descriptifs dans un récit.

Angéla est de retour à Paris après avoir passé un mois de vacances aux Antilles. A
l’entrée de son appartement situé au troisième étage d’un immeuble de la rue des martyrs,
il y a une grande valise en toile bleue qu’elle a jetée là, à moitié vide et d’où elle tire de
temps en temps quelques vêtements qu’elle range ensuite dans la garde-robe de la
chambre à coucher. Dans le salon, les tissus antillais dont elle a recouvert les fauteuils et le
canapé donnent à l’appartement une touche ensoleillée et exotique[…].
Au fond du couloir, en face de la salle de bain, se trouve la cuisine. Angéla a mis la table,
elle a étalé une nappe rose sur laquelle elle a déposé des assiettes grises en porcelaine.
Martine Dubois et Reine Mimran,
dans Méthodes de français, 2000
a- Où Angéla a -t-elle passé ses vacances ?
b- Situe géographiquement cette région.

1) Angéla est dans son appartement. De combien de pièces cet appartement est-il
formé ?
2) Quel(s) meuble(s) trouve-t-on dans chaque pièce ?
3) Relève les autres objets mentionnés dans ce passage et complète le tableau ci-dessous
Objets Expressions qui les caractérisent

1) Fais correspondre à chaque nom de lieu de la colonne A un adjectif de la colonne B

A B
Une villa désertique
Une cité ferroviaire
Un hôtel somptueuse
Une terre balnéaire
Une ville luxueux
Une gare tentaculaire

133
 2) Remets les adjectifs suivants à leur place (attention à l’accord)
Étroit, solide, petit, modeste, vaste, bon, élevé, épais.
C’est une maison(…) sans luxe et sans ornements. Les
Décrire avec précision un lieu
murs (…) et (…) protègent bien contre la chaleur et le
froid. c’est indiquer à la fois les
Le toit (…) recouvert de(…) tuiles abrite un(…) grenier parties dont il est constitué et
où la lessive peut sécher, ainsi que les oignons et les les objets qui s’y trouvent.
pommes de terre. Les fenêtres un peu (…) pour mieux
résister au vent sont munies encore de leurs (…) carreaux.
G. Droz

3) Dans le paragraphe ci-dessous, remets à leur place les courts passages descriptifs
suivants :
tamisée par des rideaux rouges et blancs / recouverte d’une toile cirée orange /
que deux fenêtres donnant sur la rue éclairaient parfaitement /

La porte que le voyageur inconnu avait ouverte était

celle d’une cuisine(…); et la lumière grise et crue, (…),
Décrire c’est à la fois situer
avait presque, jouant sur le carrelage brun et les murs
dans l’espace et caractériser.
blancs, une intensité paisible et gaie. Par ailleurs,
la cuisine n’avait aucun caractère particulier.
Une grande table (…) en occupait le centre, et contre les murs, il y avait un buffet, un
fourneau à charbon, un réfrigérateur, un évier…
J.-P. Andrevon, Le désert du monde

4) Remets en ordre les passages suivants de manière à obtenir un texte cohérent.

Vendredi se hâta d’aller donner ces précisions à Robinson qui passait un gros peigne
d’écaille dans sa crinière rouge.
……………………….
Vendredi monta au sommet d’un arbre. Il avait emporté la longue-vue qu’il braqua sur le
navire devenu nettement visible.
………………………
C’était une goélette à hunier, un fin voilier, taillée pour la course avec ses deux hauts mâts
dont le premier –le mât de misaine– portait une voile carrée, le second, une voile
triangulaire.
M. Tournier, Vendredi ou la vie sauvage

134
 Voyages et découvertes
1) À l’occasion d’un voyage organisé à Djerba, tu es logé(e) dans un hôtel. Décris ta
chambre de l’intérieur.

2) À l’occasion d’un voyage dans le sud tunisien, tu visites une oasis. Fais le récit de cette
visite en insérant de courts passages descriptifs.

3) Tu es invité(e) chez ton correspondant français. En te recevant chez lui, il te fait visiter
la maison qu’il habite. Décris ce que tu vois.

4) Tu as fait un voyage qui t’a beaucoup plu. Raconte-le à tes camarades en insérant
quelques descriptions qui leur permettront d’imaginer les lieux et les objets.

5) La veille de l’Aïd, tu attends l’arrivée du train. Le hall de la gare est encombré de

bagages de toutes sortes. Raconte en insérant de courts passages descriptifs.

Avec quelques Avec beaucoup

Sans difficulté
difficultés de difficultés

Je réemploie dans ma production

écrite ce que j’ai appris en lecture,
en grammaire et à l’oral.

Je décris les objets en les situant

dans l’espace et en les
caractérisant

J’insère des passages descriptifs

dans mon récit.

135
 Lire pour rire

Une vache dans le métro

Les voyageurs de la ligne de métro n°9 ont été obligés de se serrer un peu hier soir.
En effet ils avaient une drôle de compagne de voyage…UNE VACHE !!!
En tout cas, c’est une vache qui aime son confort : elle a choisi de se déplacer en
première classe. Un contrôleur a voulu la faire descendre mais elle a absolument refusé.
5 « Je n’ai pas à vous donner de ticket, a-t-elle dit. Je ne suis pas une personne mais un
animal. Les animaux ne paient pas. Ça n’est écrit nulle part… » Le contrôleur a reconnu
qu’elle avait raison et la vache a pu continuer son parcours.
En passant dans les stations elle a paru très intéressée par les affiches d’une
marque de fromage : elle s’est écriée : « Je ne savais pas qu’on faisait des boucles
10 d’oreilles pour vache. C’est très élégant. »
En descendant elle a dit : « Je ne vois pas pourquoi on parle tant du métro. C’est
noir et ça ne sent pas très bon. Parlez-moi plutôt d’une prairie au printemps… »

Paris, beuf !
Après son voyage dans le métro, la vache Marguerite a voulu visiter la tour Eiffel.
15 Hélas, elle a dû renoncer à son projet. « Je n’aime pas les ascenseurs et il y a vraiment
trop de marches aux escaliers», a-t-elle déclaré…Après la tour Eiffel, la vache
voyageuse a visité le Jardin des plantes. « Pas très intéressant, il n’y a pas de trèfle ni
de luzerne … ». Puis elle est allée faire un tour aux champs Elysées. Enfin elle a pris le
train pour repartir chez elle. «Paris est assez agréable ; mais pour une vache, ce n’est
20 pas l’idéal », a-t-elle dit avant le départ.

La vache voyageuse, un témoin raconte :

Madame Thomas était une des voyageuses qui ont eu la surprise d’avoir une vache
dans leur voiture. Voici son histoire :
25 « Je lisais tranquillement mon journal. Tout à coup j’ai entendu un bruit de pas assez
lourd. Je me suis retournée et j’ai vu…une vache. ! Elle a d’ailleurs été très polie. Quand
elle s’est assise à côté de moi, elle ne m’a pas bousculée. Bien sûr elle s’est un peu
énervée quand le contrôleur lui a demandé son ticket mais tout s’est très vite arrangé.
Nous avons un peu parlé toutes les deux. J’ai été surprise. Les vaches sont beaucoup
30 plus malignes qu’on ne le dit. Elle m’a invitée à venir la voir aux prochaines vacances.
Je pense que je ferai le voyage avec mon mari, les enfants et le chat. C’est elle qui nous
fournira le lait et le beurre. Je suis ravie d’avoir pu rencontrer une vache aussi
sympathique. »
G.Rémond et J.P.Rousseau

136
 Lire pour rire

Voyages et découvertes
À Paris, tout en gris

Je suis allé à Paris, hop !hop ! Sur mon cheval gris. Un Parisien m’a dit :
« Pour visiter la ville, vous n’avez pas besoin de cheval ! » C’est pourquoi j’ai mis mon cheval
à l’écurie.
Un Parisien m’a demandé :
5 « Que venez-vous faire à Paris ? »
J’ai répondu :
« Je veux monter en haut, tout en haut de la tour Eiffel.
-Et pourquoi voulez-vous donc monter en haut, tout en haut de la tour Eiffel ?
-Pour voir, d’un même coup d’œil, tout Paris. Car je veux m’en retourner chez moi dès que
10 mon cheval sera reposé.
-Oh ! m’a dit le Parisien, vous ne partirez point si vite ! Pour bien voir Paris, un coup d’œil ne
vous suffira pas. »
J’ai monté tout en haut de la Tour Eiffel. J’étais à trois cents mètres au-dessus du sol et
j’apercevais toute la ville et ses environs.
15 Je voyais les cheminées des usines et les clochers des églises. Je voyais les monuments, les
grands magasins, les beaux hôtels. Je voyais les gares où arrivaient des trains, venant de
toutes les directions. Je voyais la Seine avec ses ponts et ses bateaux. Je voyais des maisons,
des maisons, des maisons…
Entre ces maisons innombrables, je voyais les places, les boulevards, les rues.
20 Dans les rues, je voyais les gens comme des fourmis. Et, surtout, je voyais rouler des
automobiles, des automobiles, des automobiles…
Quand j’ai été redescendu, un Parisien m’a dit :
-« Maintenant, vous pouvez partir : votre cheval est reposé ! »
Je lui ai répondu :
25 -« Je ne pars point si vite ! Je veux encore voir Paris. »
A Paris, tout en gris
Pour visiter Paris, j’ai mis mes souliers gris.
Un Parisien m’a dit :
- « Suivez bien les trottoirs, si vous ne voulez pas vous faire écraser ! »
30 C’est qu’en effet, les autobus roulaient, les tramways roulaient, les automobiles roulaient,
roulaient, roulaient…Jamais je n’avais vu rouler autant d’automobiles !
Je suivais bien les trottoirs mais, aux croisements de rues, il n’était pas facile de passer.
J’ai traversé quand même tout Paris en suivant la Seine, puis je suis allé au Bois de Boulogne.
Mais un Parisien m’a dit :
35 -« Vous userez vos souliers gris. Montez donc dans un tramway ! »
J’ai monté dans un tramway pour aller au palais du Louvre. Puis j’ai pris l’autobus pour aller
voir la cathédrale Notre-Dame. Puis j’ai monté dans un taxi et je suis allé au jardin des Plantes.
Et j’étais content d’aller vite, tout en ménageant mes souliers gris.
Un Parisien m’a dit :
40 - « Vous iriez encore plus vite, si vous preniez le métro.

137
 Lire pour rire

- Qu’est-ce que c’est que le métro ?

- C’est le chemin de fer métropolitain. Ne levez pas le nez : ce n’est pas en l’air que vous
le verrez passer ! Descendez sous terre : vous l’y trouverez ! »
Je suis descendu sous terre et là, en effet, j’ai monté dans un wagon du métro. Il y avait
45 avec moi, beaucoup, beaucoup de voyageurs qui allaient à leur travail. Jamais je n’aurais
cru qu’il y avait tant de monde sous terre, à Paris ! Je suis allé par le métro, du nord au sud,
et de l’est à l’ouest. Et, plus de dix fois, sans m’en douter, j’ai passé sous la Seine !
C’est ainsi que j’ai visité Paris, sans user mes souliers gris.

E. Pérochon, Contes des cent un matins

138
 Lectures complémentaires

Voyages et découvertes
Un voyageur égaré

(Meaulnes est en pension chez l’instituteur d’un petit village. Un jour, il décide d’aller seul,
chercher les grands-parents de son ami, dans un village éloigné. Un paysan lui prête une voiture
et un cheval. Mais il se trompe de chemin.)

Depuis un instant, ma jument avait cessé de trotter. Quand Meaulnes voulut, d’un
coup de fouet, lui faire reprendre sa vive allure, elle continua à marcher au pas avec
une extrême lenteur.
- Jamais nous n’arriverons à Vierzon pour le train, dit-il à mi-voix.
5 Il n’osait pas s’avouer sa pensée la plus inquiétante, à savoir que, peut-être, il
s’était trompé de chemin. Il s’aperçut que la nuit tombait.
Tout autre que Meaulnes aurait immédiatement rebroussé chemin. C’était le seul
moyen de ne pas s’égarer davantage. Mais il réfléchit qu’il devait être fort loin du village
qu’il avait traversé à quatre heures. De plus, pendant qu’il dormait, la jument pouvait
10 avoir pris un chemin transversal. Enfin, ce chemin-là devait bien mener vers quelques
villages.
Tandis que la bête, impatiente, tirait sur les guides, le grand Meaulnes sentait
grandir en lui le désir d’arriver quelque part. Il fouetta la jument qui fit un écart et se
remit au grand trot. L’obscurité augmentait. Dans le chemin détrempé, il y avait
15 maintenant tout juste passage pour la voiture. Soudain, la jument ralentit son allure
comme si son pied avait buté dans l’ombre. Meaulnes tira sur les guides pour reculer
de quelques pas et se dressa dans la voiture. C’est alors qu’il aperçut, entre les
branches, une lumière.
- Allons, ma vieille, dit-il, nous n’irons pas plus loin, nous saurons bientôt où nous
20 sommes arrivés.
A. Fournier, Le grand Meaulnes.

139
 Lectures complémentaires

Départ

(Pour la première fois deux petits Parisiens quittent leurs parents : Ils vont en vacances à la
mer, ils font partie d’une colonie.)

Dès qu’ils pénétrèrent dans la salle d’attente, les enfants furent assourdis par le bruit.
Quel vacarme ! De longues files d’écoliers serpentaient le long des escaliers en criant,
chantant et bavardant.
Le halètement des locomotives, le roulement des chariots transportant les bagages,
5 les cris, les appels, les rires, les chansons, se confondaient en une rumeur sourde que
coupait parfois le sifflet d’une locomotive.
La famille Clément réussit tant bien que mal à se frayer un chemin vers le quai. Le
portillon était ouvert…Le compartiment fut vite trouvé et les enfants installés. C’était la
première fois qu’ils quittaient leurs parents. Tous étaient bien émus…La dernière,
10 Madame Clément, descendit du wagon.
Le train se mit tout d’un coup à glisser sur les rails. Les poteaux de ciment qui
soutiennent la verrière protégeant les quais, défilèrent un par un et les enfants, penchés
à la portière, aperçurent leurs parents qui agitaient leur mouchoir. Ceux-ci-s’éloignèrent
petit à petit puis disparurent. La voie contourna un pâté de maisons, les enfants revirent
15 l’avenue de la gare, d’autres maisons, des jardins puis ce fut la campagne.

D’après M. Kuhne, Belle île en mer.

140
 Lectures complémentaires

Voyages et découvertes
L’Enchanteur
(Tifernand est un petit garçon qui va de Paris à l’île Rose en Méditerranée, dans l’avion d’un
homme riche qu’il appelle l’Enchanteur)

Au-dessus de lui, c’était le ciel ensoleillé…Au-dessous, ça et là dans l’espace, des

blocs de nuages blancs que l’avion dépassait bien vite. Sous les nuages, dans une
brume bleue, Tifernand voyait le sol lointain, taché de vagues formes géométriques.
Dans le bruit des puissants moteurs, l’Enchanteur demanda :
5 - « Où sommes-nous, mon petit Latourette ?
- Nous avons passé Montpellier, il y a dix minutes.
- Quelle hauteur ?
- Deux mille quatre, patron. Voulez-vous descendre un peu ?
- Volontiers, puisqu’il fait beau. Que Tifernand puisse voir la côte d’un peu plus près. »
10 Les moteurs cessèrent leur tintamarre et tournèrent au ralenti. Tifernand put voir
tourner les hélices, mais il se sentait plonger en avant. Il eut un peu peur et ses mains se
crispèrent sur les genoux de l’Enchanteur. Enfin les moteurs ronflèrent de nouveau.
L’avion reprit son vol horizontal et Tifernand osa regarder.
Ils virent sur terre, les routes comme des rubans blancs, les taches sombres des bois,
15 les fumées des villages, et celles des locomotives comme des chenilles blanches.
L’avion descendit encore.
« Regarde, Tifernand, cette ligne bleue qui touche le ciel, tout là-bas : c’est la mer.
Vois-tu cette grande ville blanche sur laquelle nous arrivons : c’est le port de Sète. Vois
les deux navires, vois le petit tramway qui court. »
20 Tifernand regardait, regardait, posait cent questions…
Bientôt, il n’y eut sous lui et devant lui qu’une nappe scintillante de lumière qui se
confondait à l’horizon avec le ciel : c’était la mer. Au bout d’une demi-heure, il descendit
à trois cents mètres.
« Nous approchons, Tifernand ! dit l’Enchanteur. Vois-tu cette bande foncée, là-bas,
25 dans la mer ? Tu la vois ? Eh bien, c’est l’île Rose.
Ch. Vildrac, L’île Rose

141
142
Module d’apprentissage n°4

Lectures inoubliables

J’apprends à :

• lire et comprendre des textes se rapportant au thème de la lecture,

• expliquer et justifier mes choix de lecture,
• produire des récits intégrant de courts passages dialogués.

143
 RESSOURCES LINGUISTIQUES
Activités ORAL LECTURE ÉCRIT
Vocabulaire Syntaxe Conjugaison Orthographe

Prendre - Une passion stupéfiante, Synonymie La forme Le présent, Le dialogue dans

la parole Cavanna. affirmative et la le récit
pour champ lexical forme négative
expliquer, - La bibliothèque de nos Homonymie
justifier rêves, Chamson. Champ La phrase
sémantique interrogative -L’insertion du
-Le crieur de journaux, Le passé dialogue
London. Antonymie composé

- Un rêve de lecture,
Vallès. -La ponctuation
du dialogue

144
-Lecture d’image

- Un maître pas comme

les autres, Barbeau. Le futur -Types de
phrases
Lectures complémentaires et temps du
dialogue
- Le plaisir de Julien,
Stendhal.

-Les verbes

CONTENUS & OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE

- Premières lectures,
Sand. introducteurs

- Clara et les livres,

Bermond,
 Oral

Lectures inoubliables
J’apprends à :
• expliquer,
• justifier.

145
 Oral

a- Que représentent chacune de ces images ?

b- Pourquoi les livres sont-ils rangés sur les rayons de la bibliothèque ?
c- Pourquoi y a-t-il des tables et des chaises dans la bibliothèque ?
d- Sur les couvertures des livres de l’image 3 apparaît la mention Larousse. A quoi
correspond-elle?
e- Quelle est l’image qui représente un recueil de pièces de théâtre ? Quel(s) indice(s) le
montre(nt) ?

Tu peux utiliser :
-Moi, je préfère…car…
Situation 1 : Aimes-tu fréquenter les -En ce qui me concerne, j’ai une préférence
bibliothèques ou lire chez toi ? pour …parce que…
A tour de rôle chacun d’entre vous prend la -J’aime mieux…parce que…
parole pour présenter son choix et le justifier.

Situation 2 : Si tu avais à choisir parmi les livres exposés ci-dessus, lequel choisirais-tu ?
Pourquoi ?
Tu peux dire :
Chaque élève explique les raisons de son
-Moi, je choisirais plutôt …parce que…
choix.
-Si j’avais à choisir, je prendrais…car…
- De tous les livres exposés, celui qui
m’intéresse c’est …car…

Situation 3 : Dans la bibliothèque de ton collège, un élève a du mal à trouver un livre. Tu

lui expliques comment il doit faire.
Tu peux dire :
Vous jouez la scène à deux
-Tu dois consulter …
-Cherche dans …
-Demande des renseignements à …
-Les livres sont classés par…

146
 Lecture

Une passion stupéfiante

Lectures inoubliables
(Juste avant la Deuxième Guerre Mondiale, le petit François, fils de maçon italien, vit dans le quartier
«rital », qui bouillonne de vie. Sa passion de la lecture ne manque pas d’étonner les voisins…)

Tous les jeudis matin, jour sans classe, j’allais avec un cabas à la
bibliothèque municipale. Les livres étaient vénérables pour la plupart, tous
uniformément vêtus d’une grosse reliure de toile noire. On avait droit à
deux livres à emporter par personne inscrite, alors j’avais inscrit papa et
5 maman, ça me faisait, comptez avec moi, six bouquins à dévorer par

semaine. Avec les illustrés que me passaient les copains et les journaux
que maman rapportait de chez ses patronnes pour allumer le feu et garnir
la poubelle, ça me faisait de quoi tenir d’un jeudi à l’autre, mais bien juste.
On choisissait sur catalogue, mais les titres qui vous faisaient envie
10 étaient toujours en main, il fallait faire une liste par ordre de préférence, la barbe1, j’aimais

mieux fouiner dans les rayons et me laisser séduire par la bizarrerie d’un titre ou les
effilochures d’une très vieille reliure. J’aimais les livres énormes.
Je remontais la rue Sainte-Anne, le cabas bourré de gros bouquins me tirait de côté vers
2
le bas. Les mères ritales me regardaient passer, les yeux écarquillés3 par l’admiration et un
15 vague effroi. «Ma touté quouesté lives, tou vas les lire, Françva ? O pétêt tou regardes

solement i gimazes ? »
«Y a pas d’images », je disais.
«Tou vas pas me dire qué tou vas lire touté quouesté mots d’écrit touté sol, no ?
François CAVANNA, Les Ritals

1. la barbe : exclamation pour exprimer l’ennui

2. ritales : (populaire) italiennes
3. écarquillées : ouvertes démesurément

1) Que fait le narrateur tous les jeudis matin ?

2) Sur le chemin du retour, qui rencontre-t-il ?

1) Quel est le verbe du premier paragraphe qui caractérise la passion du narrateur pour les
livres ?
2) À quelle astuce recourt-il pour emporter le plus de livres de la bibliothèque municipale ?
3) Qu’est-ce qui le dérange dans le règlement de la bibliothèque ? Quelle est l’expression qui
le montre?
4) Pourquoi les mères ritales regardent-elles le narrateur avec admiration et crainte ?

147
 1) Que penses-tu de la passion qu’a le narrateur pour les livres?
2) Peux-tu réécrire les paroles des mères ritales dans un français correct ?

1) Dans les deux premiers paragraphes, cherche deux mots synonymes de « livre», puis
emploie chacun d’eux dans une phrase.

2) Voici des expressions autour du mot « livre ». Tu chercheras le sens de ces expressions
dans le dictionnaire, puis tu emploieras chacune d’elles dans une phrase.
«Parler comme un livre », « livre de chevet », « à livre ouvert », « livre de bord » .

3) Relie par une flèche chacun des noms de la colonne A à la définition qui lui correspond
dans la colonne B.

A B

-Commerçant dont la profession est de vendre des livres

Bouquiniste
- Personne qui aime conserver les livres rares.
Bibliothécaire
-Marchand de livres d’occasion.
Imprimeur
-Personne qui assure la publication et la mise en vente
Bibliophile
des ouvrages d’un auteur.
Libraire
-Propriétaire, directeur d’une imprimerie.
Editeur
-Personne qui travaille dans une bibliothèque.

1) Tu as besoin d’un livre ancien. Tu te rends chez plusieurs bouquinistes. Enfin, tu réussis
à l’avoir. Raconte dans un court paragraphe.
2) Pour faire un exposé, tu consultes plusieurs ouvrages dans la bibliothèque municipale
avant de trouver celui dont tu as le plus besoin. Raconte dans un court paragraphe.

148
 Lecture

Lectures inoubliables
La bibliothèque de nos rêves

Un soir, dans les Lectures pour tous1, une grande page annonçait que «pour des
mensualités modiques, on pouvait dorénavant se constituer la bibliothèque de ses rêves,
en dix versements mensuels de dix francs, avec un acompte de vingt francs, à choisir dans
le catalogue ».
5 Mon père fit ses calculs. Ses calculs furent favorables!
Après avoir longuement discuté avec ma mère, il me
permit de choisir la bibliothèque de mes rêves. Pendant
des jours et des nuits, je discutais chaque titre et chaque
nom de poète avec mes parents, évinçant les uns,
10 rattrapant les autres, indécis mais radieux […]

Je voulais bien lire du Verlaine, du Rimbaud et du

Baudelaire, mais ce que je voulais, avant tout, c’était
découvrir Leconte de Lisle2. Je savais déjà par cœur quelques vers de ses Poèmes
barbares.
15 Pendant sept jours et sept nuits, je pesai ainsi les mérites de ces poètes. Le septième
jour, ma liste était prête, signée, paraphée, datée, envoyée avec le premier mandat. Il ne
restait plus qu’à attendre le colis.
Nous avions rangé nos livres pour faire de la place aux nouveaux venus. Le rayon qui
leur était destiné restait vide. Je n’y avais laissé dans un coin que Lamartine et que le
20 Musset. Hugo était en dessous qui tenait à lui seul toute une travée.

Un matin, au premier courrier, mon père reçut une lettre des grands éditeurs qui lui
retournaient son mandat, avec une lettre polie que je mis un long moment à comprendre.
Désolés de ne pouvoir vous faire bénéficier de nos avantages…Prêts à vos ordres pour
toute commande ferme dont vous voudriez bien nous honorer.
25 Cette humiliation fut une des plus cruelles de toute mon enfance.

André Chamson, Les chiffres de nos jours. (3ème partie)

1. Il s’agissait de revues périodiques à caractère culturel auxquelles les familles comme celle d’André
Chamson étaient abonnées.
2. Leconte de Lisle (1818-1894), poète français.

1) De quoi le narrateur rêve-t-il dans ce texte ?

2) Réussit-il à réaliser son rêve ?

149
 Oral

1) Comment l’idée de constituer une bibliothèque est-elle venue au narrateur ?

2) Le projet de la bibliothèque a été longuement discuté en famille. Quels sont les indices
qui le montrent ?
3) Qu’est-ce qui montre que l’enfant attend avec beaucoup d’impatience l’arrivée des
nouveaux livres ?
4) A la fin du texte, l’enfant est très déçu. Pour quelle(s) raison(s) ?

Comment trouves-tu la fin de ce récit ? Pourquoi ?

1) Je cherche dans le dictionnaire le sens de chacun des mots suivants puis je les utilise dans
des phrases Modique, acompte, indécis, cruel
2) Je relie par une flèche chaque nom de la colonne A à la définition qui lui correspond dans
la colonne B.

A B

-Ce qui recouvre l’ensemble des pages d’un livre.

Catalogue
-Petit cahier imprimé
Préface
-Couverture cartonnée, recouverte de cuir, de toile…dont on habille un livre
Reliure
pour le protéger ou le décorer.
Couverture
-Texte placé en tête d’un livre et qui sert à le présenter au lecteur.
Fascicule
-Brochure contenant la liste et le prix des articles vendus, illustrée de
photographies.
3) Devinette. De quel type de livre parle-t-on ?
a- Je peux mettre ce petit livre dans mon sac. C’est un…
b- Pour trouver une recette, j’ouvre un…
c- Avant de visiter Paris, je vais acheter un…
d- Ce livre a été acheté, lu et revendu. C’est un…
e- On y cherche l’explication d’un mot, c’est un…
4) Complète en choisissant parmi les mots suivants :
Bibliothèque, volumes, chapitres, exemplaires, librairie, pages, ouvrage, couverture, table
des matières, sommaire, illustrations.
J’ai lu le titre du livre sur la (…). C’est un livre en deux (…). Je vois dans la (…) qu’il y a
59 (…) et 477 (…). Il y a beaucoup de belles (…). Le livre a été tiré à 3000 (…). Je l’ai
feuilleté dans la (…) avant de l’acheter.

Tu as retrouvé les livres de tes premières années à l’école. Raconte en décrivant tes
sentiments.
150
 Langue

La forme affirmative et la forme négative

Lectures inoubliables
Il n’y avait pas beaucoup d’élèves dans l’école de la princesse et on n’eut aucune difficulté
à trouver une table libre pour le prince de Motordu, le nouveau de la classe. Mais dès qu’il
commença à lire le texte qu’on lui avait mis sous les yeux, le prince déclencha le rire parmi
ses nouveaux camarades. Ils n’avaient jamais entendu quelqu’un parler ainsi ! Mais la
princesse n’abandonna pas. Patiemment, chaque jour, elle essaya de lui apprendre à lire
comme tout le monde.
- On ne dit pas : j’habite un papillon, mais j’habite un pavillon.
Au bout de quelques semaines, il parvint à lire correctement, mais ses camarades le
trouvaient beaucoup moins drôle : il ne tordait plus les mots !
Conte, La belle Lisse Poire du Prince de Motordu.

a- Que signifie le nom du prince ?

b- Pourquoi ses camarades le trouvent-ils moins drôle, à la fin du texte ?

1) Relève dans le texte quatre phrases affirmatives et quatre phrases négatives.

2) Classe les phrases négatives selon le type auquel appartient chacune d’elles.
3) Mets les phrases négatives à la forme affirmative. Que constates-tu ?

1) Mets les phrases suivantes à la forme négative.

a- Cet enfant sait lire tout seul.
b- Voudrais-tu lire cette B.D. ?
c- Rendez- moi le livre tout de suite ! .
d- Nous avons aimé l’histoire et les images de ce livre.

2) Réponds aux questions suivantes à la forme négative.

a- Est-ce que tu comprends le texte ?
b- Lis-tu souvent le soir ? Chacun des quatre types de phrases
c- Est- ce que tu racontes tout à tes parents ? (déclaratif, interrogatif, impératif,
d- Connais-tu tout le monde dans cette salle ? exclamatif) peut se mettre à la forme
e- Est-ce qu’il pleut encore ? affirmative ou à la forme négative.

151
 Langue

3) Complète avec « ne…pas », « ne…rien »

a- Mon ami Daniel est très bon en français. Il comprend tout. Comme je…comprends ..., il
m’aide.
b- Nous sommes allés à la foire du livre. Nous…avions… d’argent, alors,
nous…avons…acheté.
c- Pierre a pris toutes les revues de mode. Il …a…laissé à sa sœur. Elle …sera…contente.
4) Complète avec «ne…personne» ou « ne…jamais »
a- Je vais souvent à la bibliothèque, mais je …vais ….au stade.
b- Je n’aime pas être dans une fête où je…connais…
c- Marie adore ses parents, mais elle…leur raconte…ses problèmes.
d- Thérèse est toujours très calme. Elle…s’énerve …
e- J’entends des bruits, mais je…vois…dans le jardin.
5) Complète avec les expressions de négation qui conviennent.
a- Connais-tu quelqu’un dans cette librairie ?
Non, je…connais…
b- Vas-tu souvent à la bibliothèque municipale ? A certains mots de la phrase affirmative
Non, je…y vais… correspondent des négations précises :
c- Comprends-tu quelque chose dans ce livre ? -tout, quelque chose ne…rien
Non, je…y comprends … -quelqu’un, tout le monde ne...personne
d- Lis-tu encore des B. D ? - encore ne…plus

123
Non, je …lis…de B. D. -toujours, souvent, ne…jamais
e- As-tu envie de bouquiner ? parfois, quelquefois
Non, je…ai…envie de bouquiner.
6) Mets les phrases suivantes à la forme négative.
a- J’ai lu un livre cet après-midi. Dans une phrase négative
b- Ma grand-mère m’a raconté une histoire. un, une, des, du, (de le) sont
c- Mon cousin m’a envoyé des cartes postales. remplacés par de (d’).
d- As-tu des C.D. dans ton cartable ?
e- Ma sœur mange du fromage tous les soirs.
7) Emploie la double négation en réunissant les deux phrases
Exemple : Je n’aime pas le roman de science-fiction. Je n’aime pas la poésie.
Je n’aime ni le roman de science-fiction ni la poésie.
a- Elle n’écoute pas son père. Elle n’écoute pas sa mère. La conjonction ni
b- Il ne retrouve pas son journal. Il ne retrouve pas son chapeau. s’emploie
c- Ici, dans la bibliothèque on n’entend pas de bruit. accompagnée de ne
On n’entend pas de sonnerie de téléphone. dans une phrase
d- Je ne connais pas cet auteur. Je ne connais pas ses écrits. négative qui contient
e- Le romancier n’a pas écrit de contes. Il n’a pas écrit de deux ou plusieurs
nouvelles. groupes coordonnés.

1)Tu es chargé par le Directeur de rédiger des consignes à respecter par les élèves dans
la salle de la bibliothèque du collège. 2)Ton petit frère obtient des résultats scolaires peu
Tu peux utiliser : satisfaisants. Tu en parles avec lui et tu lui donnes
a- ne pas + infinitif quelques conseils. Rédige le dialogue en variant
b- L'impératif + négation les expressions de négation.

152
 Éc r i t

LE DIALOGUE DANS LE RÉCIT

Lectures inoubliables
J’apprends à :
• reconnaître un dialogue dans un récit,
• insérer un court dialogue dans un récit.

C’était une femme jeune, à la physionomie douloureuse et résignée. Tout de suite,

Bautrelet, le bibliothécaire, lui demanda :
- «Vous avez trouvé ce livre en haut, madame, dans la bibliothèque ?
- Oui, dans un paquet de volumes qui n’était pas déficelé.
- Et vous l’avez lu ?
- Oui, hier soir.
- Quand vous l’avez lu, les deux pages qui sont là manquaient-elles ? Rappelez-vous bien.
- Mais non, mais non, dit-elle très étonnée. Il ne manquait aucune page.
- Cependant, on a déchiré…
- Mais le livre n’a pas quitté ma chambre…Je ne comprends pas…à moins que …mais non…
- Quoi ?
- Georges…mon fils…ce matin…Georges a joué avec ce livre. »

Maurice Leblanc, L’aiguille creuse

a- Où se passe la scène ?
b- Que reproche le bibliothécaire à la jeune femme ?

1) Délimite le passage dans lequel la jeune femme répond aux questions du bibliothécaire.
2) Observe la ponctuation. Par quoi ce passage est-il encadré ? Quel est le verbe qui
l’introduit ?
3) A quoi chaque tiret correspond-il dans ce passage ?
4) Les pronoms je et vous désignent le même personnage. A quel moment du dialogue
chacun des deux pronoms est-il employé ?

1) Dans le dialogue suivant, indique quels personnages sont Dans un récit, certains
désignés par les pronoms des première et deuxième personne: passages rapportent
- Puis-je compter sur toi pour me trouver le livre dont je t’ai directement des paroles.
parlé ce matin ? Si deux ou plusieurs
- Pour la jolie étudiante dont tu es amoureux ? Oui, je vais le personnages échangent
faire. Je te l’apporterai tout à l’heure. des paroles, on dit qu’il
y a dialogue.

153
 - Je t’en serais reconnaissant, Jean ! J’espère pouvoir te Dans un dialogue, je / nous
rendre service un jour, moi aussi. J’ai vraiment besoin de désigne le personnage qui
ce livre ! parle, tu / vous celui à qui l’on
Pierre souhaitait se rapprocher davantage parle.
de Mercedes, la demander en mariage, qui sait ?
Par amitié, j’avais accepté de l’aider.
Alain Billet, Peu coûtés

2) Repère les paroles rapportées directement et restitue les signes de ponctuation

manquants.
J’avais un instituteur, ça le rendait malade de me voir lire
Pour insérer un dialogue dans
pendant que les autres jouaient. Ça le mettait dans tous
un récit, on choisit l’une des
ses états. Il s’approchait de moi, il venait par derrière et il
trois possibilités :
m’arrachait le livre des mains, disant Allez, va jouer avec
- aller à la ligne et mettre un
les autres, t’as bien le temps de lire plus Tard. Moi, je
tiret devant chaque réplique ;
pleurais, je trépignais, je réclamais mon livre, il fallait que - ouvrir des guillemets devant
ce soit sa femme qui intervienne, elle était plus la première réplique et les
compréhensive, elle lui disait mais rends-lui donc son fermer après la dernière ;
livre, elle ne fait de mal à personne, et moi je lui disais - placer deux points et ouvrir
vous savez bien que je ne peux pas lire chez moi, il y a les guillemets après le verbe
trop de choses à faire, il n’y a qu’ici que je suis tranquille. introducteur.
E. Carles, Une soupe aux herbes sauvages

3) Dans le texte suivant, le dialogue entre le narrateur et le vieux Boutignan est mal disposé.
Présente- le correctement en annonçant chaque réplique par un tiret et un retour à la ligne.

À la bergerie du Bronzet, on remarquait sur l’une des murailles blanchies à la chaux, dans
un cadre rougeâtre, une vieille gravure. Petit, me fit le vieux Boutignan, on m’a dit que tu
savais lire, est-ce que c’est vrai ? Je lis un peu, mais pas assez. Dis, est-ce que tu pourrais
me lire ce qu’il y a d’écrit sur ce tableau ? Et moi, dressé sur la pointe des pieds, en
redressant la tête, je lus : La vengeance poursuivant le crime. Oui, c’est bien ça ! s’écria
le vieux tout joyeux, mon petit, tu es un homme, tu en sais plus que ton maître.
B. Bonnet, Vie d’enfant.

154
4) Insère le dialogue comme il convient dans le texte ci-dessous.

Lectures inoubliables
-« Suis bien mon âne, répondit la fermière, jamais tu ne te perdras »
-« Madame, indiquez-moi, je vous prie, le chemin de la ville. »

Arrivé à un carrefour, Pierre hésitait, ne sachant quelle route il devait prendre. Devant lui,
un poteau se dressait, indiquant le chemin, mais pour le lire il aurait fallu connaître au
moins l’alphabet et…Pierre ne savait ni a ni b. Enfin, arriva une fermière qui, montée sur
son âne, allait au marché. Et Pierre prit la route suivie par la bête, honteux d’être plus sot
qu’un baudet.
J. Aubert, Le livre qui chante

1) Une mère découvre que sa fille ne lit que des revues de mode. Elle lui conseille alors des
lectures utiles.
Raconte en imaginant le dialogue qui s’est déroulé entre elles.

2) À l’occasion de ton anniversaire, ton père veut t’offrir des livres. Vous vous rendez chez
le libraire du quartier…Mais vous n’êtes pas d’accord sur le choix des livres.
Raconte en rapportant le dialogue qui s’est déroulé entre vous.

3) Tu es chargé d’un exposé sur un thème au programme. Tu te rends à la bibliothèque

municipale. Tu t’adresses à la bibliothécaire…
Raconte en rapportant le dialogue qui s’est déroulé entre vous.

155
 Oral

J’apprends à :
• prendre la parole pour expliquer et justifier mes choix de lecture.

Sondage d’opinions

- Aimez-vous lire ?
Un hebdomadaire, Les nouvelles Littéraires, a interrogé plusieurs centaines d’élèves en
leur demandant : « Aimez-vous lire ? Si oui, pourquoi ? Si non pourquoi ? » 74 % des
élèves interrogés ont répondu « oui » et seulement 20% « non ».
Voici quelques-unes de leurs réponses :

Pour

« Oui, parce que ça m’apprend à ne pas faire de fautes d’orthographe et parce que cela
nous apprend à connaître de nouveaux mots »
« J’aime bien lire pour être bon en français. »
« Ça m’aide beaucoup pour les rédactions, les descriptions de la nature, par exemple, ou
bien des mots que l’on ne sait pas employer. »
«J’apprends presque plus de choses avec la lecture qu’en classe. C’est en plus une
occupation calme, ce qui n’est pas pour déplaire à mes parents. C’est reposant. »
«J’aime assez lire, mais ce dont j’ai horreur dans la lecture, c’est de lire un livre dans les
délais. »
« L’ennui, quelquefois m’oblige à me plonger dans le début d’un livre, mais, une fois
commencé, je suis obligé de le finir pour en connaître la fin. »
« Cela permet de rêver, d’imaginer d’autres mondes, d’autres univers où tout serait différent. »

Contre

« Si c’est un livre qui est écrit tout petit et sans images je n’aime pas. »
« Si le professeur ne nous donnait pas à lire et à résumer des livres, je ne les lirais jamais. »
« Ils mettent trop de détails, des choses sans importance qui me lassent, alors je ne les finis
pas. »
« La télé remplace la lecture. »
« Je n’aime pas tellement car je suis un garçon qui aime beaucoup bouger, et quand je lis,
je ne bouge pas beaucoup. »
Les nouvelles littéraires, 15 juin 1980.

156
 1) Auprès de qui ce sondage d’opinions est-il réalisé ?

Lectures inoubliables
2) Présente oralement les raisons essentielles pour lesquelles certains de ces élèves
aiment lire, et les autres non.
3) Avec laquelle de ces réponses es-tu le plus d’accord ?
4) Laquelle de ces réponses te semble la moins satisfaisante ?

Situation 1 :
Tu choisis parmi les réponses fournies celles qui te semblent les plus satisfaisantes. Puis
avec un(e) camarade-journaliste, vous jouerez la scène.

Situation 2 :
Tu es interrogé(e) par un(e) journaliste.Tu lui expliques ce que représente pour toi la lecture,
dans quelles conditions tu lis et quelles impressions te procure habituellement la lecture.
Tu joues la scène avec un(e) camarade.

Situation 3 :
Tu réalises à ton tour un sondage d’opinions auprès de tes camarades, en leur posant des
questions sur leurs goûts de lecture, sur la langue dans laquelle ils lisent le plus, ou sur les
difficultés qu’ils rencontrent en lisant.
Vous jouez la scène à plusieurs.

157
 Lecture

Le crieur de journaux
Lorsque j’eus dix ans, ma famille abandonna la campagne pour la ville. Là, je débutais
dans la vie comme crieur de journaux. Une des raisons, c’est que nous avions besoin
d’argent. Une autre, c’est que je voulais faire de l’exercice1.
Mais je dois dire d’abord que j’avais découvert la
5 bibliothèque publique et que je me plongeais dans la
lecture jusqu’à complète prostration 2. Dans les
pauvres fermes où j’avais vécu, les livres n’existaient
pas. Par un pur miracle, on m’en avait prêté quatre, des
ouvrages merveilleux que j’avais dévorés. L’un était la
10 biographie de Garfield ; le deuxième traitait des
voyages en Afrique de Paul Du Chaillu ; le troisième
était un roman de Ouida, où manquaient les quatre
dernières pages ; le quatrième, Les Contes de
l’Alhambra, de Washington Irving.
15 Alors apparut dans ma vie la ville d’Oakland et, sur
les rayons de sa bibliothèque municipale, je vis un
monde immense surgir à l’horizon. Il y avait là des
milliers de livres aussi bons que mes quatre merveilles, et même quelques-uns des
meilleurs.
20 À cette époque, on n’écrivait pas d’ouvrages pour les enfants, et il m’arriva d’étranges
aventures. Je me rappelle avoir été impressionné, en consultant le catalogue, par ce titre :
Les Aventures du Pèlerin Pickle. Je remplis un bulletin et le bibliothécaire me remit la
collection des œuvres complètes de Smollet en un énorme volume. Je lisais tout, mais je
m’attachais surtout à l’histoire, aux aventures et aux anciens voyages sur terre et sur mer.
25 Je lisais le matin, l’après-midi et la nuit. Je lisais au lit, à table, à l’aller et au retour de
l’école, je lisais aux récréations, pendant que mes camarades s’amusaient. Je commençais
à avoir des tics. Je répondais à tout le monde : « Allez-vous-en ! Vous m’agacez ! »
Et puis, à dix ans, me voilà dans les rues à crier les journaux. Je n’avais plus le temps
de lire.
Jack LONDON, Le cabaret de la dernière chance (traduction de L. Postif )

1. Faire de l’exercice : faire travailler sa voix

2. Prostration : accablement, épuisement

1) De quelle époque de sa vie, le narrateur parle-t-il dans ce texte ?

2) Avant l’âge de dix ans, comment passe-t-il la plupart de son temps?

158
 Lectures inoubliables
1) Quels sentiments le narrateur éprouve-t-il lors des ses premières lectures ?
2) Quelles sont ses lectures préférées ?
3) Le narrateur est devenu un passionné de lecture. Qu’est ce qui le montre dans le
quatrième paragraphe ?
4) Pourquoi, à dix ans, n’a-t-il plus le temps de lire ?

Trouves-tu normal qu’à dix ans le narrateur soit obligé de travailler?

1) Remplis le tableau ci-dessous à l’aide des mots de la liste:

le brouillon, la préface, le romancier, l’ouvrage, l’écrivain, le poète, le lecteur, le
journal, la pièce, le roman, le bouquiniste.
Des mots qui désignent une personne Des mots qui désignent un écrit

2) Chasse l’intrus dans chaque ensemble de mots :

a- roman, nouvelle, conte, poète.
b- Dialogue, préface, description, récit.
c- citation, extrait, brouillon, passage.
d- rédiger, feuilleter, écrire, noter.
e- merveilleux, fantastique, coûteux, autobiographique.

3) Complète en t’aidant de la liste suivante :

Style, citation, préface, autobiographie, recueil.
a- « Etre ou ne pas être » est une (…) de Skakespeare.
b- Cette actrice, qui a eu une vie passionnante, a écrit son (…).
c- Je n’aime pas le (…) ennuyeux de cet écrivain.
d- J’ai acheté un (…) de nouvelles
e- La (…) de ce livre a été écrite par un poète connu.

Un(e) camarade de classe te pose des questions sur un livre que tu viens de lire et qui t’a
beaucoup plu. Raconte en rapportant le dialogue.

159
 Lecture

Un rêve de lecture

(Dans la salle d’ étude, Jacques voit dans une fente un livre qu’il retire difficilement)

Il est nuit.
Je m’en aperçois tout d’un coup. Combien y a-t-il de temps que je suis dans ce livre ?
Quelle heure est-il ?
Je ne sais pas, mais voyons si je puis lire encore ! Je frotte mes yeux, je tends mon
5 regard, les lettres s’effacent, les lignes se mêlent, je saisis encore le coin d’un mot, puis
plus rien.
J’ai le cou brisé, la nuque qui me fait mal, la poitrine creuse : je suis resté penché sur
les chapitres sans lever la tête, sans entendre rien, dévoré par la curiosité, collé aux flancs
de Robinson, pris d’une émotion immense, remué jusqu’au fond de la cervelle et jusqu’au
10 fond du cœur ; et en ce moment où la lune montre là-bas un bout de corne, je fais passer
dans le ciel tous les oiseaux de l’île, et je vois se profiler la tête longue d’un peuplier
comme le mât du navire de Crusoé ! Je peuple l’espace vide de mes pensées, tout comme
il peuplait l’horizon de ses craintes ; debout contre cette fenêtre, je rêve à l’éternelle
solitude et je me demande où je ferai pousser du pain…
15 La faim me vient : j’ai très faim.
Vais-je être réduit à manger ces rats que j’entends dans la cale de l’étude ? Comment
faire du feu ? J’ai soif aussi. Pas de bananes ! Ah ! Lui, il avait des limons frais ! Justement
j’adore la limonade !
Clic, clac ! On farfouille dans la serrure.
20 Est-ce Vendredi ? Sont-ce des sauvages ?
C’est le petit pion qui s’est souvenu, en se levant, qu’il m’avait « oublié », et qui vient
voir si j’ai été dévoré par les rats, ou si c’est moi qui les ai mangés.
Il a l’air un peu embarrassé, le pauvre homme ! Il me retrouve gelé, moulu, les cheveux
secs, la main fiévreuse ; il s’excuse de son mieux et m’entraîne dans sa chambre, où il me
25 dit d’allumer un bon feu et de me réchauffer.
Il a du thon mariné dans une timbale « et peut-être bien une goutte de je ne sais quoi,
par là dans un coin, qu’un ami a laissée il y a deux mois. » […]
Il est forcé de repartir, de rejoindre sa division. Il me laisse seul, seul avec du
thon- poisson d’Océan- la goutte, -salut du matelot- et du feu,- phare des naufragés.
30 Je me rejette dans le livre que j’avais caché entre ma chemise et ma peau, et je le
dévore avec un peu de thon, […]devant la flamme de la cheminée.
Jules Vallès, L’enfant

160
 Lectures inoubliables
1) Qui est le personnage principal de ce texte ?
2) Que fait-il pour lutter contre la solitude ?

1) A quelle personne le texte est-il écrit ? A qui renvoie cette personne ?

2) Quelles sont les expressions qui montrent que le narrateur est plongé dans son livre
depuis un certain temps ?
3) Le narrateur s’identifie à Robinson Crusoé. Relève les expressions qui le montrent.
4) Quel sentiment le surveillant éprouve–t-il en retrouvant l’enfant? Que fait-il pour se
réconcilier avec lui ?

Que penses-tu de l’attitude du surveillant ?

1) Le verbe rêver entre dans plusieurs constructions. Fais correspondre à chaque emploi le
sens qui lui convient : faire un rêve, désirer, penser à, voir en rêve.
a- « Je rêve à l’éternelle solitude »
b- La mère rêve souvent de sa fille à l’étranger.
c- Ce n’est pas la vie que j’avais rêvée.
d- Tu rêves, secoue-toi !
2) Complète à l’aide du mot qui convient.
a- Le livre a beaucoup plu aux lecteurs et aux (…). [lectures, lectrices]
b- L’ouvrage a été (…) à plusieurs milliers d’exemplaires. [tiré, épuisé]
c- J’aime beaucoup (…) le soir avant de me coucher. [bouquiner, feuilleter]
d- Est-ce que vous avez un (…) de ce livre d’art. [exemple, exemplaire]
e- L’histoire de Robinson Crusoé (…) beaucoup de jeunes enfants. [passionne, patiente]

3) En t’aidant de la liste ci-dessous, remplace ce qui est souligné par le mot qui convient :
Aventure, mensonges, ennuis, difficile
a- Je ne te crois pas. Tu me racontes des histoires.
b- Si tu ne fais pas tes devoirs, tu risques de t’attirer des histoires !
c- Il m’est arrivé une drôle d’histoire.
d- On a perdu notre chemin. Cela a été toute une histoire de le retrouver.

Il t’est arrivé de t’identifier au héros d’un récit que tu as lu. Raconte dans un paragraphe
de quelques lignes.
161
 Langue

La phrase interrogative

Rencontre avec Paul Fournel

(L’auteur des Aventures très douces de Timothée le rêveur répond aux questions de ses jeunes
lecteurs :)

- Qui êtes-vous M. Fournel ?

- Je suis un écrivain français qui aura bientôt cinquante ans.
- Comment avez-vous trouvé le personnage de Timothée ?
- J’ai complètement imaginé le personnage de Timothée mais j’ai très bien connu un petit
garçon qui lui ressemblait.
- Comment connaissez-vous si bien ce qui se passe à l’école ?
- Pour écrire Timothée, j’y suis allé une bonne vingtaine d’années. J’ai regardé, écouté. J’ai
mangé à la cantine…
- Timothée voyage beaucoup dans sa tête. Etiez-vous comme lui en classe ?
- J’étais comme Timothée, parce que tous les enfants sont comme Timothée. Ce qui ne
m’empêchait pas d’être très présent en classe.
Ed. Belin, A Mots contés

a- Quels sont les personnages qui dialoguent dans ce texte ?

b- Sur quoi le dialogue porte-t-il ?

a- Relève dans le texte :

- quatre phrases déclaratives
- quatre phrases interrogatives.
b- Quelles sont les marques de l’interrogation dans chacune des deux phrases
interrogatives ?
c- Quelle est la phrase interrogative à laquelle on peut répondre par « oui » ou «non» ?
d- Les phrases interrogatives expriment-elles le même type d’interrogation ?

1) Sur ton cahier, pour chaque question de la colonne A, trouve la bonne réponse dans la
colonne B

162
 Lectures inoubliables
A B

- Comment t’appelles-tu ? - Elle se porte bien.

- Où habites-tu ? - C’est mon professeur de français.
- Qu’est-ce que tu lis ? - Je m’appelle Daniel
- Qui est-ce ? - Je lis une B.D.
- Comment se porte ta mère ? - J’habite en Grèce.

2) Classe les phrases interrogatives suivantes selon Dans une phrase

qu’elles expriment une interrogation totale ou une interrogative , on pose une
interrogation partielle. question pour exprimer une
demande d’information. A
a- Les B.D peuvent-elles préparer les jeunes à lire? l’écrit, la phrase interrogative
b- Dans quel français, les B.D. sont-elles généralement se termine par un point
écrites ? d’interrogation.
c- Y a-t-il des livres d’histoire dans cette bibliothèque ? Une interrogation totale
d- Puis-je mettre ce petit livre dans ton sac ? appelle une réponse par
e- Où peut-on trouver ce livre ? « oui » ou par « non ».
f- Que vend le bouquiniste ?

3) Réécris les phrases interrogatives suivantes de deux manières différentes.

Une interrogation partielle pose
– En utilisant « est-ce que ».
une question sur quelqu’un ou
– En inversant le sujet et le verbe.
quelque chose de précis. Elle peut
a- Vous faites partie du club de lecture ? être introduite par :
b- Vous avez trouvé les livres dont vous avez besoin? -qui, que, où , comment, quand +
c- Jean va partir dimanche matin ? inversion du pronom personnel
d- La bibliothèque est fermée samedi après-midi ? sujet ;
e- Vous avez refait les exercices ? -qui est-ce que, qu’est-ce que, où
est-ce que… (sans inversion du
sujet)
4) Voici un extrait d’une conversation téléphonique.
Peux-tu imaginer les questions manquantes ?
- (…) ? .
- C’est Pierre, ton cousin.
- (…) ?
- Oui, je vais très bien.
- (…) ?
- Justement, je voulais te dire qu’il me reste quelques pages à finir. Je te le rendrai demain.
- (…) ?
- Je passerai vers 10 heures, si tu veux à la maison.

163
 5) Je complète chaque question et je cherche la réponse.
Je m’appelle Gaël. Je suis l’institutrice. J’habite à Lyon. Mon passe-temps préféré est
la lecture. Le dimanche, je joue au tennis. En été, je fais de la planche à voile.
a - (…) s’appelle cette demoiselle ?
- (…)
b - (….) est sa profession ?
- (….)
c - (….) habite-t-elle ?
- (….)
d - (…) est son passe-temps préféré ?
- (…)
e - (….) elle fait le dimanche ?
- (….)
f - (….) fait-elle en été ?
- (….)

Tu viens d’avoir un(e) nouveau (elle) correspondant(e). Pour mieux le (la) connaître, tu lui
écris une lettre où tu lui poses cinq questions différentes.
Tu peux utiliser les mots interrogatifs suivants : Que… ? Où… ? Comment…. ? Quel…. ?
Combien… ?

164
 Écrit

LE DIALOGUE DANS LE RÉCIT

Lectures inoubliables
J’apprends à :
• insérer un dialogue dans un récit,
• utiliser les types de phrases et les temps du dialogue

Un beau matin, ma mère me déposa à ma place, et sortit sans mot dire, pendant que mon
père écrivait magnifiquement sur le tableau : « La maman a puni son petit garçon qui n’était
pas sage. » Tandis qu’il arrondissait un admirable point final, je criai : «Non ! Ce n’est pas vrai!»
Mon père se retourna soudain, me regarda stupéfait, et s’écria : «Qu’est –ce que tu dis ?
-Maman ne m’a pas puni ! Tu n’as pas bien écrit ! »Il s’avança vers moi :
-«Qui t’a dit qu’on t’avait puni ?
-C’est écrit. »
La surprise lui coupa la parole un moment.
-«Voyons, voyons, dit-il enfin, est-ce que tu sais lire ?
-Oui.
-Voyons, voyons… » répétait-il. Il dirigea la pointe du bambou vers le tableau noir.
-«Eh bien, lis.»
Je lus la phrase à haute voix. Marcel PAGNOL, La gloire de mon père.

a- Où se passe la scène racontée dans ce texte ?

b- Qui en sont les personnages ?
c- De quoi le père est-il surpris ?

1) Classe les répliques du dialogue entre l’enfant et son père dans le tableau suivant.
Répliques de l’enfant Répliques du père

2) Quel est le type de phrase qui domine dans les répliques de l'enfant ? Et dans celle du père?
Peux-tu dire pourquoi ?
3) Quels sont les deux temps de l'indicatif qui dominent dans le dialogue ? Quel est l'autre mode
employé dans les répliques du père ?
4) En comparant le dialogue au reste du texte, que constates-tu au niveau des types de phrases
et des temps verbaux ?

1) Restitue les signes de ponctuation manquants.

Un journaliste interroge l’historien Bernard Chevalier.
-Qu’est ce qu’un historien, Monsieur Chevalier (…)
-C’est quelqu’un qui essaie de comprendre et de raconter la vie des hommes du passé (...)
-Vous voulez dire les grands hommes, les rois, les empereurs (…)
-Bien sûr, mais pas seulement (…) La vie quotidienne des paysans et celles des habitants
d’une ville ancienne intéressent aussi les historiens (…)

165
 -Alors Monsieur Chevalier, vous passez votre temps dans les vieux livres (…)
-Je passe surtout beaucoup de temps aux archives (…) dans La dépêche du Midi
2) Réécris ce texte en mettant en ordre les répliques du dialogue
Un jour nous rencontrons le professeur Lenoir Dans le dialogue,
- Monsieur Lenoir, est-ce qu’un scientifique écrit beaucoup ? on peut utiliser
- Pour écrire cet article, il m’a fallu environ deux ans de travail. tous les types de
- Oh ! moins qu’un écrivain bien sûr ! Mais écrire fait partie de son phrases et surtout
métier : tantôt un article, tantôt un livre. le type interrogatif,
Il nous montre un article qu’il vient d’écrire pour une revue allemande impératif et
- Allemande ? Et pourquoi pas française ? exclamatif..
- Cet article de vingt pages, il vous a demandé combien de temps ?
- Je publie aussi dans les revues françaises ! Mais vous savez, les scientifiques travaillent
aussi bien en anglais qu’en français ou en allemand, pour qu’ils puissent être lus à
travers le monde. dans La grammaire en CM2
3) En t’aidant des indications entre parenthèses, imagine les répliques manquantes.
Diana est une petite fille de 14 ans. Elle adore la lecture. Avec l’argent de poche que lui donne
sa mère, elle achète des bandes dessinées et des revues. Une fois sa mère lui a dit :
-« Attention Diana, n’oublie pas que l’argent est pour le mois entier et que tu dois acheter
un petit cadeau pour l’anniversaire de ton amie Catherine.
- (Diana apprend à sa mère qu’elle a prévu d’acheter deux livres de poche et que l’argent
risque de ne pas suffire.)
-(la mère demande à sa fille si elle désire obtenir une avance sur l’argent de poche du mois
suivant.)
-(Diana remercie sa mère, mais refuse sa proposition. Elle décide de n’acheter qu’un seul
livre.)
-(La mère rappelle surtout à sa fille de ne pas oublier le cadeau.)
4) Dans le dialogue suivant, mets les verbes entre parenthèses au mode et au temps qui
conviennent
Le professeur se tourna vers Alex et Justin, assis devant lui. Même si le récit est au
-Vous (faire) l’exposé dont je vous (charger) la semaine passé, les paroles
dernière ? rapportées directement
-Non, M’sieur, répondit Justin, nous ne (lire) pas le bouquin, nous dans le dialogue sont
(avoir) un contrôle de Maths hier. en général au présent
-Et pourquoi ne me (prévenir)vous pas plus tôt ? (de l’indicatif ou de
-Nous n’y (penser) pas. l’impératif), au passé
-Drôle d’excuse ! Vous (présenter) votre exposé la semaine composé ou au futur
prochaine. Et cette fois-ci, (tâcher) de ne pas l’oublier. simple.
M.Ollivry , dans Rendez-vous des mots

1) Pendant la récréation, devant la bibliothèque, un professeur de français discute avec un

élève faible de l’utilité de la lecture. Raconte la scène en rapportant le dialogue qui s’est
déroulé entre eux.
2) Tu as prêté des C.D. à un camarade de classe. Il tarde à te les rendre. Tu lui exprimes
ton mécontentement. Raconte la scène en rapportant le dialogue entre vous deux.

166
 Oral

Lectures inoubliables
J’apprends à :
• prendre la parole pour expliquer et justifier mes choix de lecture

Veillée au coin du feu

- La mère : Manon, ma chérie, cela fait trois jours que je te vois plongée dans le même
livre! C’est quoi au juste ce bouquin ?
- Manon : C’est un auteur martiniquais. Il raconte des voyages imaginaires dans des
planètes inconnues.
- Le père : Il doit avoir quelque chose de particulier, ton auteur martiniquais ! (Puis se
tournant vers Alex) Et toi Alex, Harry Potter le matin, Harry Potter à midi, Harry
Potter le soir ! Tu devrais essayer autre chose !
- La mère : (défendant son fils qui feint de ne rien entendre) : Tu n’avais pas tes BD
préférées quand tu avais son âge ? A chaque génération ses lectures !
- Alex : Attention maman, papa est très nostalgique !
D’après M. Dubois et R. Mimran, Culture et civilisation

1) Où se passe la scène ? A quel moment de la journée ?

2) Qui en sont les personnages ?
3) Que reproche le père à son fils ?
4) Quelle est la position de la mère ?

167
 Situation 1 :
Je choisis un personnage du dialogue ci-dessus et je joue la scène avec trois autres
de mes camarades.

Situation 2 :
a- J’exprime mes goûts de lecture devant le reste de la classe. Je choisis dans la liste
suivante :
- Les récits de fiction / les bandes dessinées / les revues (scientifiques, culturelles, de
mode) /la presse (les magazines, les journaux)
b- je justifie mes choix de lecture.

Situation 3 :
Tu es chargé(e) de mener une enquête sur le thème : «la presse et les jeunes».
Quels journaux, revues, magazines, etc. lisent-ils ? Par quelles rubriques sont-ils
intéressés (société, sport, culture, politique, fait divers, etc.)
Tu prépares 4 questions et tu joues la scène avec quatre camarades différents.

Situation 4 :
Pour se documenter sur un thème au programme, certains de tes camarades ont fait
une recherche sur internet, d’autres ont consulté des livres à la bibliothèque. En
classe, devant le professeur, chaque groupe explique et justifie son choix de
documentation.

Avec Avec
Sans
quelques beaucoup
difficulté
difficultés de difficultés
Je respecte les règles de la communication
orale(écouter attentivement autrui, respecter les tours
de parole, etc).

Je présente et explique mes choix de lecture.

Je justifie mes choix de lecture.

J’utilise une langue claire et correcte.

168
 Lecture

Lectures inoubliables
Un maître pas comme les autres

Notre maître a pas mal d’idées qui nous inquiètent un peu…au début.
Aujourd’hui, par exemple, sitôt rentré en classe, il a ordonné :
«Posez vos cartables et accompagnez-moi jusqu’à ma voiture. J’ai un gros morceau
de moquette et des colis à décharger. Vous allez m’aider. »
5 Intrigués, nous nous sommes précipités auprès de son auto. Il laissa passer quelques
instants, le temps que nous nous calmions et il expliqua :
«Dans certains colis, il y a des petits morceaux de mousse et dans d’autres, du tissu.
Nous allons en faire des coussins. Nous étalerons la moquette dans un coin de la classe
et nous poserons les coussins dessus. Ensuite, nous peindrons les cartons. Ainsi, tout
10 sera fin prêt pour accueillir des livres et des lecteurs.
-Des livres, m’sieur ? Pourquoi des livres ? Ils ne sont pas bien, dans leur armoire?
Le maître sourit :
-Voyons Carlos, je ne veux pas parler des livres de classe mais de livres de
bibliothèque. Des livres qui racontent des histoires, qui parlent de ce que l’on aime.
15 Carlos grimaça.
-Ne fais pas l’idiot, Carlos, poursuivit le maître. Écoute : nous possédons un livre, le
nôtre, celui que nous avons écrit nous- mêmes. Si nous le rangeons dans une armoire,
nous l’oublierons. Si nous voulons penser à lui, si nous désirons le relire, il faut le mettre
dans un endroit pratique et agréable, un coin bibliothèque par exemple. Seulement, un
20 seul livre dans une bibliothèque, c’est un peu juste, tu ne trouves pas ? Donc, cet après-
midi, nous irons dans une librairie acheter des livres, mais pas n’importe lesquels, des
livres qui vont vous plaire, que vous allez aimer. D’ailleurs, c’est vous qui les choisirez,
pas moi !
Quand nous aurons placé les livres dans notre coin bibliothèque, nous pourrons les
25 regarder, les feuilleter, les lire même, confortablement installés parmi les coussins. Si cela
vous tente, vous pourrez en emporter chez vous. Quand vous aurez vraiment goûté aux
livres aux beaux livres, aux livres qui font rêver, pleurer, chanter ou rire, vous ne pourrez
plus vous en passer. »
Nous avons travaillé dur toute la matinée. Quand la cloche de midi sonna, tout était
30 prêt. Il ne restait plus qu’à ranger notre unique livre dans le coin bibliothèque. Chacun
voulait s’en charger. Quand nous avons vu notre livre, tout seul, dans un carton au milieu
des coussins, nous avons vraiment désiré lui acheter des compagnons.
Philippe Barbeau, L’odeur de la mer

1) Dans quel but le maître installe-t-il un coin-bibliothèque ?

2) Parvient-il à atteindre son but ?

169
1) Les élèves trouvent leur maître peu ordinaire. Quel est l’indice qui le montre ?
2) Comment les élèves réagissent-ils quand le maître leur ordonne de décharger la
moquette et les colis ?
3) Comment procède-t-il pour faire accepter l’utilité de ce coin bibliothèque ?
4) Le maître n’impose pas la lecture de livres précis. Quels sont les indices qui le montrent ?
5) Quelles phrases montrent que le maître a réussi dans son projet ?

Que penses-tu de la méthode utilisée par le maître pour motiver ses élèves à la lecture?

1) Dans chaque phrase du texte, je remplace le mot souligné par un synonyme parmi la
liste suivante : se priver, attirer, étonné, s’élancer
a- En découvrant la moquette et les colis, les élèves étaient intrigués.
b- Quand la sonnerie retentit, les élèves se précipitent vers la sortie.
c- Ce livre me tente, j’ai envie de le lire.
d- Le dictionnaire est un ouvrage indispensable. On ne peut pas s’en passer.

2) Je cherche deux mots qui se prononcent de la même manière que « lit », « livre», puis
j’utilise chacun d’eux dans une phrase.

3) Je complète par le mot qui convient : illustré, conte, roman, histoire

a- Ce livre contient beaucoup d’images. C’est un (…)
b- Beaucoup d’écrivains ont écrit des (…) pour enfants.
c- Mon frère adore lire des (…) policiers.
d- Dans ce livre, l’auteur raconte l’ (…) d’une jeune femme qui perd son mari dans des
circonstances étranges.

Tu as vécu une expérience comparable à celle du narrateur. Raconte dans un

paragraphe de quelques lignes.

170
 Lecture d’image

Lectures inoubliables
Jean et Luc

1) Que représente cette image ?

2) Combien y a –t-il de bulles? A quoi correspond chacune d’elles ?

1) Quel type de livre Jean est-il en train de feuilleter ?

2) Quelle remarque fait-il sur le contenu du livre ?
3) Jean ne sait pas lire : quels sont les indices qui le montrent ?
4) Comment peut-on qualifier cette image ?

Que penses-tu du jugement porté par Jean sur le livre ?

Avec Avec
Sans
quelques beaucoup
difficulté
difficultés de difficultés

Je lis correctement et couramment un texte

Je comprends le sens global du texte

Je relève des indices en rapport avec des aspects
différents du texte
Je m’exprime sur les idées essentielles du texte

171
 Langue

Les temps de l’indicatif :

le présent, le passé composé et le futur simple

Comme son père avait refusé de lui acheter un livre, Matilda décida de se rendre toute
seule à la bibliothèque du village. Quand elle arriva, elle se présenta à la bibliothécaire,
Mme Folyot.
- Où sont les livres d’enfants, s’il vous plaît ? demanda Matilda.
- Nous les avons mis là-bas, sur les rayons du dessus, lui dit Mme Folyot. Veux-tu que je
t’aide à en trouver un joli avec beaucoup d’images ?
- Non, merci, dit Matilda, je me débrouillerai bien toute seule.
À dater de ce jour-là, chaque après-midi, aussitôt sa mère partie pour aller travailler,
Matilda trottinait jusqu’à la bibliothèque.
Roald DAHL, Matilda

a- Pourquoi Matilda décide-t-elle de se rendre à la bibliothèque ?

b- Accepte-t-elle de se faire aider par Mme Folyot, la bibliothécaire ?
Justifie ta réponse.

1) À quels signes typographiques reconnaît-on le dialogue entre Matilda et la bibliothécaire ?

2) Quels sont les temps employés dans les répliques des deux personnages ? A quelles
personnes les verbes sont-ils conjugués ?
3) A quel temps les verbes introducteurs sont–ils conjugués ? Font-ils partie du dialogue ?

1) Mets chacun des verbes entre parenthèses au temps qui convient.

– Angéla, ouvre ton livre, s’il te plait ! Alors, tu (ouvrir) ?
– Non, je n’ (avoir) pas envie de lire en ce moment. Je (lire) ce soir.
– Ouvre et tu (voir). L’envie te (venir) en lisant.
M. Dubois, Méthodes

172
 Le présent de l’indicatif

Lectures inoubliables
Ver
bes Verbes Verbes en
Pers Exceptions
onne en -er -ir, -re, -oir
s
Je -e -s Je peux/ je veux
Tu -es -s Tu peux/ tu veux
Il -e -t/ -d Il a/ il est/ il va
Nous -ons -ons
Vous êtes/
vous -ez -ez Vous dites
Vous faites
Ils -ent -ent Ils ont/ ils sont/ils vont/ ils font

2) Même exercice.
a- Tu viens de la librairie ? b- Es-tu déjà allé à la foire du livre ? Le passé composé
- Oui, j’en (venir) - Oui, j’y (aller) l’année dernière est formé avec
- Qu’est-ce que tu (acheter) ? - Y (revenir)–tu l’année prochaine ? l’auxiliaire être ou
- Des livres et des B. D. - Peut-être. Nous (aller) ensemble avoir + le participe
si tu veux passé du verbe
c- (Finir)-tu le livre que je te (prêter)
la semaine dernière ?
- Non, je ne le (pas encore commencer).
Verbes qui se conjuguent
- Ah bon ! Et quand me le (rendre)-tu ?
avec l’auxiliaire être :
- Je te le (rendre) quand je le (finir).
-aller/venir ; entrer/sortir/
3) Complète à l’aide du pronom personnel qui convient.
arriver/partir ;
Olivier rencontre sa voisine à la sortie de l’école.
monter/descendre ;
Il regarde la jeune fille, mais il ne dit rien. Elle lui
naître/mourir ;
fait un sourire comme d’habitude.
rester/tomber
La petite fille lui demande :
-se laver, s’habiller, etc.
-Hier, (…) as vu le film de Tom Cruise à la télé ?
- Non, hier, (…) ai lu un livre intéressant.
- Ah ! (…) aimes lire ? Moi aussi, (…) adore lire. Le jour de mon anniversaire, (…) ai reçu
trois livres de Charlie Brown.
-Charlie Brown?!!! (…) déteste Charlie Brown.
1) Le futur simple est formé de
Dans Rendez-vous des mots
l’infinitif + les terminaisons :
-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
1) Complète en imaginant le dialogue entre les deux 2) Quelques futurs irréguliers
personnages. aller ➞ j’irai
Il est environ huit heures du soir. Pierre lit paisiblement avoir ➞ j’aurai
dans le salon de son appartement. Soudain il entend être ➞ je serai
quelqu’un frapper à la porte. faire ➞ je ferai
2) Tu lis tranquillement dans ta chambre. Soudain ta pouvoir ➞ je pourrai
mère te demander d’aller faire des courses. Raconte en venir ➞ je viendrai
rapportant le court dialogue qui s’est déroulé entre vous. voir ➞ je verrai

173
 Éc r i t

LE DIALOGUE DANS LE RÉCIT

J’apprends à
• insérer un dialogue dans un récit ,
• choisir le verbe introducteur qui convient

Cette humiliation1 je ne peux pas l’oublier. Lorsque Mme Vallard avait rendu la
dissertation que nous avions faite une semaine avant, à la maison, elle s’était arrêtée devant
moi, m’avait fixé dans les yeux pour me cracher2 :
-Vous n’êtes qu’un fumiste3. Vous avez très mal copié Maupassant.
J’avais d’abord rougi, puis j’avais tenté de me défendre, tandis qu’autour de moi on
pouffait de rire :
-M’dame, j’ai pas copié Maupassant. Je ne savais pas qu’il avait écrit cette histoire. C’est
le maître de mon ancienne école qui m’a raconté cette histoire, avais-je tenté naïvement de
réagir.
Et elle, trop heureuse d’avoir reconnu Guy de Maupassant m’avait couvert de honte
devant toute la classe en me criant :
-Et en plus, vous mentez ! Je vous avais mis un sur vingt pour le papier et l’encre, mais
je vous mets zéro. C’est ce que vous méritez.
C’était pourtant M. Grand qui avait raconté la mésaventure survenue à un pauvre vieil
homme, dans un village, il y avait de cela quelques dizaines d’années.

AZOUZ BEGAG, Le Gône du Chaaba

1. humiliation : action d’humilier, de rabaisser quelqu’un
2. cracher : dire avec violence
3. fumiste : celui qui ne fait rien sérieusement

a- De quoi Mme Vallard accuse-t-elle le narrateur ? De quelle manière s’adresse-t-elle à

lui ?
b- Le narrateur a-t-il vraiment copié Maupassant ? Justifie ta réponse. ?

1) Je relève les verbes qui introduisent les répliques des personnages et j’indique leur
place.
2) Quelles informations donnent-ils sur la manière de parler de chacun des personnages ?
3) Je remplace chaque verbe par un autre de sens proche.
4) Je remplace tous les verbes introducteurs par le verbe «dire». Que penses-tu du résultat?
Que représente le verbe dire par rapport aux autres verbes ?

174
 Lectures inoubliables
1) Je classe les verbes introducteurs selon qu’ils annoncent une parole qui a été dite ou bien
qui va être dite.

François dit à Angela : Dans un dialogue, les verbes

« Angéla ! Qu’est-ce que c’est que ce journal ? introducteurs servent d’abord à
- Lequel ? Celui-ci ? Le Monde ? Libération ? signaler qu’une parole a été ou va
ou Le Figaro ? demanda-t-elle. être produite.
- Non, l’autre…oui, celui-là, ouvert devant toi ,
indiqua-t-il
- Ah ! Ça, c’est mon journal préféré en ce moment, répondit-elle.
C’est «de particulier à particulier», le journal des propriétaires et des locataires.»
Etonné, François questionna :
- Tu cherches un appartement à louer ?
- Mais oui, tu sais bien que c’est l’appartement de ma sœur ! » fit-elle remarquer

2) Parmi ces verbes, lesquels caractérisent la manière de parler du locuteur et lesquels

indiquent le sens de la parole rapportée :
Balbutier, annoncer, chuchoter, suggérer, proclamer, conseiller, crier, grogner.

3) Parmi les verbes suivants lesquels informent sur les sentiments du locuteur et lesquels
situent la place d’une réplique par rapport à d’autres répliques dans le dialogue.
Se plaindre, commencer, critiquer, rétorquer, interrompre, enchaîner, s’inquiéter,
s’alarmer.

4) Dans les phrases ci-dessous, le verbe introducteur est placé avant la parole rapportée.
Replace-le après ou à l’intérieur en apportant les modifications nécessaires.
a- En regardant la couverture du livre, Jean dit : « Il doit être intéressant, ce roman ! »
b- L’enfant répond en se grattant la tête : « ce n’est pas ma faute, si j’e n’ai pas le livre !
Il n’existe dans aucune librairie. »
c- L e bouquiniste à qui ses petits yeux donnaient un air rusé, lança ; « vous ne trouverez
ces prix nulle part»
d- La présentatrice annonce : «le film sera rediffusé dans deux jours. »

5) Voici des verbes introducteurs : hurla / menaça / ordonna/ / répondit

Insère-les convenablement dans le dialogue suivant :
Arsène interpella furieusement Ernest :
- «Tu dois m’aider à planter mes choux.
- Non, (…) son frère cadet, je dois finir ce livre avant demain matin. »
Arsène se précipita alors sur Ernest :
- «Et mes choux ?
- Mon livre passera avant. »

175
 Contrairement à dire, qui est
Arsène (…) : « Il faut que tu m’aides à planter mes
un verbe neutre, les autres
choux. »
verbes introducteurs
Mais Ernest ne bougea pas.
peuvent:
Arsène se dressa de toute sa hauteur :
-caractériser la manière de
- Tu dois m’aider à planter mes choux, (…) -t-il.
parler (crier, grogner,
- J’ai mieux à faire, grogna Ernest, j’ai mon livre à finir.
hurler…)
- Tu le regretteras, (…) Arsène.
-indiquer le sens de la parole
- J’ai mon livre à finir, répéta calmement Ernest. »
(conseiller, expliquer,
dans Cours de la Sorbonne
affirmer, ordonner…)
-situer la place de la réplique
par rapport à d’autres
répliques (répondre, ajouter,
répéter…)

1) Tu veux aller à la foire du livre. Ton père s’y oppose.

Raconte la scène en rapportant le dialogue qui s’est déroulé entre vous deux .
2) Un enfant cherche à convaincre ses parents de le laisser lire ce qu’il veut.
Raconte en imaginant le dialogue qui se déroule entre eux.

Avec Avec
Sans
quelques beaucoup
difficulté
difficultés de difficultés

Je réemploie dans ma production écrite ce que

j’ai appris en lecture, en grammaire et à l’oral.

J’insère convenablement un dialogue dans un

récit :
J’emploie les types de phrases et les temps qui
conviennent :

Je choisis les verbes introducteurs adéquats :

176
 Lectures complémentaires

Lectures inoubliables
Le plaisir de Julien
(M. de Rênal vient de proposer à Sorel d’engager son fils comme précepteur. Le père n’a pas
encore accepté mais il est heureux de se débarrasser de Julien. Il se rend à la scierie…)

Au lieu de surveiller attentivement l’action de tout le mécanisme, Julien lisait. Rien

n’était plus antipathique au vieux Sorel ; il eût peut-être pardonné à Julien sa taille
mince, peu propre aux travaux de force, et si différente de celle de ses aînés; mais
cette manie de lecture lui était odieuse, il ne savait pas lire lui-même.
5 Ce fut en vain qu’il appela Julien deux ou trois fois. L’attention que le jeune
homme donnait à son livre, bien plus que le bruit de la scie, l’empêcha d’entendre la
terrible voix de son père. Enfin, malgré son âge, celui-ci sauta lestement sur l’arbre
soumis à l’action de la scie, et de là sur la poutre transversale qui soutenait le toit un
coup violent fit voler dans le ruisseau le livre que tenait Julien ; un second coup aussi
10 violent, donné sur la tête, en forme de calotte, lui fit perdre l’équilibre. Il allait tomber à
douze ou quinze pieds plus bas, au milieu des leviers de la machine en action, qui
l’eussent brisé, mais son père le retient de la main gauche, comme il tombait :
-Eh bien, paresseux ! Tu liras donc toujours tes maudits livres, pendant que tu es
de garde à la scie. Lis-les le soir, quand tu vas perdre ton temps chez le curé, à la
15 bonne heure.
Julien, quoique étourdi par la force du coup, et tout sanglant, se rapprocha de son
poste officiel, à côté de la scie. Il avait les larmes aux yeux, moins à cause de la
douleur physique que pour la perte de son livre qu’il adorait.
-Descends, animal, que je te parle.
20 Le bruit de la machine empêcha encore Julien d’entendre cet ordre. Son père, qui
était descendu, ne voulant pas se donner la peine de remonter sur le mécanisme, alla
chercher une longue perche pour abattre des noix et l’en frappa sur l’épaule. A peine
Julien fut-il à terre, que le vieux Sorel, le chassant rudement devant lui, le poussa vers
la maison. Dieu sait ce qu’il va me faire ! se disait le jeune homme. En passant, il
25 regarda tristement le ruisseau où était tombé son livre ; c’était celui de tous qu’il
affectionnait le plus…

Stendhal, Le rouge et le noir

177
 Lectures complémentaires

Premières lectures

Le peu de bons ouvrages dont je me suis pénétrée depuis que j’existe, a développé
le peu de bonnes qualités que j’ai. Je ne sais ce qu’auraient produit en moi de
mauvaises lectures : Je n’en ai point fait, ayant eu le bonheur d’être bien dirigée dans
mon enfance.
5 Il ne me reste donc à cet égard que les plus doux et les plus chers souvenirs.
Un livre a toujours été pour moi un ami, un conseil, un consolateur éloquent et
calme, dont je ne voulais pas épuiser vite les ressources, et que je gardais pour les
grandes occasions.
Oh ! Quel est celui de nous qui ne se rappelle avec amour les premiers ouvrages
10 qu’il a dévorés ou savourés !
La couverture d’un bouquin poudreux que vous retrouvez sur les rayons d’une
armoire oubliée ne vous a-t-elle jamais retracé les gracieux tableaux de vos jeunes
années ?
N’avez-vous pas cru voir surgir devant vous la grande prairie baignée des rouges
15 clartés du soir, le vieil ormeau et la haie qui vous abritèrent, et le fossé dont le revers
vous servit de lit de repos et de table de travail, tandis que la grive chantait la retraite à
ses compagnes, et que le pipeau du vacher se perdait dans l’éloignement ?
Oh ! Que la nuit tombait vite sur ces pages divines ! Que le crépuscule faisait
cruellement flotter les caractères sur la feuille pâlissante !
20 Il faut partir, le chemin est pierreux et la côte est rude ; vous êtes couvert de sueur,
mais vous aurez beau faire, vous arriverez trop tard, le souper sera commencé.
Quand votre grand-mère vous demandera, le soir, la confession de votre journée, et
que vous aurez avoué, en rougissant, que vous vous êtes oublié à lire dans un pré, et
que vous aurez été sommé de montrer le livre, après quelque hésitation, et une grande
25 crainte de le voir confisqué sans l’avoir fini, vous tirerez en tremblant de votre poche,
quoi ?...Robinson Crusoé ! Oh ! Alors la grand-mère sourit. Rassurez-vous, votre trésor
vous sera rendu ; mais il ne faudra pas désormais oublier l’heure du souper.

George SAND, Lettres d’un voyageur

178
 Lectures complémentaires

Lectures inoubliables
Comme un voleur

J’ai éprouvé moi-même, de mon propre chef, la fascination du fruit défendu…

Au collège, dès que sonnait la cloche, mes camarades se ruaient hors de la classe.
On aurait dit qu’un tremblement de terre les menaçait, qu’il fallait quitter d’urgence un sol
qui allait s’entrouvrir. Au contraire, j’aimais m’attarder, surtout après le dernier cours de
5 l’après–midi quand je savais que personne ne reviendrait.
Un soir, je me risquai à ouvrir le tiroir du professeur. J’y découvris un livre énorme,
que je me mis à feuilleter : un vieux Shakespeare illustré. On y voyait des rois avec des
couronnes de fer et des pointes pareilles à celles des grilles. Des guerriers aux cuirasses
en écailles de poissons poursuivaient, l’épée à la main, des jeunes filles dans les bois.
10 La lune se levait sur des tours. La tempête jetait des navires à la côte. Des sorcières
surveillaient des marmites d’où fusaient des vapeurs.
Tous les soirs, debout, je lus ce livre. Je n’osais pas m’asseoir à la table du
professeur. Si un pion m’avait surpris j’aurais rejeté le livre dans le tiroir et fait semblant
de chercher quelque chose par terre.
15 Le soir tombait. Au loin les klaxons des autos résonnaient dans la ville, le long des
promenades, où les cafés s’allumaient. Je n’osais pas m’approcher de la fenêtre pour
mieux voir. J’aurais été plus facile à surprendre. Je collais mes yeux au vieux livre. Les
châteaux au fond des forêts, les salles immenses des banquets, où rougeoyaient les
torches, s’emplissaient de ténèbres…
20 Tout cela bougeait autour de moi, avec la menace accrue de l’obscurité, qui rendait
ma présence de plus en plus insolite. (Allumer l’électricité m’aurait trahi.)
Depuis ce temps, Shakespeare est resté mon trésor secret. Je n’en jouis pas avec
cette possession paisible de ceux qui l’ont lu sagement dans leur chambre. Il reste pour
moi un bien menacé. Je dois le défendre contre l’agresseur et la nuit.

Paul Guth, Lettre ouverte aux futurs illettrés.

179
 Lectures complémentaires

Clara et les livres

- Elle lisait à en perdre la tête, disaient certains...

- A en perdre la raison, disaient les autres...
Mais ses parents étaient ravis: «la lecture, ça instruit»
Aussi... à chaque occasion, en procession, toute la famille lui offrait des livres. Sa
5 grand-mère, qui aimait la morale, choisissait des histoires où tous les enfants étaient des
modèles de sagesse. La tante Irma, qui était sentimentale, des histoires de petites fleurs
et de petits oiseaux. L'oncle Jacques, qui était vétérinaire, des histoires d'animaux. La
cousine José, qui avait fait plusieurs fois le tour du monde, des histoires d'aventures.
L'oncle Maurice, qui n'avait pas beaucoup d'idées sur la question, des histoires de lapins
10 roses. Grand-père, qui était resté farceur, des histoires farfelues.
Clara recevait tous ces livres avec un sourire poli, mais, s'empressait de les ranger
au fond d'un placard, avec dédain, sans même y jeter un regard, car... elle n'aimait que
les histoires choisies par l'oncle Albert, «ce vieux fou», disait Papa. Or, ces histoires ne
parlaient que de monstres horribles, terribles, irascibles et sans pitié!
15 Oui, Clara se délectait, s'enchantait, se régalait de ce genre de récits. Ils la faisaient
délicieusement frissonner de peur!
Elle n'aimait rien tant que de sentir ses cheveux se dresser sur sa tête, ses dents
claquer, ses oreilles bourdonner et ses genoux s'entrechoquer... et à force de lire des
histoires de monstres, elle finit par s'en inventer un : poilu, griffu, dentu, enfin... horrible,
20 terrible, irascible et sans pitié. Comme c'était un monstre bien à elle, elle l'appela
Archnouff !

Monique Bermond, Les Affreux Jojos

180
 Une étrange rencontre

Une étrange rencontre

Il y a cent ans de cela, un soir d’automne, Jacques décida de faire halte à la vieille
auberge qu’il venait de découvrir sur la route. Un vent froid s’était levé qui se glissait
sous ses vêtements et le glaçait jusqu’aux os.
Jacques courut vers la porte de l’auberge. En entrant, une bouffée d’air chaud le prit
5 au visage, bientôt suivie d’une bonne odeur de cuisine. Il pénétra dans la salle et
rencontra le regard de trois hommes, assis à une table, en train de dîner. Derrière un bar
d’acajou rutilant, un grand gaillard aux joues rouges essuyait des verres.
« Bonsoir ! dit Jacques en prenant place à une table. Est-ce que je peux avoir une
bonne soupe bouillante et de la viande ?
10 - Bien sûr ! Vous avez l’air transi, remarqua sur un ton aimable l’aubergiste en
disparaissant dans la cuisine.
-C’est une bonne chose pour vous d’avoir fait halte ici ! lança un client. On y est au
chaud et en sécurité. Moi, je n’aimerais pas voyager dans cette contrée un soir comme
celui-ci.
15 - Je ne m’arrête que pour dîner,
expliqua Jacques à l’aubergiste qui
revenait de sa cuisine avec deux assiettes
fumantes.
J’ai encore beaucoup de kilomètres à
20 faire…Un ami m’attend à Mortefontaine.»
Il remarqua que les quatre hommes
échangeaient des regards gênés.
- « Tu ferais mieux de lui dire, Pierre…,
murmura l’un d’eux à l’aubergiste.
25 - Eh bien, jeune homme, fit ce dernier après s’être éclairci la voix, c’est de la pure
inconscience que de se rendre à Mortefontaine ce soir. Il y a une sacrée trotte jusque-
là ! et puis la contrée est un vrai désert ; vous ne trouverez rien d’autre que des rochers
et des bois touffus de chaque côté de la route…
-Ne vous inquiétez pas ! Mes chevaux sont robustes, et ma calèche en excellent
30 état!» Il rit, puis reprit : « Et je n’ai pas peur de voyager la nuit à travers bois ! De toute
façon, mon ami m’attend, et il s’inquièterait s’il ne me voyait pas arriver. »
Le silence retomba sur la salle tandis qu’il commençait à manger de bon appétit.
- « Allez, vas-y, Pierre, dis-lui tout, reprit bientôt le deuxième client.
- Ecoutez-moi bien, jeune homme ! Tout autour d’ici, c’est un étrange pays. Il est
35 rude…sauvage…Je présume qu’il ne ressemble en rien à celui d’où vous venez.
-Oh, vous savez, à la ville, la vie peut être rude aussi, commenta Jacques avec un
sourire.
- Pierre, parle-lui de la Filleule de la Mort ! insista le troisième client.
-Jeune homme, ce n’est pas contre les rochers et les arbres que j’essaie de vous
40 mettre en garde, poursuivit l’aubergiste. C’est contre une créature que nous appelons ici
la Filleule de la Mort. Par des nuits semblables à celles-ci, elle demande aux voyageurs
de la laisser monter dans leur voiture et, au matin, on les retrouve morts. »

181
 Jacques dévisagea les hommes qui l’entouraient : tous avaient l’air on ne peut plus
sérieux. Puis il éclata de rire.
45 -« Vous me prenez pour un idiot ! Je ne vais pas me laisser impressionner par une
histoire de fantôme !
-La Filleule de la Mort n’est pas un fantôme ! l’interrompit Pierre d’une voix grave. Elle
n’a que la peau sur les os, c’est presque un squelette. Et quand elle pose ses mains
osseuses et griffues autour d’un cou… »
50 Jacques jeta sa serviette sur la table et repoussa sa chaise
derrière lui. « La soupe était délicieuse ! Et votre histoire très
intéressante ! Je ne l’oublierai pas pendant mon voyage. »
L’aubergiste haussa les épaules et prit l’argent que Jacques
lui tendait. Tandis que ce dernier se dirigeait vers la sortie, il lui
55 lança : «Bonne chance ! Et si quelqu’un vous supplie de monter
dans votre voiture, surtout, ne vous arrêtez pas ! »
Le vent glacial assaillit brutalement Jacques tandis qu’il
courait vers sa calèche.
Maintenant, la nuit était tombée, mais la pleine lune, entre
60 deux nuages, éclairait suffisamment la route qui sinuait à
travers les collines et les bois. Jacques se mit à fredonner pour
se distraire de l’angoisse qui naissait en lui. Le froid vif ne tarda pas à engourdir ses
mains, et ses bras se fatiguèrent à tenir les rênes. À cause de cette histoire racontée par
l’aubergiste, il n’appréciait guère de se retrouver seul en pleine nuit, sur cette route
65 déserte…
À Mortefontaine, un bon feu devait flamber dans la cheminée. Jacques donna un petit
coup de rênes sur l’échine de ses chevaux afin de les faire accélérer quand, soudain, les
deux bêtes poussèrent un hennissement apeuré. Alarmé, Jacques regarda autour de lui
et vit ce qui les avait effrayées : devant eux, sur le bord de la route, il y avait quelqu’un.
70 Il portait un châle noir sur la tête et tendait un bras effrayant de blancheur dans sa
direction.
La lumière blafarde de la lune dévoila un visage et Jacques put voir qu’il s’agissait d’une
vieille femme. Elle lui faisait signe de s’arrêter.
Jacques repensa à l’histoire entendue à l’auberge. Il se rapprocha peu à peu de la
75 vieille femme, mais, arrivé à sa hauteur, il passa son chemin, fouetta furieusement ses
chevaux et les lança au grand galop. Il se sentait ridicule mais il était pourtant content
d’atteindre bientôt Mortefontaine.
Jacques tremblait de froid sur son siège tandis que les chevaux continuaient de
galoper sur la route déserte. Brusquement, les rênes se tendirent. Les deux bêtes
80 hennirent de nouveau et se cabrèrent au risque de renverser la calèche. Usant de toutes

182
 Une étrange rencontre
ses forces, Jacques parvint à les maîtriser. Quand elles se furent calmées, il se rassit
sur son siège, le cœur battant à tout rompre, et tenta de reprendre son souffle
C’est alors qu’il aperçut, sous la lumière laiteuse de la lune, au bord de la route, une
jeune femme aux longs cheveux blonds, enveloppée d’une cape verte. Elle le regardait
85 d’un air implorant.
« Monsieur, je dois me rendre à Mortefontaine…Mon cheval m’a désarçonnée et s’est
enfui il y a deux heures environ. Je suis transie et exténuée…Je vous en supplie, ayez
la bonté de me laisser monter dans votre voiture ! »
Jacques rapprocha sa calèche de la jeune femme. Il avait rarement vu un visage
90 aussi ravissant, rarement entendu une voix aussi douce et raffinée.
« Ce sera un réel plaisir pour moi de vous conduire à Mortefontaine, dit-il en lui
tendant la main pour l’aider à monter sur le siège. Je m’y rends
moi- même. Un ami m’y attend.
-Vous êtes vraiment aimable. Je n’aurais pas supporté de
95 rester une heure de plus par ce froid glacial. »
Jacques détourna les yeux de ce beau visage, si proche du
sien maintenant. Il fit claquer les rênes : les chevaux repartirent au
petit trot.
Jacques essaya tout d’abord de poser quelques questions à sa
100 passagère mais elle semblait si timide et si réservée qu’il n’insista
pas. Parfois, il tournait la tête de son côté. Elle se contentait alors
de sourire, ses yeux brillant au clair de lune. Mais il ne tarda pas
à remarquer sur son visage une expression dure qui subsistait
même quand leurs regards se croisaient…
105 Le visage de la jeune fille ne paraissait pas si jeune que ça. Sa peau s’était fanée,
ses cheveux avaient perdu toute leur blondeur : ils étaient devenus gris et ternes.
Jacques prit les rênes d’une main, se frotta les yeux de l’autre. Il se sentit soudain mal
à l’aise et fatigué. Il jeta un coup d’œil vers la femme qui le dévisageait. Il eut l’impression
que ses yeux noirs s’étaient enfoncés dans les orbites et que ses os ressortaient, faisant
110 saillie sous la peau.
Jacques ne put réprimer un frisson et reporta son attention sur la route. Quelque
chose s’insinuait dans son esprit, qui le rendait de plus en plus nerveux. Il serra les
dents. Il s’obligea à ne pas tourner la tête, mais il finit par céder à la tentation. Il jeta un
rapide regard sur la femme.
115 Un squelette était assis sur le siège à côté de lui, un squelette grimaçant, un affreux
sourire ! Jacques sut qu’il s’agissait de la Filleule de la Mort. Terrorisé, il s’agrippa aux
rênes. Deux mains décharnées jaillirent de la cape verte, se tendirent vers lui. À la
seconde où elles se plantaient dans son habit, il lâcha les rênes et se protégea le cou
de ses mains. Mais la Filleule de la Mort l’empoigna à bras-le-corps et il eut le plus grand
120 mal à résister à cette étreinte mortelle. Les chevaux se cabrèrent, puis reprirent leur
course folle sur la route déserte.

183
 Soudain, les doigts osseux et griffus enserrèrent le cou de Jacques. Sa respiration se
fit difficile, saccadée. Le visage hideux se colla contre le sien. Il rassembla le peu de
force qui lui restait et réussit à écarter ces mains qui tentaient de lui ôter la vie.
125 La Filleule de la Mort chancela, mais sourit encore. Et elle revint à l’attaque. Jacques
la saisit par ses poignets osseux, se redressa d’un coup, et l’arracha violemment du
siège pour la pousser hors de la voiture. La Filleule de la Mort tenta de se retenir à un
crochet à l’arrière de la calèche mais tomba sur la route avec un cri à vous glacer les
sangs.
130 À demi conscient, Jacques retomba sur son siège et laissa ses chevaux filer droit
devant eux, vers Mortefontaine.
« Jacques ! C’est bien toi ? » demanda une voix.
Jacques entrouvrit les yeux et vit son ami qui le regardait, l’air inquiet :
-« Jacques, qu’est-ce qui se passe ? Tes chevaux sont venus jusqu’ici, mais toi, tu
135 étais évanoui. Tu es malade ?
-La Filleule de la Mort…, murmura Jacques.
-Arrête de dire des âneries ! s’exclama son ami.
-La Filleule de la Mort…Elle a essayé de me tuer.
-Tu as entendu parler de cette vieille superstition ? lança son ami en l’aidant à mettre
140 pied à terre. Les gens d’ici la racontent pour effrayer les voyageurs. »
Jacques leva la tête vers la lune. Avait-il rêvé ? Sans doute…

J. B. Stamper, « La Filleule de la Mort », dans Minuit, Heure de l’horreur.

184
 Une étrange rencontre
Activité 1 : Découverte du texte

Hypothèses de lecture à partir du titre du texte et de celui du recueil dont il est extrait
- Exploitation des illustrations
- Lecture des premières lignes du texte pour situer l’histoire dans l’espace et dans le
temps.
- Lecture à poursuivre à la maison

Activité 2 : Explication d’un passage allant du début jusqu’à « Et quand elle pose ses
mains osseuses et griffues autour d’un cou »
1 - Je lis silencieusement le texte, puis à haute voix.
2 - Je réponds aux questions suivantes :
- Où et quand se passe l’histoire ?
- Qui en sont les personnages ?
- Quel est le personnage principal?
- Où se rend-il ? Que penses-tu du nom de lieu indiqué ?
- Par quel moyen voyage-t-il ?

3 - Montre qu’il y a une progression dans les mises en garde de l’aubergiste.

4 - Quel est son dernier conseil ?
5 - Comment Jacques réagit-il ?

Activité 3 : Vocabulaire

1 - En m’aidant de la liste suivante, je remplace chacun des mots et expressions soulignés

par son synonyme :
raffiné, gelé, implorant, réservé, épuisé, ravissant

- La jolie passagère regarde Jacques d’un air suppliant.

- Elle est transie et exténuée.
- Elle a un visage très agréable, une voix douce et distinguée.
- Elle semble timide et très discrète.

2-a- A partir du radical « aventure », trouve le mot qui correspond à chacune des définitions
suivantes :
- Un homme qui a le goût du risque. (Nom)
- S’exposer à des dangers. (Verbe)
- Une aventure désagréable. (Nom)
- Rempli d’aventures. (Adjectif)
b- Emploie chacun des mots trouvés dans une phrase.

185
3- Complète chacune des phrases par un mot de la liste suivante :
Crainte- panique- frayeur- terreur- épouvante.
a- En apercevant la Filleule de la Mort, Jacques poussa un cri de…
b- N’aie aucune … ; mon chien ne mord pas.
c- Des bandits répandaient la….dans la région.
d- Le film d’…met en scène des personnages terrifiants et souvent fantastiques.
e- Quand le chien est entré dans la volière, ce fut la…parmi les oiseaux

Activité 4 : Explication d’un passage allant de : « Maintenant la nuit était

tombée …» jusqu’à « et tenta de reprendre son souffle. »
- Sur la route, en pleine nuit, quel sentiment Jacques éprouve-t-il ?
- Quelle étrange rencontre fait-il ? Comment en est-il averti ?
- Quels sont les deux détails sur lesquels le narrateur insiste pour faire le portrait du
personnage rencontré ? Quel sentiment ces détails inspirent-ils ?
- Pourquoi Jacques continue-t-il sa route au lieu de s’arrêter ?

Activité 5 : L’expression du but

(L’aubergiste met en garde Jacques contre une créature appelée la Filleule de la Mort…)
Jacques se mit à fredonner pour se distraire de l’angoisse qui naissait en lui […]. À cause
de cette histoire racontée par l’aubergiste, il n’appréciait guère de se retrouver seul en
pleine nuit, sur cette route déserte.
À Mortefontaine, un bon feu devait flamber dans la cheminée. Jacques donna un petit
coup de rênes sur l’échine de ses chevaux afin de les faire accélérer.
J. B. Stamper, « La Filleule de la Mort », dans Minuit, heure de l’horreur.

a- À quel moment de la journée la scène se passe-t-elle ?

b- Quels sentiments Jacques éprouve-t-il en étant seul « sur cette route déserte » ?

1- Dans quel but Jacques se met-il à fredonner ?

2- Dans quel but donne-t-il un petit coup de rênes sur l’échine de ses chevaux ?
3- Par quel moyen l’expression du but est-elle introduite à chaque fois ?

186
 Une étrange rencontre
1- Je complète par le verbe qui convient : espérer, viser , rêver :
a- En mettant en garde le voyageur, l’aubergiste (….) à lui faire changer d’avis.
b- En quittant l’auberge, Jacques (….) arriver rapidement à destination.
c- Le voyageur (….) d’une soupe chaude et d’un bon feu.

2- J’emploie selon le cas afin de, de peur de

a- Jacques tendit sa main à la jeune femme (…) l’aider à monter sur le siège.
b- La Filleule de la Mort tenta de se retenir à un crochet à l’arrière de la calèche, (….)
tomber sur la route.
c- Quand Jacques comprit qu’il s’agissait de la Filleule, il l’arracha violemment du siège
(….) la pousser hors de la voiture.
d- Cet homme surveille son régime alimentaire, (….) grossir.

3- Je complète par pour que ou de peur que.

a- L’aubergiste met Jacques en garde contre les dangers de la route, (…) celui-ci renonce
à son voyage.
b- Jacques use de toutes ses forces pour maîtriser les bêtes, (…) que la calèche se
renverse.
c- La Filleule se métamorphose en jeune fille, (….) Jacques accepte de la faire monter.
d- Les clients de l’auberge tentent de dissuader Jacques, (….) il ne lui arrive un malheur.

4- Je complète chacune des phrases suivantes par un complément circonstanciel de but

a- Jacques sort en pleine nuit…
b- Le voyageur tire sur les rênes des chevaux…
c- Les gens du village racontent l’histoire aux passagers…
d- Le jeune homme décide de faire halte à la vieille auberge…

Activité 6
Explication d’un passage allant de : «C’est alors qu’il aperçut… » jusqu’à «un
rapide regard sur la femme. . »

- Quelle autre rencontre Jacques fait-il ?

- Pourquoi s’arrête-t-il cette fois-ci ?
- Qui est réellement la passagère ? A quoi Jacques la reconnaît-il ?
- Quels sentiments éprouve-t-il alors ?

187
Activité 7
Etude de la structure du récit et des rôles narratifs

1- Je classe les personnages en fonction du rôle qu’ils jouent dans le récit : personnages
bienfaisants ou malfaisants.
2- Je délimite les différentes situations du récit (situation initiale, situations intermédiaires,
situation finale)

- Dans quel état Jacques arrive-t-il à destination ?

- Que pense l’ami de Jacques de la Filleule de la Mort ?
- Et Jacques, qu’en pense-t-il ?

Activité 8
Explication du passage allant de « Un squelette était assis … » jusqu’à la fin.

- En quoi la femme se transforme-t-elle ?

- Que tente-t-elle de faire ?
- Comment Jacques s’en débarrasse-t-il ?

Activité 9 : Débat
Les fantômes sont-ils des êtres réels ou imaginaires ?

Activité 10 : J'écris à mon tour

Après les mises en garde de l’aubergiste, Jacques décide de se faire accompagner d’un
chien.
Imagine la suite dans un récit d’une quinzaine de lignes.

188
Module d’apprentissage n°5

Les amis de la nature

J’apprends à :
• expliquer un phénomène,
• justifier un point de vue,
• produire un paragraphe argumenté.

189
 RESSOURCES LINGUISTIQUES
Activités ORAL LECTURE ÉCRIT
Vocabulaire Syntaxe Conjugaison Orthographe

- Le chevreau blanc, Le diminutif

Genevoix Le suffixe –vore
Discuter Vocabulaire de la chasse Le conditionnel
nominalisation présent
- Lecture d’image
Préfixe –in/-im
L’explication
- L’enfant et les arbres, Synonymes de mettre Homonymes
Le Clézio Synonymes L’expression
Les suffixes de la cause
Exprimer un - La mort de la Loute, -eraie, -aie, -ède
point de vue Theuriet Nom d’arbre,
Le subjonctif
- Le petit bois, Supervielle, Place de l’adjectif et présent
changement de sens

190
Lectures complémentaires Nominalisation L’argumentation
- Le nid de chardonnerets, Les sufixes –logue, L’expression
-logiste, -ien de la
J. Renard
Dialoguer et conséquence
échanger Synonymes de habitation
des points - Le père, l’enfant et
de vue l’oiseau, Decoster Mots de la même famille

- Soyez polis, Prévert Champ lexical

CONTENUS & OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE

- Comme un arbre, Le suffixe –cide
Le Forestier

Expressions toutes faites

 Oral

Les amis de la nature

J’apprends à discuter

Pollution de la mer

Embouteillage en ville et pollution de l’air

Pollution de la mer :
mort des oiseaux

Disparition de certaines espèces

- Qu’arrive-t-il aux oiseaux et aux poissons ?

- Pourquoi l’homme met-il un masque ?
- Sur quel phénomène ces images attirent-elles notre attention ?

Pollution :
l’homme se protège

191
 Pêche intensive (pêche au chalut) : Utilisation intensive des produits chimiques
destruction de la faune et de la flore et désertification du sol

Pluies « acides » et mort de la végétation Abattage des arbres

-Quelles conséquences la pêche intensive Des exposés à préparer en groupes:

a-t-elle sur la faune et la flore ? 1- La pollution et ses conséquences
-Quelles sont les conséquences de 2- Pêche et chasse intensives
l’abattage des arbres et de l’utilisation 3- Les espèces menacées
excessive des produits chimiques? 4- Abattage des arbres, incendies…
-Quelles conséquences ces activités 5- Les mesures à prendre pour protéger
humaines entraînent-elles sur la vie ? l’environnement

192
 Les amis de la nature
Situation 1 : Un agriculteur de ta région a
l’habitude d’utiliser de grandes quantités Tu peux utiliser :
d’engrais chimiques et de pesticides pour -détruire l’environnement, provoquer des
augmenter le rendement de sa récolte. Une dégâts, mettre en danger, avoir des effets
discussion a lieu entre ce dernier et un négatifs sur…
ingénieur agronome sur les effets de ces -augmenter le rendement, permettre
produits sur la santé des citoyens et sur d’accroître la production, gagner plus, faire
l’environnement. des bénéfices…
Vous jouez la scène à deux.

Situation 2 : Dans ton quartier, les ordures

ménagères jonchent le trottoir et dégagent de
mauvaises odeurs surtout en été.
Une discussion a lieu entre les habitants du
quartier à propos de la dégradation de
l’environnement et des solutions à apporter.
Vous jouez la scène en classe.
Tu peux utiliser :
-causer, provoquer, avoir des effets sur…
-être responsable de…/ la responsabilité…
-le rejet des déchets, la levée des ordures,
la décharge publique, les poubelles…

Situation 3 : En été, les moustiques rendent

la vie des habitants insupportable. Le comité
Tu peux utiliser :
du quartier s’adresse au responsable
-Une vie dure, infernale, des nuits blanches,
municipal pour en débattre.
piquer, souffrir…
Vous jouez la scène
-il faudrait, je pense que, il est
indispensable…
Situation 4 : En été dans ta région, les fêtes
-suggérer, proposer, agir, lutter contre…
s’accompagnent de tapages et de grands
bruits.
Un voisin importuné a eu une vive discussion Tu peux utiliser :
avec l’organisateur de la fête. -Les instruments à percussion, le volume du
Vous jouez la scène à plusieurs. son, le tapage nocturne, musique à fond, les
pétards, la nuisance sonore…
-Il est inadmissible, cela devient
insupportable…

193
 Lecture

Le chevreau blanc
Un soir d'été, il fait grand jour encore. Nous venons de nous mettre à table. En province
et à cette époque, on ne dîne pas après sept heures. La fenêtre est grande ouverte: la
troupeau est rentré, les chevaux sont à l'écurie, le berger vient de partir, la sonnette du
portail a tinté lorsqu'il a passé le seuil. Quel calme dans la cour déserte! Quelle sérénité
5 sur nous tous!
Céleste, notre jeune bonne, chantonne au seuil de la cuisine, ouverte aussi à la douceur
du soir.
Un bruit grêle, inattendu, alerte soudain mon oreille. On eût dit le bêlement d'un de ces
biquets adorables qui viennent joncher1 en cette saison, chaque vendredi à la cloche du
10 marché, toute la largeur du trottoir jusqu'à la maison de grand-mère. Je me suis retourné
brusquement, aussitôt ému et ravi. J'avais bien entendu: c'est un chevreau, tout blanc, un
peu de rose au bout du nez. Céleste, assise, l'a pris sur ses genoux. Sa main gauche
repose sur le doux pelage neigeux, de l'autre main elle incline un biberon plein de lait. Son
visage penché n'est que tendresse. Comme il tète, le chevreau blanc! Abandonné,
15 confiant, goulu, gracieux, plein de joie... Je sens tout cela pêle-mêle, et la joie, aussitôt est
en moi, enfant heureux parmi les siens et qui regarde, sur les genoux d'une belle jeune
fille, un chevreau blanc qui tète dans la cour de sa maison.
D 'où est venue, plus brisante que la foudre, cette «idée» abominable? Elle a fondu sur
moi, et j'ai crié. Ce chevreau blanc qui est là, que j'ai
20 aimé dès mon premier regard, demain, dans quelques
jours, fatalement, Céleste en «servira» sur notre table
la tendre chair martyrisée2. Il aura donc fallu le tuer, le
faire mourir. Et je crie, et la nuit est sur moi, en moi,
et c'est intolérable, et je refuse cela de toutes mes
25 forces, je le repousse en criant, de tout mon être en
proie à une fureur désespérée, à la haine. Je crie, je
crie, les poings sur les yeux. Un jet glacé me frappe en
plein visage. Mon jeune oncle, «pour me calmer», m'a
lancé un verre d'eau à la face. Mes cris redoublent. Il
30 a fallu que ma mère se levât, me prît dans ses bras,
m'emportât.

Maurice Genevoix, Trente mille jours

1. joncher : couvrir
2. martyrisée : tuée, abattue

194
 Les amis de la nature
1) Où et quand se déroule cette scène?
2) De quel animal est-il question dans ce texte ?

1) A quelle époque de la vie du narrateur l’histoire

racontée remonte-t-elle ? Justifie ta réponse.
2) Dans le premier paragraphe, relève tout ce qui
contribue à créer une atmosphère de bonheur.
3) Quels sentiments le narrateur éprouve-t-il en regardant le chevreau sur les genoux de
Céleste ? Quels sont les indices qui le montrent?
4) Dans le dernier paragraphe, une idée traverse l’esprit du narrateur. Laquelle ? Quels
sentiments fait-elle naître chez lui ?
5) Relève les mots et les expressions qui traduisent la révolte du narrateur.

Penses-tu que la révolte du narrateur soit justifiée ? Pourquoi ?

1) Je cherche le nom qui donne chacun des diminutifs suivants : chèvre ➞ chevreau
Oiselet, chaton, agnelet, biquet, ânon, perdreau, louveteau
2) En m’aidant du dictionnaire, je complète les phrases suivantes par ces mots : omnivore,
carnivore, insectivore, herbivore, granivore, frugivore.
a- Le lion, redoutable chasseur, est un……………
b- Cette année il n’a pas assez plu, les vaches, animaux…………, ont manqué d’herbe.
c- Les écureuils amassent fruits et graines en prévision de l’hiver, ils sont………………
d- Gare à vous, les insectes ! Les oiseaux vont vous dévorer, ils sont……….
e- Les porcs se nourrissent de tout, ils sont………………….
3) Je relie chaque mot de la colonne A à sa définition de la colonne B :

A B
la proie Tous les animaux bons à manger que l’on prend à la chasse
le gibier Se dit d’animaux qui se nourrissent de proies
le prédateur Etre vivant qui sert de repas pour un animal

195
4) a- Je cherche les noms correspondant aux adjectifs suivants:
ému, attendri, surpris, étonné, enthousiaste, affolé, scandalisé, stupéfait, révolté.
b- J’emploie trois de ces noms trouvés dans des phrases.

Ton grand-père qui vit à la campagne te fait cadeau d’un agnelet. Raconte ce que tu as
fait pour en prendre soin.

Pour mieux écrire

Pierre-le-Lapin

Il était une fois quatre petits lapins qui se nommaient Flocon, Grandes-Oreilles, Queue-de-
Coton et Pierre-le-Lapin. Ils vivaient avec leur mère dans un terrier sous les racines d'un très
gros sapin.
« Maintenant, mes chéris, dit un matin la vieille madame Lapin, vous pouvez aller dans les
champs, mais n’entrez pas dans le jardin de monsieur Mac Grégor ! Votre père a eu un
accident à cet endroit-là. Madame Mac Grégor l'a mis dans un pâté!»
in La compréhension en lecture

Question l : Comment se nomment les quatre petits

Les réponses aux questions 1 et
lapins ?
2 sont dans le texte.
Réponse : .................................................................
La réponse à la question 3 se
Question 2 : Où madame Lapin a-t-elle interdit à ses
trouve «entre les lignes».
petits lapins d’aller ?
Pour répondre à la question 4,
Réponse : .................................................................
on doit se servir de ses
connaissances sur le sort
Question 3 : A qui madame Lapin parle-t-elle quand
réservé normalement aux lapins
elle dit : « mes chéris » ?
attrapés dans le jardin.
Réponse : .................................................................
Pour répondre à la question 5,
on doit savoir que lorsqu’un
Question 4 : Que veut dire madame Lapin par : «votre
personnage est mentionné dans
père a eu un accident à cet endroit» ?
le titre, il est habituellement
Réponse : .................................................................
question de lui dans la suite de
l’histoire.
Question 5 : Quel lapin n’a pas écouté madame Lapin?
Réponse : .................................................................

196
 Langue

Les amis de la nature

Le conditionnel présent

(En vacances chez son oncle et sa tante dans une réserve africaine, Aubrée a recueilli
une petite gorille. Elle s’y est attachée et l’a baptisée Julie. Mais un jour...)
- Imagine Julie quand la petite gorille sera adulte !dit sa tante. Elle pèsera de quatre-vingts à
cent kilos. Peut-être plus. Elle voudra se comporter avec toi comme avec ceux de sa race.
Et, dans son affection, elle pourrait bien te casser une côte ou un bras! De plus, il serait tout
à fait impossible de la garder ici en plantation. Elle n'y trouverait pas de quoi manger et
causerait d'énormes dégâts, sans compter la frayeur qu'elle susciterait.
- Oui, je comprends! admit Aubrée à regret.
Francine Gillet-Edom, Julie mon amie gorille
a- Où se passe la scène ?
b- Sur quel animal porte la discussion entre Aubrée et sa tante ?

1) Compare les terminaisons du futur à celles des verbes soulignés dans le texte.
Que constates- tu ?
2) Trouve l’infinitif de chacun des verbes soulignés.
3) A quel mode ces verbes sont-ils conjugués?
4) La forme verbale en –rais exprime-t-elle un fait réel ou imaginaire ?

1) a-Je conjugue les verbes entre parenthèses au

conditionnel présent
Exemple : je mange + rais
Bien sûr, on (connaître) tout le monde et les histoires de
Le conditionnel présent se
tout le monde. Tous les mercredis, le charcutier de
forme sur le radical du futur +
Dampierre (klaxonner) devant chez vous pour vous
apporter les andouillettes. terminaisons de l'imparfait.
Tous les lundis, Madame Blaise( venir) laver. Les terminaisons du
On (aller) avec les enfants cueillir des mûres le long des conditionnel sont :
chemins creux. On les (accompagner) aux champi- -rais, -rais, -rait, -rions, -riez,
gnons, on les (envoyer) à la chasse aux escargots. -raient
On (être) attentif au passage du car de sept heures. On
(aimer) aller s'asseoir sur le banc du village, sous l’orme centenaire, en face de l'église.
G. Perec, « L'utopie villageoise », Espèces d'espaces

b-Le texte obtenu exprime-t-il des faits réels ou imaginaires ?

197
 Écrit

2) Je réécris les phrases suivantes en utilisant le conditionnel présent. Puis j’explique l’idée
introduite à chaque fois par le conditionnel
a-Je veux un bouquet de fleurs.
b-Tu veux un chien de bonne race ?
c- Il souhaite élever un chat ou un chiot ?
d-Vous aimez des jasmins ou des narcisses ?
e-Titin a des ailes et s’envole dans le ciel.
f- Vous pouvez m’aider à planter des arbres ?
g- Puis-je avoir un yaourt « bio » ?

3) Je donne des conseils en employant le conditionnel présent selon le modèle suivant.

J’utilise toutes les personnes. On utilise le conditionnel pour :
Pour être en forme, vous devriez……. -demander poliment un service
( verbes « vouloir » et « pouvoir »).
a-Dormir en moyenne huit heures.
Exemple : Pourriez-vous m’aider ?
b-Boire du lait frais. - donner un conseil (verbe « devoir »)
c- Faire de la marche à pied. Exemple : Tu devrais travailler plus.
d-Respirer de l’air frais. - exprimer un désir.
Exemple: Je voudrais un livre.
e-Manger des légumes verts.
-exprimer un fait imaginaire
f- Prendre une douche quotidienne. Exemple : La petite gorille causerait
d’énormes dégâts.

4) Je conjugue les verbes entre parenthèses au mode qui convient

Le vieux et son chien

S’il était le plus laid

De tous les chiens du monde,
Je l’(aimer) encore
A cause de ses yeux. On utilise le conditionnel présent après
Si j’étais le plus laid si + imparfait pour exprimer un fait
De tous les vieux du monde, imaginaire
L’amour (luire) encore
Dans le fond de ses yeux.
Et nous (être) tous deux,
Lui si laid, moi si vieux,
Un peu moins seul au monde,
A cause de ses yeux.
P. Menanteau, Ce que m’a dit l’alouette

198
 Les amis de la nature
5) Je transforme les énoncés suivants de manière à exprimer un fait imaginaire
qui dépend d’une condition. Je varie les sujets.
a- Appeler en cas de rencontre d’animaux abandonnés.
b- Raconter tout au maire en cas de demande d’explications.
c- Accorder un délai aux clients en cas de non-paiement.
d- Avertir en cas de remarque d’incendie.
e- Venir me voir en cas de passage dans le quartier.
f- Ramasser deux fois par jour les poubelles en cas de chaleur.

6) J’écris les verbes entres parenthèses au mode et au temps qui conviennent.

Et si tu arrivais un jour d’été dans mon pays et tu
La valeur fondamentale du
(regarder) bleuir au lointain une montagne ronde où
conditionnel présent est
les cailloux, les papillons et les chardons se teignent
l’expression de l’hypothèse, de
du même azur mauve et poussiéreux, tu (t’asseoir) là
l’imaginaire.
pour n’en plus bouger jusqu’au terme de ta vie…
Ecoute encore : si tu (suivre) dans mon pays, un petit chemin que je connais, jaune et
bordé de digitales d’un rose brûlant, tu (croire) gravir le sentier enchanté qui mène hors
de la vie…
Colette, Les vrilles de la vie

1) Tu rêves de vivre dans un milieu calme et propre. Tu exprimes tes désirs dans un court
paragraphe. Tu peux utiliser les verbes vouloir, aimer, souhaiter, désirer…

2) Le gardien du jardin public surprend un groupe d’enfants en train d’arracher des fleurs. Il
leur donne des conseils. Fais-le parler dans un court paragraphe en employant les verbes
falloir, devoir au conditionnel.

199
 Lecture d’image

L’homme et l’environnement

1 2

3 4

1) Où se passe la scène représentée par chaque image?

2) Quel lien y a-t-il entre les quatre images ?

200
 Les amis de la nature
1) Dans l’image 1, en quoi le comportement négatif du vacancier consiste-t-il ?
2) L’image 2 illustre quatre actions négatives. Lesquelles ?
3) Quels sont les actes négatifs illustrés par l’image 3 ?
4) Sur quels autres comportements négatifs, l’image 4 attire-t-elle l’attention ?

De toutes ces actions négatives, laquelle te semble la plus grave ? Pourquoi ?

1) En utilisant le préfixe (-in/-im), complète par l’adjectif qui correspond au verbe entre
parenthèses
Exemple : Ce comportement est (tolérer) ➞ intolérable
a- Incendier la forêt est un acte (pardonner).
b-Déverser de l’eau par la fenêtre est une action (admettre).
c- Jouer au ballon dans un jardin public est (accepter).
2) Je remplace le verbe mettre par l’un des mots suivants : poser, garer, déposer, chausser.
a- Tu devrais mettre ta voiture plus loin. J’en ai assez de la pollution !
b-Avec ce temps pluvieux, tu dois mettre tes bottes. Mais tu éviteras de marcher sur le
gazon.
c- Mets les déchets dans la poubelle !
d- Le vacancier met le poste par terre.
3) Je complète les phrases suivantes avec les verbes sauvegarder, lutter, défendre
Les écologistes …la nature. Ils …contre toutes formes de pollution et de dégradation de
l’environnement. Dans plusieurs pays, des lois ont été votées pour … la faune et la flore.

Ton voisin déverse les ordures ménagères sur le trottoir. Tu interviens pour lui expliquer
les conséquences négatives de son comportement. Raconte la scène en rapportant la
discussion que vous avez eue.

201
 Langue

Le subjonctif présent

Une mère dit à sa fille :

« Pour bien élever un chien, il faut que tu prennes beaucoup de renseignements chez un
spécialiste, que tu apprennes à lui donner à manger et à boire régulièrement, que tu aies
quelques adresses de vétérinaires pour le faire vacciner et que tu fasses les vaccinations
nécessaires ».
dans Le français au collège
a- De quel animal parle-t-on ?
b- Chez qui la fille doit elle prendre des renseignements pour bien élever cet animal?

1) Trouve l’infinitif des verbes soulignés.

2) A quel mode ces verbes sont-ils conjugués ?
3) Quelle est l’expression qui entraîne l’emploi de ce mode ?
4) Par quoi peut-on remplacer cette expression ?

1) Je conjugue les verbes entre parenthèses au mode qui convient

Exemple :
Le chien d’aveugle
ils parlent ➞ que je parl-e
Certains aveugles utilisent un chien pour se
ils courent ➞ que je cour-e
déplacer. Mais ce chien n'est pas n'importe quel chien.
En général, on forme le subjonctif
Spécialement dressé, il faut qu'il (être) calme et doux,
présent sur le radical de la 3ème
qu'il (avoir) un comportement sans caprice ni fantaisie;
personne du pluriel au présent de
qu'il (obéir) parfaitement et qu'il (veiller) à tout moment
l’indicatif suivi des terminaisons :
à la sécurité de son maître en lui évitant les obstacles
-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent
du chemin. Qu'il (penser), (décider), (agir) pour lui.
dans Langue française CM1

Quelques verbes irréguliers

2) Je conjugue au subjonctif présent le verbe entre Infinitif Subjonctif présent
parenthèses et je remplis le tableau ci-dessous. Aller que j’aille
a- Le propriétaire souhaite qu'une infirmière (s’occuper) Avoir que j’aie
de l’animal. Étre que je sois
b- Les enquêteurs redoutent que l’incendie de la forêt Faire que je fasse
(avoir) pour cause la négligence. Pouvoir que je puisse
Savoir que je sache

202
 Les amis de la nature
c- Le médecin doute que la maladie (être) d'origine virale et il demande que le traitement
(être) momentanément suspendu.
d-Les verts souhaitent que le gouvernement (intervenir) rapidement
pour les soutenir dans leur action.
e- Je suis ravie que les enfants (pouvoir) trouver un milieu plus sain.
f- Je ne suis pas sûr que l’usine (salir) l’environnement.

Subjonctif après un verbe de sentiment Subjonctif après un verbe d’ordre

3) Tu es le responsable d’une association de défense de la nature. Complète les phrases

suivantes pour donner des conseils aux habitants
a- Il est indispensable que vous… On emploie le subjonctif après :
b- Il est préférable que chaque habitant… -il faut que, il est nécessaire que, il est
c- Il vaudrait mieux que les poubelles… possible que…
d- Il est souhaitable que les jeunes… - les verbes d’ordre ( demander, vouloir,
exiger…),
e- Il faudrait que les espaces verts…
-les verbes de sentiment (souhaiter,
douter, désirer…)

4) Je réécris les phrases suivantes en commençant par « Il faut que... »

a- Nous arrosons les arbres.
b- Vous prenez conscience de l’importance de la faune et de la flore.
c- Ils lutteront contre la pollution.
d- Vous entretenez le jardin.

5) Je transforme selon le modèle :

Nous devons leur rendre l’arrosoir ➞ Il faut que nous leur rendions l’arrosoir.
a-Nous devons semer des plantes.
b-Les citoyens doivent faire moins de bruit, en été.
c-Tu éviteras de jeter des déchets sur la plage.
d-Elle doit prendre soin de cet animal blessé.
e-La municipalité doit sanctionner les pollueurs !
f- Les enfants doivent planter des arbres.

Le maire s’adresse aux habitants :

«Vous voulez un environnement propre ! Il faut que …»
Je complète en variant les constructions (il est nécessaire que, il est souhaitable que...)

203
 Écrit

L’explication
J’apprends à :
• reconnaître les marques de l’explication dans un texte,
• insérer de courts passages explicatifs.

Le Président : Vous vous nommez bien, «lérot» ou dans certaines régions, «rat-bayard»?
Le Lérot : Ouais, Monsieur le Président […]
Le Président : Plusieurs plaintes pour vols sont déposées contre
vous en septembre et octobre et puis, à partir de
novembre, plus rien. Vous semblez avoir disparu.
Où êtes-vous donc allé après cette date ?
Le Lérot : Monsieur le Président. Je me suis installé dans le grenier et j'ai hiberné.
Le Président : Hiberné? Que voulez-vous dire? Expliquez-vous un peu, mon ami.
Le Lérot : Vous savez bien que nous autres, petits rongeurs: loirs, lérots, écureuils,
muscardins, entrons en hibernation (c'est-à-dire en sommeil) dès que la
température baisse.
Le Président : Comme les marmottes, si j'ai bien compris?
Le Lérot : Tout juste, Monsieur le Président!
Le Président : Vous êtes inculpé de chasse d'animaux protégés par la loi !
La Hulotte, n° 9, Société de Protection
de la Nature des Ardennes, février 1973
a- Qui est l’accusé ?
b- Que lui reproche-t-on ?

1) A quel type de phrase appartiennent la plupart des répliques du Président ?

2) Que veut-il savoir dans la première réplique ?
3) Sur quel mot précis le Président demande-t-il des explications ?
4) Quelles informations obtient-il ?
5) Relève les mots et expressions qui les annoncent.

L'explication sert à donner

des informations sur un
1) Je complète chacune des phrases par l’un des verbes
phénomène.
suivants:se composer /se trouver/engendrer/ provoquer/ agir/
Ces informations peuvent se
a- L’Amazonie (….) en Amérique du sud.
rapporter aux causes, aux
b- L’explosion d’un volcan (….)des coulées de lave.
conséquences…
c- L’activité de l’homme (….) sur l’équilibre des espèces.
On peut utiliser être formé
d- La Terre (….) d’océans et de continents.
de, être constitué de,
e- Les négligences des estivants peuvent (….)des feux
provoquer, engendrer au
de forêt.
présent de l’indicatif…

204
 Les amis de la nature
2) Je complète les phrases suivantes, en utilisant mes connaissances sur le thème
de la nature.
Exemple : Des expériences récentes ….
➞ Des expériences récentes ont prouvé qu’il était possible de cloner des animaux
a- On appelle ….
b- D’après les spécialistes…
c- Il est admis que…
d- Il a été prouvé que…

3) J’explique chacun des noms suivants à l’aide du Il faut parfois expliquer la

dictionnaire et en utilisant les expressions : C’est-à-dire, signification des mots à
autrement dit, en d’autres termes … l’aide d’expressions
Exemple : Les chiroptères, autrement dit les chauves-souris, introduites par : c’est-à-
sont des mammifères hibernants. dire, autrement dit, ce qui
a- Les écologistes… signifie…
b- Les omnivores …
c- La faune…
d- La flore…

4) Je complète le dialogue par les répliques suivantes :

Oui, que pourrait-on faire pour empêcher cette pollution ? /Ce sont des pluies polluées par les
acides qui proviennent des usines, et ces pluies brûlent la végétation. / Et bien ! les arbres sont
en train de mourir à cause des pluies acides./ Et à quoi cela est-il dû ? /

(Cécile a assisté à un congrès sur l’environnement, Michel est bien informé sur la question.
Alors que Pierre cherche des explications à ce sujet)
Michel : J’ai lu dans le journal que 50% des arbres sont malades en Suisse. Et c’est encore
pire en Autriche, puisque 80% des arbres sont en péril…
Pierre : (….)
Cécile : (….) .
Pierre : Mais que sont les pluies acides ?
Cécile : (….) .
Pierre : (….)?
Cécile : D’après ce que j’ai entendu, il n’y a pas grand- chose à faire, à moins que tout le
monde ne prenne conscience du danger…Pour limiter les dégâts, il est absolument
indispensable de contrôler les usines
Lechimiques.
journal de Spirou n°24 92,Éd.J. Dupuis, 1986.
dans Méthode de français
a- Où se passe la scène racontée dans cette B.D. ?
b- Qui en sont les personnages ?

1) Un(e) correspondant(e) étranger(e) passionné(e) de jardinage te demande des

explications sur la plantation d’un olivier (ou un oranger). Tu lui réponds dans un
paragraphe d’une dizaine de lignes.
2) Dans la cour de ton établissement, un(e) élève marche sur le gazon ou casse les branches
d’un arbre. Tu interviens pour lui expliquer l’importance de la flore dans la vie de l’homme.
Raconte en rapportant le dialogue qui s’est déroulé entre vous deux.

205
 Oral

J’apprends à :

• participer à une discussion,

• défendre un point de vue.

ICI, Radio Verte,

La Radio des Jeunes Écologistes.

Vous avez de 13 à 16 ans... Vous aimez la nature, vous adorez les animaux.
Nous sommes l'association «L'Oiseau Bleu».
Nous vous proposons les messages ci-dessous :

206
 Les amis de la nature
1) A quel public s’adresse la Radio Verte ?
2) Que défend l’association « L’oiseau bleu » ?
3) Quel lien y a-t-il entre les différents messages de l’image 2 ?
4) Parmi les phénomènes évoqués quel est celui qui te semble le plus préoccupant?
Pourquoi ?

Situation 1 : Tu choisis un slogan et tu défends ton choix devant le reste de tes camarades.

Situation 2 : Par groupes, vous inventez d’autres

Tu peux utiliser :
slogans écologiques que vous présenterez devant le -Ce qui nous préoccupe le plus
reste de vos camarades. c’est…, parce que…
Chaque groupe justifiera l’intérêt qu’il porte au - A notre avis, il est urgent…car..
problème soulevé.

Situation 3 : Certaines activités humaines telles que

Tu peux utiliser :
la construction de barrages, d’usines et d’autoroutes
- Nous sommes favorables à…
suscitent des réactions partagées.
parce que…
Vous vous répartissez en trois groupes : le premier -Nous sommes contre…car… ;
est pour, le deuxième est contre, le troisième nous nous opposons à…parce
tentera de concilier les deux points de vue. que…
Vous jouez la scène en classe.

207
 Lecture

L’enfant et les arbres

Il y a beaucoup d'autres arbres dont le petit garçon ne connaît pas bien les noms: des
cèdres, des frênes, des chênes-lièges, des lauriers, des sycomores, des peupliers, des
saules, des poivriers, des noisetiers… Ils sont tous là, dans la forêt, serrés les uns contre
les autres, et ils bavardent sans cesse. Il y a aussi beaucoup de sapins sombres,
5 élancés. Eux ne disent pas grand-chose. Ils sont un peu taciturnes, comme les ifs. Mais
ils servent de gardiens à la forêt. Dès que quelqu'un s'approche, ils font trembler leurs
aiguilles, et ça fait un bruit de froissement précipité, comme si la pluie allait tomber.
Immédiatement tous les arbres cessent de parler et ils se mettent au garde-à-vous.
Ils ferment tous leurs yeux et resserrent leurs branches, et ils font les morts.
10 Le petit garçon aime bien parler au vieux chêne. Il dit en sifflant :
«Comment tu t'appelles?
- Tuoootu, dit le chêne.
- C'est toi le roi de la forêt? demande le petit garçon.
- Non, non, le roi de la forêt habite très loin d'ici de l'autre côté de la montagne. Mais
15 c'est un chêne comme moi.
- Comment il s'appelle? »
Le vieux chêne réfléchit un instant. Quand il réfléchit, ses branches craquent.
«Nous disons: Wootooyoo, ça veut dire Majesté dans notre langage.
- Il doit être bien vieux, dit le petit garçon.
20 - S'il est vieux! Il était déjà vieux quand je suis né, il y a 3 000 ans. »
Le petit garçon est plein de respect pour le vieux chêne.
« Ça doit être bien de vivre aussi vieux.
- Oui, on apprend beaucoup de choses, dit le chêne.
- Un jour, tu seras peut-être le roi de la forêt », dit le petit garçon.
25 Le vieux chêne se redresse un peu, flatté.
« Qui sait? Si je ne suis pas foudroyé, peut-être, oui...
- Et les peupliers? Ils ne peuvent pas être rois?»
Le vieux chêne ricane en sifflant.
« Eux? Ils ne pensent qu'à bavarder, comme les oiseaux. Ils finiront tous dans des
30 boîtes d'allumettes.»
Le petit garçon est un peu triste, parce qu'il aime bien les peupliers. Il prend congé du
vieux chêne, et il continue à marcher dans la forêt.
J-M.G. Le Clézio, Voyage au pays des arbres

1) Où se trouve le petit garçon ?

2) Avec qui dialogue-t-il ?

208
 Les amis de la nature
1) Les arbres sont comparés à des êtres humains. Relève les indices qui le montrent.
2) Quels rôles les sapins jouent-ils dans la forêt ?
3) Que font les arbres dès que quelqu’un s’approche d’eux ? Pourquoi ?
4) Quelles sont les menaces qui pèsent sur la vie des arbres, d’après le chêne ?
5) Pourquoi l’enfant est-il un peu triste à la fin du texte ?

Si tu étais à la place de l’enfant, éprouverais-tu les mêmes sentiments que lui ?

1) J’associe les noms des arbres (le peuplier, le sapin, le cèdre, le saule) de la colonne
A à leurs définitions dans la colonne B
A B
.......................... Grand arbre à branches presque horizontales en étages
.......................... Arbre élancé, de haute taille, à petites feuilles
.......................... Arbre qui pousse dans les lieux frais et humides

.......................... Arbre résineux à tronc droit, à écorce épaisse, à branches plongeantes

2) Je complète les phrases suivantes par le nom de l’arbre qui convient

a- La sapinière est une forêt de…
b- La châtaigneraie est un lieu planté…
c- La chênaie est une plantation …
d- L’olivaie(ou l’oliveraie) est un verger…
e- La pinède est un bois …

3) Je complète par les homonymes cerf, serre/ mur, mûres/ chaîne, chêne
a- Le jardin est entouré d’un…
b- Marie aime la confiture de …
c- Le … brame au clair de lune.
d- L’aigle emporte sa proie dans ses …
e- Ma mère porte une jolie …en or
f- Les montagnes de la Khroumirie sont recouvertes de … et de sapins.

Après sa promenade dans la forêt, l’enfant rencontre un(e) camarade. Leur conversation
porte sur les dangers qui guettent les arbres. Raconte en rapportant le dialogue qui s’est
déroulé entre eux.

209
 Langue

L’Expression de la cause

Depuis toujours certaines espèces animales disparaissent naturellement. Mais d’autres

espèces, qui n’avaient pourtant aucune raison naturelle de s’éteindre, ont aussi disparu à
cause de la chasse pratiquée par les hommes.
Aujourd’hui, la situation est devenue grave, car les espèces animales disparaissent de
plus en plus vite. Autrefois, une espèce de mammifères s’éteignait tous les cinq ans. A
présent, une espèce disparaît tous les deux ans. Les hommes ont abattu d’immenses forêts.
De nombreux animaux ont alors disparu, parce que leur territoire était détruit ou abîmé !
Okapi, n° 468, du 15 au 31 mai 1991
a- De quel phénomène cet article traite-t-il ?
b- L’auteur compare deux situations. Lesquelles ?

1) Relève dans le texte un synonyme de cause.

2) Pour expliquer la disparition de certaines espèces animales, l’auteur distingue deux
sortes de cause; lesquelles ?
3) Relève tous les mots qui introduisent l’expression de la cause.

1) Je lis les extraits suivants et j’identifie les moyens qui expriment la cause

a- La ville étouffe sous 400 mille tonnes d’ordure. En 1989, le Maire avait voulu fermer
sa décharge municipale d’ordures, parce qu’elle n’était pas suffisamment contrôlée
Le Point, avril 1989

b- Les dinosaures, ces grands reptiles de la Préhistoire, ont disparu mystérieusement il

y a 65 millions d’années, peut-être à cause d’une catastrophe, une pluie de météorites
qui se serait abattue sur la terre.
Okapi, n° 468, 1991

c- Les marées noires, qui nous indignent, ne sont pas un drame écologique irréversible;
car la nature a le pouvoir de régénérer les substances qu’elle a elle-même fabriquées,
comme le pétrole.
J.M. Pelt, Science et Nature, 1990

210
 Les amis de la nature
2) Je complète avec car, puisque, parce que
a- …la mer est polluée, les baignades sont déconseillées.
b- Certains estivants ont attrapé des maladies,…ils n’ont pas respecté les consignes de
sécurité.
c- Pourquoi avez- vous pris le risque de vous baigner ?
- ….j’adore la mer. Je n’ai pas fait attention, répond le malade.

3) J’introduis la cause au moyen de grâce à ou à cause de selon le cas.

a- Toute la forêt est ravagée… l’incendie. Dans la phrase simple, pour exprimer la
Mais beaucoup d’arbres sont cause on peut utiliser :
sauvés…l’intervention des sapeurs- grâce à (cause positive) , à cause de (cause
pompiers. négative)

b- Certains animaux domestiques sont abandonnés… des départs en vacances.

…l’action menée par la société protectrice des animaux, on en récupère un grand
nombre.
c- L’air des villes est devenu pollué …des gaz d’échappement dégagés par les voitures.
d- Les espaces verts ont augmenté…combat mené par les écologistes.

4) Je réécris les phrases suivantes en utilisant car ou parce que

a- Les animaux se sont enfuis à cause des incendies de forêts.(car)
b- Ce chasseur a été condamné pour avoir abattu un cerf. (parce que)
c- La pêche est interdite dans cette zone à cause de la pollution de l’eau.(parce que)
d. Certains animaux sont recherchés pour la qualité de leur chair. (car)

Un incendie s’est déclaré dans une forêt, mais il n’a pu être maîtrisé qu’après un long
moment.
Tu en rends compte dans un court paragraphe en variant les expressions de la cause.

211
 Lecture

La mort de la Loute
La Loute commençait à donner des signes de déclin1. Elle avait encore sa belle
fourrure fauve, soyeuse, mais le tour de son museau, autrefois très brun, était devenu tout
à fait blanc. En même temps elle perdait chaque jour un peu de sa vivacité. Sa taille était
moins svelte; toute sa démarche semblait alourdie, ses noires prunelles, jadis si brillantes,
5 prenaient une teinte d'iris trouble.
- «Avez-vous remarqué, dit un soir Aubriot après avoir longuement examiné la tête de
la chienne, avez-vous remarqué Francine, que la Loute n'y voit presque plus?
- Allons donc! s'écria Francine, incrédule2, vous vous trompez.
- Dame ! Elle aura bientôt quatorze ans, et c'est l'âge où les chiens de son espèce
10 déclinent fortement.»
Francine devenait pensive, son front se rembrunissait et ses yeux se mouillaient.
- «N'en parlons plus soupirait-elle, l'idée que la pauvre bête est près de sa fin me
déchire le cœur... Songez donc, quand elle s' en ira, ce sera comme un grand
morceau de ma vie qui se détachera.»
15 Quand on commença à entrer en hiver, l'état de la chienne empira3 rapidement.
Elle marchait avec peine, s'essoufflait dès les premiers pas et s'étendait, lassée et
haletante sur le pavé. Francine était obligée de la prendre dans ses bras pour la ramener
au logis.
Aubriot, touché de l'inquiétude de la jeune fille, alla sans rien dire chercher le
20 vétérinaire. A la première inspection, le praticien déclara que, vu son âge avancé, la
chienne ne pouvait aller loin. Néanmoins, il ordonna des pilules destinées à rendre
l'essoufflement moins pénible.
La malheureuse bête ne pouvait plus rester en place... Elle se levait, hasardait
quelques pas en soufflant douloureusement, puis elle s'allongeait, la tête à demi
25 soulevée, le poitrail agité. Francine la prenait sur ses genoux, et la Loute, ouvrant ses
paupières, tournaient vers elle ses yeux vitreux4, comme pour la supplier de l'empêcher
de tant souffrir [...]
Francine s'était agenouillée près de la chienne et l'appelait tendrement. La bête remua
faiblement la queue et lui donna sur la main un petit coup de langue. Puis elle poussa un
30 cri aigu, roidit ses pattes dans une
brusque convulsion, sa tête retomba
lourdement et tout son corps devint
inerte.
- Je...je crois bien qu’elle est morte» ,
35 hasarda timidement Aubriot.
- Non, non ! Loute ! appelait
désespérément Francine.» Mais la
Loute ne répondait pas; elle était
maintenant sourde à tous les bruits
40 de la terre, même à la voix de sa
maîtresse.
A. Theuriet, Au paradis des enfants

212
 Les amis de la nature
1- déclin : état d’un être qui arrive à la fin de sa vie , faiblesse.
2- incrédule : qui ne veut pas croire, qui ne se laisse pas convaincre.
3- empirer : devenir plus grave.
4-vitreux : troubles, au regard éteint.

1) Qui sont les personnages de ce texte ?

2) Quel est le nom de la chienne?

1) Qu’est-il arrivé à la chienne ? Justifie ta réponse à partir du premier paragraphe.

2) Qui a fait venir le vétérinaire ? Pourquoi ?
3) Quel diagnostic le vétérinaire a-t-il établi ?
4) Relève les phrases qui montrent l’attachement de Francine à sa chienne ?
5) Que fait la chienne avant de mourir ?

Choisis la phrase du texte qui te semble exprimer le mieux l’amour de Francine pour sa
chienne et lis-la de façon expressive.

1) Je cherche le sens des adjectifs pauvre et brave dans les phrases suivantes
a- La pauvre bête a fini par mourir.
b- Cette femme pauvre n’a pas de quoi nourrir ses enfants.
c- Francine est une brave fille.
d- Ahmed est un paysan brave, il ne craint pas d’affronter les loups.

2) Je forme des noms à partir de chanter, déposer, trafiquer, rejeter et je complète les
phrases :
a- Le …de la poubelle sur le trottoir choque les voisins.
b- Le …des déchets industriels pollue l’environnement.
c- Le …de l’ivoire est sévèrement puni par la loi.
d- Le …des oiseaux me réjouit.

3) Le vétérinaire soigne les animaux. Que soignent les médecins suivants ?

un cardiologue, un O.R.L., un rhumatologue, un pédiatre, un ophtalmologue.

213
4) Comment les appelle-t-on ?
a- Elle fait de la chirurgie : c’est une…
b- Il (ou elle) s’occupe de la météorologie: c’est un(e)…
c- Elle travaille dans l’agriculture : c’est une…
d- Elle s’occupe de l’environnement : c’est une…

5) Où habitent-ils ? Je complète par nid, gîte, antre, écurie, étable, niche

a- Le chien couche dans sa…

b- Dans le…l’alouette couve ses œufs.
c- Les chevaux entrent dans l’…
d- Dans l’ …, j’ai vu deux vaches et une génisse.
e- Le chasseur a surpris un lièvre dans son…
f- Le lion est couché dans son …

Avec beaucoup de chagrin, Francine écrit à son ami(e) pour l’informer de la mort de sa
chienne.
Rédige la lettre.

214
 Langue

L’expression de la conséquence

Les amis de la nature

De nos jours, il n'est pas de région industrialisée du monde qui ne subisse les effets de la
pollution atmosphérique..
La pollution atmosphérique peut attaquer les vêtements, endommager le bois, décolorer
les peintures et corroder le métal. Elle a en outre une autre conséquence fâcheuse: la
dégradation de certains trésors artistiques de l'humanité.
Les produits chimiques contenus dans l'air sont actifs de sorte que la pierre et le marbre
noircissent dangereusement.
D’après H. R. Lewis, Sélection, nov.1969
a- De quel phénomène s’agit-il ?
b- Quelles sont les régions qui sont les plus menacées par ce phénomène?

1) Relève un synonyme de conséquence.

2) Dans la dernière phrase du texte, combien y a-t-il de verbes conjugués? Combien y a-t-il
donc de propositions ?
3) Par quelle locution conjonctive est introduite la proposition subordonnée de conséquence ?
4) Peux-tu déplacer la proposition subordonnée de conséquence ?

1) Je rattache la conséquence à la cause par l’un des verbes suivants : susciter, entraîner,
provoquer, déclencher.
a- En Angleterre, les brouillards chargés de fumée… l’étouffement des habitants.
b- L’explosion d’un pétard dans la vallée … une avalanche.
c- Le réchauffement de la planète … l’inquiétude de toute l’humanité.
d- La crue du fleuve …le départ de tous les riverains.

2) Je complète les phrases suivantes avec donc, par

conséquent, c’est pourquoi La conséquence est exprimée,
1- dans la phrase simple, par des
a- La forêt a été incendiée, …il faut replanter
verbes (provoquer, entraîner,
beaucoup d’arbres et interdire les pâturages.
engendrer…)
b- La planète est menacée, …la protection de
2- dans la phrase complexe, par
l’environnement doit devenir de toute urgence une
-donc, par conséquent, alors…
priorité.
-de sorte que, de façon que,
c- La nappe de mazout recouvre la surface de la
tellement que…
mer, …les oiseaux s’y engluent et meurent.
La subordonnée de conséquence
d- Les usines dégagent une mauvaise odeur,… la
suit toujours la principale.
vie des habitants est devenue insupportable.

215
 3) Je complète les phrases suivantes par de façon que, de sorte que ou tellement…que:
a- La chienne est … malade …on a décidé d’appeler le vétérinaire.
b- La végétation a envahi ce jardin abandonné … on ne peut plus y entrer.
c- Cette région est … célèbre … tous les touristes veulent la voir.
d- Cette nuit, le vent a soufflé très fort, … plusieurs arbres ont été déracinés.

4) Je construis des phrases en établissant un rapport de conséquence. Je varie les

constructions :

Exemple : Etre sympathique- avoir beaucoup d’amis.

Il est tellement sympathique qu’il a beaucoup d’amis

a- Aimer les animaux - aller trois fois par semaine au zoo.

b- Pleurer - avoir les yeux rouges.
c- Avoir beaucoup de temps libre - faire beaucoup de sport.
d- Être resté longtemps sur la plage - avoir des coups de soleil.
e- Avoir couru très vite - être tout essoufflé.
f- Avoir cueilli beaucoup de fleurs - faire plusieurs bouquets.

Imagine les conséquences des phénomènes suivants, puis rédige à chaque fois un
paragraphe de quelques lignes :
a- L’ usine dégage des gaz toxiques…
b- Le pétrolier naufragé laisse échapper une grande quantité de pétrole…
c- Le parc automobile augmente à un rythme effréné…

216
 Éc r i t

L’argumentation

Les amis de la nature

J’apprends à :
• repérer les marques de l’argumentation,
• justifier une attitude, un choix.

- Il n'y a pas d'animaux chez toi ? demande Tom

- Non. Ma mère n'aime pas les chats parce qu'ils laissent des poils partout. Mon père n'aime
pas les chiens car ils aboient souvent la nuit, avoue Sylvie.
- Et un poisson rouge? suggère Tom.
- Impossible! car mon frère aime trop la pêche à la ligne...
- J'ai trouvé! Ce qu'il te faut, c'est un crocodile...parce qu'un crocodile n'a pas de poils, il
n'aboie pas et ton frère n'osera jamais le pêcher pour le manger.
- Quelle bonne idée! Je rentre tout de suite chez moi pour en parler à mes parents! dit Sylvie.
dans Langue française CM1
a- Sur quoi porte la discussion ?
b- Quel animal Tom conseille-t-il à Sylvie ?

1) La mère de Sylvie n’aime pas les chats. Pourquoi ?

2) Le père n’aime pas les chiens. Quel argument avance-t-il pour justifier son point de vue ?
3) Pourquoi Sylvie ne peut-elle pas avoir un poisson rouge chez elle ?
4) Quel est le mot qui introduit chaque argument dans le dialogue ?

1) Je retrouve l’idée principale, puis je repère Argumenter consiste à justifier une idée
les différents arguments utilisés. principale (un acte, un jugement, une
Le lieu où je m’étais d’abord établi ne me décision…) par :
paraissait pas propre à y fixer ma demeure, - la cause qui l’a provoquée :
parce que c’était un terrain bas, marécageux et Je ne sortirai pas ce soir parce qu’il
trop près de le mer, par conséquent malsain ; neige.
mais surtout parce qu’il n’y avait point d’eau - les avantages (conséquences
douce assez proche. Je me mis donc en quête positives) :
d’un endroit plus sain et plus convenable qui Il fait bon vivre dans ce village, de sorte
remplît ces conditions, je trouvais une petite que j’ai envie de m’y installer.
esplanade bordée par une colline, qui s’élevait - les inconvénients (conséquences
de ce côté presque aussi droite qu’un mur ; de négatives)
sorte qu’aucun assaillant ne pouvait descendre à La ville est tellement polluée que
l’improviste de son sommet. beaucoup d’enfants souffrent de
D. Defoe, Robinson Crusoé maladies respiratoires.

217
2) Je justifie par l’expression de la cause chacune des décisions suivantes :
a- Il est interdit de chasser dans les réserves naturelles…
b- On a décidé de construire une autoroute dans cette région …
c- Le port du masque est obligatoire dans les usines chimiques…
d- Il est interdit de se baigner dans cette zone…

3) Je justifie par l’expression de la conséquence chacune des décisions suivantes :

a- Les camions ne sont plus autorisés à circuler dans le centre-ville…
b- Depuis quelques temps, on a interdit de fumer dans les lieux publics…
c- La mairie a décidé de créer d’autres espaces verts …
d- Evitez d’utiliser trop d’engrais chimiques :

4) Voici des arguments :

• car l'air marin est plein de qualités qui agissent sur votre santé
• parce que l'air marin est plus riche en oxygène et en ozone
• par conséquent, il a un effet purificateur sur l'organisme
• Grâce à leur présence dans l'air
Remets-les à leurs places dans le dialogue suivant :
- Quel endroit me conseillez-vous, Docteur, pour mes prochaines vacances ?
- Je vous recommande la mer !
- Pourriez-vous m’expliquer pourquoi ?
- Passer des vacances au bord de la mer est bénéfique, (….).
- Mais dans la montagne, l’air aussi est pur et sain ! Quelle est la différence ?
- Vous avez raison, mais la mer a de grandes vertus ! D'abord,(….); (….). Il y a
également dans l'air marin des particules riches en sels et en iode.(….), l'organisme est
stimulé et développe son système immunitaire.
dans Culture et civilisation

1) Au cours d’une promenade en forêt, ton ami(e) et toi, vous avez trouvé un petit renard
blessé. Tu veux le garder et l’apprivoiser. Ton ami(e) essaie de te convaincre que tu as
tort.
Rapporte le dialogue qui s’est déroulé entre vous deux.

2) Ton collège célèbre la journée de l’arbre. L’un(e) de tes ami(e)s hésite à y assister. Tu
essaies de le (la) convaincre de participer à la fête.
Rédige le dialogue.

3) Après le cours de sciences naturelles, tu discutes avec un(e) camarade à propos des
expériences pratiquées sur les animaux. Chacun de vous exprime un point de vue
différent.
Rédige le dialogue.

218
 Oral

Les amis de la nature

J’apprends à :
• exprimer un point de vue,
• argumenter.

Entre chien et chat !

- Moi, j'aime les chiens! Ils sont obéissants et affectueux, dit Robert.
- Moi, je préfère les chats! Ils sont indépendants mais câlins, affirme Sylvie.
- Tu dis n'importe quoi! Ma grand-mère a un chat. Dès qu'elle le caresse, il la griffe.
- Mais les chats sont plus jolis ! Avec mes cousins, nous avons vu des chats
splendides dans une exposition.
- On se calme, on se calme. On se met en rang ! ordonne l’enseignante.
dans Découverte de la langue

a- Que représente l’image ?

b- Dans le texte, quels sont les personnages qui discutent entre eux?
c- Qui préfère les chiens? Qui adore les chats ?
d- Quels arguments chacun d’eux avance-t-il pour justifier son choix?

Situation 1 : un jeu.
Tu peux utiliser :
On divise la classe en deux groupes : les amis du chat contre
Moi je préfère …parce
les amis du chien !
que…, que… et que…
A chaque fois un duo s’affronte devant le reste de la classe.
Quant à moi, je préfère…
Chacun défend son choix.
En ce qui me concerne, je
Vous jouez la scène à deux.
pense que…

219
Situation 2 : A-t-on besoin d’un animal de compagnie ? Qui est pour, qui est contre? Vous
jouez la scène à deux. L’arbitrage est confié à deux élèves.

Situation 3 : Êtes-vous pour ou contre l’abattage des arbres au bord des routes ?
Vous vous répartissez en deux groupes : le groupe pour et le groupe contre
A tour de rôles un représentant du groupe pour affronte un représentant du groupe contre

Avec quelques Avec beaucoup de

Sans difficulté
difficultés difficultés

Je respecte les règles de la

communication orale (écouter
attentivement autrui, respecter les
tours de parole…).

Je défends mon point de vue.

J’utilise le vocabulaire et les

structures qui conviennent.

220
 Lecture

Les amis de la nature

Le petit bois

J'étais un petit bois de France Mais où sont-ils donc sur la terre

Avec douze rouges furets1, Pour que vous les interrogiez,
Mais je n'ai jamais eu de chance 15 Eux qui savent que je dis vrai
Ah! que m'est-il donc arrivé? Et jamais je ne désespère.

5 Je crains fort de n'être plus rien Mon Dieu comme c'est difficile
Qu'un souvenir, une peinture D'être un petit bois disparu
Ou le restant d'une aventure. Quand on avait tant de racines
Un parfum, je ne sais pas bien. 20 Comment faire pour n'être plus ?

Ne suis-je plus qu'en la mémoire Jules Supervielle, Extrait de 1939-1945

10 De quelque folle ou bien d'enfants,
Ils vous diraient mieux mon histoire
Que je ne fais en ce moment.

1. furet : petit animal carnivore au pelage et aux yeux rouges.

1) De combien de strophes est composé ce poème ?

2) Comment s’appelle une strophe de quatre vers ?

1) Qui parle dans ce poème? Quels sont les indices qui le montrent ?
2) Quelles sont les expressions qui montrent que le petit bois n’est plus comme avant?
3) Quel sentiment le petit bois exprime-t-il dans la dernière strophe ?

221
Choisis une strophe que tu liras à haute voix et de façon expressive.

1) Je rattache chaque mot de la colonne A à son sens dans la colonne B.

A B

Clairière Petit bois, groupe d’arbres plantés pour l’agrément

Sous-bois Espace de terrain couvert d’arbres

Bosquet Espace non boisé dans une forêt

Bois Végétation qui pousse sous les arbres, dans les forêts

2) Voici des mots désignant les différentes parties d'un arbre. Je les définis et j’utilise chacun
d’eux dans une phrase: tronc, feuillage, branches, racines

3) J’associe chaque proverbe de la colonne A à sa signification dans la colonne B:

A B

a- c’est d’après les résultats, les actes qu’on

a- On verra de quel bois, je me chauffe
juge quelqu’un

b- La faim fait sortir le loup du bois b- quelle personne je suis (menace)

c- C'est au fruit qu'on connaît l’arbre c- la nécessité oblige à faire certains actes

Un incendie a détruit un bois près de chez toi. Parles-en dans un court paragraphe en
insistant sur les dégâts provoqués.

222
 Éc r i t

Les amis de la nature

L’argumentation

J’apprends à :
• exprimer un point de vue favorable ou défavorable,
• produire un dialogue argumenté.

- On va essayer de rendre Julie à son groupe de gorilles, le plus tôt possible, expliqua Jean,
le cousin d’Aubrée.
- Comment, elle ne reste pas avec nous ? Je serai donc privée de ma meilleure amie!
Pourquoi, pourquoi voulez-vous renvoyer Julie dans la forêt ?
- D’abord, parce qu’une loi protège les gorilles, répondit Jean. Heureusement d’ailleurs, car
ce sont des animaux menacés de disparition totale. Ensuite, parce que les humains vivent
avec les humains; les gorilles doivent vivre avec les gorilles... Enfin, imagine Julie quand
elle sera adulte ! Elle pèsera de quatre-vingts à cent kilos.
Francine Gillet-Edom, Julie mon amie gorille
a- Sur quel animal la discussion porte-t-elle ?
b- Comment Aubrée considère-t-elle cet animal ?

1) Chacun des deux personnage adopte un point de vue différent. Lequel ?

2) Quels sont les arguments que chacun d’eux avance pour défendre son point de vue?
3) Relève dans le texte les mots qui introduisent les arguments : Les deux personnages
utilisent-ils le même type d’arguments ?

Argumenter consiste à
1) Dans le tableau ci-dessous, je classe les arguments exprimer un point de vue
pour ou contre la possession d'un animal domestique favorable ou défavorable que
- Posséder un animal domestique peut poser des problèmes l’on justifie par des
d'hygiène et de santé. arguments.
- Certains foyers sans enfants trouvent en l’animal Pour introduire son point de
un compagnon. vue ou celui des autres on
- Le retour à l’état sauvage est toujours possible chez peut utiliser :
les animaux domestiques. Penser que, trouver que,
- Chaque fois que l'on part en vacances, le même juger que, refuser de croire
que, ne pas être d’accord
problème se pose: il faut trouver quelqu'un pour
avec ceux qui disent que,
s'occuper de l'animal, car il n'est pas toujours
partager l’opinion de ceux
qui…

223
 possible de l'emmener. C'est parfois très difficile.
- Un chien à la maison peut faire peur aux voleurs.
- Un(e) ami(e) vaut mieux que tous les animaux du monde.
- Cette année, mes parents ont dépensé beaucoup d'argent à cause de notre chien. Il a été
malade et nous avons dû aller quatre fois chez le vétérinaire.
- Le chien et le chat sont des compagnons fidèles.

Arguments pour Arguments contre

2) Deux camarades développent des arguments opposés à propos de la chasse.

En t’aidant des éléments ci-dessous, rédige un dialogue de quatre répliques.
Tu peux utiliser (Penser que, ne pas être d’accord, trouver que…)

Pour la chasse Contre la chasse

-parce que la chasse est un véritable sport -parce que chasser est dangereux: on peut
qui permet d'être en contact avec la nature et se blesser soi-même ou blesser les autres
demande des qualités physiques et par maladresse.
psychologiques. -parce que certains chasseurs sont
-parce que, pour beaucoup de populations à irresponsables et mettent en péril des
travers le monde, chasser est un moyen de espèces en voie de disparition.
survie. -parce qu’il est anormal de prendre du plaisir
-parce que la chasse contribue à l’équilibre à tuer et de ne pas respecter la vie quelle
naturel. qu’elle soit.

3) Ton ami(e) et toi, vous discutez de la vie à la campagne. Chacun émet un point de
vue différent. Rédige le dialogue
Voici des arguments que tu peux utiliser :
-L’air de la campagne est sain et me met en forme
-Je peux pratiquer des sports variés : faire de l’escalade, monter à cheval, chasser…
-Je peux dormir paisiblement.
-La vie est monotone, les moyens de distraction et de culture manquent.
- Les possibilités de rencontres entre les jeunes sont rares.
-Les conditions de logement sont peu confortables.

1) Tu as suivi un débat télévisé sur le loup. Son apparition provoque des réactions
d’enthousiasme chez les amis de la nature et de colère chez les bergers. Rapporte le
dialogue entre les deux parties.

2) Ton camarade t’invite à l’accompagner au zoo. Tu lui expliques que tu es contre la captivité
des animaux. Une discussion s’engage entre vous deux. Rapporte le dialogue.

224
 Lectures complémentaires

Les amis de la nature

Le nid de chardonnerets
Il y avait, sur une branche fourchue de notre cerisier, un nid de chardonnerets joli à
voir, rond, parfait, tout crins au dehors, tout duvet au dedans, et quatre petits venaient d'y
éclore. Je dis à mon père :
- J'ai presque envie de les prendre pour les élever. Mon père m'avait expliqué
5 souvent que c'est un crime de mettre des oiseaux en cage. Mais, cette fois, las
sans doute de répéter la même chose, il ne trouva rien à me répondre. Quelques
jours après, je lui dis:
- Si je veux, ce sera facile. Je placerai d'abord le nid dans une cage, j'attacherai la
cage au cerisier et la mère nourrira les petits par les barreaux jusqu'à ce qu'ils
10 n'aient plus besoin d'elle.
Mon père ne me dit pas ce qu'il pensait de ce moyen. C'est pourquoi j'installai le nid
dans une cage, la cage sur le cerisier et ce que j'avais prévu arriva: les vieux
chardonnerets, sans hésiter, apportèrent aux petits des pleins becs de chenilles. Et mon
père observait de loin, amusé comme moi, leur va-et-vient fleuri, leur vol teint de rouge
15 sang et de jaune soufre.
Je dis un soir :
- Les petits sont assez drus. S'ils étaient libres, ils s'envoleraient. Qu'ils passent une
dernière nuit en famille et demain je les porterai à la maison, je les pendrai à ma
fenêtre, et je te prie de croire qu'il n'y aura pas beaucoup de chardonnerets au
20 monde, mieux soignés.
Mon père ne me dit pas le contraire.
Le lendemain, je trouvai la cage vide. Mon père était là, témoin de ma stupeur.
- Je ne suis pas curieux, dis-je, mais je voudrais bien savoir quel est l'imbécile qui
a ouvert la porte de cette cage!
Jules Renard, Histoires naturelles

225
 Lectures complémentaires

Soyez polis
Couronné d' étincelles Déplaisent à la plupart des gens
Un marchand de pierres à briquet Mais la brûlure de son regard
Élève la voix le soir Les rappelle à de bons sentiments.
Dans les couloirs de la station Javel1 Soyez polis
5 Et ses grands écarts de langage 10 Crie l'homme
Soyez polis avec les aliments
Soyez polis
Avec les éléments avec les éléphants
Soyez polis avec les femmes
15 Et avec les enfants
Soyez polis
Avec les gars du bâtiment
Soyez polis
Avec le monde vivant.

20 Il faut aussi être très poli avec la terre

Et avec le soleil
Il faut les remercier le matin en se réveillant
Il faut les remercier
Pour la chaleur
25 Pour les arbres
Pour les fruits
Pour tout ce qui est bon à manger
Pour tout ce qui est beau à regarder
A toucher
30 Il faut les remercier
Il ne faut pas les embêter ... les critiquer
Ils savent ce qu'ils ont à faire
Le soleil et la terre
Alors il faut les laisser faire.
Jacques Prévert, Histoires

1. Station de métro, à l'ouest de Paris.

226
 Lectures complémentaires

Les amis de la nature

Le père, l’enfant et l’oiseau
Soudain Thyl ferma la fenêtre, courut dans la chambre, sauta sur les chaises et les
tables, les mains tendues vers le plafond. Son père et sa mère virent qu’il ne se
démenait1 si fort que pour atteindre un oiselet tout mignon et petit qui, les ailes
frémissantes, criait de peur, blotti contre une poutre dans un recoin du plafond.
5 L’enfant allait se saisir de lui, lorsque Claes, parlant vivement, lui dit :
-« Pourquoi sautes-tu ainsi ?
-Pour le prendre, répondit l’enfant, le mettre en cage, lui donner des graines et le faire
chanter pour moi. »
Cependant l’oiseau, criant d’angoisse, voletait dans la chambre en heurtant de la tête
10 les vitraux de la fenêtre.
L’enfant ne cessait de sauter. Claes lui mit pesamment la main sur l’épaule :
-« Prends-le, dit-il ; mets-le en cage, fais-le chanter pour toi. Mais, moi aussi, je te
mettrai dans une cage fermée de bons barreaux de fer et je te ferai chanter aussi. Tu
aimes courir, tu ne le pourras plus ; tu seras à l’ombre quand tu auras froid, au soleil
15 quand tu auras chaud. Puis, un dimanche, nous sortirons, ayant oublié de te donner de
la nourriture. Au retour, nous trouverons Thyl mort de faim et tout raide.»
L’enfant s’élança :
-« Que fais-tu ? demanda son père.
-J’ouvre la fenêtre à l’oiseau, répondit-il »
20 En effet, l’oiseau, qui était un chardonneret, sortit par la fenêtre, jeta un cri joyeux,
monta comme une flèche dans l’air, puis, s’allant placer sur un pommier voisin, se lissa
les ailes du bec et se secoua le plumage.
Claes dit alors à son fils :
-« Fils, n’ôte jamais à homme ni bête sa liberté, qui est le plus grand bien de ce monde,
25 et laisse chacun aller au soleil quand il a froid, à l’ombre quand il a chaud».

Ch. Decoster, La légende de Thyl

1. se démenait : s’agitait

227
 Lectures complémentaires

« Comme un arbre... »

Comme un arbre dans la ville

Je suis né dans le béton
Coincé entre deux maisons
Sans abri, sans domicile
5 Comme un arbre dans la ville

Comme un arbre dans la ville

J'ai grandi loin des futaies
Où mes frères des forêts
Ont fondé une famille
10 Comme un arbre dans la ville
Entre béton et bitume
Pour pousser je me débats
Mais mes branches volent bas
Si près des autos qui fument
15 Entre béton et bitume

Comme un arbre dans la ville

J'ai des chansons sur mes feuilles
Qui s'envoleront sous l'œil
De vos fenêtres serviles
20 Comme un arbre dans la ville
Entre béton et bitume
On m'arrachera des rues
Pour bâtir où j'ai vécu
Des parkings, bonheur posthume
25 Entre béton et bitume

Comme un arbre dans la ville

Ami, fais, après ma mort
Barricades de mon corps
Et du feu de mes brindilles
30 Comme un arbre dans la ville.
Maxime Le Forestier

228
 Tableaux de conjugaison
In
fin
Mo
iti
f Avoir Être Aimer Finir Partir
de

Présent Présent Présent Présent Présent

J’ai Je suis J’aime Je finis Je pars
Tu as Tu es Tu aimes Tu finis Tu pars
Il a Il est Il aime Il finit Il part
Nous avons Nous sommes Nous aimons Nous finissons Nous partons
Vous avez Vous êtes Vous aimez Vous finissez Vous partez
Ils ont Ils sont Ils aiment Ils finissent Ils partent

Imparfait Imparfait Imparfait Imparfait Imparfait

J’avais J’étais J’aimais Je finissais Je partais
Tu avais Tu étais Tu aimais Tu finissais Tu partais
Il avait Il était Il aimait Il finissait Il partait
Nous avions Nous étions Nous aimions Nous finissions Nous partions
Vous aviez Vous étiez Vous aimiez Vous finissiez Vous partiez
Ils avaient Ils étaient Ils aimaient Ils finissaient Ils partaient

Passé simple Passé simple Passé simple Passé simple Passé simple
J’eus Je fus J’aimai Je finis Je partis
Indicatif

Tu eus Tu fus Tu aimas Tu finis Tu partis

Il eut Il fut Il aima Il finit Il partit
Nous eûmes Nous fûmes Nous aimâmes Nous finîmes Nous partîmes
Vous eûtes Vous fûtes Vous aimâtes Vous finîtes Vous partîtes
Ils eurent Ils furent Ils aimèrent Ils finirent Ils partirent

Futur simple Futur simple Futur simple Futur simple Futur simple
J’aurai Je serai J’aimerai Je finirai Je partirai
Tu auras Tu seras Tu aimeras Tu finiras Tu partiras
Il aura Il sera Il aimera Il finira Il partira
Nous aurons Nous serons Nous aimerons Nous finirons Nous partirons
Vous aurez Vous serez Vous aimerez Vous finirez Vous partirez
Ils auront Ils seront Ils aimeront Ils finiront Ils partiront

Passé composé Passé composé Passé composé Passé composé Passé composé
J ’ai eu J’ai été J’ai aimé J’ai fini Je suis parti
Tu as eu Tu as été Tu as aimé Tu as fini Tu es parti
Il a eu Il a été Il a aimé Il a fini Il est parti
Nous avons eu Nous avons été Nous avons aimé Nous avons fini Nous sommes partis
Vous avez eu Vous avez été Vous avez aimez Vous avez fini Vous êtes partis
Ils ont eu Ils ont été Ils ont aimé Ils ont fini Ils sont partis

Présent Présent Présent Présent Présent

Conditionnel

J’aurais Je serais J’aimerais Je finirais Je partirais

Tu aurais Tu serais Tu aimerais Tu finirais Tu partirais
Il aurait Il serait Il aimerait Il finirait Il partirait
Nous aurions Nous serions Nous aimerions Nous finirions Nous partirions
Vous auriez Vous seriez Vous aimeriez Vous finiriez Vous partiriez
Ils auraient Ils seraient Ils aimeraient Ils finiraient Ils partiraient

Présent Présent Présent Présent Présent

Que j’aie Que je sois Que j’aime Que je finisse Que je parte
Subjonctif

Que tu aies Que tu sois Que tu aimes Que tu finisses Que tu partes
Qu’il ait Qu’il soit Qu’il aime Qu’il finisse Qu’il parte
Que nous ayons Que nous soyons Que nous aimions Que nous finissions Que nous partions
Que vous ayez Que vous soyez Que vous aimiez Que vous finissiez Que vous partiez
Qu’ils aient Qu’ils soient Qu’ils aiment Qu’ils finissent Qu’ils partent

229
 In
fin
Mo iti
f Aller Devoir Dire Faire Pouvoir
de

Présent Présent Présent Présent Présent

Je vais Je dois Je dis Je fais Je peux
Tu vas Tu dois Tu dis tu fais Tu peux
Il va Il doit Il dit Il fait Il peut
Nous allons Nous devons Nous disons Nous faisons Nous pouvons
Vous allez Vous devez Vous dites Vous faites Vous pouvez
Ils vont Ils doivent Ils disent Ils font Ils peuvent

Imparfait Imparfait Imparfait Imparfait Imparfait

J’allais Je devais Je disais Je faisais Je pouvais
Tu allais Tu devais Tu disais Tu faisais Tu pouvais
Il allait Il devait Il disait Il faisait Il pouvait
Nous allions Nous devions Nous disions Nous faisions Nous pouvions
Vous alliez Vous deviez Vous disiez Vous faisiez Vous pouviez
Ils allaient Ils devaient Ils disaient Ils faisaient Ils pouvaient

Passé simple Passé simple Passé simple Passé simple Passé simple
J’allai Je dus Je dis Je fis Je pus
Indicatif

Tu allas Tu dus Tu dis Tu fis Tu pus

Il alla Il dut Il dit Il fit Il put
Nous allâmes Nous dûmes Nous dîmes Nous fîmes Nous pûmes
Vous allâtes Vous dûtes Vous dîtes Vous fîtes Vous pûtes
Ils allèrent Ils durent Ils dirent Ils firent Ils purent

Futur simple Futur simple Futur simple Futur simple Futur simple
J’irai Je devrai Je dirai Je ferai Je pourrai
Tu iras Tu devras Tu diras Tu feras Tu pourras
Il ira Il devra Il dira Il fera Il pourra
Nous irons Nous devrons Nous dirons Nous ferons Nous pourrons
Vous irez Vous devrez Vous direz Vous ferez Vous pourrez
Ils iront Ils devront Ils diront Ils feront Ils pourront

Passé composé Passé composé Passé composé Passé composé Passé composé
Je suis allé(e) J’ai dû J’ai dit J’ai fait J’ai pu
Tu es allé(e) Tu as dû Tu as dit Tu as fait Tu as pu
Il est allé Il a dû Il a dit Il a fait Il a pu
Ns sommes allé(e)s Nous avons dû Nous avons dit Nous avons fait Nous avons pu
Vous êtes allé(e)s Vous avez dû Vous avez dit Vous avez fait Vous avez pu
Ils sont allés Ils ont dû Ils ont dit Ils ont fait Ils ont pu

Présent Présent Présent Présent Présent

Conditionnel

J’irais Je devrais Je dirais Je ferais Je pourrais

Tu irais Tu devrais Tu dirais Tu ferais Tu pourrais
Il irait Il devrait Il dirait Il ferait Il pourrait
Nous irions Nous devrions Nous dirions Nous ferions Nous pourrions
Vous iriez Vous devriez Vous diriez Vous feriez Vous pourriez
Ils iraient Ils devraient Ils diraient Ils feraient Ils pourraient

Présent Présent Présent Présent Présent

Que j’aille Que je doive Que je dise Que je fasse Que je puisse
Subjonctif

Que tu ailles Que tu doives Que tu dises Que tu fasses Que tu puisses
Qu’il aille Qu’il doive Qu’il dise Qu’il fasse Qu’il puisse
Que nous allions Que nous devions Que nous disions Que nous fassions Que nous puissions
Que vous alliez Que vous deviez Que vous disiez Que vous fassiez Que vous puissiez
Qu’ils aillent Qu’ils doivent Qu’ils disent Qu’ils fassent Qu’ils puissent

230
 Table des matières
Contenu Pages

Avant-propos 3 3

Module d’apprentissage 1 5 41

Module d’apprentissage 2 43 87

Module de lecture 1 88 97

Module d’apprentissage 3 99 141

Module d’apprentissage 4 143 180

Module de lecture 2 181 188

Module d’apprentissage 5 189 228

Tableaux de conjugaison 229 230

231