100% ont trouvé ce document utile (5 votes)
2K vues17 pages

Sami Lemariage

Transféré par

Mariana
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
100% ont trouvé ce document utile (5 votes)
2K vues17 pages

Sami Lemariage

Transféré par

Mariana
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

}'apprends

a
"
lire
• t

hachette -~.
t7 :
'^'


/) '
}' apprends `
f. 一- a
lire I
·u
~·'

Niveau

1

因因研研回囝匣墮〕 Lemariagtt
Emmanuelle Massonaud
困困囝日回因困 囝日日 O m-

三三 ,

--
~

回回巴固 , ce C)~I 二
. C) CJ
三三而互9 同oin J 、m
c
三三s/m邑卫es/s~ 包~~l
回函玘面面面/ier/ez扇 a-
矗 7箜7
( ill/aill/eill/euill/ouill )
8 囝囝三 三
母匣
丨achette
^
矗 [IUCATION
n ~
~3叩氾乩 严,
拉心 叨 ~! 乒 t'伍
Avant de lire 「 histoire
• Parlez ensemble du titre et de 「 illustration en couverture, afin de
preparer la comprehension globale de 「 histo1re.
• Vous pouvez, dans un premier temps, lire 「 h ist oi re en entier votre a
enfant, pour qu·ensuite il la lise seul.
a
. Si besoin , proposez les activites de preparation l.J lecture aux pages
4 et 5. Elles permettront de dechiffrer les m ob t,,, r 1 ·」 s di fficiles.
Apres avoir lu l'histoire
• Parlez ensemble de l'histoire en posant les 01;1 . page 30 :
«As-tu bien compris 「 histoire? »
• Vous pouvez aussi parler ensemble de se~. -.. n av,s
'
en vous appuyant sur les questions de la p,~ qu .en
penses-tu ? »

匾佤 ~

Couverture : Melissa Chalot


Maquette interieure : Melissa Chalot
Mise en pages : Typo-Virgule
匿璽
Illustrations : Therese Bonte
Edition : Laurence Lesbre
Relecture ortho-typo : Jean-Pierre Leblan ^
MAi iE `.
ISBN : 978-2-01-701561-1
© Hachette Livre 2018. ,;、

.J / -\乏) "
Tous droits de traduction, de reproduction
et d"adaptation reserves pour tous pays. ( _/)
Acheve d'imprimer en Espagne par Unigr~f
Depot legal : avril 201 8 - Collection n° 12 - Edition: 02 - 39/4590/0
p也
0 Lis ces mots-outils.
,~
mais c'e st
- - - II
0 Montre le dessin quand tu entends le son {ill)
comme dons fille.
toute ch ez

)0
- -
leur

Lis Jes mots de l'histoire.


(~
,,,.._ -

0 Montre le dessin quand tu entends If'
comme dons b~ .
、~) be bo uq ue t demoiselle
、-之丶-一_ ..,/
、、__,,I、


d' ho nn eu r
辶 J [Link]
、__,I 、

0 Lis ces syllabes.

三 巴 巴9 三 三 巴 圧
74
i ;5 C:

m [Link] e
三 三 曰 三 曰 巴]
pi.'\J\..
ec. e montee
/、___,/ \_j
fe ud ' artifice
\...._J 丶__./ VU"-.__,/
、·-"''-

`
l

5
嶇一 ..,

Luci e, la maman d'Em ma,

va se marier avec David.

La famille au gran d com plet

sera la. Quelle joie et quf/=·~

excitation pour Sarni et JL


Jamais de leur vie, ils ne s .

alles a un mariage et jamais

ils n'ont vu une mariee en vrai.


Comme ii va etre long

d'attendre ce gran d jour… 夕

6
I ./
Quelque temps plus tard,

toute la famille est reunie

chez Papi et Mamie. Julie sera

demoiselle d'honneur !

- Arrete de gigoter, di n ie,

je vais finir par te piqut.:

avec mo~_,)aiguille.

`J`
,`


- Mais ce jupon me gratte ! dit
Julie, excitee comme une puce.
- Une princesse ne se gratte
jamai s ! plai~ante Papi.

8-- ~
-A


ton tou r mo n Sarni,
. ns pa r ..
dit Mamie , v1e ICI
qu e j'aj ust e ta cei ntu re.
sU^ ga g n



Sarni qui sera, bien r
r

it`·


d'honneur a, lui aussi, .. '
''

a une

'l
tenue superbe.

- Cette fois-ci, dit Julie, t vas


etre oblige de porter un nce ud

papillon !

-N e m'etrangle pas Mamie !

s'exclame Sarni.

-M ais non, mais non ...


Dehors , Papa et David decorent I Mais Sarni gonfle de toutes
les voiture s. ses forces et oups ! Un, puis
- Je peux vou~a ider? demande deu.}\ ballons s'envo lent !
IZ

'工
Sarni.

- Volontiers, repond Davit:


r
- Rattr它 三 ~ :~ s Tobi !
`
l

aide-n ous a gonfler les bt ~, s. et.


-
iU E

孕、 # 驪i


1- )

` er~ ',,~-
, ~
# p l < '

-0

~ ~ ---
,_ ,
..
。弓 霄 。 -- ~
)
~
Enfin le grand moment est~rrive ~: c::

tout le monde attend la manee


.,
.. ~ , l- ,
.. -.
-- P.`,

devant la ma1ne. David ..


- '
5
' ^ ,. t'ug`' '
` L
..
'

~
, '.
., ,
s'impatiente. Pourquoi la anee ·
`A

est-elle en retard ? Cornn 1 .


,·r`


. q J

sera sa robe? C'est un st::r~ret.

- La voil主 la '
voila ! s'ecrie Sam1.1
La portiere de la voiture s'ouvre

enfin et Lucie apparait dan$~ne1

robe en dentelle plus belle que V



celle dont Julie a tant reve.
..
14
7户
La ceremon1e
, , ~

·'涵
commence
| Z

`謩,
,玉

..,
E
\f z
I'
:f

`驢
\

`,,','~

.以
`「
~ Ai
tout le monde fait silence . ·1
Ii.
.^
.

\,

3量
`

己, 《
et ecoute Madame la maire : ~c


P.

^
II

f.
.- ^

·懌
- Mademoiselle Lucie, Marie, l/
'

二,立三
··

,
'45
•. · f .E·^
\

.
〒`
;
,'

~ ` 戶 。
.


·'
-' .^


·
1

·一
tf'Jb

:`
til'

`
t
r
, r

·11,

,'八~
,
^
Hortense Duval, voulez-v- ,s ,,o '

~今[
r

·`1`

.、
,--
J

4
1I?
,'

·』
l

p·I

;'
prendre pour epoux Mon. J「
?
,

'」


r..

. J 』F,

三 E
.

U.
r
``

'
' `..
, ,`

`..
David, Pierre, Adrien Taper-. ? J


.

r
9.
9 c

La malheureuse Lucie n'a pas ' c


-

`:

-=~
一u~

-.
~ ..- 1 - • c;a

` 乙量

temps de repondre que le D e D,e ) t^ , -


`-f,
..

se met a hurler. Tout 1e monde n de )

F
.` \


eclate de rire et Lucie, t res
, , rJ ^


emue



(Z)
murmure un grand ou1 !
16
~~ `

匕=r--
~


Quan d Lu cie et Da vid

ap pa rai ssent su r le pe rro n


•一- ..

,之.
,~,
~

歹?
-f1

··,

t

.' 尋

.. D
·

宅.
de la ma1ne , c'e st un d e 訌 ge 髡 ,
.

`
b~
~o 皂

`'
``
,
de petales qu i les ac cu e; 。、C 0
。c

,亢 0「
C


- Vive les maries !
v-
.,
Vive les mane s! .

cri ent tau s le~ _lnvit途 . ))



0 .-
-'
~
r::


Z)
,
Les marie s s'embrassent G e·
u
元)
(l

n.. Gf
ten dre me nt .
P
云 B .
'A
~
...

C 一[
` . []
Pour se rendre a la 伶te, _ Tu nous casses les , oreilles !
c'est un cortege de voiture rale Julie.
qui klaxonnent. Sarni est ravi, - Oh, non c'est tro genial !
Papi lui a confie une sirene se re1ou1 . . .. -:-;·丶11.
qu'il fait sonner a tuP-tete !
. ~?~三 -~("~~~~~

, ~ 晨~言龜~­
一』

,!,;c ... "';r,,,,.,_

亡二 [
~~L
~、-

U歹

u
, , ••, . • • . ,~

L
/

•`

西

- ..... .. _ •• 一"~ •~-: •~'l

Sarni n'avait pa s ima gin e qu 'il

se ferait autant de cop ain ::) , .


臺.

a ~ -之

pendant ce mariage. Ma is a 已q ~』」曰


, ~


" ' .- - - - - -- , m·-.
-`. .
`
6

' 6
`
rJ'
.

I ,
,
de jouer, de cou rir et de gn rnper
'

`k.
`
L,
\,

dan s le cerisier, sa bel le c h n1s


',
.
e
g`
-· ·
a beaucoup souffer~: ... ' ,'.,'
, '
.•
· .).-· r,

Julie, quantj l elle, ne qui tte {) 8 3


-

Lucie d'u n millimetre.


Tant6+,
-
!I, elle lui tien t son
、請'
'~

bouquet, tan t6 t
elle veille sur
c
|
___
sa tra1ne. Ouelle
n;lil

responsabilite d'etre
I
`, la dernoiselle
d'h onn eur d'u ne si joli e
rnariee !
22
~
Le diner est__ yn peu long ,

mais la piece montee meritait

vraiment d'attendre.

- Elle fait au mains douze

m禛res ! s'ecrie Sarni.


I I1
';

~
- Sans doute un peu moii

dit Papa, mais c'est~n che


d'oouvre ! Parole de
I

函tissier !
·
園 ·1-

Mais… Patatras ! Ouel marie


-L
」 .-

1
-.

maladroit !
-,

·',
r_ 0
l

~
2,
~-r-一-,`
Ill, '、
.J

[Link]
x
uee ig
t ro,e nr
s'.ue
'_.
Maintenant que Lucie et David se
ui
-d- 's-0si.
mtrt n
u.e
'Lf,e ,t
._ S_
aa. ._ urld


onl 9uvert le bal, chacun peut x,e0IS'p
uCa · .rn -
! s, c ._e
les rejoindre sur la piste de ,mS u

danse. Julie apprend a Sarni s .l {- f.-'. h a t


'

a danser:

26
.,


fill! ` □

~
.... ,`..,...,,,~
Q,, -
C
..
. .. .

.會
.' lDi lii"6k: . .
. .. ..... `
Ill:
Quel beau feu d'artifice !
' .. `

-`
.-

~~
. ,~ '
. . #1 __ - -一 - ..,.

.. .
...
..
t \'a..~__j .
- Qu'est-ce que tu cache、c '
. ·'

·
·
.
f,il
---c
. A ... ..
r 一--- -- ..
I

..~ .. . •• •. ·, • • J", .

.量
·


,r.,'A ?a

~..' .̀.
. ': .
dans ta main ? demande Sarni •
,' ~ .
<·^ '\,
:
`, ' ' . .
f,;1~ •~::j IR.':~, \' , /,j J: :·. ,. .
:


`

~

,:t .J
m璽
r"l- I ,~
d

a Julie.
. , 極:二..

u
L
, ·: ,. 眨 .
I蘑
,... ..,.,-• !. · ·; ~ . •• ··: .•

..
., . 、...

三`
0
- C ,est Luci e qui me l'a
1nne, , V Iii

嵒」

r
c'etait sur la piece monte G
\


' '


C'est man tresor... , 。

repond Juli e.
Fourbus mais comble:,
, Sarni et
Julie ant adore vivre un
mariage
`
.
en vrai de vrai ! Pourvu .
qu'il y
en ai t d'autres bientot ...

'-i □
D

c
.

28

.

` a 如,亜硒
`
一如?

~~
00

--~
`l
`
A quel mariage
Sami et Julie Ou se passe toi,
vont-ils assister ? le maria碩 ? e st <. ue tu as
• #

C. ~ ss1ste
.
a raage • ,
As-tu deia 砒
demoiselle ou gar~on
d'honneur?

.
Aimera1s-tu
marier quan
seras grand(

... As-tu
deia vu un feu

.
.~ se t""'~~e-r一II
pass i之
矗.
..鼻. -.`/`-`...... - - - ......
··--
---...~.`
... ..
`.'.-一 V
-蔓
- 三 pendantt lace
la ceremon
a•~ mairi
d'artifice ?

31

Vous aimerez peut-être aussi