Dangers
associés au
soudage et
gestion du
risque
Table des matières
Aperçu .............................................................. 2
Responsabilités du travailleur ........................ 4
Commençons par le début ............................... 4
Danger et risque ............................................. 6
Information sur la santé et la sécurité .............. 8
Étiquettes SIMDUT/TMD ........................... 10
Symboles du SIMDUT .................................... 11
Sensibilisation au danger et évaluation
du risque ..................................................... 13
Dangers potentiels ......................................... 13
Évaluation des risques .................................... 15
Électricité ...................................................... 17
Radiation ....................................................... 22
Chaleur, flammes, feu et explosion ................... 27
Bruit .............................................................. 32
Champs magnétiques ..................................... 36
Fumée de découpage et de soudage ............... 38
Les gaz combustibles ...................................... 44
Gaz inertes, mélanges gazeux et gaz comprimés ... 50
Solvants ......................................................... 54
Manipulation et sécurité générale .................... 58
Gestion des risques ....................................... 62
Sensibilisation au danger .................................. 62
Évaluation des risques .................................... 63
Contrôle ....................................................... 64
Évaluation ..................................................... 66
Révision ........................................................ 67
Formation ..................................................... 68
Législation ...................................................... 69
Le Canada ..................................................... 69
Dangers associés au soudage et gestion du risque 1
Aperçu
L
a responsabilité de travailler de manière
sécuritaire et de ne pas s’exposer ni exposer
les autres personnes au travail au danger
incombe à tout le monde. Les procédés de soudage,
de découpage et les procédés connexes présentent
tous de nombreux risques professionnels potentiels
pour les soudeurs et les autres.
Un danger peut être défini comme quelque chose qui
est susceptible d’occasionner une blessure ou d’avoir
des effets néfastes pour la santé. Le risque de blessures
et d’effets néfastes à la santé est en fonction de la
manière dont les dangers sont traités ou contrôlés.
Les principaux dangers potentiels associés au soudage
auxquels les soudeurs et les personnes qui effectuent
un métier connexe ont souvent à faire face sont de
nature électrique ou sont liés à la radiation, à la chaleur,
aux flammes, au feu, aux explosions, au bruit, à la fumée
de soudage, aux gaz combustibles, aux gaz inertes, aux
mélanges gazeux et aux solvants.
Les autres dangers, qui ne sont pas directement liés au
soudage et auxquels ils peuvent être exposés, incluent
la manutention manuelle, le travail en hauteur, dans des
espaces clos, dans l’eau, à la chaleur ou à l’humidité,
et le travail avec des véhicules, des machines, de
l’équipement et du matériel mobiles.
Pour travailler de manière sécuritaire, il est essentiel
de reconnaître et d’identifier les dangers, d’évaluer le
risque et de mettre en place des mesures de contrôle.
Cela constitue la base de la gestion du risque.
2 Dangers associés au soudage et gestion du risque
Les renseignements de base concernant les dangers
sont disponibles sous forme d’étiquettes de produit,
de fiches techniques sur la sécurité des produits, de
fiches signalétiques, d’ouvrages techniques et d’articles
traitant des différents aspects de la sécurité et de la
toxicité des substances industrielles. L’évaluation du
risque exige une estimation de la probabilité d’être
exposé à un risque ou d’avoir un accident et de
déterminer le résultat probable d’un tel accident ou
d’une telle exposition. Le contrôle du risque exige de
décider des précautions qui doivent être prises et de
l’équipement ou des vêtements de sécurité nécessaires
à l’accomplissement du travail de manière sécuritaire.
La formation, l’instruction et la supervision font aussi
partie intégrante de la gestion du risque.
Il existe un nombre considérable de lois concernant la
santé et la sécurité au travail et les professionnels de
la santé et de la sécurité au travail devraient s’assurer
d’en connaître toutes les exigences.
Dangers associés au soudage et gestion du risque 3
Responsabilités du travailleur
Commençons par le début…
La sécurité au travail c’est
l’affaire de tout le monde !
Cela signifie que :
/ Les administrateurs généraux, les présidents et
les directeurs généraux, les présidents et les vice-
présidents d’entreprise, etc. sont responsables de
leur propre santé et sécurité au travail ainsi que de la
santé et de la sécurité de tous leurs employés.
/ Les cadres, les contremaîtres, les chefs d’équipe, les
superviseurs, etc. sont responsables de leur propre
santé et sécurité ainsi que de la santé et de la
sécurité de tous les travailleurs sous leur autorité ou
qui travaillent avec eux.
/ Les travailleurs, soudeurs, appareilleurs, plaqueurs,
ébarbeurs, machinistes, techniciens, apprentis,
manoeuvres, etc. sont responsables de leur propre
santé et sécurité au travail ainsi que du bien-être de
tous ceux avec qui ils travaillent.
4 Dangers associés au soudage et gestion du risque
De plus, tous les employeurs et employés ont le devoir
de faire attention aux visiteurs, aux entrepreneurs et
au public, lorsqu’ils sont au travail. Les visiteurs, entre-
preneurs, sous-traitants et travailleurs autonomes sont
aussi responsables de leur propre santé et sécurité au
travail et ont aussi le devoir de faire attention à tous
les autres.
Les employeurs ont le devoir de fournir l’information,
l’instruction, la formation et la supervision
nécessaires afin d’assurer la santé et la sécurité au
travail. Les employés ont le devoir de prendre soin
de leur propre santé et de leur sécurité ainsi que de
celles des autres et ils ne doivent pas entraver ou mal
employer de façon intentionnelle ou imprudente tout
ce qui pourrait être fourni pour assurer la santé et
la sécurité.
Ces principes sont généralement mis en application
dans les lois concernant la santé et la sécurité dans
le monde industrialisé, ce qui signifie que chaque
personne a des obligations statutaires (exigences
légales) selon les différentes lois sur la santé et la
sécurité au travail en vigueur à l’échelon fédéral et
provincial dans lequel elle travaille.
Les entreprises doivent généralement avoir une
politique concernant la santé et la sécurité qui
présente la façon dont les dangers pour la sécurité sont
identifiés, la façon dont les risques sont évalués et la
façon dont les mesures de contrôle ont été mises
en place et évaluées. Tous les travailleurs devraient se
familiariser avec la politique propre à leur milieu de
travail et s’assurer d’en respecter l’exigences.
Dangers associés au soudage et gestion du risque 5
Danger et risque
P our travailler de manière sécuritaire dans un
environnement de soudage, il est nécessaire
de pouvoir identifier les dangers et évaluer
les risques. Pour ce faire, il est nécessaire de disposer
des informations, de l’enseignement, de la formation
et de l’expérience nécessaires au domaine de travail
approprié. Ce document vise à informer et aider
dans le cadre de l’enseignement et de la formation en
sensibilisation au danger et en évaluation des risques.
Il serait bon ici d’expliquer la différence entre un
danger et un risque parce que les deux termes
tendent à être utilisés sans distinction et sans que
leur sens précis soit bien compris – même certains
dictionnaires définissent le terme danger comme un
risque ! Il y a, cependant, une importante différence
sémantique entre ces deux mots.
/ Un danger est ce qui est susceptible d’occasionner
une blessure.
/ Le risque représente la probabilité que le danger
occasionne une blessure dans les conditions régnantes.
6 Dangers associés au soudage et gestion du risque
Quelques aspects du soudage présentent de graves
dangers, mais le risque dépend de la façon dont les
dangers sont traités ou contrôlés. Les exemples suivants
sont utilisés pour illustrer ce point :
Certains des procédés de soudage dégagent d’importants
volumes de fumée de soudage qui peut être nocive
pour la santé si elle est inhalée.
/ Si un soudeur garde la tête dans la fumée, il en
inhalera beaucoup et, par conséquent, le risque
d’effets toxiques sera élevé.
/ Si le soudeur tente de garder la tête loin de la fumée,
il en inhalera moins et le risque sera modéré.
/ Si le soudeur utilise un extracteur de fumée pour
retirer efficacement la vapeur, le risque sera faible.
/ Si le soudeur utilise un respirateur pour soudure afin de
prévenir l’inhalation de fumée, le risque sera faible.
/ Si le soudeur utilise l’extracteur de fumée approuvé
et porte le respirateur pour soudure, le risque sera
très faible.
Ayez toujours ces exemples en tête lors de la lecture
du reste de ce document et tenez compte du risque
que comportent les dangers présents au travail.
Dangers associés au soudage et gestion du risque 7
Information sur la santé et la sécurité
D
es renseignements de base concernant les
dangers que représentent les produits et les
substances sont souvent nécessaires afin d’évaluer
le risque potentiel pour la santé et la sécurité. De tels
renseignements sont généralement disponibles sous
forme d’étiquettes de produits, de fiches signalétiques
(MSDS), d’ouvrages techniques et d’articles traitant des
différents aspects de la sécurité et de la toxicité des
substances industrielles, etc.
Pour le soudeur au travail, l’information la plus
fréquemment disponible est l’étiquette du produit ou
la fiche signalétique, ou encore un rapport interne
résumant les résultats de l’évaluation du danger effectuée
par l’employeur. Ces sources d’information sont très
importantes et ne devraient pas être ignorées.
Dans plusieurs pays, la loi exige que les ensembles
d’électrodes fusibles pour soudage portent une étiquette
de sécurité. Elle doit faire état des principaux dangers
présentés par le procédé de soudage et les électrodes
fusibles.
De plus, les fabricants et les fournisseurs d’électrodes
fusibles sont en mesure de fournir des fiches
signalétiques plus détaillées, particulièrement en ce
qui concerne la composition de la fumée de soudure.
Dans certains pays, les électrodes fusibles pour
soudage sont classés selon la quantité de fumée
qu’ils génèrent et la composition de celle-ci, pour
que le danger associé aux différents électrodes
fusibles puisse être comparé. Plusieurs entreprises
emploient des chefs de la sécurité ou des
hygiénistes du travail qui effectuent des évaluations
internes sur les dangers du soudage et produisent
des rapports décrivant les résultats et les précautions
à prendre lors du traitement de ces dangers.
8 Dangers associés au soudage et gestion du risque
Les soudeurs et les autres devraient toujours lire les
étiquettes de produits afin d’obtenir les renseignements
concernant les dangers potentiels. Si la fiche signalétique
est disponible, elle devrait aussi être lue. Si vous n’êtes pas
certain de sa signification, posez des questions à la gestion de
la sécurité. Ne commencez pas à travailler à moins de bien
comprendre les dangers potentiels associés au travail que
vous faites et le risque potentiel pour vous et les autres.
Si, pour une raison ou une autre, les étiquettes et la
fiche signalétique ne sont pas disponibles, demandez
(par l’entremise la direction lorsque cela est possible) au
fabricant ou au fournisseur des renseignements
concernant les dangers et des conseils sur la gestion des
risques. Ils devraient pouvoir vous aider.
La section « Sensibilisation au danger et évaluation du
risque » vous explique les différents aspects et dangers du
soudage pour mettre l’accent sur la façon de reconnaître
les dangers et d’évaluer les risques potentiels.
Image 1
Exemple de fiche signalétique
(MSDS)
Image 2
Exemple d’étiquette de sécurité sur des
électrodes fusibles pour soudage
Dangers associés au soudage et gestion du risque 9
Étiquettes SIMDUT/TMD
ans le cadre de leur travail, les travailleurs
D sont susceptibles d’entrer en contact avec cer-
taines substances, lesquelles peuvent être nocives
pour la santé et la sécurité si elles sont manipulées
incorrectement. Le Système d’information sur les matières
dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) constitue la
norme canadienne en matière de communication de
renseignements sur les dangers. Les éléments essentiels
du SIMDUT se composent d’étiquettes de précaution
sur les contenants de « produits contrôlés » et de fiches
signalétiques. Il est possible de télécharger des fiches
signalétiques au [Link].
ATTENTION !
NE PAS UTILISER UNIQUEMENT LA COULEUR DE
LA BOUTEILLE POUR IDENTIFIER LE CONTENU.
TOUJOURS IDENTIFIER LE CONTENU PAR UNE
ÉTIQUETTE APPOSÉE SUR LA BOUTEILLE.
La couleur de la peinture sur les bouteilles est utilisée
par la plupart des fabricants pour aider à reconnaître
plus facilement le service dans lequel ces bouteilles sont
habituellement utilisées. Le codage en couleurs ne devrait
jamais être utilisé comme moyen pour identifier le gaz
contenu dans une bouteille. Un gaz spécifique peut avoir
jusqu’à trois (3) couleurs différentes sur sa bouteille en
fonction du fabricant du gaz ou du propriétaire privé de
la bouteille. De plus, la saleté, les corps étrangers et la
quantité infinie de nuances de peinture rendent impos-
sible l’identification certaine par la couleur. Le contenu des
bouteilles devrait toujours être identifié par des étiquettes
lisibles (TMD, SIMDUT) apposées par le fournisseur. La
pression de remplissage devrait être déterminée par le
taux de DOT/TC estampé sur la bouteille et permettre
un trop-plein de 10 % lorsque cela est nécessaire.
10 Dangers associés au soudage et gestion du risque
