}'apprends

a
"
lire
• t

hachette -~.
t7 :
 '^'

菌
/) '
}' apprends `
f. 一- a
lire I
·u
~·'

Niveau
璽
1

因因研研回囝匣墮〕 Lemariagtt
Emmanuelle Massonaud
困困囝日回因困 囝日日 O m-

三三 ,

--
~

回回巴固 , ce C)~I 二
. C) CJ
三三而互9 同oin J 、m
c
三三s/m邑卫es/s~ 包~~l
回函玘面面面/ier/ez扇 a-
矗 7箜7
( ill/aill/eill/euill/ouill )
8 囝囝三 三
母匣
丨achette
^
矗 ［IUCATION
 n ~
~3叩氾乩 严，
拉心 叨 ~! 乒 t'伍
Avant de lire 「 histoire
• Parlez ensemble du titre et de 「 illustration en couverture, afin de
preparer la comprehension globale de 「 histo1re.
• Vous pouvez, dans un premier temps, lire 「 h ist oi re en entier votre a
enfant, pour qu·ensuite il la lise seul.
a
. Si besoin , proposez les activites de preparation l.J lecture aux pages
4 et 5. Elles permettront de dechiffrer les m ob t,,, r 1 ·」 s di fficiles.
Apres avoir lu l'histoire
• Parlez ensemble de l'histoire en posant les 01;1 . page 30 :
«As-tu bien compris 「 histoire? »
• Vous pouvez aussi parler ensemble de se~. -.. n av,s
'
en vous appuyant sur les questions de la p,~ qu .en
penses-tu ? »

匾佤 ~

Couverture : Melissa Chalot

Maquette interieure : Melissa Chalot
Mise en pages : Typo-Virgule
匿璽
Illustrations : Therese Bonte
Edition : Laurence Lesbre
Relecture ortho-typo : Jean-Pierre Leblan ^
MAi iE `.
ISBN : 978-2-01-701561-1
© Hachette Livre 2018. ,;、

.J / -\乏） ＂
Tous droits de traduction, de reproduction
et d"adaptation reserves pour tous pays. ( _/)
Acheve d'imprimer en Espagne par Unigr~f
Depot legal : avril 201 8 - Collection n° 12 - Edition: 02 - 39/4590/0
 p也
0 Lis ces mots-outils.
,~
mais c'e st
- - - II
0 Montre le dessin quand tu entends le son {ill)
comme dons fille.
toute ch ez

)0
- -
leur

Lis Jes mots de l'histoire.

(~
,,,.._ -
祠
0 Montre le dessin quand tu entends If'
comme dons b~ .
、~) be bo uq ue t demoiselle
、－之丶-一_ ..,/
、、__,,I、

矗
d' ho nn eu r
辶 J [Link]
、__,I 、

0 Lis ces syllabes.

三 巴 巴9 三 三 巴 圧
74
i ;5 C:

m [Link] e
三 三 曰 三 曰 巴］
pi.'\J\..
ec. e montee
/、___,/ \_j
fe ud ' artifice
\...._J 丶__./ VU"-.__,/
、·-"''-

`
l

5
 嶇一 ..,

Luci e, la maman d'Em ma,

va se marier avec David.

La famille au gran d com plet

sera la. Quelle joie et quf/=·~

excitation pour Sarni et JL

Jamais de leur vie, ils ne s .

alles a un mariage et jamais

ils n'ont vu une mariee en vrai.

Comme ii va etre long

d'attendre ce gran d jour… 夕

6
 I ./
Quelque temps plus tard,

toute la famille est reunie

chez Papi et Mamie. Julie sera

demoiselle d'honneur !

- Arrete de gigoter, di n ie,

je vais finir par te piqut.:

avec mo~_,)aiguille.

`J`
,`

」
- Mais ce jupon me gratte ! dit
Julie, excitee comme une puce.
- Une princesse ne se gratte
jamai s ! plai~ante Papi.

8-- ~
-A

钇
ton tou r mo n Sarni,
. ns pa r ..
dit Mamie , v1e ICI
qu e j'aj ust e ta cei ntu re.
sU^ ga g n

屆
。
Sarni qui sera, bien r
r

it`·

口
d'honneur a, lui aussi, .. '
''

a une

'l
tenue superbe.

- Cette fois-ci, dit Julie, t vas

etre oblige de porter un nce ud

papillon !

-N e m'etrangle pas Mamie !

s'exclame Sarni.

-M ais non, mais non ...

Dehors , Papa et David decorent I Mais Sarni gonfle de toutes
les voiture s. ses forces et oups ! Un, puis
- Je peux vou~a ider? demande deu.}\ ballons s'envo lent !
IZ

＇工
Sarni.

- Volontiers, repond Davit:

r
- Rattr它 三 ~ :~ s Tobi !
`
l

aide-n ous a gonfler les bt ~, s. et.

-
iU E

孕、 ＃ 驪i

巨
1- )
弋
` er~ ',,~-
, ~
# p l < '

-0

~ ~ ---
,_ ,
..
。弓 霄 。 -- ~
 )
~
Enfin le grand moment est~rrive ~: c::

tout le monde attend la manee

.,
.. ~ , l- ,
.. -.
-- P.`,
—
devant la ma1ne. David ..

仁
－ '
5
' ^ ,. t'ug`' '
` L
..
'

~
, '.
., ,
s'impatiente. Pourquoi la anee ·
`A

est-elle en retard ? Cornn 1 .

,·r`

丶
. q J

sera sa robe? C'est un st::r~ret.

- La voil主 la '
voila ! s'ecrie Sam1.1
La portiere de la voiture s'ouvre

enfin et Lucie apparait dan$~ne1

robe en dentelle plus belle que V

•
celle dont Julie a tant reve.
..
14
 7户
La ceremon1e
, , ~

·'涵
commence
| Z

｀謩，
，玉

..，
E
\f z
I'
:f

｀驢
\
•
`,,','~

.以
｀「
~ Ai
tout le monde fait silence . ·1
Ii.
.^
.

＼，

3量
`

己， 《
et ecoute Madame la maire : ~c

噶
P.

^
II

f．
.- ^

·懌
- Mademoiselle Lucie, Marie, l/
'

二，立三
··

,
'45
•. · f .E·^
\

.
〒｀
;
,'

~ ` 戶 。
.

丶
·'
-' .^

丶
·
1

·一
tf'Jb

：｀
til'

`
t
r
, r

·11,

,'八~
,
^
Hortense Duval, voulez-v- ,s ,,o '

~今[
r

·`1`

．、
,--
J

4
1I?
,'

·』
l

p·I

；＇
prendre pour epoux Mon. J「
?
,

'」

忥
r..

． J 』F,

三 E
.

U.
r
``

'
' `..
, ,`

`..
David, Pierre, Adrien Taper-. ? J
,·

＾
.

r
9.
9 c

La malheureuse Lucie n'a pas ' c

-

`:

-=~
一u~

-.
~ ..- 1 - • c;a

` 乙量

temps de repondre que le D e D,e ) t^ , -

`-f,
..

se met a hurler. Tout 1e monde n de )

F
.` \

、
eclate de rire et Lucie, t res
, , rJ ^

、
emue

．
丶
(Z)
murmure un grand ou1 !
16
~~ `
 』
匕=r-－
~

企
Quan d Lu cie et Da vid

ap pa rai ssent su r le pe rro n

•一－ ..

，之．
,~,
~

歹？
-f1

··,
1·
t

.＇ 尋
｀
.. D
·

宅．
de la ma1ne , c'e st un d e 訌 ge 髡 ,
.

`
b~
~o 皂

`'
``
,
de petales qu i les ac cu e; 。、C 0
。c

，亢 0「
C

立
- Vive les maries !
v-
.,
Vive les mane s! .

cri ent tau s le~ _lnvit途 ． ))

。
0 .-
-'
~
r::

名
Z)
,
Les marie s s'embrassent G e·
u
元）
(l

n.. Gf
ten dre me nt .
P
云 B .
'A
~
...

C 一［
` . []
 Pour se rendre a la 伶te, _ Tu nous casses les , oreilles !
c'est un cortege de voiture rale Julie.
qui klaxonnent. Sarni est ravi, - Oh, non c'est tro genial !
Papi lui a confie une sirene se re1ou1 . . .. -:-;·丶11.
qu'il fait sonner a tuP-tete !
. ~?~三 -~("~~~~~

, ~ 晨~言龜~­
一』

,!,;c ... "';r,,,,.,_

亡二 ［
~~L
~、-

U歹
譴

u
, , ••, . • • . ,~

L
/

•`

西
顱
 - ..... .. _ •• 一"~ •~-: •~'l

Sarni n'avait pa s ima gin e qu 'il

se ferait autant de cop ain ::) , .

臺．

a ~ -之

pendant ce mariage. Ma is a 已q ~』」曰

, ~

□
" ' .- - - - - -- , m·-.
-`. .
`
6

' 6
`
rJ'
.

I ,
,
de jouer, de cou rir et de gn rnper
'

`k.
`
L,
\,

dan s le cerisier, sa bel le c h n1s

',
.
e
g`
-· ·
a beaucoup souffer~: ... ' ,'.,'
, '
.•
· .).-· r,

Julie, quantj l elle, ne qui tte {) 8 3

-

Lucie d'u n millimetre.

Tant6+,
-
!I, elle lui tien t son
、請'
'~

bouquet, tan t6 t
elle veille sur
c
|
___
sa tra1ne. Ouelle
n;lil

responsabilite d'etre
I
`, la dernoiselle
d'h onn eur d'u ne si joli e
rnariee !
22
 ~
Le diner est__ yn peu long ,

mais la piece montee meritait

vraiment d'attendre.

- Elle fait au mains douze

m禛res ! s'ecrie Sarni.

I I1
';

~
- Sans doute un peu moii

dit Papa, mais c'est~n che

d'oouvre ! Parole de
I

函tissier !
·
園 ·1-

Mais… Patatras ! Ouel marie

－L
」 .-

1
－.

maladroit !
-,

·',
r_ 0
l

~
2,
 ~-r-一－，｀
Ill, '、
.J

[Link]
x
uee ig
t ro,e nr
s'.ue
'_.
Maintenant que Lucie et David se
ui
-d- 's-0si.
mtrt n
u.e
'Lf,e ,t
._ S_
aa. ._ urld

。
onl 9uvert le bal, chacun peut x,e0IS'p
uCa · .rn -
! s, c ._e
les rejoindre sur la piste de ,mS u

danse. Julie apprend a Sarni s .l {- f.-'. h a t

'

a danser:

26
 .,

鼬
fill! ` □

~
.... ,`..,...,,,~
Q,, -
C
..
. .. .

．會
.' lDi lii"6k: . .
. .. ..... `
Ill:
Quel beau feu d'artifice !
' .. `

-`
.-

~~
. ,~ '
. . #1 __ - -一 － ..,.

.. .
...
..
t \'a..~__j .
- Qu'est-ce que tu cache、c '
. ·'
•

·
·
.
f,il
---c
. A ... ..
r 一--- -- ..
I

..~ .. . •• •. ·, • • J", .

．量
·
□

口
•

,r.,'A ?a

~..' .̀.
. ': .
dans ta main ? demande Sarni •
,' ~ .
<·^ '\,
:
`, ' ' . .
f,;1~ •~::j IR.':~, \' , /,j J: :·. ,. .
:

匭
`

~
t·

,:t .J
m璽
r"l- I ,~
d

a Julie.
． , 極：二．．

u
L
, ·: ,. 眨 .
I蘑
,... ..,.,-• !. · ·; ~ . •• ··: .•

..
., . 、...

三`
0
- C ,est Luci e qui me l'a
1nne, , V Iii

嵒」

r
c'etait sur la piece monte G
\

竺
' '

｀
C'est man tresor... , 。

repond Juli e.
Fourbus mais comble:,
, Sarni et
Julie ant adore vivre un
mariage
`
.
en vrai de vrai ! Pourvu .
qu'il y
en ai t d'autres bientot ...

'-i □
D

c
.
□
28
□
 .

` a 如，亜硒
`
一如？

~~
00

--~
`l
`
A quel mariage
Sami et Julie Ou se passe toi,
vont-ils assister ? le maria碩 ？ e st <. ue tu as
• #

C. ~ ss1ste
.
a raage • ,
As-tu deia 砒
demoiselle ou gar~on
d'honneur?

.
Aimera1s-tu
marier quan
seras grand(

... As-tu
deia vu un feu

.
.~ se t""'~~e-r一II
pass i之
矗．
．．鼻． -.`/`-`...... - - - ......
··--
---...~.`
... ..
｀．＇．－一 V
-蔓
- 三 pendantt lace
la ceremon
a•~ mairi
d'artifice ?

31