GUIDE DE

RÉFÉRENCE
RAPIDE

• Aerogen Ultra • Au raccord en Y

• Haut débit nasal pédiatrique • Avec filtre échangeur de chaleur et
• Haut débit nasal adulte d’humidité (ECH)
• Ventilation non invasive du côté • Nébulisation continue
sec de l’humidificateur • Orientation du nébuliseur Aerogen Solo

Effectuez un test de fonctionnement du nébuliseur Aerogen Solo avant la première utilisation

et en cours d’utilisation afin de vérifier son bon fonctionnement.
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

POUR CHAQUE PATIENT,

POUR CHAQUE SITUATION,
UNE ADMINISTRATION PAR
AÉROSOL*

OHF HDN

VNI

Ventilation
mécanique

Patients respirant de
manière spontanée

*Consultez le manuel d’instructions du nébuliseur Aerogen Solo pour connaître les configurations
Aerogen approuvées.
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Aerogen Ultra

Embout buccal
ou

Aerogen Solo

Masque à
valve

Câble du générateur
Aerogen

TUBULURE
D’O2

1 Placez le nébuliseur 4 Appuyez sur le bouton Marche/

Aerogen Solo fermement Arrêt du générateur Aerogen
dans l’Aerogen Ultra. pendant 1 seconde pour
sélectionner le mode 30 minutes.

2 Connectez le câble du 5 Pour sélectionner le mode continu

générateur Aerogen au avec le générateur Aerogen Pro-X,
nébuliseur Aerogen Solo. maintenez le bouton de marche/
Si de l’oxygène est arrêt enfoncé pendant 3 secondes
nécessaire, fixez la à partir de la position Arrêt.
tubulure d’O2.
6 Pour sélectionner le mode 6 heures
avec le générateur Aerogen USB,
3 Insérez la solution maintenez le bouton Marche/Arrêt
médicamenteuse dans enfoncé pendant 3 secondes à
le nébuliseur Aerogen Solo. partir de la position Arrêt.
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Haut débit nasal pédiatrique

Valve de
Connecteur surpression
Universel
(22F 22M)

Aerogen Solo

Câble du générateur Aerogen

Raccord en
T de 22mm
Aerogen
(AG-AS3010)

1 Placez le nébuliseur 4 Appuyez sur le bouton Marche/

Aerogen Solo fermement Arrêt du générateur Aerogen
dans le raccord en T. pendant 1 seconde pour
sélectionner le mode 30 minutes.

2 Insérez le nébuliseur 5 Pour sélectionner le mode continu

Aerogen Solo et le avec le générateur Aerogen Pro-X,
Raccord en T du côté maintenez le bouton Marche/Arrêt
sec de l’humidificateur. enfoncé pendant 3 secondes à
partir de la position Arrêt.

3 Insérez la solution 6 Pour sélectionner le mode 6 heures

médicamenteuse dans le avec le générateur Aerogen USB,
nébuliseur Aerogen Solo. maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pendant 3 secondes à
partir de la position Arrêt.

Cette configuration de l’humidificateur est fournie uniquement à titre d’illustration. Le nébuliseur Aerogen Solo, le raccord en T Adulte et le générateur sont
fournis par Aerogen. Consultez le fabricant des autres pièces pour obtenir les consignes d'utilisation. Pour de plus amples informations, consultez le manuel
d’utilisation du nébuliseur Aerogen Solo.
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Haut débit nasal adulte

Alimentation Vers le
d’O2 patient
Connecteur
Universel
d’O2 (22F)

Aerogen Solo

Câble du générateur
Aerogen
Raccord en
T de 22mm
Aerogen
(AG-AS3010)

1 Placez le nébuliseur 4 Appuyez sur le bouton Marche/

Aerogen Solo fermement Arrêt du générateur Aerogen
dans le raccord en T. pendant 1 seconde pour
sélectionner le mode 30 minutes.

2 Insérez le nébuliseur 5 Pour sélectionner le mode continu

Aerogen Solo et le avec le générateur Aerogen Pro-X,
Raccord en T du côté maintenez le bouton Marche/Arrêt
sec de l’humidificateur. enfoncé pendant 3 secondes à
partir de la position Arrêt.

3 Insérez la solution 6 Pour sélectionner le mode 6 heures

médicamenteuse dans le avec le générateur Aerogen USB,
nébuliseur Aerogen Solo. maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pendant 3 secondes à
partir de la position Arrêt.

Cette configuration de l’humidificateur est fournie uniquement à titre d’illustration. Les pièces de l’humidificateur ne sont pas fournies par Aerogen.
Consultez le fabricant pour obtenir les consignes d’utilisation. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation du nébuliseur Aerogen Solo.
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Installation du circuit mono-

branche de la VNI
Masque sans fuites
de VNI

Aerogen Solo

Vers le
générateur
Aerogen
Valve
Expiratoire
Raccord en T
22mm
(AG-AS3010)
Aerogen

Mono-branche
Pour les circuits mono-branche de la VNI, raccordez le nébuliseur Aerogen
Solo et le raccord en T entre le masque sans fuites et la valve expiratoire.

1 Placez
 le nébuliseur Aerogen Solo 4 Appuyez
 sur le bouton Marche/Arrêt
fermement dans le raccord en T. du générateur Aerogen pendant
1 seconde pour sélectionner le mode
2 Insérez
 le nébuliseur Aerogen Solo
30 minutes.
et la pièce en T entre le masque et
la valve expiratoire du circuit mono- 5  our sélectionner le mode continu
P
branche de la VNI. avec le générateur Aerogen Pro-X,
maintenez le bouton Marche/Arrêt
3 Insérez
 la solution médicamenteuse
enfoncé pendant 3 secondes à partir
dans le nébuliseur Aerogen Solo.
de la position Arrêt.

Cette installation de la VNI est fournie uniquement à titre d’illustration. Les pièces de la VNI ne sont pas fournies par Aerogen. Consultez le fabricant pour
obtenir les consignes d’utilisation. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation du nébuliseur Aerogen Solo.
PM604
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Côté sec de l’humidificateur

En provenance Vers le
du respirateur patient

Aerogen Solo

Câble du générateur
Aerogen

Raccord en
T de 22mm
Aerogen
(AG-AS3010)

1 Placez le nébuliseur 4 Appuyez sur le bouton Marche/

Aerogen Solo fermement Arrêt du générateur Aerogen
dans le Raccord en T. pendant 1 seconde pour
sélectionner le mode 30 minutes.

2 Insérez le nébuliseur 5 Pour sélectionner le mode continu

Aerogen Solo et le avec le générateur Aerogen Pro-X,
raccord en T du côté maintenez le bouton Marche/Arrêt
sec de l’humidificateur. enfoncé pendant 3 secondes à
partir de la position Arrêt.

3 Insérez la solution 6 Pour sélectionner le mode 6 heures

médicamenteuse dans le avec le générateur Aerogen USB,
nébuliseur Aerogen Solo. maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pendant 3 secondes à
partir de la position Arrêt.

Cette configuration de l’humidificateur est fournie uniquement à titre d’illustration. Les pièces de l’humidificateur ne sont pas fournies par
Aerogen. Consultez le fabricant pour obtenir les consignes d’utilisation. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation
du nébuliseur Aerogen Solo. Convient à tous les types de patients (adultes et enfants)
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Au raccord
en Y
Aerogen Solo

Câble du
générateur
Aerogen

Raccord en Y

Raccord en T Aerogen

(15 ou 22mm selon
les besoins)

1 Placez le nébuliseur 4 Appuyez sur le bouton Marche/

Aerogen Solo fermement Arrêt du générateur Aerogen
dans le raccord en T pendant 1 seconde pour
Aerogen. sélectionner le mode 30 minutes.

5 Pour sélectionner le mode continu

2 Insérez le nébuliseur avec le générateur Aerogen Pro-X,
Aerogen Solo et le maintenez le bouton Marche/Arrêt
raccord en T dans enfoncé pendant 3 secondes à
la branche inspiratoire partir de la position Arrêt.
du circuit respiratoire.
6 Pour sélectionner le mode 6 heures
avec le générateur Aerogen USB,
3 Insérez la solution maintenez le bouton Marche/Arrêt
médicamenteuse dans le enfoncé pendant 3 secondes à
nébuliseur Aerogen Solo. partir de la position Arrêt.

Cette installation est fournie uniquement à titre d’illustration. Le nébuliseur Aerogen Solo, le raccord en T Adulte ou Pédiatrique et le générateur sont
fournis par Aerogen. Consultez le fabricant des autres pièces pour obtenir les consignes d'utilisation. Pour de plus amples informations, consultez le
manuel d’utilisation du nébuliseur Aerogen Solo.
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Filtre échangeur d'humidité et

de chaleur
Câble du
générateur
Aerogen

Aerogen Solo

Raccord en T
Aerogen
(15 ou 22 mm,
selon les besoins)

N’utilisez pas de filtre échangeur de chaleur et d’humidité entre le nébuliseur et

les voies respiratoires du patient.

Vérifiez que la combinaison totale du volume du nébuliseur, du raccord en T

et du filtre ECH est adapté au volume courant administré et n’augmente
pas l’espace mort dans la mesure où il affecte négativement les paramètres
respiratoires du patient.

Cette installation est fournie uniquement à titre d’illustration. Le nébuliseur Aerogen Solo, le raccord en T Adulte ou pédiatrique et le générateur sont
fournis par Aerogen. Consultez le fabricant des autres pièces pour obtenir les consignes d'utilisation. Assurez-vous que le filtre échangeur de chaleur et
d'humidité est approuvé pour être utilisé avec le nébuliseur. Suivez toujours les instructions d'utilisation du fabricant du filtre échangeur de chaleur et
d'humidité. Pour les instructions d'utilisation du nébuliseur Aerogen Solo, visitez le site [Link].
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Nébulisation continue
Au raccord en Y
Câble du
générateur
Aerogen

Aerogen Solo
Kit pour
nébulisation
continue
Aerogen

Raccord en T Aerogen
(15 ou 22 mm
selon les besoins)

Côté sec de l’humidificateur

Kit pour
nébulisation
continue Aerogen Solo
Aerogen

Raccord en T de
22mm Aerogen
Câble du
(AG-AS3010)
générateur
Aerogen
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Nébulisation continue
1 Pour utiliser la seringue, 5 Ôtez le bouchon du nébuliseur
retirez le bouchon de la Aerogen Solo, sans l’en
seringue remplie avec la détacher. Vissez l’extrémité
solution médicamenteuse. spécifique de la tubulure sur
le haut du nébuliseur.

2 Fixez l’extrémité seringue Insérez la seringue contenant la

de la tubulure à la 6 solution médicamenteuse dans
seringue. le pousse-seringue (consultez
le manuel du pousse-seringue
ou contactez le fabricant pour
3 Vérifiez visuellement obtenir des instructions).
l’absence d’air dans la
seringue. Activez le mode continu ou 6H,
sur le générateur. Maintenez le
bouton de marche/arrêt enfoncé
4 Amorcez la tubulure
pendant 3 secondes à partir
jusqu’à ce que la solution
de la position Arrêt afin de
médicamenteuse
sélectionner le mode continu.
atteigne 
l’extrémité de la tubulure.
Vérifiez que le voyant vert
(Remarque : Notez que le volume
d’amorçage maximal des tubulures
« Nébulisation continue »
est de 3,65 ml.) est allumé.

Vérifiez visuellement la
production de l'aérosol.
• Cette installation est fournie uniquement à titre d’illustration.
• L
 e nébuliseur Aerogen Solo, le raccord en T (15 ou 22mm) et le générateur sont fournis par Aerogen. Consultez le
fabricant des autres pièces pour obtenir les consignes d'utilisation.
• Notez que le volume d’amorçage maximal de la tubulure est de 3,65 ml.
• L
 e débit d'arrivée de la solution médicamenteuse dans le nébuliseur Aerogen Solo recommandé par Aerogen pour
la nébulisation continue est de 12 ml par heure au maximum. Cette vitesse de 12 ml par heure est établie selon les
spécifications correspondant au débit du nébuliseur indiqué par Aerogen.
• 
Durant la nébulisation continue, le nébuliseur est activé de façon continue et la solution médicamenteuse est nébulisée au
goutte à goutte.
• La nébulisation doit avoir lieu par intermittence et ponctuée de pauses.
• 
Le niveau de solution médicamenteuse dans le réservoir du nébuliseur ne doit pas augmenter en cours d’utilisation.
• Remplacez le kit de tubulure et la seringue en cas de changement du type de solution médicamenteuse.
• S
 i la seringue doit être remplacée en cours d’utilisation (même lorsqu’elle est vide), arrêtez le pousse-seringue et
commencez par débrancher l’extrémité nébuliseur de la tubulure en premier. Sinon, la solution médicamenteuse amorcée
dans la tubulure pourrait s’écouler dans le réservoir du nébuliseur.
• 
Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation du nébuliseur Aerogen Solo.
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Nébulisation continue

Remplissage de la seringue pour

nébulisation continue

1 La seringue est généralement remplie avec la solution médicamenteuse par

la pharmacie et elle est fournie au clinicien pour administrer le traitement.

2 Pour remplir la seringue, abaissez le piston et remplissez la seringue par

l’extrémité prévu à cet effet.

3 Placez le bouchon sur la seringue pour stocker la seringue remplie.

N’oubliez pas de boucher la seringue

 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Orientation du nébuliseur
Aerogen Solo

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

Pour une utilisation optimale du nébuliseur Aerogen Solo,

veillez à ce que son orientation soit optimale à tout moment,
aussi bien en mode continu qu’en mode intermittent.

PM618
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Aerogen Solo et l’Airvo™ 2

de F&P
Utilisation du nébuliseur Aerogen Solo avec
le kit contenant le circuit, l’humidificateur et
l’adaptateur spécifique Airvo Neb

1 Assemblez
 le kit contenant le circuit, 5 Appuyez
 sur le bouton Marche/Arrêt
l’humidificateur et l’adaptateur du générateur Aerogen pendant
spécifique Airvo Neb conformément 1 seconde pour sélectionner le mode
aux instructions fournies par Fisher 30 minutes.
and Paykel Healthcare.
6 Pour
 sélectionner le mode continu
2 Raccordez
 le nébuliseur Aerogen Solo. avec le générateur Aerogen Pro-X,
maintenez le bouton Marche/Arrêt
3
Raccordez le câble du générateur au enfoncé pendant 3 secondes à partir
nébuliseur Aerogen Solo.
de la position Arrêt.
4 Insérez
 la solution médicamenteuse
dans le nébuliseur Aerogen Solo.

Reportez-vous au manuel d’instructions de l’utilisateur Fisher and

Paykel Airvo 2 pour obtenir les instructions concernant l’utilisation de
l’Airvo 2.

F&P et Airvo sont des marques déposées de Fisher & Paykel Healthcare Ltd.
PM626
 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Installation sur la trachéotomie

Aerogen Solo
Vers le
générateur
Aerogen

Raccord en T de
15 mm Aerogen
(AG-AS3020) Raccord de
la canule de
trachéotomie

Respiration spontanée 4 Insérez la solution médicamenteuse


1 Placez le nébuliseur Aerogen Solo dans le nébuliseur Aerogen Solo.

fermement dans le raccord en T. 5 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

2 Fixez le nébuliseur Aerogen Solo et le du générateur Aerogen pendant

raccord en T directement sur la canule 1 seconde pour sélectionner le mode
de trachéotomie. 30 minutes.

3 Pour une longueur supplémentaire, 6 Pour

 sélectionner le mode continu

insérez un raccord prolongateur* avec le générateur Aerogen Pro-X,
(selon les besoins), pour supporter le maintenez le bouton Marche/Arrêt
poids supplémentaire du nébuliseur enfoncé pendant 3 secondes à partir
Aerogen Solo sur une surface de la position Arrêt.
adjacente afin de réduire le risque
de décanulation et/ou d’améliorer le
confort du patient.

Contre-indications Avertissements
N’utilisez pas le nébuliseur Aerogen Solo avec des 1 Le poids combiné des configurations
nouveau-nés trachéotomisés. Le volume combiné 
comprenant la canule de trachéotomie, le
total du nébuliseur Aerogen Solo, de la pièce en T et nébuliseur et la pièce en T peut provoquer une
du tube de trachéotomie peut augmenter l’espace décanulation.
mort dans la mesure où il affecte négativement les
paramètres respiratoires du nouveau-né. 2 Vérifiez que la combinaison totale du volume

du nébuliseur, de la pièce en T et de la canule
de trachéotomie soit adapté au volume courant
administré et n’augmente pas l’espace mort
dans la mesure où il affecte négativement les
paramètres respiratoires du patient.

*L’installation des rallonges est fournie uniquement à titre d’illustration. Les canules, les raccords prologateurs de trachéotomie ne sont pas fournis par
F&P et Airvo sont des marques déposées de Fisher & Paykel Healthcare Ltd.
Aerogen. Consultez le fabricant pour obtenir les consignes d’utilisation. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation du nébuliseur
PM626 Solo.
Aerogen
PM603