RRAAPPPPOORRTT

Mesure de la dose absorbée

dans les faisceaux de photons
de très petites dimensions
utilisés en radiothérapie
stéréotaxique

Saisine ASN/AFSSAPS DEP-DIS-N°752-2007

Rapport final
du groupe de travail IRSN/SFPM/SFRO

Rapport DRPH/SER n°2008-18

Direction de la radioprotection de l’homme

 DIRECTION DE LA RADIOPROTECTION DE L’HOMME

MESURE DE LA DOSE ABSORBEE DANS LES FAISCEAUX DE

PHOTONS DE TRES PETITES DIMENSIONS UTILISES EN
RADIOTHERAPIE STEREOTAXIQUE

S. DERREUMAUX1, G. BOISSERIE3, G. BRUNET3, I. BUCHHEIT3, T. SARRAZIN3,

M. CHEA3, C. HUET2, I. ROBBES2, F. TROMPIER2

1
IRSN/DRPH/SER/UEM - 2IRSN/DRPH/SDE/LDRI
3
Société Française de Physique Médicale

Rapport DRPH/SER n°2008-18

Siège social - 31, av. de la Division Leclerc 92260 Fontenay-aux-Roses- - Standard +33 (0)1 58 35 88 88 - RCS Nanterre B 440 546 018
 Rapport DRPH/SER n°2008-18
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique

RESUME
A LA SUITE DE L’ACCIDENT DE RADIOTHERAPIE DE TOULOUSE, L’AUTORITE DE SURETE NUCLEAIRE ET L’AGENCE
FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE DES PRODUITS DE SANTE ONT CONJOINTEMENT SAISI L’IRSN POUR ETABLIR,
AVEC DES EXPERTS DE LA SOCIETE FRANÇAISE DE PHYSIQUE MEDICALE ET DE LA SOCIETE FRANÇAISE DE
RADIOTHERAPIE ONCOLOGIQUE, UN PROTOCOLE NATIONAL D’ETALONNAGE DES TRES PETITS FAISCEAUX UTILISES
EN RADIOTHERAPIE STEREOTAXIQUE. LES RECHERCHES ET LES REFLEXIONS DU GROUPE DE TRAVAIL « GT
MINIFAISCEAUX » MIS EN PLACE PAR L’IRSN SONT PRESENTES DANS CE RAPPORT FINAL. UNE REVUE DE LA
LITTERATURE INTERNATIONALE A ETE REALISEE. UNE ENQUETE NATIONALE A ETE MENEE AUPRES DES CENTRES
UTILISATEURS POUR CONNAITRE LES PRATIQUES ACTUELLES DE DOSIMETRIE DES MINIFAISCEAUX. UNE CAMPAGNE
DE MESURES DES DONNEES CARACTERISANT LES MINIFAISCEAUX DES DIFFERENTS SYSTEMES DE STEREOTAXIE A ETE
INITIEE, AVEC DIFFERENTS TYPES DE DETECTEURS ACQUIS PAR L’IRSN. DANS CE RAPPORT SONT PRESENTES UNE
SYNTHESE APPROFONDIE DE LA PROBLEMATIQUE DE LA MESURE DE LA DOSE DANS LES MINIFAISCEAUX, LES
RESULTATS DE L’ENQUETE NATIONALE, LES PREMIERS RESULTATS DE LA CAMPAGNE DE MESURES ET LES
RECOMMANDATIONS DU GT.

ABSTRACT
AFTER THE RADIOTHERAPY ACCIDENT IN TOULOUSE, THE FRENCH AUTHORITY OF NUCLEAR SAFETY AND THE
FRENCH AGENCY OF HEALTH PRODUCTS SAFETY HAVE ASKED THE IRSN TO ESTABLISH, TOGETHER WITH EXPERTS
FROM THE FRENCH SOCIETY OF MEDICAL PHYSICS AND THE FRENCH SOCIETY OF RADIOTHERAPY AND
ONCOLOGY, A NATIONAL PROTOCOLE ON DOSE CALIBRATION FOR THE VERY SMALL BEAMS USED IN
STEREOTACTIC RADIOTHERAPY. THE RESEARCH AND REFLEXIONS OF THE WORKING GROUP « GT
MINIFAISCEAUX » SET UP BY THE IRSN ARE PRESENTED IN THIS FINAL REPORT. A REVIEW OF THE INTERNATIONAL
LITERATURE HAS BEEN PERFORMED. A NATIONAL SURVEY HAS BEEN DONE TO KNOW THE PRESENT PRACTICES IN
THE DOSIMETRY OF SMALL FIELDS. A CAMPAIGN OF MEASUREMENTS OF THE DATA NEEDED TO CHARACTERIZE THE
SMALL BEAMS FOR THE DIFFERENT STEREOTACTIC SYSTEMS HAS STARTED, USING DIFFERENT TYPES OF
DETECTORS ACQUIRED BY THE IRSN. IN THIS REPORT ARE PRESENTED A DEEP SYNTHESIS ON THE PROBLEMS
RELATED TO THE DOSIMETRY OF SMALL FIELDS, THE RESULTS OF THE NATIONAL SURVEY, THE FIRST RESULTS OF
THE CAMPAIGN OF MEASUREMENTS AND THE RECOMMANDATIONS OF THE GT.

MOTS-CLES
RADIOTHERAPIE STEREOTAXIQUE, MINIFAISCEAUX, DOSIMETRIE
SOMMAIRE
1 CONTEXTE ........................................................................................6
2 BILAN DES ACTIONS DU « GT MINIFAISCEAUX » ...........................................6
2.1 CADRAGE DE LA DEMANDE ...................................................................................... 7
2.2 ETAT DES LIEUX SUR LA DOSIMETRIE DES MINIFAISCEAUX.................................................. 8
2.3 ENQUETE NATIONALE AUPRES DES CENTRES UTILISATEURS ............................................... 8
2.4 CAMPAGNE DE MESURES ......................................................................................... 8
3 SYSTEMES DE RADIOTHERAPIE STEREOTAXIQUE ..........................................9
4 ETAT DES LIEUX SUR LA DOSIMETRIE DES MINIFAISCEAUX ..............................9
4.1 CARACTERISATION DOSIMETRIQUE DES FAISCEAUX DE RADIOTHERAPIE EXTERNE (CONVENTIONNELS
OU MINIFAISCEAUX) ..................................................................................................13
4.1.1 Débit de référence .........................................................................................13
4.1.2 Facteurs d’ouverture du collimateur (ou facteurs de diffusé) ......................................14
4.1.3 Rendements en profondeur et RTM......................................................................14
4.1.4 Profils de dose ..............................................................................................14
4.1.5 Précision requise ...........................................................................................14
4.2 PROBLEMES DOSIMETRIQUES SPECIFIQUES AUX MINIFAISCEAUX..........................................15
4.2.1 Généralités ..................................................................................................15
4.2.2 Détecteurs utilisés en radiothérapie stéréotaxique ..................................................16
4.2.3 Débit de référence .........................................................................................18
4.2.4 Facteurs d’ouverture du collimateur (ou facteurs de diffusé) ......................................19
4.2.5 Rendements en profondeur et RTM......................................................................26
4.2.6 Profils de dose ..............................................................................................26
4.3 REFERENCES METROLOGIQUES POUR LES MINIFAISCEAUX.................................................28
4.4 RECOMMANDATIONS DES CONSTRUCTEURS..................................................................29
4.5 PEUT-ON DEGAGER UN PROTOCOLE NATIONAL D’ETALONNAGE ? .......................................32
5 ENQUETE NATIONALE AUPRES DES CENTRES UTILISATEURS ......................... 32
5.1 MATERIEL ET PROTOCOLES DE MESURE ......................................................................33
5.2 COMPARAISON DES DONNEES DE BASE........................................................................36
5.2.1 Facteurs d’ouverture du collimateur (facteurs de diffusé)..........................................36
5.2.2 Rendements en profondeur et RTM......................................................................38
5.2.3 Profils de dose ..............................................................................................39
5.2.4 Conclusion ...................................................................................................39
6 CONCLUSIONS .................................................................................. 46
6.1 PROTOCOLE NATIONAL D’ETALONNAGE DES MINIFAISCEAUX .............................................46
6.2 RECOMMANDATIONS DES CONSTRUCTEURS..................................................................47
6.3 ENQUETE NATIONALE ...........................................................................................47
7 RECOMMANDATIONS DU GT.................................................................. 48
BIBLIOGRAPHIE
ANNEXES

Rapport DRPH/SER n°2008-18 5/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
1 CONTEXTE
Dans le cadre de la mission confiée à l’ASN par la Ministre de la santé, de la jeunesse et des sports concernant
l’accident de radiothérapie survenu à l’hôpital de Rangueil du CHU de Toulouse, l’ASN a sollicité l’IRSN pour une
expertise sur la vérification des protocoles expérimentaux d’étalonnage des microfaisceaux avant et après
correction du dysfonctionnement [1]. Dans le rapport d’expertise relatif à cette saisine [2], l’IRSN évoque les
difficultés d’étalonnage des faisceaux de rayons X de très petite taille (diamètre ou côté inférieur à 10 mm) et
l’inexistence actuelle de protocoles ou de recommandations nationales ou internationales sur ce sujet. L’IRSN
recommande en conséquence la suspension de l’utilisation des collimateurs coniques de diamètre 4 mm pour les
applications de radiothérapie stéréotaxique (RS), tant que des protocoles standardisés d’étalonnage n’auront pas
été validés au niveau national, voire international.

Suivant cette recommandation, l’ASN et l’AFSSAPS ont conjointement saisi l’IRSN pour établir un protocole
national d’étalonnage des microfaisceaux, en lien avec des experts de la SFPM et de la SFRO (Annexe 1). En outre,
il est demandé de préciser les risques pour les patients traités actuellement en France avec des technologies
comparables à celle utilisée au CHU de Toulouse (accélérateur Novalis) : accélérateur avec micro-multilames,
Gamma Knife et CyberKnife.

L’IRSN a constitué et piloté un groupe de travail national intitulé «GT minifaisceaux », composé d’un expert en
radiophysique de l’IRSN et de quatre experts en physique médicale de la SFPM (G. BOISSERIE, Hôpital de la Pitié
Salpêtrière, Paris ; G. BRUNET, Centre René Gauducheau, Nantes ; I. BUCHHEIT, Centre Alexis Vautrin, Nancy ; T.
SARRAZIN, Centre Oscar Lambret, Lille, Président de la SFPM) et d’un radiothérapeute, Président de la SFRO (J.-J.
MAZERON, Hôp. de la Pitié Salpêtrière, Paris). Les experts de la SFPM désignés pour ce GT l’ont été suivant le
critère de représentativité, d’une part des différentes techniques utilisées en radiothérapie stéréotaxique, d’autre
part des différents types de centres pratiquant cette technique (CLCC et CHU).
Un rapport d’étape a été rendu à l’ASN et à l’AFSSAPS en août 2008. A la demande de l’ASN, une présentation de
ce rapport d’étape a été faite par l’IRSN le 7 octobre 2008 devant le groupe permanent d’experts pour la
radioprotection médicale (GPMED) mis en place par l’ASN. Le présent rapport constitue le rapport final de ce GT,
il intègre quelques amendements apportés au précédent rapport (version 2) en particulier au niveau des
recommandations.

2 BILAN DES ACTIONS DU « GT MINIFAISCEAUX »

Le GT s’est réuni 4 fois de janvier à avril 2008, à raison d’une réunion mensuelle. Suite à la remise du rapport
d’étape et à sa présentation devant le GPMED, le GT s’est réuni une dernière fois le 29/10/08.
Au cours de la première réunion, il a été décidé de désigner les très petits faisceaux utilisés en RS par le terme
« minifaisceaux ». En effet, le terme « microfaisceau » se réfère habituellement aux faisceaux ayant une taille de
l’ordre du micromètre et qui sont utilisés pour étudier la réponse biologique à l’irradiation au niveau cellulaire [3].
De même, le terme « miniMLC » sera préféré à « microMLC » pour désigner les collimateurs multilames adaptés à
la RS. Les actions accomplies par le GT concernent :
• Le cadrage de la demande,
• L’état des lieux sur la dosimétrie des minifaisceaux,

Rapport DRPH/SER n°2008-18 6/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 • Une enquête nationale auprès des centres utilisateurs,
• Le lancement d’une campagne de mesures.

Elles sont résumées ci-dessous.

2.1 CADRAGE DE LA DEMANDE

B. Aubert (IRSN) a participé à la première réunion du GT pour laquelle il avait sollicité la présence d’un
représentant de l’ASN afin de cadrer et préciser la demande des autorités étant donné la difficulté et la sensibilité
du sujet traité.
Concernant la recommandation de l’IRSN de suspendre l’utilisation des collimateurs coniques de 4 mm, il est
nécessaire de préciser l’étendue de cette éventuelle suspension et de savoir si les collimateurs coniques de 4
mm pour les faisceaux de rayons X de 6 MV (cas du CHU de Toulouse) sont les seuls concernés ou bien si cette
mesure doit s’appliquer à d’autres types de faisceaux ou d’autres types de collimateurs. L’attention est attirée sur
le fait que l’utilisation de collimateurs de 4 mm concerne environ la moitié des patients traités par les appareils
de type Gamma Knife.

Il est rappelé que la qualité des traitements ne concerne pas seulement la dosimétrie des faisceaux (mais aussi par
exemple la mise en place du patient). Mais étant donné qu’il existe encore en RS des incertitudes sur la dose à
prescrire (par exemple, pour les métastases, la dose prescrite peut varier de 15 Gy à 25 Gy [4]) et sur la définition
du volume cible, on peut considérer qu’il s’agit encore d’un domaine de recherche du point de vue clinique. C’est
pourquoi le GT ne s’est limité qu’aux problèmes liés à la dosimétrie, c’est-à-dire ceux qui concernent
l’étalonnage en dose absolue, les mesures des facteurs d’ouverture du collimateur (FOC), les profils de dose
et la distribution de la dose en profondeur.

Tous les membres du GT reconnaissent le manque de maîtrise actuelle concernant la dosimétrie des minifaisceaux
(en particulier pour une taille inférieure à 10 mm). Il y a eu une littérature abondante sur ce sujet dans les années
1990 et plusieurs équipes françaises se sont alors intéressées au problème [5,6]. Mais il reste à ce jour des zones
d’ombre et il s’avère nécessaire de faire l’état des lieux de la littérature des dix dernières années. Il apparaît
justifié de demander aux physiciens de faire pour la stéréotaxie ce qu’ils font pour les autres techniques de
radiothérapie, c’est-à-dire mettre en place une dosimétrie qui soit la plus précise possible, et que cette
précision soit chiffrée.

L’IRSN propose que le GT permette d’aboutir à un classement entre ce qui est aujourd’hui techniquement
acquis et ce qui fait encore l’objet de recherches. Pour ce qui est acquis, le GT devrait proposer un protocole
ou des recommandations qui soient établis par consensus. Ce qui fait encore l’objet de recherches devrait être
identifié et n’être autorisé en pratique clinique que par des centres de recherche, avec le consentement éclairé
des patients.

Le GT précise que les petits faisceaux concernés par la saisine sont uniquement ceux utilisés en radiothérapie
stéréotaxique. Les petits faisceaux rencontrés en radiothérapie conformationnelle par modulation d’intensité
(RCMI ou IMRT) ou en tomothérapie ne sont pas concernés par cette saisine.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 7/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
2.2 ETAT DES LIEUX SUR LA DOSIMETRIE DES MINIFAISCEAUX
Afin de pouvoir répondre à la demande des autorités, il est apparu nécessaire de faire un point actualisé sur l’état
de l’art dans le domaine de la dosimétrie des minifaisceaux et sur les recommandations des constructeurs.

Une recherche bibliographique a permis de recenser sur la période 1984-2008 une quarantaine d’articles
concernant la dosimétrie des minifaisceaux, dont plus de la moitié date d’après l’an 2000. Cette liste est non
exhaustive mais couvre l’ensemble de la problématique. Les articles ont été répartis entre les membres physiciens
du GT pour analyse et synthèse (section 4.2).

Un point sur les références métrologiques actuelles et leur adaptation à la dosimétrie absolue des minifaisceaux a
également été réalisé (section 4.3).

Les documents relatifs aux protocoles et/ou recommandations des constructeurs BrainLAB, CyberKnife et
Gamma Knife pour la mesure des données dosimétriques nécessaires à l’utilisation d’appareils de RS ont été
recueillis et rassemblés pour analyse (section 4.4) (Annexe 2). Ces trois constructeurs couvrent à eux seuls la
grande majorité du parc de systèmes de RS en France (voir section 5.1).

2.3 ENQUETE NATIONALE AUPRES DES CENTRES UTILISATEURS

Une enquête nationale a été réalisée par l’IRSN auprès des centres utilisateurs de minifaisceaux à partir d’un
formulaire conçu par le GT, afin d’avoir une vision d’ensemble des différentes pratiques actuelles en France en
radiothérapie stéréotaxique. En particulier, cette enquête s’est intéressée à la caractérisation dosimétrique des
minifaisceaux (protocoles de mesures, détecteurs utilisés, résultats des mesures). Les résultats sont présentés et
discutés dans ce rapport (section 5).

2.4 CAMPAGNE DE MESURES

Les réflexions du GT l’ont conduit à suggérer la réalisation de mesures systématiques des données de base
concernant la dose relative nécessaires aux logiciels de planification (FOC, rendements en profondeur et profils)
pour les différents appareils (BrainLAB, CyberKnife et Gamma Knife) et avec les détecteurs appropriés.
Parallèlement, l’IRSN (SDE/LDRI) a acquis un ensemble de dosimètres a priori adaptés à la dosimétrie des
minifaisceaux : films radiochromiques, diode de stéréotaxie, chambre d’ionisation de type PinPoint, dosimètres
thermoluminescents de type microcubes de LiF, pastilles d’alanine.

Un partenariat informel a été établi entre l’IRSN (SER/UEM et SDE/LDRI) et les services de radiothérapie de la Pitié
Salpêtrière à Paris et du Centre René Gauducheau à Nantes pour effectuer des mesures de dose relative dans des
minifaisceaux avec différents détecteurs. Plusieurs séries de mesures ont été réalisées. Ces mesures ont
principalement porté sur la détermination des FOC dans les minifaisceaux de RX de 6 MV obtenus avec le miniMLC
m3 de BrainLAB (additionnel ou intégré) ou avec des collimateurs coniques additionnels. Cette campagne d’essais
ne pouvant être finalisée à court terme, les résultats préliminaires de ce travail sont présentés dans ce rapport.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 8/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
3 SYSTEMES DE RADIOTHERAPIE STEREOTAXIQUE
Les systèmes de radiothérapie stéréotaxique sont de trois types (Figures 1 et 2):
- accélérateur conventionnel avec un miniMLC et/ou un jeu de collimateurs coniques (appelés aussi
localisateurs circulaires),
- accélérateur robotisé Cyberknife (RX 6 MV) avec collimateurs coniques,
- appareil Leksell Gamma Knife comprenant un ensemble de 201 (modèles B, C et 4C) ou 195 (modèle
Perfexion) sources de Cobalt 60 situées dans des canaux de collimation coniques disposés de façon
concentrique autour d’un point central (Unit Center Point, UCP).

Les caractéristiques géométriques des systèmes de collimation utilisés en France (voir section 5) sont reportées
dans le tableau I, d’une part pour les miniMLC et d’autre part pour les collimateurs coniques.
Dans le cas des accélérateurs conventionnels, le miniMLC est soit intégré soit ajouté comme accessoire au système
de collimation de l’accélérateur. Il permet de décrire des champs de forme rectangulaire ou complexe dont la
taille minimale dépend de la largeur des lames centrales, les dimensions étant relatives à la projection dans le
plan de l’isocentre (à 1000 mm de la source). Les miniMLC utilisés en France sont les suivants : m3 (BrainLAB),
Millenium-120 (Varian), Beam Modulator (Elekta) et Arancio DMLC (3D Line), qui ont des largeurs projetées de
lames centrales égales respectivement à 3 mm, 5 mm, 4 mm et 3 mm. Le miniMLC le plus utilisé est le m3 de
BrainLAB qui définit des champs (symétriques ou asymétriques) de côté minimum égal à 6 mm pour les champs
symétriques.
Les collimateurs coniques fournis par BrainLAB comme accessoires d’accélérateurs conventionnels, ceux intégrés
aux systèmes Cyberknife et Gamma Knife définissent des champs circulaires de diamètre minimum égal
respectivement à 4 mm, 5 mm et 4 mm (les dimensions étant relatives à la projection dans le plan de référence,
respectivement à 1000 mm, 800 mm et 400 mm des sources). Dans le cas de collimateurs circulaires ajoutés à un
accélérateur conventionnel, une pré-collimation est assurée en amont du localisateur par les mâchoires de
l’appareil, décrivant en général une ouverture de 50 mm x 50 mm.

4 ETAT DES LIEUX SUR LA DOSIMETRIE DES MINIFAISCEAUX

Les données nécessaires à la caractérisation des minifaisceaux lors de la recette d’un appareil de radiochirurgie
sont de mêmes types que pour les faisceaux conventionnels de radiothérapie (à l’exception du Gamma Knife) :
• le débit de référence dans un « grand champ »,
• les facteurs d’ouverture du collimateur (ou facteurs de diffusé) pour les différentes tailles de champs,
• les rendements en profondeur ou les rapports tissu-maximum pour différentes tailles de champs,
• les profils de dose de champs carrés (un grand champ et/ou plusieurs tailles de champs) à une ou à
plusieurs profondeurs.
Les conditions précises d’acquisition de ces données (tailles des champs, distances à la source, profondeurs de
mesure) dépendent du système de planification des traitements (TPS) et de l’algorithme de calcul utilisés. En RS,
les TPS sont souvent déterminés par l’appareillage d’irradiation (voir annexe 2).
En plus de ces données de base, des mesures complémentaires, différentes, sont indispensables pour valider les
calculs du TPS.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 9/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
a)

b)

c)

Figure 1. Systèmes de radiothérapie stéréotaxique basés sur un accélérateur conventionnel avec un miniMLC
ou un jeu de collimateurs coniques. a) Différents modèles d’accélérateurs conventionnels utilisés (Varian
Clinac, Elekta Synergy et Novalis). b) Modèles de miniMLC utilisés en France : BrainLAB m3 (intégré dans le
Novalis ; additionnel pour les autres accélérateurs), Varian Millenium-120 (intégré), Elekta Beam Modulator
(intégré) et 3D Line Arancio DMLC (additionnel). c) Tête d’accélérateur avec un collimateur conique
additionnel (gauche) et jeu de collimateurs coniques d’ouvertures différentes (droite).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 10/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
a)

b)

Figure 2. Systèmes de radiothérapie stéréotaxique particuliers. a) Appareil Cyberknife (Accuray) :

accélérateur robotisé délivrant des faisceaux de RX de 6 MV et disposant d’un jeu de collimateurs coniques.
b) Appareil Gamma Knife (Elekta) : ensemble de 201 (modèles B, C et 4C) ou 195 (modèle Perfexion) sources
de Cobalt 60 situées dans des canaux de collimation coniques disposés de façon concentrique autour d’un
point central (Unit Center Point, UCP).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 11/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Tableau I : Caractéristiques géométriques des systèmes de collimation utilisés en France pour la radiothérapie stéréotaxique.
I a : MiniMLC avec accélérateurs conventionnels.
Côtés* minimum et
maximum des champs
symétriques disponibles Champs* les plus utilisés pour la
Modèle de miniMLC Nombre de lames Nombre x Largeur des lames* avec le miniMLC en place caractérisation des faisceaux (mm)

BrainLAB m3 2 x 26 14 x 3 mm (centre) 6 mm - ~100 mm 6-12-18-24-30-36-42-60-80-100

6 x 4,5 mm (intermédiaire)

6 x 5,5 mm (extérieur)

Varian Millenium-120 2 x 60 40 x 5 mm (centre) 10 mm - 400 mm 10-20-30-40-60-80-100-140-200-300

20 x 10 mm (extérieur)

Elekta Beam Modulator 2 x 40 40 x 4 mm 8 mm - 160 mm 16-24-32-40-48-56

3D Line Arancio DMLC 2 x 24 24 x ~3 mm ~6 mm - ~70 mm ~6-~12-~18-~24-~30-~36-~42-…-~70

* Les dimensions sont relatives à la projection dans le plan de l’isocentre (à 1000 mm de la source).
I b : Collimateurs coniques.

Appareil Diamètre** des champs disponibles (mm)

Accélérateur conventionnel + cônes BrainLAB 4-6-7,5-10-12,5-15-17,5-20-25-30

CyberKnife 5-7,5-10-12,5-15-20-25-30-35-40-50-60

Gamma Knife modèles B, C et 4C 4-8-14-18

Gamma Knife modèle Perfexion 4-8-16

** Les dimensions sont relatives à la projection dans le plan de référence, à 1000 mm, 800 mm et 400 mm des sources respectivement pour les accélérateurs conventionnels, le
CyberKnife et le Gamma Knife.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 12/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
4.1 CARACTERISATION DOSIMETRIQUE DES FAISCEAUX DE
RADIOTHERAPIE EXTERNE (CONVENTIONNELS OU MINIFAISCEAUX)

4.1.1 DEBIT DE REFERENCE

La mesure du débit de référence est la détermination absolue de la dose absorbée délivrée par l’appareil pour un
nombre donné d’unités de moniteur [Gy.UM-1]. Il s’agit de l’étalonnage de l’appareil. Cette mesure s’effectue
dans des conditions d’irradiation de référence et avec un dosimètre de référence étalonné en dose absolue dans
un laboratoire primaire ou secondaire de métrologie (en France : Laboratoire National Henri Becquerel, LNHB). Les
autres données correspondent à des mesures de dose relatives et permettent de caractériser le faisceau en dehors
des conditions de référence.

Selon le protocole IAEA 398, la qualité d’un faisceau de RX de haute énergie est définie par l’indice de qualité
TPR20,10 qui est le rapport de la dose mesurée sur l’axe du faisceau à 200 mm de profondeur dans un fantôme
d’eau sur la dose mesurée à 100 mm de profondeur, pour un champ carré de 100 mm x 100 mm au point de
mesure, à une distance source-détecteur (DSC) égale à 1000 mm.

Les conditions de référence recommandées par le protocole IAEA 398 [7] pour la mesure absolue de la dose
absorbée par unité de moniteur sont, pour les faisceaux de photons de haute énergie :
• mesure dans un fantôme d’eau ;
• distance (d0) source-entrée du fantôme (DSP) ou source-détecteur (DSC) égale à 1000 mm (800 mm pour
le 60Co) ou égale à la distance source-isocentre (DSA) ;
• champ (C0) égal à 100 mm x 100 mm à DSP ou à DSC=DSA;
• profondeur de mesure (z0) égale à 100 mm (50 mm pour le 60Co) ou 50 mm quand TPR20,10 < 0,7 (RX 6 MV).

Les détecteurs recommandés par le protocole IAEA 398 pour la mesure du débit de référence sont des chambres
d’ionisation cylindriques, de paroi en graphite, dont le volume de la cavité est compris entre 0,1 et 1 cm3, ce qui
correspond à un diamètre interne ≤ 7 mm et une longueur interne ≤ 25 mm.

La dose absorbée dans l’eau dans un faisceau de qualité Q, à la profondeur de référence et en l’absence de la
chambre est alors donnée par la relation suivante :

Deau,Q = MQ . ND,eau,Q0 . kQ,Q0

où :
- MQ est la lecture de la chambre de référence (corrigée des influences autres que la qualité du faisceau),
- ND,eau,Q0 est le facteur d’étalonnage de la chambre de référence, obtenu dans un laboratoire standard
avec un faisceau de qualité Q0 et dans un fantôme d’eau,
- kQ,Q0 est un coefficient de correction pour tenir compte de la différence entre la réponse de la chambre
dans des faisceaux de qualités différentes Q et Q0. Ce coefficient est déterminé à partir des valeurs des
TPR20,10 des faisceaux de qualités Q et Q0.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 13/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
4.1.2 FACTEURS D’OUVERTURE DU COLLIMATEUR (OU FACTEURS DE DIFFUSE)
Les facteurs d’ouverture du collimateur (FOC) sont les facteurs qui permettent de calculer le débit de dose sur
l’axe des faisceaux pour n’importe quelle taille de champ à partir du débit de référence.
Le FOC est défini par le rapport de la dose absorbée (D) sur l’axe du faisceau à la distance de référence d0, à la
profondeur de référence z0, pour un champ de dimension C, à la dose (D0) mesurée à la même distance et à la
même profondeur pour le champ de référence, C0 :

FOC = D/D0

Des conditions de mesure particulières peuvent être demandées par certains constructeurs pour alimenter en
données de base leur TPS ; ces conditions doivent être respectées.
Les détecteurs habituellement recommandés pour ce type de mesures en radiothérapie conventionnelle sont une
chambre d’ionisation de type Farmer (cylindrique de 0,6 cm3) ou une chambre plate de petit diamètre.

4.1.3 RENDEMENTS EN PROFONDEUR ET RTM

Les rendements en profondeur (PDD) et les rapports tissu-maximum (RTM) sont deux types de courbes décrivant la
variation de la dose sur l’axe du faisceau en fonction de la profondeur du point de mesure, pour différentes tailles
de champ. Dans le cas des PDD, la distance source-surface du fantôme est constante et la distance source-
détecteur varie avec la profondeur du point de mesure ; ces courbes sont normalisées au point du maximum de
dose. Dans le cas des RTM, la distance source-détecteur est constante et la distance source-surface du fantôme
varie avec la profondeur du point de mesure ; ces courbes sont normalisées au point du maximum de dose.
Les détecteurs habituellement recommandés pour ce type de mesures sont une chambre d’ionisation de petit
volume ou une diode adaptée (réponse compensée pour les photons de basse énergie).

4.1.4 PROFILS DE DOSE

Les profils de dose (OAR) sont des courbes décrivant la variation de la dose en fonction de la distance à l’axe du
faisceau, à différentes profondeurs et pour différentes tailles de champ.
Les détecteurs habituellement recommandés pour ce type de mesures sont des films, une chambre d’ionisation de
petit volume ou une diode adaptée (réponse compensée pour les photons de basse énergie).

4.1.5 PRECISION REQUISE

D’un point de vue clinique, la précision requise en radiothérapie externe conventionnelle sur la dose délivrée au
volume cible d’un patient est de ±5% (2σ) [8]. D’un point de vue physique, la précision qu’il est possible
d’atteindre dépend de l’évolution des techniques et des protocoles (imagerie, mesure et calcul de la dose,
contention du patient, appareils d’irradiation). Les objectifs de précision (1σ) avec les techniques présentes et
futures sont reportés dans le tableau II [9]. On voit que pour les deux premières étapes relatives à la mesure des
données de base des faisceaux, les objectifs actuels de précision sont de 2,0% et de 1,1% respectivement pour les
mesures absolues et relatives.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 14/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Tableau II : Précision à atteindre sur la détermination de la dose délivrée aux patients en radiothérapie
externe avec des faisceaux de photons (D’après Ahnesjö & Aspradakis, 1999 [9]).
100 x ∆D(1σ
σ)/D
Etape du processus de détermination de la dose Techniques présentes Techniques futures
Détermination de la dose absolue au point d'étalonnage 2,0 1,0
Autres points de mesure : incertitude additionnelle 1,1 0,5
Stabilité du moniteur 1,0 0,5
Homogénéité du faisceau 1,5 0,8
Incertitudes sur les données du patient 1,5 1,0
Calcul de la dose 3,0 1,0
Mise en place du faisceau et du patient 2,5 1,6
Incertitude globale 5,1 2,6

4.2 PROBLEMES DOSIMETRIQUES SPECIFIQUES AUX MINIFAISCEAUX

4.2.1 GENERALITES
Un « minifaisceau » est par définition un faisceau de petite taille dont la dimension est telle que des questions
particulières doivent se poser pour réaliser correctement la dosimétrie : des problèmes spécifiques doivent retenir
toute l’attention concernant la taille, la composition et le centrage du détecteur.

En pratique, pour les énergies de photons habituellement utilisées en stéréotaxie aujourd’hui (gamma issus
d’appareils de cobalthérapie ou rayons X produits par des accélérateurs médicaux d’électrons de tension nominale
inférieure ou égale à 10 MV), le critère retenu ici pour parler de minifaisceau est que la taille du faisceau soit
inférieure ou égale à 30 mm au point de mesure pour l’acquisition d’au moins une des données de base de
l’appareil. La taille se réfère soit au diamètre d’un champ circulaire soit au côté d’un champ carré, les faisceaux
utilisés pour l’acquisition des données de base étant soit circulaires soit carrés. Ce critère est fondé sur les points
suivants:

• Problème lié à la taille du détecteur lorsqu’elle devient importante par rapport à celle du champ
d’irradiation : pour des champs de dimension inférieure ou égale à environ 30 mm, la dose mesurée avec
une chambre d’ionisation cylindrique classiquement utilisée en radiothérapie (volume égal à 0,6 cm3 ou
0,3 cm3) devient significativement différente de celle obtenue avec une chambre de petit volume de type
PinPoint (0,015 cm3). Sur les courbes de la figure 3, on remarque la sous-réponse des chambres classiques
par rapport à la réponse de la chambre PinPoint, en deçà d’une taille de champ ≅ 30 mm.

• Problème lié au manque d’équilibre électronique latéral: dans le cas des faisceaux étroits, le rayon du
faisceau peut être inférieur au parcours maximal des électrons secondaires, ce qui entraîne un défaut
d’équilibre électronique latéral (EEL). La taille minimale d’un faisceau assurant l’EEL au centre du champ
pour toutes les énergies comprises entre le Cobalt 60 et les RX de 10 MV est d’environ 30 mm (Tableau III)
[10]. Lorsqu’il n’y a pas d’EEL, l’estimation par un détecteur de la dose déposée dans le milieu par les
électrons secondaires peut être erronée si le détecteur n’est pas suffisamment tissu-équivalent (densité
et composition), même si son volume sensible est petit par rapport à la taille du champ.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 15/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 FOC 6M V 3 chambre s
FOC 10 MV 3 chambres
1,200 1,200

1,000 1,000

0,800 0,800

FOC
FOC

0,600 0,600
6MV 0,6cc 10 MV 0,6 cc
6MV 0,3cc 10 MV 0,3 cc
6MV pinpoint
10 MV pinpoint
0,400 0,400

0,200 0,200

0,000
0,000
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120
dim champ mm dim champ mm

Figure 3 : Mesure du FOC en fonction de la taille du champ à 2 énergies (6 et 10 MV) et pour 3 types de
chambre d’ionisation de volumes différents (chambres classiques PTW 30013 de 0,6 cm3 et PTW 31003 de 0,3
cm3 et chambre PinPoint PTW 31006 de 0,015 cm3). On note un « décrochage » pour les petits champs (≤ 30
mm) de la mesure de la dose avec les chambres classiques par rapport à la mesure avec la chambre PinPoint
[Communication personnelle de G. Boisserie].

Tableau III : Valeur du rayon minimum, rEEL, d’un champ circulaire pour avoir l’équilibre électronique latéral
sur l’axe du faisceau, en fonction de la qualité du faisceau (D’après Li et al., 1995 [10]).

-2
Faisceau TPR20,10 rEEL (g.cm )
60
Co 0,6
6 MV 0,670 1,3
10 MV 0,732 1,7
15 MV 0,765 1,9
24 MV 0,805 2,1

Des problèmes dosimétriques particuliers se posent pour la mesure de tous les types de données nécessaires à la
caractérisation d’un minifaisceau : le débit de référence, les facteurs d’ouverture du collimateur, les rendements
en profondeur (ou les RTM) et les profils de dose.

4.2.2 DETECTEURS UTILISES EN RADIOTHERAPIE STEREOTAXIQUE

Comme indiqué ci-dessus, le volume de la chambre d’ionisation utilisée peut influencer de manière significative la
mesure de la dose. Or, d’après la littérature internationale et les résultats de l’enquête nationale auprès des
centres pratiquant la RS (voir section 5.1), les détecteurs les plus utilisés à l’heure actuelle pour la caractérisation
dosimétrique des minifaisceaux sont des chambres d’ionisation de différents volumes, des diodes et un détecteur
diamant. Les caractéristiques géométriques et physiques de ces détecteurs sont présentées dans le tableau IV.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 16/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Tableau IV : Caractéristiques des détecteurs couramment utilisés pour la dosimétrie des minifaisceaux de radiothérapie stéréotaxique.
Type Nom Volume sensible Paroi Electrode Taille de champ
Matériau Densité Zeff(1) Z/A(2) Volume (cm3) Diamètre (mm) Longueur (mm) Epaisseur (mm) minimum(3) (mm2)
Chambres PTW Farmer 30013 Air 0,001 7,64 0,499 0,6 6,1 23 PMMA + graphite Aluminium 50 x 50
d'ionisation PTW Semiflex 31013 Air 0,001 7,64 0,499 0,3 5,5 16,3 PMMA + graphite Aluminium 40 x 40
PTW Semiflex 31010 Air 0,001 7,64 0,499 0,125 5,5 6,5 PMMA + graphite Aluminium 20 x 20
PTW PinPoint 31006 Air 0,001 7,64 0,499 0,015 2 5 PMMA + graphite Acier 20 x 20
PTW PinPoint 31014 Air 0,001 7,64 0,499 0,015 2 5 PMMA + graphite Aluminium 20 x 20
PTW PinPoint 31016 (3D) Air 0,001 7,64 0,499 0,015 2,9 2,9 PMMA + graphite Aluminium 20 x 20
Wellhöfer(4) CC01 Air 0,001 7,64 0,499 0,01 2 3,6 Shonka C552 Acier /
Wellhöfer(4) CC04 Air 0,001 7,64 0,499 0,04 4 3,6 Shonka C552 Shonka C552 /
Exradin A16 Micropoint Air 0,001 7,64 0,499 0,007 2,4 2,7 Shonka C552 Shonka C552 4x4
Diodes PTW Diode P 60008 Silicium 2,33 14 0,5 2,5E-06 1,12 0,0025 RW3 + résine époxy 10 x 10
PTW Diode E 60012 Silicium 2,33 14 0,5 2,5E-06 1,12 0,0025 RW3 + résine époxy 10 x 10
Wellhöfer(4) SFD Silicium 2,33 14 0,5 1,7E-05 0,6 0,06 Résine époxy /
Wellhöfer(4) PFD Silicium 2,33 14 0,5 2,9E-04 2,5 0,06 Résine époxy + tungstène /
Diamant PTW Diamond 60003 Carbone 3,5 6 0,5 1-6E-03 1,0-2,2 0,1-0,4 Polystyrène /
(1)
Eau: Zeff = 7,42
(2)
Eau : Z/A = 0,555
(3)
Domaine de validité d'après les fabricants des détecteurs (documentation technique)
(4)
Wellhöfer/Scanditronix a maintenant intégré la société IBA

Rapport DRPH/SER n°2008-18 17/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
4.2.3 DEBIT DE REFERENCE
Lorsque la dimension maximale des champs définis par un appareil est inférieure à 100 mm (cas du CyberKnife et
du Gamma Knife), le protocole IAEA 398 ne peut pas être utilisé directement pour déterminer la dose absolue dans
les conditions de référence car :
• les conditions géométriques de référence recommandées par le protocole correspondent à un champ
carré de 100 mm x 100 mm ;
• la définition de l’indice de qualité du faisceau TPR20,10 se réfère à un champ carré de 100 mm x 100 mm
au point de mesure à une distance source-chambre (DSC) égale à 1000 mm.

Pour le CyberKnife, le champ de référence est le champ circulaire maximal qui a un diamètre de 60 mm à la
distance de 800 mm de la source. Le formalisme du protocole IAEA 398 reste cependant utilisable. En effet, si on
suit les préconisations du constructeur pour déterminer un indice de qualité équivalent (pour un faisceau de
qualité équivalente, un champ carré de 100 mm x 100 mm et une DSC de 1000 mm) (Annexe 2), l’effet des
conditions géométriques particulières sur la détermination de la dose suivant le formalisme de l’IAEA 398 est
négligeable.
Il faut par ailleurs noter que le protocole recommandé par le constructeur pour la mesure du débit de référence
indique une profondeur du point de mesure égale à 15 mm (au lieu de 50 mm ou 100 mm selon l’IAEA 398).

Pour le Gamma Knife, la mesure de la dose de référence selon l’IAEA 398 est impossible pour des raisons liées à la
géométrie de l’appareil. La mesure s’effectue dans une sphère équivalent-eau de 16 cm de diamètre dans laquelle
on place un insert pour recevoir une chambre d’ionisation. Le point de mesure, appelé « Unit Centre Point
(UCP) », est situé au centre géométrique de l’appareil, à une distance sources-détecteur de 40 cm. Les mesures
s’effectuent pour le collimateur de diamètre le plus grand (18 mm actuellement). La chambre d’ionisation
recommandée par le constructeur doit avoir une longueur inférieure à 7 mm, un diamètre inférieur à 5 mm et doit
être étalonnée dans l’eau au Cobalt 60. Il demeure une légère incertitude due au fait que ces conditions
géométriques sont très différentes des conditions d’étalonnage (champ de 100 mm x 100 mm, point de mesure à
une profondeur de 50 mm (ou 100 mm) dans un fantôme d’eau, à une distance de 800 mm ou 1000 mm de la
source) et que par conséquent la qualité du faisceau de photons γ n’est pas strictement la même chez l’utilisateur
et dans le laboratoire de métrologie.

Finalement, l’étalonnage d’un système de radiochirurgie correspond à la mesure de la dose absolue dans les
conditions de référence (débit de référence) spécifiques au système de radiochirurgie. Les conditions de référence
sont précisées dans le protocole défini par le constructeur pour la caractérisation dosimétrique des minifaisceaux
(Annexe 2).
La détermination de la dose absolue se fait aujourd’hui en respectant les points suivants :
• étalonnage en dose dans l’eau d’une chambre de référence (au LNHB pour la France),
• irradiation de la chambre dans le centre, dans les conditions de référence du système de radiochirurgie,
• éventuellement application d’une procédure du constructeur pour la détermination d’un indice de qualité
équivalent (CyberKnife),
• application du formalisme du protocole IAEA 398.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 18/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
4.2.4 FACTEURS D’OUVERTURE DU COLLIMATEUR (OU FACTEURS DE DIFFUSE)
La mesure des FOC (ou facteurs de diffusé) est le point le plus critique concernant la caractérisation des
minifaisceaux car ce sont les facteurs qui permettent de calculer le débit de dose sur l’axe des minifaisceaux à
partir du débit de référence, et d’en déduire le nombre d’unités moniteur ou le temps de traitement.

D’après la littérature et comme illustré sur la figure 3, il est connu que la dispersion des valeurs de FOC mesurées
pour les minifaisceaux avec différents détecteurs augmente lorsque la taille du champ diminue, et peut atteindre
plusieurs dizaines de pourcents pour les plus petits champs [11-15]. Cette dispersion des valeurs de FOC est due à
la conjonction de plusieurs problèmes :

• Problème lié à la taille du détecteur par rapport à la taille du champ d’irradiation : étant donné que le
détecteur estime la dose en un point par une mesure de la dose moyenne dans son volume sensible, il y a
une sous-estimation du FOC lorsque la taille du volume sensible est supérieure à l’étendue de la partie
homogène du profil de dose du faisceau (elle-même fonction de la taille du champ, de l’énergie des
photons et du système de collimation). Il y a donc dans ce cas une surestimation du nombre d’unités
moniteur (UM) ou du temps d’irradiation. Cet effet est d’autant plus important que le rapport des tailles
détecteur/faisceau est grand. La sous-estimation du FOC peut atteindre plusieurs dizaines de pourcents
pour les très petits faisceaux (Figure 4) [16-19].

• Problème lié au manque d’équilibre électronique latéral : si la densité ou la composition des éléments du
détecteur (volume sensible, paroi) diverge de celle du milieu environnant, il peut y avoir une
modification significative de la réponse du détecteur en fonction de la taille du champ dans des
conditions de non-EEL :

o Si la densité ou la composition du détecteur est significativement différente de celle de l’eau, la

présence du détecteur perturbe la fluence électronique. Dans le cas d’une chambre d’ionisation,
le défaut d’EEL est aggravé par la présence de la cavité d’air de la chambre. Dans le cas d’une
diode, le défaut d’EEL est partiellement compensé par le silicium dont la densité (2,33) et le
nombre atomique (14) sont plus élevés que ceux de l’eau, et par les matériaux entourant le
volume sensible (Figure 5) [12, 18, 20]. L’effet sur la dose mesurée s’élève à quelques pourcents
(environ 5%) pour une diode de stéréotaxie de très petit volume et pour des champs de taille
inférieure à 10 mm.

o Si la composition du détecteur est significativement différente de celle de l’eau, le rapport des

pouvoirs de ralentissement massiques (S/ρ)(eau/détecteur) varie en fonction de la taille du
champ car le spectre en énergie des électrons varie : plus le champ est petit, plus l’énergie
moyenne des électrons est grande sur l’axe, l’énergie moyenne pouvant augmenter d’environ
100 keV pour un champ de 5 mm par rapport à un champ de 100 mm (Figure 6) [21, 22]. Cet
effet peut conduire à une surestimation ou à une sous-estimation de la valeur du FOC selon le
type de détecteur. Pour une chambre d’ionisation, la variation (diminution) du rapport des
pouvoirs de ralentissement massiques restreints (L/ρ)(eau/air) pour un champ de 5 mm par

Rapport DRPH/SER n°2008-18 19/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 rapport à un champ de 100 mm de côté est cependant estimée à moins de 1% pour des faisceaux
de photons de tension nominale inférieure à 15 MV [21]. La variation du rapport des pouvoirs de
ralentissement massiques sur la gamme d’énergie considérée est également très faible
(inférieure à 1%) pour les matériaux d’autres détecteurs habituels comme les diodes (silicium),
les TLDs (LiF) ou les films argentiques (Figure 7) [22-24].

a)

b)

Figure 4 : (a) Superposition du volume sensible d’une chambre d’ionisation cylindrique (paroi hachurée) et
des isodoses (traits pointillés) d’un faisceau circulaire de RX de 6 MV lorsque l’axe de la chambre est placé
perpendiculairement à l’axe du faisceau (gauche) et superposition de la dimension maximale effective de
chambres cylindriques de type PTW de 0,125 cm3 et 0,015 cm3 et plate de type Markus avec les largeurs
d’isodoses en fonction du diamètre du champ (droite) (D’après McKerracher & Thwaites,1999 [17]). (b)
Variation de la valeur du FOC avec la taille du volume sensible du détecteur (détermination expérimentale
avec du gel de polymère), pour un champ circulaire de 5 mm de diamètre et un faisceau de RX de 6 MV
(D’après Pappas et al., 2005 [19]).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 20/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Figure 5 : Valeurs des FOC mesurées avec des détecteurs de tailles différentes dans un faisceau de 6 MV de 10
mm x 10 mm (graphe de gauche, courbe discontinue supérieure) comparées aux valeurs attendues si l’on
tient compte uniquement de l’effet de la taille du détecteur (graphe de gauche, courbe continue). L’effet de
la taille du détecteur est estimé par une moyenne sur l’étendue du détecteur d’une fonction gaussienne 3D
ajustée sur les profils de dose mesurés (graphe de droite). L’écart entre les FOC mesurés et attendus révèle
l’effet de perturbation du défaut d’EEL : diminution du FOC pour les chambres d’ionisation d’autant plus
importante que le volume de la cavité est grand, augmentation pour la diode (PTW 60008) (D’après Laub &
Wong, 2003 [18]).

Figure 6 : Variation du spectre en énergie des électrons secondaires entre un champ de 5 mm de côté et un
champ de 100 mm de côté, à une profondeur de 80 mm dans l’eau, pour un faisceau de photons
monoénergétiques de 10 MeV (gauche) et énergies moyennes des électrons secondaires pour des champs
circulaires de diamètres compris entre 5 mm et 200 mm, à différentes profondeurs dans l’eau, pour un
faisceau de RX de tension nominale de 6MV (droite) (D’après Wu et al., 1993 (gauche) et Heydarian et al.,
1996 (droite) [21, 22]).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 21/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Figure 7 : Variation des rapports (détecteur/eau) des pouvoirs de ralentissement massiques et des coefficients
d’absorption massiques en énergie pour les matériaux de différents types de détecteurs (D’après Sauer &
Wilbert, 2007 (gauche) et Chen Abrego et al., 2007 (droite) [23, 24]).

• Problème lié à la variation du spectre en énergie des photons : le spectre en énergie des photons varie
avec la taille du champ, l’énergie moyenne augmentant d’environ 300 keV pour un champ de 5 mm de
diamètre par rapport à un champ de plus de 50 mm (Figure 8) [16, 22, 25]. Cela induit une modification
de la réponse relative du détecteur si la composition des différents éléments qui le constituent (volume
sensible, paroi, électrode, blindage) diverge de celle du milieu environnant.
Pour une chambre d’ionisation de type PinPoint PTW 31006 ayant une électrode centrale en acier
(matériau de Z élevé), la surestimation de la dose dans les grands champs conduit à une sous-estimation
du FOC pour les petits champs ; cet effet est estimé à environ 1% [26]. On peut s’attendre à un effet de
ce type avec des films argentiques étant donné l’augmentation importante du coefficient d’absorption
massique pour les énergies inférieures à 300 keV (Figure 7) [24].
Certaines diodes ont un blindage pour compenser leur sur-réponse aux photons diffusés dans les grands
champs et à grande profondeur, due à l’augmentation importante du coefficient d’absorption massique du
silicium pour les énergies inférieures à 200 keV (Figure 5). Les valeurs de FOC mesurées dans les
minifaisceaux avec des diodes blindées sont supérieures de quelques pourcents aux valeurs obtenues avec
des diodes non blindées (Figure 9) [17, 23, 25].

D’après la littérature internationale, il n’y a donc pas de consensus quant au meilleur détecteur à utiliser pour la
mesure des FOCs dans les minifaisceaux : les chambres d’ionisation ont un volume trop important pour les plus
petits champs et leur cavité perturbe la fluence des électrons ; les détecteurs solides avec des dimensions très
petites ne sont pas nécessairement tissu-équivalents et peuvent donc avoir une sensibilité (réponse relative à
l’eau) qui varie avec l’énergie et avec la taille du champ.
Un détecteur diamant est a priori mieux adapté que les diodes car le diamant, avec un numéro atomique égal à 6
et une densité de 2,26, est un meilleur tissu-équivalent (Figure 10 et tableau IV) [12]. Mais il faut être vigilant à la
taille du volume sensible qui peut varier de façon significative dans les dosimètres commerciaux (diamant
naturel). Par ailleurs, il a été observé une variation importante de la réponse de ce type de détecteur avec le
débit de dose (Figure 11) [27]. Ces deux derniers problèmes pourraient être résolus par un nouveau type de
détecteur diamant mis au point au CEA (diamant artificiel) [28, 29].

Rapport DRPH/SER n°2008-18 22/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Figure 8 : Variation de l’énergie des photons en fonction de la taille du champ pour des faisceaux de RX de 6
MV. Spectres en énergie des photons pour des ouvertures de champs carrés de 6 mm et de 98 mm de côté
définis par un miniMLC BrainLAB (mâchoires à 98 mm), à 1000 mm de la source (gauche) (D’après Ding et al.,
2006 [25]). Energies moyennes des photons primaires, diffusés et totaux pour des champs circulaires de
diamètres compris entre 5 mm et 50 mm, à la profondeur du maximum de dose dans l’eau (droite) (D’après
Verhaegen et al., 1998 [16]).

Figure 9 : Valeurs des FOC mesurées avec différents détecteurs (chambres d’ionisation et diodes) dans des
faisceaux de 6 MV. Les valeurs obtenues avec des diodes blindées (« shielded diode » dans le graphe de
gauche et « PFD » dans le graphe de droite) sont supérieures de quelques pourcents aux valeurs obtenues
avec des diodes non blindées (« unshielded diode » et « mini diode » dans le graphe de gauche et « SFD »
dans le graphe de droite) (D’après McKerracher & Thwaites, 1999 (gauche) et Ding et al., 2006 (droite) [17,
25].

Rapport DRPH/SER n°2008-18 23/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Figure 10 : Comparaison des FOCs d’un faisceau de RX de 6 MV calculés par simulation de Monte Carlo et
mesurés avec une diode de stéréotaxie (PTW 60008) et un détecteur diamant (PTW 60003) dans un fantôme
d’eau (gauche). Une simulation faite en remplaçant l’eau par du silicium ou par du carbone au niveau du
volume sensible du détecteur donne les mêmes résultats que ceux obtenus par la mesure respectivement
avec la diode et avec le diamant, rendant compte de l’influence du matériau du volume sensible sur la
réponse des détecteurs (droite) (D’après Haryanto et al., 2002 [12]).

Figure 11 : Variation de la réponse de différents détecteurs avec le débit de dose : diamant (ND), chambre
d’ionisation liquide (LI) et diodes (SD et DD) (D’après Westermark et al., 2000 [27]).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 24/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
D’autres détecteurs à volume sensible non gazeux ont été testés car ce sont de bons tissus-équivalents :
microcubes de LiF (RTL), chambres d’ionisation liquides, scintillateurs plastiques, pastilles d’alanine (lecture par
RPE), gels de polymères (IRM), films radiochromiques et verres dopés (RPL) [14, 19, 24, 27, 30, 32]. Les résultats
sont prometteurs mais ces détecteurs sont peu répandus aujourd’hui dans les centres de radiothérapie car, soit
leur manipulation est lourde ou délicate, soit leur utilisation est encore au stade expérimental.

• Problème lié à la position relative des mâchoires de l’accélérateur et des lames du miniMLC : les
incertitudes sur l’ouverture et le centrage des mâchoires de l’accélérateur en amont du miniMLC peuvent
être source d’erreurs sur la valeur du FOC [25]. Un écart d’ouverture des mâchoires a une influence sur la
mesure de la dose d’autant plus importante que les champs réalisés par les lames sont petits et que le
champ réalisé avec les mâchoires a une dimension proche de celui réalisé avec les lames, et notamment
pour les champs carrés de coté inférieur à 10mm. Par exemple, pour un champ carré de 6x6 mm2 défini
par les lames et un champ carré de 5mm de coté au lieu de 6mm réalisé avec les mâchoires (écart sur la
dimension du coté de 1mm), la dose mesurée est inférieure de 9% à celle attendue (communication
personnelle de Guy Brunet). A l’inverse, la dose mesurée augmente rapidement lorsque la taille du champ
réalisé par les mâchoires augmente par rapport à la taille du champ défini par le MLC, avant d’atteindre
un plateau (Figure 12). En conséquence, pour obtenir une mesure de FOC fiable il faut absolument veiller
à ce que l’ajustement entre le champ carré réalisé avec le miniMLC et le champ carré réalisé avec les
mâchoires corresponde à celui attendu, surtout pour les dimensions de champ inférieures à 10mm.

0,80

0,75

0,70

0,65
FOC

0,60

0,55

0,50

0,45

0,40
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105

Côté du champ défini par les mâchoires (mm)

Figure 12 : Variation du FOC mesuré pour un champ carré de 6mm de côté défini par le miniMLC en fonction
de l'ouverture des mâchoires dans le cas d’un appareil Novalis (Communication personnelle de Guy Brunet).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 25/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
4.2.5 RENDEMENTS EN PROFONDEUR ET RTM
Les problèmes relatifs à la mesure des rendements en profondeur (PDD) dans les minifaisceaux sont les suivants :

• Problème dû à la variation de la taille du champ avec la profondeur : ce problème est de même nature
que pour la mesure du FOC même si l’effet est moins important : la taille du champ variant avec la
profondeur, la réponse relative d’un détecteur peut être différente suivant la taille de son volume
sensible et sa composition. Cela peut conduire à une surestimation de plusieurs pourcents de la courbe de
rendement en profondeur, due à une sous-estimation de la dose à la profondeur du maximum de dose
(Figure 13) [22].

• Problème de l’alignement du déplacement vertical du détecteur avec l’axe du faisceau : dans les très
petits faisceaux, un déplacement latéral du détecteur peut modifier sensiblement la valeur de la dose
mesurée à cause de la non-homogénéité du profil : un déplacement de 1 mm peut conduire à un écart de
dose allant jusqu’à 5% [25]. Cela nécessite d’être très vigilant sur l’alignement géométrique du
déplacement du détecteur avec l’axe du faisceau, notamment dans les cuves à eau automatisées. Il faut
de même être vigilant sur l’alignement du bras de l’accélérateur et donc du faisceau qui, s’il n’est pas
strictement perpendiculaire à la surface d’entrée de l’eau de la cuve peut engendrer le même type
d’erreur.

La mesure des RTM ne pose pas de problèmes concernant la taille et la composition du détecteur car il n’y a pas
de variation de la taille du champ avec la profondeur. Il faut cependant souligner le problème dû aux fluctuations
inhérentes à ce genre de mesure : les remous à la surface de l’eau entraînent un bruitage de la mesure du niveau
d’eau.

4.2.6 PROFILS DE DOSE

La mesure des profils de dose pour les minifaisceaux pose essentiellement le problème de la taille du détecteur :
une taille trop grande du volume sensible entraîne un lissage de la courbe du profil et donc une erreur sur les
mesures de l’épaulement (donc sur l’isodose de prescription) et de la pénombre (Figure 14) [11, 17, 18, 25].

Rapport DRPH/SER n°2008-18 26/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
a)

b)

∅=

Figure 13 : a) Comparaison de rendements en profondeur d’un faisceau de RX de 6 MV de 5 mm de côté,

obtenus par simulation de Monte Carlo (EGS4) et par des mesures avec différents détecteurs : chambre
d’ionisation de 0,12 cm3 et de diamètre interne égal à 4 mm (Scanditronix RK 83-05), diamant (PTW Riga) et
diode (Scanditronix PFD) (D’après Heydarian et al., 1996 [22]). b) Rendements en profondeur mesurés pour
un faisceau de RX de 6 MV et de 4 mm de diamètre (accélérateur Novalis avec collimateurs coniques), avec
une chambre de type PinPoint PTW 31006 dont l’axe est placé perpendiculairement (⊥) ou parallèlement (//)
à l’axe du faisceau. Pour des tailles de champ supérieures à 10 mm, les deux courbes sont parfaitement
superposées (non présenté ici) [Communication personnelle de G. Brunet].

Figure 14 : Comparaison des profils de dose mesurés avec des détecteurs de taille différente pour un champ
de 6 mm de côté. On note le lissage du profil mesuré avec la chambre CC01 (diamètre du volume sensible égal
à 2 mm) par rapport au profil mesuré avec la diode de stéréotaxie SFD (diamètre du volume sensible égal à
0,6 mm) (D’après Ding et al., 2006 [25]).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 27/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
4.3 REFERENCES METROLOGIQUES POUR LES MINIFAISCEAUX
Seule une mesure de dose absolue avec un calorimètre dans un laboratoire primaire de métrologie et dans les
conditions d’utilisation clinique des faisceaux (champs de taille < 30 mm) permettrait de connaître la dose exacte
avec une grande précision. Le LNHB a été convié à une réunion du GT durant laquelle les informations suivantes
ont été recueillies.

Le LNHB participe au joint research program (JRP) européen EURAMET (European Association of National Metrology
Institutes) intitulé « External Beam Cancer Therapy » dont certains Work Packages sont relatifs aux références
métrologiques pour la dosimétrie des petits faisceaux. Le JRP traite de l’établissement de références absolues
dans des champs de dimensions plus proches de celles utilisés cliniquement. Ce projet couvre la période 2008-2010
et n’a pour l’instant pas de lien avec le groupe de travail de l’AIEA « Dosimetry Code of Practice for small fields
and Novel beams » (voir section 4.5).

Pour la calorimétrie graphite, le compromis entre sensibilité et volume de l’absorbeur conduit à une dimension
minimale du champ de 20 mm x 20 mm. Il ne peut donc pas être utilisé comme dosimètre standard primaire pour
des minifaisceaux de taille inférieure à cette limite, en particulier pour les très petits faisceaux (< 10 mm x10 mm)
où l’incertitude sur la dose mesurée est la plus importante. Quant au calorimètre eau, il permettrait (selon les
laboratoires étrangers impliqués dans le JRP) d’explorer des champs de 30 mm de diamètre minimum.
Le dosimètre de Fricke peut être considéré comme quasi primaire, mais il faut également un volume suffisant (de
l’ordre de celui de l’absorbeur du calorimètre graphite) pour avoir une lecture fiable, ce volume étant trop grand
pour les minifaisceaux.

Dans le cadre du projet EURAMET, le LNHB étudie pour les petits champs (faisceaux de RX de 6 MV, avec et sans
cône égalisateur, 12 MV avec cône égalisateur) :
• un étalon primaire : calorimétrie graphite pour des champs de côté ≥ 20 mm ;
• un étalon de transfert : alanine pour des champs de diamètre ≥ 10 mm (modélisation par simulation de
Monte Carlo pour évaluer les facteurs de correction).

En dehors du cadre du JRP, le LNHB étudie la calorimétrie dans l’eau pour la dosimétrie primaire et les détecteurs
TLD frittés pour la dosimétrie de transfert.

Les résultats des études entreprises dans le cadre du programme européen de recherche seront disponibles à la fin
du contrat (2010). Des rapports d’étape seront rédigés. L’étude porte actuellement sur les champs de 40 mm x 40
mm, le champ de 20 mm x 20 mm sera étudié en 2009. Le LNHB communiquera sur ces points entre autres dans le
cadre des journées organisées par la SFPM.

60
En attendant, il n’existe pas de référence métrologique pour les minifaisceaux utilisés en RS (RX ou Co). Un
financement par l’Etat français serait nécessaire en complément du financement européen pour faire avancer plus
vite la R&D dans le domaine de la métrologie des minifaisceaux.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 28/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
4.4 RECOMMANDATIONS DES CONSTRUCTEURS
Les recommandations des constructeurs sur le matériel à utiliser pour effectuer la recette des appareils de
stéréotaxie, en particulier les mesures des données dosimétriques, sont résumées dans le tableau V. Suivant le
type de système utilisé pour la RS, les protocoles de mesures et les recommandations des constructeurs varient.
Les documents des constructeurs auxquels se réfèrent la grande majorité des utilisateurs français concernant les
protocoles de mesures à effectuer pour la recette des appareils sont ceux des constructeurs BrainLAB (miniMLC m3
et collimateurs coniques), Accuray (Cyberknife) et Elekta (Gamma Knife). Ces documents sont annexés au présent
rapport (Annexe 2).

Concernant le débit de référence, BrainLAB recommande pour un accélérateur muni d’un miniMLC m3 une
chambre d’ionisation étalonnée dont le volume de la cavité est égal à 0,125 cm3 ou 0,3 cm3 (large detector). Etant
donné que cette mesure s’effectue dans un champ de dimension standard (100 mm x 100 mm), cette
recommandation n’a pas lieu d’être puisqu’une chambre de référence habituelle de type Farmer de 0,6 cm3 peut
s’utiliser et a une meilleure sensibilité. La recommandation d’Elekta d’utiliser une chambre de 0,125 cm3 est par
contre justifiée étant donné la taille du champ de référence (diamètre = 18 mm, voir section 4.2.3). Accuray ne
précise rien quant à la chambre de référence à utiliser.

Pour les mesures des FOC avec un accélérateur muni d’un miniMLC m3, BrainLAB recommande une chambre
d’ionisation (CI) de type PinPoint dont le volume de la cavité est inférieur ou égal à 0,03 cm3 (medium size
detector). Cette recommandation n’est pas optimale étant donné que le miniMLC m3 peut définir des petits
champs allant jusqu’à 6 mm de côté. La littérature internationale montre en effet que pour des champs aussi
petits, une chambre de type PinPoint de 0,015 cm3 sous-estime la valeur du FOC (Figures 3 et 4).

Pour les mesures des profils avec un miniMLC m3, BrainLAB recommande également une chambre d’ionisation (CI)
de type PinPoint dont le volume de la cavité est inférieur ou égal à 0,03 cm3 (medium size detector). Cette
recommandation n’est pas non plus optimale car la littérature internationale montre qu’une chambre de type
CC01 de 0,01 cm3 lisse de façon importante les courbes de profils de dose des très petits champs (Figure 14). Pour
la mesure des données de base, seul le profil d’un grand champ (~100 mm x ~100 mm ou 400 mm x 400 mm) est
requis par BrainLAB, ce qui peut justifier la recommandation sur le détecteur approprié. Cependant, cela ne met
pas en garde les utilisateurs pour la mesure des profils des tout petits champs dans le cadre de l’étape de
validation des profils calculés par le TPS.

Concernant les mesures des rendements en profondeur (ou RTM) avec un miniMLC m3, BrainLAB recommande une
diode ou un détecteur diamant (small detector), sans toutefois donner plus de précision quant au type de diode à
utiliser (taille du volume sensible, blindée ou non) ou quant à la taille du diamant. Par ailleurs, la variation
importante de la réponse du diamant en fonction du débit de dose (Figure 11) pose la question de l’adaptation de
ce type de détecteur à la mesure de courbes où le gradient de dose (ou de débit de dose) est élevé, même s’il a
été montré que la mesure du rendement en profondeur avec un diamant pouvait être très proche de celle obtenue
avec une diode ou une simulation de Monte Carlo (Figure 13).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 29/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Tableau V : Détecteurs recommandés par les constructeurs pour les mesures des données dosimétriques lors de la recette d’un système de radiothérapie stéréotaxique.
Accélér. + mini MLC m3 Accélér. + cônes CyberKnife Gamma Knife (tous modèles)
Document constructeur BrainLAB : BrainLAB : Accuray: Elekta:
WOI 10-26 WOI 09-10 Accuray Beam Commissionning Procedure Protocol for Absorbeb Dose Rate et
Gamma Knife Dosimetry & Treatment Planning
1 3
Débit de référence CI* = 0,125 ou 0,3 cm CI / CI = 0,125 cm3 (PTW 31010)
(large detector )
2
FOC CI ≤ 0,03 cm3 (PinPoint) CI Diode PTW 60008 Données constructeur dans le TPS Gamma Plan
(medium size detector ) Alternative: films radiochromiques EBT (mesures par TLD, CI liquide et diode)
3
Rendements ou RTM Diode ou diamant CI Diode PTW 60008 Données constructeur dans le TPS Gamma Plan
(small detector) (mesures par diode et calcul analytique)
Profils4 CI ≤ 0,03 cm3 (PinPoint) CI ou diode ou film Diode PTW 60008 Données constructeur dans le TPS Gamma Plan
(medium size detector ) (mesures par film et calcul Monte Carlo)
1
Le débit de référence est appelé selon les constructeurs : Nominal Linac Output ou Absorbed Dose Rate
2
Les FOC (ou facteurs de diffusé) sont appelés selon les constructeurs : Scattor factors ou Output factors
3
Les rendements ou RTM sont appelés selon les constructeurs : PDD ou TMR ou TPR
4
Les profils sont appelés selon les constructeurs : Diagonal Radial Profiles ou Off-Axis Ratios ou Off-Center Ratios
*CI : chambre d’ionisation

Rapport DRPH/SER n°2008-18 30/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
En outre, aucune recommandation n’est donnée sur l’orientation optimale des détecteurs (par exemple CI
cylindrique avec l’axe parallèle ou perpendiculaire à l’axe du faisceau).

Dans la configuration d’un accélérateur avec collimateurs coniques dont le diamètre peut descendre jusqu’à 4
mm, BrainLAB recommande uniquement la chambre d’ionisation pour les mesures de FOC et de rendements en
profondeur (ou RTM). De plus, BrainLAB ne donne aucune recommandation précise sur la taille des chambres
d’ionisation adaptées. Quant à la mesure des profils, BrainLAB recommande aussi bien la CI que la diode ou le
film, alors que les profils à mesurer concernent tous les collimateurs.

En 2007, BrainLAB a envoyé aux centres une mise à jour des manuels d’utilisation des logiciels de planification de
BrainLAB, intitulée « Supplément révision 1.0, Logiciels de planification de radiothérapie de BrainLAB (iPlan RT
Dose et BrainSCAN). Il s’agit d’un ensemble de recommandations en vue d’assurer la qualité et la sécurité des
traitements. Une page de ce guide concerne la mesure de la dose dans les petits champs (Annexe 2). Le
constructeur y recommande d’utiliser « le plus petit détecteur disponible » ayant « des dimensions nettement
inférieures à la taille du champ » pour la mesure des FOC et des rendements (ou RTM), sans toutefois donner plus
de précision. En outre, ce document décrète qu’ « il est obligatoire de respecter les spécifications et
recommandations établies par le fabricant de l’équipement de dosimétrie. En particulier, les détecteurs de dose
ont chacun un intervalle de tailles de champs très spécifique pour lequel ils peuvent être appliqués ». Or un
examen de la documentation technique des fabricants de détecteurs révèle que les spécifications sur l’intervalle
de tailles de champs ne sont pas fiables (Tableau IV) (Annexe 4) : elles sont soit inexistantes (chambres et diodes
Wellhöfer/IBA ; détecteur diamant PTW), soit incorrectes (Chambre Exradin A16), soit trop prudentes (chambres
et diodes PTW).

Accuray recommande le même détecteur pour les mesures de FOC, de rendements (RTM) et de profils du
CyberKnife : une diode de modèle PTW 60008. Ce détecteur est conçu pour des mesures dans des minifaisceaux
(diamètre du volume sensible ≅ 1 mm) et est a priori adapté à la mesure de ces trois types de données.
Cependant, le Cyberknife délivre des faisceaux de diamètre allant jusqu’à 5 mm, et il a été montré que les
mesures de FOC avec ce détecteur présentent un écart de plus de 5% par rapport à des estimations théoriques
dans le cas des très petits champs (10 mm) (Figures 5 et 10). Accuray propose les films radiochromiques de type
EBT comme alternative pour la mesure du FOC.

Le cas du Gamma Knife est particulier : les données relatives aux FOC, aux rendements et aux profils ne doivent
pas être mesurées par l’utilisateur car elles sont introduites par le constructeur dans le TPS Gamma Plan. Ces
données ont été mesurées sur une installation particulière du constructeur et sur un ensemble de sites clients.
Elles ont été obtenues au moyen de différentes approches expérimentales et confrontées à des approches
théoriques (calculs par simulation de Monte Carlo ou analytiques), et les résultats sont présentés dans la
documentation du constructeur (Annexe 2). Pour les FOC, les résultats concordent avec une précision de ±2%, y
compris pour le plus petit collimateur de 4 mm de diamètre (en excluant les valeurs obtenues avec une chambre
d’ionisation de type PinPoint où un écart de -25% est observé).

Aucun constructeur ne recommande de faire des mesures avec différents types de détecteurs et de les confronter.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 31/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
On voit donc que de façon générale, les recommandations des constructeurs ne sont pas suffisamment précises ou
complètes. Elles sont même parfois critiquables. Ces recommandations ne doivent donc pas être appliquées sans
un examen critique de la part du radiophysicien.

4.5 PEUT-ON DEGAGER UN PROTOCOLE NATIONAL D’ETALONNAGE ?

Etant donné d’une part que l’étalonnage d’un système de radiochirurgie donné se fait dans les conditions de
référence qui lui sont spécifiques, d’autre part qu’il n’existe pas de référence métrologique pour les
minifaisceaux, on ne peut pas aujourd’hui dégager un protocole national commun à tous les systèmes
(accélérateur conventionnel + miniMLC ou collimateurs coniques, Cyberknife, Gamma Knife).

L’AIEA a mis en place un groupe de travail « Dosimetry Code of Practice for small fields and Novel beams » pour
préparer un protocole international sur la dosimétrie des minifaisceaux et des faisceaux nouveaux (utilisés en
tomothérapie par exemple). L’IRSN a contacté le secrétaire scientifique de ce GT (Stan Vatnitsky) afin de
demander si la France participait à ce travail et, dans le cas contraire, s’il était possible de rejoindre le groupe.
La réponse fut qu’il était trop tard mais que les organisations professionnelles et potentiellement l’IRSN seraient
consultés pour la revue du draft. D’après l’Agence, ce travail ne sera pas fini avant un an ou deux.

Cependant, il est possible et souhaitable que des règles de base communes à respecter pour la mesure des
données nécessaires à la caractérisation dosimétrique des minifaisceaux soient établies dès aujourd’hui, quel
que soit l’appareil, et que des recommandations soient proposées. C’est la tâche que s’est assignée ce GT.

5 ENQUETE NATIONALE AUPRES DES CENTRES UTILISATEURS

Afin d’identifier les pratiques en France concernant la dosimétrie des minifaisceaux utilisés en radiothérapie
stéréotaxique, un questionnaire a été conçu et envoyé à tous les centres susceptibles de réaliser ce type de
radiothérapie (Annexe 3). La liste des centres destinataires de l’enquête comprend les membres du STIC stéréo
2004 (14 centres), 5 centres dont la candidature a été retenue par l’INCa dans le cadre de l’appel d’offre sur la
radiothérapie stéréotaxique des tumeurs extracrâniennes (conférence de presse de l’INCa du 8 février 2007), et 4
autres centres pratiquant la stéréotaxie.

Le questionnaire portait sur :

• les techniques de traitement pratiquées : radiochirurgie en une seule fraction, RS fractionnée
intracrânienne ou extracrânienne ;
• l’appareillage utilisé : appareil d’irradiation et système de collimation ;
• les instruments de mesure utilisés pour la dosimétrie des minifaisceaux ;
• les protocoles suivis pour effectuer les mesures de caractérisation dosimétrique des minifaisceaux, c’est-
à-dire les mesures des données de base utilisées pour la planification des traitements (débit de référence,
FOC, PDD ou RTM et OAR).
De plus, les versions électroniques des tableaux de résultats des mesures ont été demandées afin de pouvoir
déterminer la dispersion des valeurs mesurées suivant la taille des faisceaux et/ou la technique employée.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 32/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Au total, 19 centres sur 23 ont répondu à l’enquête (participation volontaire), parmi lesquels 15 centres ont rempli
le questionnaire et ont fourni les résultats de leurs mesures des données de base et 4 centres ont répondu qu’ils
n’étaient pas concernés à ce jour par les minifaisceaux (soit ils n’utilisent pas ou plus de minifaisceaux, soit ils
n’ont pas encore réalisé ou terminé les mesures). Toutes les réponses à l’enquête ont été recueillies et
synthétisées par l’IRSN. La plupart des résultats ont été analysés par le GT. Le récapitulatif des informations
concernant les techniques de traitement, les appareillages, les protocoles de mesure et les détecteurs utilisés est
reporté en détail en annexe 3.

5.1 MATERIEL ET PROTOCOLES DE MESURE

L’appareillage utilisé pour l’irradiation dans les centres ayant répondu à l’enquête est présenté dans le tableau VI.
La grande majorité des centres utilise un accélérateur conventionnel avec un miniMLC (13/15). Parmi ces centres,
2 utilisent également des collimateurs coniques. L’énergie nominale des faisceaux de stéréotaxie est de 6 MV pour
tous les centres, excepté pour un centre qui utilise les énergies de 25 MV dans 99% de ses applications cliniques et
de 8 MV dans 1% des cas. Le miniMLC m3 de BrainLAB est de loin le plus utilisé (9/13 : 8 MLC additionnels et 1 MLC
intégré (Novalis)), suivi du Millenium de Varian (2/13 : MLC intégrés), du Beam Modulator d’Elekta (1/13 : MLC
intégré) et de l’Arancio DMLC de 3D Line (1/13 : MLC additionnel). Les côtés des plus petits faisceaux
(symétriques) disponibles avec ces miniMLC sont respectivement de 6 mm, 10 mm, 8 mm et 6 mm. Trois centres
ont un Cyberknife et deux centres ont un ou deux Gamma Knife. Les diamètres des plus petits faisceaux utilisés en
clinique avec des localisateurs circulaires sont de 6 mm, 5 mm et 4 mm respectivement pour les accélérateurs
conventionnels (avec collimateurs coniques additionnels), les Cyberknife et les Gamma Knife.

Les documents auxquels se sont référés les centres pour établir un protocole de mesure des données de base sont
presque toujours les documents de BrainLab (WOI 10-26 pour les miniMLC et WOI 09-10 pour les localisateurs
circulaires) dans le cas des centres utilisant un accélérateur conventionnel (Annexe 2). Seuls 2 centres qui ont un
accélérateur et un miniMLC Elekta suivent un autre protocole. Les utilisateurs d’un CyberKnife ou d’un Gamma
Knife suivent tous les procédures données par les constructeurs Accuray ou Elekta (Annexe 2). Le nombre et le
type de détecteurs utilisés pour réaliser les mesures des différentes données nécessaires à la caractérisation
dosimétrique des minifaisceaux sont reportés dans le tableau VII (a et b).

Pour le débit de référence, la plupart des centres suivent les recommandations des constructeurs lorsqu’elles
existent (tableau V), mais certains suivent les recommandations habituelles pour ce type de mesure (chambre de
0,6 cm3). Quelques centres ont effectué des mesures supplémentaires avec des détecteurs non adaptés à une
mesure de dose absolue de référence (chambre de type PinPoint ou diode).

Pour la mesure des FOC, moins d’un centre sur trois a utilisé plus d’un type de détecteur. Le détecteur de loin le
plus courant dans les centres avec un accélérateur conventionnel est la chambre de petit volume PTW PinPoint
31006 (10 centres). L’unique détecteur employé par les centres avec un CyberKnife est la diode de stéréotaxie
PTW type P 60008. Ces choix respectent les recommandations des constructeurs, respectivement BrainLAB et
Accuray. Seulement 4 centres ont utilisé, en plus d’une chambre PinPoint, un autre détecteur (diode de
stéréotaxie, diamant, film argentique). Un seul centre a confronté les mesures d’au moins 3 dosimètres différents.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 33/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Tableau VI : Appareillage utilisé par les centres pour l’irradiation en radiothérapie stéréotaxique.
Accélérateur conventionnel CyberKnife Gamma Knife Documents de référence (Annexe 2)
Accélérateur Energie MiniMLC Localis. circ. (RX 6 MV) (60Co) Protocoles de mesure
Centre 1 BrainLAB Novalis 6 MV BrainLAB m3 (intégré) oui / / BrainLab (MLC + localis.)
Centre 2 Varian Clinac 23 EX 6 MV BrainLAB m3 / oui / BrainLab + Accuray (CyberKnife)
Centre 3 Varian Clinac 2100 C 6 MV BrainLAB m3 oui / / BrainLab (MLC + localis.)
Varian Millenium-120
Centre 4 Varian Clinac 23 EX 6 MV (intégré) / oui oui Accuray (CyberKnife) + Elekta (Gamma Knife)
Centre 5 / / / / oui / Accuray (CyberKnife)
Centre 6 / / / / / oui (2) Elekta (Gamma Knife)
Centre 7 Elekta Si 25 6 MV BrainLAB m3 / / / BrainLab
Centre 8 Varian 2100 C 6 MV BrainLAB m3 / / / BrainLab
Varian Millenium-120
Centre 9 Varian 2100 EX 6 MV (intégré) / / / BrainLab
Elekta Beam Modulator
Centre 10 Elekta Synergy 6 MV (intégré) / / / TPS CMS
Centre 11 Varian 2100 CD 6 MV BrainLAB m3 / / / BrainLab
Centre 12 Varian Clinac 600 C/D 6 MV BrainLAB m3 / / / BrainLab
Centre 13 Varian 2100 C 25 MV (8 MV) BrainLAB m3 / / / BrainLab
Centre 14 Elekta SL 6 MV 3D Line Arancio DMLC / / / Constructeur
Centre 15 Varian Clinac 600 C/D 6 MV BrainLAB m3 / / / BrainLab

Rapport DRPH/SER n°2008-18 34/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Tableau VII : Détecteurs utilisés par les centres pour la caractérisation dosimétrique des minifaisceaux (taille < 30 mm).
VII a : Dose absolue (les valeurs tabulées indiquent le nombre de centres concernés)
Nombre de détecteurs utilisés Chambre d'ionisation Autre
n=1 n=2 n≥3 0,6 cm3 0,3 cm3 0,125 cm3 0,015 cm3 Diode stéréo
Débit de référence
miniMLC 10 2 0 4 5 2 1 2
Localis. circ. add. 1 0 0 1
CyberKnife 3 0 0 1 2
Gamma Knife 2 0 0 2
VII b : Dose relative (les valeurs tabulées indiquent le nombre de centres concernés)
Nombre de détecteurs utilisés Chambre d'ionisation Autre
n=1 n=2 n≥3 0,01 cm3 0,015 cm3 0,03 cm3 0,04 cm3 0,125 cm3 0,15 cm3 Diode stéréo Diamant Film
FOC
miniMLC 9 4 0 1 11 1 2 1 1 (argentique)
Localis. circ. add. 1 0 1 2 1 1 1 (argentique)
CyberKnife 3 0 0 3
Gamma Knife / / /
PDD ou RTM
miniMLC 7 4 1 1 6 1 1 5 2
Localis. circ. add. 2 0 0 2
CyberKnife 3 0 0 3
Gamma Knife / / /
OAR
miniMLC 9 3 0 8 1 1 3 1 1 (argentique)
Localis. circ. add. 2 0 0 2
CyberKnife 3 0 0 1 2
Gamma Knife 2 0 0 2 (radiochromique)

Rapport DRPH/SER n°2008-18 35/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Pour la mesure de la dose relative en profondeur (PDD ou RTM), moins d’un centre sur deux a utilisé plus d’un type
de détecteur. Parmi les centres avec un accélérateur conventionnel, 5 centres se sont servi d’une diode de
stéréotaxie (Scanditronix-Wellhöfer SFD, PTW type P 60008 ou PTW type E 60012) et 2 centres d’un détecteur
diamant, suivant les recommandations de BrainLAB. Par contre, 5 centres n’ont utilisé que des chambres
d’ionisation, de volume allant de 0,01 cm3 à 0,125 cm3, la chambre la plus utilisée étant encore la PTW PinPoint
31006. L’unique détecteur dont usent les centres avec un CyberKnife est la diode de stéréotaxie PTW type P
60008, suivant les recommandations d’Accuray. Un seul centre a confronté les mesures d’au moins 3 dosimètres
différents.

Pour la mesure des profils de dose (OAR), un centre sur cinq a utilisé plus d’un type de détecteur. Suivant les
recommandations des constructeurs, 9 centres avec un accélérateur conventionnel se sont servis d’une chambre
de petit volume (≤ 0,03 cm3), 2 centres sur trois avec un Cyberknife ont utilisé une diode PTW type P 60008 et les
2 centres avec un Gamma Knife ont employé des films radiochromiques (Gafchromic). Par contre, 1 centre a utilisé
une chambre d’ionisation de 0,125 cm3 et 2 centres une diode avec un accélérateur conventionnel, et un centre a
choisi une chambre de petit volume (0,01 cm3) avec un CyberKnife. La chambre la plus courante est toujours la
PTW PinPoint 31006. Seulement 4 centres se sont servi, en plus d’une chambre d’ionisation, d’un autre type de
détecteur (diode de stéréotaxie, diamant, film argentique).

On voit donc que la plupart des centres suivent les recommandations des constructeurs, même quand elles ne
sont pas optimales. Une petite minorité des centres utilise plusieurs types de détecteurs afin de confronter les
résultats de leurs mesures, conformément aux recommandations de la littérature internationale qui conseillent
plusieurs détecteurs de types différents, en particulier pour la mesure des FOC.

5.2 COMPARAISON DES DONNEES DE BASE

Les résultats des mesures des données de base effectuées dans les centres (FOC, rendements/RTM et profils) pour
les faisceaux de RX de 6 MV (accélérateurs conventionnels et CyberKnife) sont présentés dans les figures 15 à 22,
où sont également reportés des données de la littérature internationale, les données des constructeurs BrainLAB
(issues du document WOI 10-26) et Accuray (« Composite » : valeurs moyennes des installations CyberKnife) et les
résultats préliminaires de la campagne de mesures initiée avec l’IRSN. La documentation technique relative aux
détecteurs mentionnés ici est présentée en annexe de ce rapport (Annexe 4).

5.2.1 FACTEURS D’OUVERTURE DU COLLIMATEUR (FACTEURS DE DIFFUSE)

Etant donné que la valeur des FOC dépend des conditions géométriques d’irradiation (collimation, distance source-
surface du fantôme (DSP), profondeur z de mesure), les valeurs qui peuvent être comparées sont, en premier lieu
celles relatives à des accélérateurs conventionnels avec le miniMLC m3 de BrainLAB, en deuxième lieu celles
relatives aux accélérateurs conventionnels avec localisateurs circulaires et, en troisième lieu, celles concernant
les CyberKnife.

Les valeurs des FOC pour les accélérateurs conventionnels (5 Varian Clinac, miniMLC additionnel et 1 Novalis,
miniMLC intégré) avec le miniMLC m3 montrent une dispersion importante, d’autant plus grande que le champ est

Rapport DRPH/SER n°2008-18 36/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
petit (Figure 15a). L’écart entre la plus petite valeur et la plus grande est compris entre 5% et 10% pour les tailles
de champ supérieures ou égales à 12 mm, et atteint environ 30% pour le plus petit champ de 6 mm de côté
(valeurs comprises entre 0,45 et 0,6). Par rapport au tableau donné en exemple dans le document WOI 10-26 de
BrainLAB, les valeurs mesurées dans les centres sont toutes supérieures aux données du constructeur pour les
champs de côté supérieur à 12 mm, et inférieures à celle du constructeur pour le champ de 6 mm. Pour le plus
petit champ, la valeur obtenue avec la diode SFD est supérieure à celle mesurée par la chambre CC01 (0,01 cm3),
elle-même supérieure à toutes les mesures faites avec une chambre PinPoint de type PTW 31006 (0,015 cm3).
L’influence de la configuration du système de collimation est significative : les mesures avec la diode SFD donnent
des résultats différents de plus de 5% selon que le miniMLC est intégré (Novalis) ou ajouté à l’accélérateur (Varian
Clinac) (Figure 15b).

Parmi les détecteurs les plus usuels (chambre volume ≤ 0,015 cm3, diode de stéréotaxie), l’influence du choix ou
de la position du détecteur est significative (Figure 16). La dispersion des valeurs de FOC obtenues avec des
chambres d’ionisation de petit volume (PTW 31006, PTW 31014 et CC01) est de l’ordre de 5% et 10% pour les
champs respectivement de 12 mm et 6 mm (Figure 16a). La chambre CC01 (0,01 cm3) donne des valeurs
supérieures aux chambres PTW (0,015 cm3) pour les plus petits champs. La chambre PTW 31014 (électrode
centrale en aluminium) donne des valeurs supérieures d’environ 2% par rapport à la chambre PTW 31006
(électrode centrale en acier). Le fait de placer une chambre cylindrique (CC01 ici) de telle façon que son axe soit
parallèle à l’axe du faisceau (au lieu de la position perpendiculaire habituelle) permet de compenser en partie
l’effet de volume et d’avoir une valeur de FOC supérieure dans le plus petit champ de 6 mm.

Pour un système de collimation identique (miniMLC intégré ou ajouté), la diode SFD donne des valeurs de FOC
supérieures de plusieurs pourcents à celles mesurées avec une chambre PinPoint PTW pour le champ de 6 mm, et
inférieures d’environ 2-3% pour les champs de côtés plus grands que 12 mm (Figure 16b). Si l’écart à 6 mm
s’explique par l’effet de volume des chambres, l’écart inverse aux plus grands champs est plus difficile à
interpréter. Il peut s’agir en partie d’un effet de variation de la réponse de la diode en fonction de l’énergie et/ou
d’un effet de manche de la chambre. Un effet identique a été observé par Ding et al. dans une configuration où la
position des mâchoires est fixée à 98 mm x 98 mm pour toutes les positions des lames (Figure 9, droite) [25].

D’après la figures 16c, on remarque que les données du constructeur BrainLAB (données en exemple dans WOI 10-
26) correspondent à celles mesurées avec la diode SFD, excepté pour le champ de 6 mm. Pour ce dernier, la
donnée de BrainLAB correspond à la mesure de Ding et al. avec la chambre CC01. Or Ding et al. avait obtenu pour
ce champ les mêmes valeurs de FOC avec la chambre CC01 et avec la diode SFD, dans une configuration où la
position des mâchoires est fixée à 98 mm x 98 mm (Figure 9, droite). L’écart d’environ 5% entre d’une part la
mesure de l’IRSN avec la diode SFD et d’autre part la valeur donnée par BrainLAB et la mesure de Ding et al. avec
la chambre CC01 pourrait s’expliquer par une légère erreur de centrage de la diode, ou par une légère asymétrie
du collimateur.

Toutes conditions de mesure étant identiques (RX 6 MV, type de miniMLC, DSP, z, type et orientation du
détecteur), on observe néanmoins environ 15% d’écart entre les valeurs extrêmes mesurées dans le champ de
6 mm avec la chambre PTW 31006, pour différents modèles d’accélérateurs Varian Clinac (Figure 17). Ceci peut

Rapport DRPH/SER n°2008-18 37/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
s’expliquer par une différence des systèmes de collimation en amont du miniMLC (mâchoires) et par les
incertitudes expérimentales (centrage de la chambre).

Les valeurs des FOC mesurées par un centre avec différents détecteurs (chambre PinPoint PTW 31006, diode SFD
et diamant PTW 60003), pour un accélérateur conventionnel avec localisateurs circulaires, mettent en évidence
l’effet de la taille du diamant dans le plus petit champ de 4 mm de diamètre (Figure 18). Le fait que les réponses
relatives de la diode et du diamant s’inversent pour les champs plus grands rend peut-être compte de l’effet de
réponse en énergie de la diode suggéré plus haut.

Les valeurs de FOC mesurées pour les CyberKnife avec la diode PTW 60008 (recommandations du constructeur)
sont très proches les unes des autres, l’écart maximal étant d’environ 5% dans le plus petit champ de 5 mm de
diamètre (Figure 19). Les résultats obtenus par Wilcox et al [14] avec des films radiochromiques (Gafchromic EBT)
sont également très proches, bien qu’ils paraissent très légèrement (1-2%) inférieurs pour les champs plus petits
que 15 mm et supérieurs pour les plus grands champs. Le très bon accord entre la diode PTW 60008 et les films
Gafchromic EBT semble contredire l’étude faite par Haryanto et al. [12] par simulation de Monte Carlo concernant
l’influence du silicium sur la réponse de la diode (Figure 10). Les résultats obtenus avec des chambres de très petit
volume (0,007 cm3 Exradin A16 et 0,01 cm3 CC01) sont quant à eux très nettement inférieurs, d’environ 15% pour
le champ de 5 mm et 5% pour le champ de 10 mm, dû à l’effet de volume.

5.2.2 RENDEMENTS EN PROFONDEUR ET RTM

Les rendements en profondeur (ou les RTM) dépendent de la qualité du faisceau, de la DSP (ou de la DSD) et de la
taille du champ. Les mesures comparées, pour une DSP (DSD) et une taille de champ données, correspondent donc
soit à des accélérateurs de même type (CyberKnife), soit à des accélérateurs d’un même constructeur et ayant des
indices de qualité proches.

Les rendements (PDD) mesurés avec différents types de détecteurs (chambres PTW 31006, CC01 et CC04, diodes
SFD et PTW E 60012, diamant PTW 60003), pour des accélérateurs conventionnels (RX 6 MV) avec miniMLC m3 de
BrainLAB, sont comparés pour le plus petit champ de 6 mm et pour le champ de référence (100 mm) (Figure 20).
Pour le champ de 6 mm, l’écart maximum est d’environ 2% (Figure 20a). Les valeurs obtenues avec les chambres
CC01 et CC04 et avec le diamant sont supérieures à celles mesurées avec les diodes. Dans le champ de 42 mm,
l’écart entre les courbes n’est plus que de 1% (résultats non présentés ici), et se réduit ensuite pour être inférieur
à 1% dans le champ de référence (100 mm) (Figure 20b). On pourrait expliquer cet écart par l’effet de la taille du
volume sensible induisant une sous-estimation de la dose à la profondeur du maximum pour les plus petits champs
(Figure 13). Cependant, l’écart entre les courbes est similaire pour les champs de 6 mm et 18 mm (résultats non
présentés ici). Par ailleurs, la chambre PTW 31006 donne la même courbe que les diodes alors que son volume
sensible (0,015 cm3) est intermédiaire par rapport à ceux des chambres CC01 (0,01 cm3) et CC04 (0,03 cm3).
Concernant la réponse du diamant, l’écart pourrait être dû à l’augmentation de sa sensibilité avec la diminution
du débit en profondeur (Figure 11).

Les RTM mesurés avec la diode PTW 60008 pour le collimateur de 5 mm du CyberKnife sont en parfait accord
(meilleur que 1%), excepté pour la dose en entrée où on observe une dispersion des valeurs d’environ 10%

Rapport DRPH/SER n°2008-18 38/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
(Figure 21a). L’écart entre la courbe mesurée dans le centre 2 et les autres courbes, quelque soit le collimateur
(Figures 21a et 21b), n’est qu’apparent : il est dû au fait que le centre 2 a réalisé les mesures de RTM sur un
nombre plus restreint de profondeurs.

5.2.3 PROFILS DE DOSE

Les seuls profils de dose qui ont pu être comparés pour des petits champs sont ceux mesurés avec les installations
CyberKnife, les autres données provenant soit d’installations différentes (accélérateur et/ou système de
collimation), soit de mesures dans des conditions géométriques différentes (tailles de champ, DSP, profondeur),
soit de mesures dans de grands champs (Annexe 3).

Les profils comparés ont été mesurés avec une diode PTW 60008 et avec une chambre CC01 (Figure 22). L’écart
maximum entre les courbes est d’environ 0,3 mm pour tous les champs (diamètres de 5 mm à 30 mm).
Curieusement, on n’observe pas de lissage du profil obtenu avec la chambre CC01 (voir section 4.2.6).

5.2.4 CONCLUSION
La comparaison des données mesurées par les centres corrobore les données de la littérature internationale
concernant l’incertitude associée à la mesure des FOC : en utilisant les détecteurs recommandés par les
constructeurs, la dispersion des valeurs est supérieure à 10% pour les plus petits champs (< 10 mm).

Pour les rendements en profondeur (RX), la dispersion des valeurs mesurées avec les différents détecteurs
recommandés par les constructeurs est de l’ordre de 2% pour un champ de 6 mm de côté et inférieure pour les
plus grands champs.

Pour les profils (RX), seules des mesures effectuées avec le CyberKnife, avec 2 détecteurs différents (CI de petit
volume et diode), ont pu être comparées. Elles indiquent un écart entre les isodoses 50% inférieur à 0,3 mm pour
un champ de diamètre de 5 mm. Ces résultats ne correspondent pas aux données de la littérature selon lesquelles
une CI de petit volume n’est pas adaptée à la mesure des profils des très petits champs.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 39/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
a)

0,95

0,9

0,85

0,8

0,75 PinPoint PTW 31006 (Centre 1 - MLC intégré)

FOC

0,7 Diode SFD (Centre 1 - MLC intégré)

PinPoint PTW 31006 (Centre 2)
0,65
PinPoint PTW 31006 (Centre 3 DSP~1000)
0,6 PP 31006 // axe (Centre 8)
0,55 PinPoint PTW 31006 (Centre 11)
Wellhöfer CC01 (Centre 11)
0,5
PinPoint PTW 31006 (Centre 15)
0,45 BrainLAB WOI 10-26

0,4
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Côté du miniMLC (mm)

b)

0,95

0,9

0,85

0,8

0,75
FOC

0,7

0,65

0,6

0,55
miniMLC intégré (Centre 1)
0,5
miniMLC additionnel (IRSN/Pitié Salpêtrière)
0,45

0,4
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Côté du miniMLC (mm)

Figure 15 : a) FOC mesurés avec différents détecteurs pour le miniMLC m3 de BrainLAB (RX 6 MV), DSP = 1000
mm, z = 50 mm. b) Valeurs des FOC mesurés avec une diode SFD pour un miniMLC intégré (Novalis) ou ajouté
à l’accélérateur (Varian Clinac). Les positions des lames du miniMLC et des mâchoires de l’accélérateur
correspondent à la « diagonale » du tableau du protocole de BrainLab (WOI 10-26) :
6,12,18,24,30,36,42,60,80,100 (mm) pour les lames et 6,12,18,42,42,42,42,60,80,100 (mm) pour les
mâchoires.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 40/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
a)

1
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75 PinPoint PTW 31014 // axe (IRSN/Pitié Salpêtrière)
FOC

0,7 PinPoint PTW 31006 (Centre 3 - DSP~1000)

0,65 PinPoint PTW 31006 // axe (Centre 8)
0,6
Chambre CC01 (Centre 11)
0,55
0,5 Chambre CC01 // axe (Ding et al., 2006)
0,45
0,4
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Côté du miniMLC (mm)

b)

1
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75 Diode SFD (Centre 1 - MLC intégré)
FOC

0,7
0,65 Diode SFD (IRSN/Pitié Salpêtrière)
0,6
PinPoint PTW 31014 // axe (IRSN/Pitié Salpêtrière)
0,55
0,5 PinPoint PTW 31006 (Centre 1 - MLC intégré)
0,45
0,4
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Côté du miniMLC (mm)

c)

1
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75
FOC

0,7
0,65
0,6
BrainLAB WOI 10-26
0,55 Chambre CC01 // axe (Ding et al., 2006)
0,5 Diode SFD (IRSN/Pitié Salpêtrière)
0,45
0,4
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Côté du miniMLC (mm)

Figure 16 : FOC mesurés avec des détecteurs différents pour le miniMLC m3 de BrainLAB (RX 6 MV), DSP =
1000 mm, z = 50 mm. a) Mesures pour des accélérateurs Varian 2100 ou EX23 avec un miniMLC additionnel.
b) FOCs mesurés avec la diode SFD et la chambre PinPoint PTW 31006. c) Comparaison avec les données de
BrainLAB (document WOI 10-26). Les positions des lames du miniMLC et des mâchoires de l’accélérateur
correspondent à la « diagonale » du tableau du protocole de BrainLab (WOI 10-26) :
6,12,18,24,30,36,42,60,80,100 (mm) pour les lames et 6,12,18,42,42,42,42,60,80,100 (mm) pour les
mâchoires.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 41/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 1
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75
FOC

0,7 Centre 2- Varian Clinac 23EX

0,65
Centre 3 - Varian Clinac 2100C - DSP~1000
0,6
0,55 Centre 11 - Varian Clinac 2100CD
0,5 Centre 15 - Varian Clinac 600CD
0,45
0,4
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Côté du miniMLC (mm)

Figure 17 : FOC mesurés avec une chambre PTW 31006 perpendiculaire à l'axe du faisceau, pour le miniMLC
m3 de BrainLAB (RX 6 MV), accélérateur Varian et miniMLC additionnel, DSP = 1000 mm, z = 50 mm. Les
positions des lames du miniMLC et des mâchoires de l’accélérateur correspondent à la « diagonale » du
tableau du protocole de BrainLab (WOI 10-26) : 6,12,18,24,30,36,42,60,80,100 (mm) pour les lames et
6,12,18,42,42,42,42,60,80,100 (mm) pour les mâchoires.

1,00
0,95
0,90
0,85
0,80
0,75 Diamant PTW 60003 (Centre 1)
FOC

0,70
Chambre PinPoint PTW 31006 (Centre 1)
0,65
0,60 Diode (Solberg)
0,55 Diode SFD (Centre 1)
0,50
0,45
0,40
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Diamètre du localisateur (mm)

Figure 18 : FOC mesurés avec différents détecteurs pour un accélérateur conventionnel avec localisateurs
circulaires (RX 6 MV), DSP = 1000 mm, z = 14 mm.

1,00
0,95
0,90 Diode PTW 60008 (Centre 2)
0,85 Diode PTW 60008 (Centre 5)
0,80 Diode PTW 60008 (Centre 4)
FOC

Autres centres : "Composite"

0,75
Exradin A16 (Wilcox 2007)
0,70
Diode PTW 60008 (Wilcox et al., 2007)
0,65 Gafchromic EBT (Wilcox 2007)
0,60 Wellhöfer CC01 (Wilcox 2007)
0,55
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Diamètre du collimateur (mm)

Figure 19 : FOC mesurés avec différents détecteurs pour le CyberKnife, DSD = 800 mm, z = 15 mm.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 42/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
a)
100
Chambre PTW 31006 (Centre 1 - Novalis, TPR=0,665)
90
Diamant PTW 60003 (Centre 2 - Clinac 23 EX)
80 Diode PTW E 60012 (Centre 8 - Clinac 2100C, TPR=0,670)
Chambre CC04 (Centre 11 - Clinac 2100 CD)
Dose relative (%)

70

60
Chambre CC01 (Centre 11 - Clinac 2100 CD)
Diode SFD (Centre 12 - Clinac 600 C/D, TPR=0,670)
50

40

30

20

10
0 50 100 150 200 250 300 350
Profondeur (mm)

b)
100

Chambre PTW 31006 (Centre 1 - Novalis, TPR=0,665)

90
Diamant PTW 60003 (Centre 2 - Clinac 23 EX)
Diode PTW E 60012 (Centre 8 - Clinac 2100C, TPR=0,670)
80
Chambre CC04 (Centre 11 - Clinac 2100 CD)
Diode SFD (Centre 12 - Clinac 600 C/D, TPR=0,670)
70
Dose relative (%)

60

50

40

30

20

10
0 50 100 150 200 250 300 350

Profondeur (mm)

Figure 20 : PDD mesurés pour des accélérateurs conventionnels (RX 6 MV) avec le miniMLC m3 de BrainLAB, à
DSP = 1000 mm, pour des champs a) de 6 mm x 6 mm et b) de 100 mm x 100 mm (miniMLC et mâchoires).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 43/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
a)
1,0

Centre 5
0,9
Centre 2
Centre 4
0,8
Autres centres : "Composite"
TPR (normalisé à z = 15 mm)

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1
0 50 100 150 200 250 300 350

Profondeur (mm)

b)
1,0

0,9
Centre 5
Centre 2
0,8
Centre 4
Autres centres : "Composite"
TPR (normalisé à z = 15 mm)

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1
0 50 100 150 200 250 300 350

Profondeur (mm)

Figure 21 : RTM mesurés avec la diode PTW 60008 pour le CyberKnife, DSD = 800 mm, pour le collimateur de
a) 5 mm et de b) 60 mm.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 44/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Chambre CC01 (Centre 5)
1
Diode PTW 60008 (Centre 2)
0,9 Diode PTW 60008 (Centre 4)

0,8

0,7

0,6
Dose relative

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Distance à l'axe (mm)

Figure 22 : Profils mesurés pour le CyberKnife avec les collimateurs de 5 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm et 30
mm, DSD = 800 mm, z=15 mm.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 45/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
6 CONCLUSIONS
Les conclusions du GT se rapportent aux points suivants :
• Etablissement d’un protocole national d’étalonnage des minifaisceaux (6.1),
• Recommandations actuelles des constructeurs (6.2),
• Résultats de l’enquête nationale auprès des centres utilisateurs (6.3).

6.1 PROTOCOLE NATIONAL D’ETALONNAGE DES MINIFAISCEAUX

L’étalonnage d’un faisceau de radiothérapie est la détermination de la dose absorbée absolue dans des conditions
de référence. Le GT ne peut s’engager à ce jour à établir un protocole national d’étalonnage applicable à tous les
systèmes utilisés en radiothérapie stéréotaxique (accélérateur conventionnel + miniMLC ou collimateurs coniques,
Cyberknife, Gamma Knife) car l’étalonnage d’un système de radiochirurgie se fait dans les conditions de référence
spécifiques au système. De plus, il n’y a pas aujourd’hui de référence métrologique pour les minifaisceaux.
D’ici un an ou deux sera publié le protocole de l’AIEA « Dosimetry Code of Practice for small fields and Novel
beams » qui fera référence au niveau international. Parallèlement, le LNHB mettra en place, dans le cadre du
projet EURAMET, des références métrologiques pour la détermination de la dose absorbée absolue dans les
minifaisceaux. Les résultats seront disponibles en 2010 et ne devraient pas concerner les très petits faisceaux (< 10
mm) : étalon primaire pour des champs de côté ≥ 20 mm et étalon de transfert pour des champs de diamètre ≥ 10
mm. Un financement par l’Etat français serait nécessaire en complément du financement européen pour faire
avancer plus vite la R&D dans le domaine de la métrologie des minifaisceaux.

La recette d’un appareil de RS consiste à mesurer, outre le débit de référence des faisceaux (mesure absolue),
l’ensemble des autres données nécessaires à la caractérisation de ces faisceaux, qui sont des mesures de dose
relative : les facteurs d’ouverture du collimateur (FOC), les rendements en profondeur (ou les rapports tissu-
maximum) et les profils de dose. Concernant les mesures de dose relative, le GT ne peut pas non plus établir de
protocole national valable pour tous les systèmes car les données à mesurer sont définies par les constructeurs et
dépendent du système de planification des traitements utilisé pour les calculs de dose.

De plus, concernant le choix des détecteurs appropriés aux différents types de mesures relatives, la littérature
internationale atteste qu’il n’y a pas aujourd’hui de consensus quant au meilleur détecteur à utiliser [15], en
particulier pour la mesure des FOC. Pour ces derniers, l’incertitude sur la mesure est supérieure à 5% pour les plus
petits champs (taille < 10 mm) : la dispersion des valeurs de FOC mesurées avec différents détecteurs est de
l’ordre de 30% et elle reste supérieure à 10% en utilisant les détecteurs habituellement utilisés aujourd’hui dans
les centres (chambre d’ionisation de petit volume, diode, diamant naturel). Cette dispersion est due, d’une part
aux réponses relatives des différents types de détecteurs (suivant leur taille et leur composition), d’autre part aux
incertitudes de positionnement et de centrage des détecteurs (le positionnement et le centrage demandent une
grande minutie).

Cependant, malgré les incertitudes actuelles sur la détermination de la dose absorbée dans les faisceaux de RX de
très petite taille (< 10 mm), il est possible dès 2008 d’établir quelques règles de base communes à respecter pour

Rapport DRPH/SER n°2008-18 46/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
la mesure des données nécessaires à la caractérisation dosimétrique des minifaisceaux, quel que soit le système.
En effet, les sources d’erreurs sont connues et il est possible de diminuer les incertitudes (biais et écart-type) par
le choix des détecteurs et par quelques précautions concernant les mesures et leur validation.

Il n’y a pas aujourd’hui de référence métrologique pour les minifaisceaux. Un financement par l’Etat français
serait nécessaire pour accélérer la R&D dans le domaine de la métrologie des minifaisceaux.

Il n’y a pas aujourd’hui de consensus quant au meilleur détecteur à utiliser pour la caractérisation
dosimétrique des minifaisceaux, en particulier pour les plus petits faisceaux (taille < 10 mm). Cependant, il
est possible dès 2008 d’établir quelques règles de base communes pour la réalisation des mesures et de
diminuer les incertitudes.

6.2 RECOMMANDATIONS DES CONSTRUCTEURS

L’examen des recommandations des constructeurs concernant le choix des détecteurs à utiliser pour la mesure des
données de base des minifaisceaux montre que celles-ci ne sont pas toujours suffisamment précises ou complètes.
Elles sont même parfois critiquables. Ces recommandations ne peuvent donc pas être appliquées sans un examen
critique de la part du radiophysicien.
De plus, aucun constructeur ne recommande de faire des mesures avec différents types de détecteurs et de les
confronter, ce qui est imprudent au regard des données de la littérature internationale.

L’approche utilisée par Elekta pour le Gamma Knife est particulière : les données relatives aux FOC, aux
rendements et aux profils ne doivent pas être mesurées par l’utilisateur car elles sont introduites par le
constructeur dans le TPS Gamma Plan. Ces données ont été obtenues au moyen de différentes approches
expérimentales et théoriques. Pour les FOC, les résultats obtenus concordent avec une précision de 2%, y compris
pour le plus petit collimateur de 4 mm de diamètre (en excluant la mesure avec la chambre PinPoint).

Les recommandations des constructeurs concernant le choix des détecteurs à utiliser pour la mesure des
données de base des minifaisceaux ne sont pas toujours suffisamment précises ou complètes. Elles sont
même parfois critiquables. Ces recommandations ne doivent donc pas être appliquées sans un examen
critique de la part du radiophysicien.

6.3 ENQUETE NATIONALE

De l’enquête nationale réalisée par le GT, il ressort les points suivants :

• Le miniMLC m3 de BrainLAB est de loin le plus utilisé. Les côtés des plus petits faisceaux symétriques
disponibles avec ce miniMLC sont de 6 mm.
• Concernant les collimateurs circulaires, trois centres ont un Cyberknife et deux centres ont un ou deux
Gamma Knife. Les diamètres des plus petits faisceaux utilisés en clinique avec des localisateurs

Rapport DRPH/SER n°2008-18 47/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 circulaires sont de 6 mm, 5 mm et 4 mm respectivement pour les accélérateurs conventionnels (avec
collimateurs coniques additionnels), les Cyberknife et les Gamma Knife.
• La plupart des centres suivent les recommandations des constructeurs concernant le choix des détecteurs
à utiliser pour la mesure des données de base des minifaisceaux, même quand ces recommandations ne
sont pas optimales. Une petite minorité des centres utilise plusieurs types de détecteurs afin de
confronter les résultats de leurs mesures, ce qui nécessite des moyens matériels et humains
supplémentaires. Le fait de n’utiliser qu’un seul type de détecteur est cependant imprudent au regard
des données de la littérature internationale qui incitent à utiliser plusieurs détecteurs de types différents
afin de diminuer les incertitudes de mesure, en particulier pour la mesure des FOC.
• La comparaison des données mesurées par les centres corrobore les données de la littérature
internationale concernant l’incertitude associée à la mesure des FOC : en utilisant les détecteurs
recommandés par les constructeurs, la dispersion des valeurs est supérieure à 10% pour les plus petits
champs (< 10 mm).

Le collimateur miniMLC m3 de BrainLAB est de loin le plus utilisé.

La plupart des centres suivent les recommandations des constructeurs concernant le choix des détecteurs à
utiliser pour la mesure des données de base, même quand ces recommandations ne sont pas optimales. Une
petite minorité de centres utilise plusieurs types de détecteurs afin de confronter les résultats de leurs
mesures. Cette approche optimale, recommandée au regard des données de la littérature internationale,
nécessite néanmoins des moyens matériels et humains supplémentaires.

La comparaison des données mesurées par les centres corrobore les données de la littérature internationale
concernant l’incertitude associée à la mesure des FOC.

7 RECOMMANDATIONS DU GT
Les conclusions énoncées supra amènent le GT à émettre des recommandations techniques pour la recette des
systèmes de stéréotaxie ainsi que des recommandations d’ordre général visant à améliorer la qualité et la sécurité
des traitements de radiothérapie stéréotaxique.

Le GT recommande pour la recette des systèmes de stéréotaxie :

• d’être très vigilant à propos des conditions d’irradiation, lors de la comparaison de ses propres
mesures avec celles de la littérature : seules des mesures effectuées dans des conditions strictement
identiques peuvent être comparées (modèle d’accélérateur et de système de collimation, DSP,
profondeur, taille de champ à une distance identique de la source et pré-collimation le cas échéant) ;
• de ne pas se contenter de mesures faites avec un seul type de détecteur, en particulier pour la
détermination des FOC ;
• de rester critique vis à vis des recommandations des constructeurs d’appareils de stéréotaxie quant
au choix des détecteurs à utiliser, ces recommandations pouvant être insuffisamment précises voire
critiquables ;

Rapport DRPH/SER n°2008-18 48/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 • de rester critique vis à vis des domaines de validité concernant la taille de champ minimale donnés
par les fabricants des détecteurs ; en effet, d’après la littérature internationale, le domaine de
validité d’un détecteur peut s’avérer être plus étendu ou moins étendu que celui indiqué dans la
documentation technique du détecteur ;
• pour la mesure des FOC et des rendements en profondeur des faisceaux de RX de 6 MV :
o d’utiliser une chambre d’ionisation de type PinPoint (volume ≤ 0,015 cm3) pour les faisceaux
de taille (côté ou diamètre) supérieure à 10 mm ou supérieure ou égale à 18 mm, lorsque
l’axe de la chambre est placé respectivement parallèlement ou perpendiculairement à l’axe
du faisceau ;
o d’utiliser une diode de stéréotaxie de type SFD pour les champs plus petits ;
o pour les détecteurs à réponse directe (chambres et diodes), de centrer le détecteur par
recherche de la réponse maximale, par réalisation de profils en X et en Y ; d’être vigilant
par rapport à une éventuelle dérive du détecteur en cours de mesures ;
• pour la mesure des profils des minifaisceaux (< 30 mm), d’utiliser une diode de stéréotaxie ou un film
(argentique ou radiochromique) ;
• pour la mesure des FOC avec les systèmes utilisant un miniMLC, de veiller à ce que l’ajustement
entre le champ carré réalisé par le miniMLC et le champ carré réalisé par les mâchoires corresponde
à celui attendu, surtout pour les dimensions de champ inférieures à 10 mm ;
• pour la mesure des rendements en profondeur, de prendre un soin particulier à l’alignement de la
cuve pour assurer un déplacement strictement vertical du détecteur ;
• pour la mesure des rendements en profondeur et des profils de dose, de s’assurer que la vitesse de
déplacement du détecteur est suffisamment lente pour avoir une bonne statistique de mesure et pour
limiter les fluctuations du niveau d’eau ;
• d’utiliser la modélisation par simulation de Monte Carlo uniquement pour comparer les résultats avec
des mesures, et non comme référence.

Par ailleurs, le GT recommande :

• d’utiliser des faisceaux de γ de Cobalt 60 ou de RX d’énergie inférieure ou égale à 10 MV car les
problèmes dosimétriques liés aux minifaisceaux sont amplifiés lorsque l’énergie augmente ; de plus,
presque toutes les données de la littérature concernent des faisceaux compris dans cette gamme
d’énergies ;
• d’ouvrir de manière systématique, lors de la planimétrie et lors du traitement, les mâchoires au-delà
de chaque côté du champ défini par le miniMLC pour le traitement de patients avec un miniMLC, afin
de s’affranchir des incertitudes liées à l’ouverture et au centrage des mâchoires, ; par exemple, pour
un Novalis, les valeurs optimisées du décalage entre les mâchoires et les lames sont, de chaque côté
du champ, de 2 mm suivant l’axe perpendiculaire au déplacement des lames et de 5 mm suivant l’axe
de déplacement des lames ;
• de réaliser un audit externe ou une intercomparaison avec un autre centre après avoir terminé de
mesurer les données de base utilisées pour la stéréotaxie et avant d’utiliser les minifaisceaux pour le
traitement des patients ;

Rapport DRPH/SER n°2008-18 49/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 • de valider les données de base entrées dans le système de planification des traitements par des
mesures dans un fantôme irradié dans les conditions d’un traitement ;
• de suivre, pour le radiophysicien, les formations prévues par le constructeur et de se former dans un
centre expérimenté avant la mise en route de toute technique d’irradiation en conditions
stéréotaxiques ;
• de se tenir au courant des évolutions des instruments de mesure et des techniques, de manière à
rester critique vis à vis de ses propres méthodes et dans un but d’optimisation.

Bien que les incertitudes actuelles sur la mesure de la dose absorbée dans les minifaisceaux soient plus
importantes que les incertitudes associées à la mesure de la dose dans les faisceaux de radiothérapie
conventionnelle, sous réserve de la prise en compte des recommandations ci-dessus, le GT ne recommande pas
de suspendre l’utilisation des très petits champs (< 10 mm), y compris pour les collimateurs coniques de 4
mm. En effet, les résultats cliniques positifs observés avec l’utilisation de ces faisceaux rendraient difficilement
justifiable le choix de priver les patients de cette offre de soins [31].

Finalement, le GT recommande :
• dans le cadre de la justification des traitements : qu’un groupe de travail constitué de praticiens
spécialisés en radiothérapie stéréotaxique soit mis en place par la HAS ou par l’INCa afin de faire le point
sur les données cliniques relatives à l’utilisation des très petits faisceaux (taille < 10 mm) de photons (RX
et γ du 60Co) ;
• dans le cadre de l’optimisation des traitements : de poursuivre la campagne de mesures initiée avec
l’IRSN pour caractériser les minifaisceaux de RX des différents appareils de stéréotaxie avec plusieurs
types de détecteurs a priori adaptés à la dosimétrie des minifaisceaux, ceci afin d’améliorer la
connaissance de la dose délivrée avec les plus petits faisceaux (< 10 mm) ;
• dans le cadre de la sécurisation des traitements : d’étendre les contrôles internes et externes
réglementaires, définis par l’AFSSAPS, au cas des minifaisceaux (dès que cela sera techniquement
possible pour le contrôle externe [32]).

Par ailleurs, le GT attire l’attention sur le fait que le calcul de la distribution de la dose dans les patients pose
également des problèmes particuliers pour les minifaisceaux dus au manque d’équilibre électronique. La plupart
des algorithmes de calcul utilisés aujourd’hui dans les TPS ne prennent pas explicitement en compte le parcours
des particules secondaires et présentent des limitations dans les situations de manque d’équilibre électronique en
milieu fortement hétérogène. Ces situations peuvent se rencontrer en radiothérapie stéréotaxique
extracrânienne : des écarts très importants (plusieurs dizaines de pour cent) entre la mesure et le calcul par
l’algorithme Raytrace ont été rapportés dans le cas d’hétérogénéités poumon [33].

Des recommandations nationales sont nécessaires pour la recette des systèmes de stéréotaxie, au vu des
recommandations données actuellement par les constructeurs et des résultats de l’enquête nationale. A ce
titre, le GT propose un ensemble de recommandations exposées supra concernant le choix des détecteurs, la
réalisation des mesures, leur validation et la formation des radiophysiciens.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 50/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
Bien que les incertitudes actuelles sur la mesure de la dose absorbée dans les minifaisceaux soient plus
importantes que les incertitudes associées à la mesure de la dose dans les faisceaux de radiothérapie
conventionnelle, sous réserve de la prise en compte des recommandations ci-dessus, le GT ne recommande
pas de suspendre l’utilisation des très petits champs (< 10 mm), y compris pour les collimateurs coniques de
4 mm. Le GT recommande qu’un groupe de travail constitué de praticiens spécialisés en radiothérapie
stéréotaxique soit mis en place par la HAS ou par l’INCa afin de faire le point sur les données cliniques
relatives à l’utilisation des très petits faisceaux de photons X ou γ (taille < 10 mm).

Dans le cadre de l’optimisation des traitements, le GT recommande de poursuivre la campagne de mesures

initiée avec l’IRSN pour caractériser les minifaisceaux de RX des différents appareils de stéréotaxie avec
plusieurs types de détecteurs a priori adaptés à la dosimétrie des minifaisceaux, ceci afin d’améliorer la
connaissance de la dose délivrée avec les plus petits faisceaux (< 10 mm).

REMERCIEMENTS
Le GT remercie vivement l’ensemble des services de radiothérapie stéréotaxique ayant accepté de participer à
l’enquête nationale. L’IRSN tient également à remercier Denis Porcheron (CHU de La Timone, Marseille) et Serge
Marcié (Centre Antoine Lacassagne, Nice) pour les informations et documents transmis concernant respectivement
le Gamma Knife et le Cyberknife.

Rapport DRPH/SER n°2008-18 51/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
BIBLIOGRAPHIE
[1] Saisine ASN DEP-DIS-N°0360-2007, Incident de radiothérapie survenu à l’hôpital de Rangueil du CHU de
Toulouse, 26 juin 2007.
[2] Rapport IRSN DRPH/2007-04, L’accident de surexposition au Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse,
Rapport d’expertise N°1, Vérification des protocoles expérimentaux d’étalonnage des microfaisceaux avant et
après correction du dysfonctionnement, 16 octobre 2007.
[3] F. Sato, T. Kuchimaru, T. Ikeda, K. Shimizu, Y. Kato, T. Yamamoto, T. Iida. X-ray microbeam measurement
with radiophotoluminescent glass plate for single cell irradiation. Radiat. Meas. doi:
10.1016/j.radmeas.2007.11.044 (2007).
[4] G. Noël, M.-A. Proudhom, C.-A. Valery, P. Cornu, G. Boisserie, D. Hasboun, J. M. Simon, L. Feuvret, H. Duffau,
B. Tep, J.-Y. Delattre, C. Marsault, J. Philippon, D. Fohanno, F. Baillet, J.-J. Mazeron. Radiosurgery for re-
irradiation of brain metastasis : results in 54 patients. Radiother. Oncol. 60, 61-67 (2001).
[5] Rapport Stéréo-3-Dosimétrie, Commission stéréotaxie SFPH, Société Française de Physique d’Hôpital, 17 avril
1996.
[6] J.P. Manens, I. Buchheit, H. Beauvais, G. Gaboriaud, A. Mazal, P. Piret. Dosimétrie des faisceaux de photons de
faibles dimensions. Cancer/Radiothér. 2, 105-114 (1998).
[7] IAEA Technical Reports Series No. 398. Absorbed Dose Determination in External Beam Radiotherapy. IAEA,
Vienna (2000).
[8] ICRU Report 24. Determination of absorbed dose in a patient irradiated by beams of X or gamma rays in
radiotherapy procedures. ICRU, Bethesda, MD (1976).
[9] Ahnesjö, A. and Aspradakis M. M. Dose calculations for external photon beams in radiotherapy. Phys. Med. Biol.
44, R99-R155 (1999).
[10] X. A. Li, M. Soubra, J. Szanto and L. H. Gerig. Lateral electron equilibrium and electron contamination in
measurements of head-scatter factors using miniphantoms and brass caps. Med. Phys. 22 (7), 1167-1170 (1995).
[11] L. Nunez and F. Sanchez-Doblado. Small Field Dosimetry in Radiosurgery. DYNARAD, E.U., Spain (1999).
[12] F. Haryanto, M. Fippel, W. Laub, O. Dohm and F. Nüsslin. Investigation of photon beam output factors for
conformal radiation therapy – Monte Carlo simulations and measurements. Phys. Med. Biol. 47, N133-N143 (2002).
[13] J.-S. Tsai, M. J. Rivard, M. J. Engler, J. E. Mignano, D. E. Wazer, W. A. Shucart. Determination of the 4 mm
Gamma Knife helmet relative output factor using a variety of detectors. Med. Phys. 30 (5), 986-992 (2003).
[14] E. E. Wilcox and G. M. Daskalov. Evaluation of GAFCHROMIC EBT film for CyberKnife dosimetry. Med. Phys. 34
(6), 1967-1974 (2007).
[15] I. J. Das, G. X. Ding, A. Ahnesjö. Small fields: Non equilibrium radiation dosimetry. Med. Phys. 35 (1), 206-215
(2008).
[16] F. Verhaegen, I. J. Das and H. Palmans. Monte Carlo dosimetry study of a 6 MV stereotactic radiosurgery unit.
Phys. Med. Biol. 43, 2755-2768 (1998).
[17] C. McKerracher and D. I. Thwaites. Assessment of new small-field detectors against standard-field detectors
for practical stereotactic beam data acquisition. Phys. Med. Biol. 44, 2143-2160 (1999).
[18] W. U. Laub, T. Wong. The volume effect of detectors in the dosimetry of small fields used in IMRT. Med. Phys.
30 (3), 341-347 (2003).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 52/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
[19] E. Pappas, L. Petrokokkinos, A. Angelopoulos, T. G. Maris, M. Kozicki, I. Dalezios, V. Kouloulias. Relative
output factor measurements of a 5 mm diameter radiosurgical photon beam using polymer gel dosimetry. Med.
Phys. 32 (6), 1513-1520 (2005).
[20] F. Araki. Monte Carlo study of a CyberKnife stereotactic radiosurgery system. Med. Phys. 33 (8), 2955-2963
(2006).
[21] Wu et al. Comments on dose measurements for a narrow beam in radiosurgery. Med. Phys. 20 (3), 777-779
(1993).
[22] M. Heydarian, P. W. Hoban and A. H. Beddoe. A comparison of dosimetry techniques in stereotactic
radiosurgery. Phys. Med. Biol. 41, 93-110 (1996).
[23] O. A. Sauer and J. Wilbert. Measurement of output factors for small photon beams. Med. Phys. 34 (6), 1983-
1988 (2007).
[24] F. Chen Abrego, C. S. Guzman Calcina, A. de Almeida, C. E. de Almeida, O. Baffa. Relative output factor and
beam profile measurements of small radiation fields with an L-alanine/K-Band EPR minidosimeter. Med. Phys. 34
(5), 1573-1582 (2007).
[25] G. X. Ding, D. M. Duggan and C. W. Coffey. Commissioning stereotactic radiosurgery beams using both
experimental and theoretical methods. Phys. Med. Biol. 51, 2549-2566 (2006).
[26] C. Martens, C. De Wagter and W. De Neve. The value of the PinPoint ion chamber for characterization of small
field segments used in intensity-modulated radiotherapy. Phys. Med. Biol. 45, 2519-2530 (2000).
[27] M. Westermark, J. Arndt, B. Nilsson and A. Brahme. Comparative dosimetry in narrow high-energy photon
beams. Phys. Med. Biol. 45, 685-702 (2000).
[28] C. Descamps, D. Tromson, N. Tranchant, A. Isambert, A. Bridier, C. De Angelis, S. Onori, M. Bucciolini, P.
Bergonzo. Clinical studies of optimised single crystal and polycrystalline diamonds for radiotherapy dosimetry.
Radiat. Meas. doi: 10.1016/j.radmeas.2007.11.080 (2008).
[29] N. Tranchant, D. Tromson, C. Descamps, A. Isambert, H. Hamrita, P. Bergonzo, M. Nesladek. High mobility
single crystal diamond detectors for dosimetry : Application to radiotherapy. Diamond Relat. Mater. doi:
10.1016/j.diamond.2008.03.025 (2008).
[30] A. Mack, S. G. Scheib, J. Major, S. Gianolini, G. Pazmandi, H. Feist, H. Czempiel, H.-J. Kreiner. Precision
dosimetry for narrow photon beams used in radiosurgery – Determination of Gamma Knife output factors. Med.
Phys. 29 (9), 2080-2089 (2002).
[31] A. T. Villavicencio, M. Lim, S. Burneikiene, P. Romanelli, J. R. Adler, L. McNeely, S. D. Chang, L. Fariselli, M.
McIntyre, R. Bower, G. Broggi, J. J. Thramann. Cyberknife radiosurgery for trigeminal neuralgia treatment: a
preliminary multicenter experience. Neurosurgery 62 (3), 647-655 (2008).
[32] J. Perks, M. Gao, V. Smith, S. Skubic, S. Goetsch. Glass rod detectors for small field, stereotactic radiosurgery
dosimetric audit. Med. Phys. 32 (3), 726-732 (2005).
[33] E. E. Wilcox and G. M. Daskalov. Accuracy of dose measurements and calculations within and beyond
heterogeneous tissues for 6 MV photon fields smaller than 4 cm produced by Cyberknife. Med. Phys. 35 (6), 2259-
2266 (2008).

Rapport DRPH/SER n°2008-18 53/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 ANNEXE 1

SAISINE ASN-AFSSAPS

Rapport DRPH/SER n°2008-18 54/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 55/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 ANNEXE 2

PROTOCOLES DE MESURE ET
RECOMMANDATIONS DES CONSTRUCTEURS

Rapport DRPH/SER n°2008-18 56/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 57/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 58/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 59/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 60/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 61/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 62/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 63/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 64/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 65/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 66/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 67/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 68/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 69/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 70/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 71/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 72/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 73/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 74/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 75/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 76/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 77/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 78/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 79/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 80/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 81/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 82/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 83/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 84/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 85/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 86/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 87/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 88/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 89/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 90/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 91/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 92/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 93/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 94/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 95/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 96/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 97/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 ANNEXE 3

ENQUETE NATIONALE :
QUESTIONNAIRE ET TABLEAU RECAPITULATIF DES REPONSES

Rapport DRPH/SER n°2008-18 98/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 99/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 100/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 101/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 102/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 103/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 104/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 105/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 106/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 107/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 108/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 109/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 ANNEXE 4

DETECTEURS UTILISES EN RADIOTHERAPIE STEREOTAXIQUE :

DOCUMENTATION TECHNIQUE

Rapport DRPH/SER n°2008-18 110/121

Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 111/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 112/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 113/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 114/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 115/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 116/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 117/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 118/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 119/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 120/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique
 Rapport DRPH/SER n°2008-18 121/121
Mesure de la dose dans les minifaisceaux de photons en radiothérapie stéréotaxique