0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
237 vues180 pages

TS Jamin

Transféré par

Thomas Bastin
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
237 vues180 pages

TS Jamin

Transféré par

Thomas Bastin
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Témoignage de musique populaire en Wallonie au XIXième siècle.

Retranscription du
Manuscrit Jamin
Conservé au Musée Gaumais
À Virton
Introduction

Fichier ABC réalisé sur base de photos du manuscrit Jamin.

Original conservé et exposé au Musée Gaumais de Virton.

Epoque : Milieu-fin du XIXè siècle

Auteur : Jean François Jamin, de Meix-devant-Virton

Voir ci-après la description par Albert Rochus :


[Link]

Ce manuscrit de 137 pages comporte environ 262 pièces pour violon, un peu moins si l’on considère
certaines pièces comme des parties d’une pièce précédente.
Par exemple, entre la pièce 217 (Valse N°22) et la 219 (Valse N°21) figure une pièce 218 sans nom qui
est peut être une partie de la Valse N°22.

Il s’agit pour la plupart de contredanses, de marches et de valses.

Il comprend plusieurs pièces à deux voix dont 2 à jouer en vis-à-vis, le premier violon lisant la partition
de haut en bas et le second, en vis-à-vis, de bas en haut (pièces 148 et 149).

Le manuscrit comprend encore 3 messes.

Certaines pièces donnent de petites indications sur les figures de danse.


Les symboles de répétition sont parfois contradictoires, changeants, et donc d’interprétation difficile.
Pièce Titre et sous-titre par Jamin Commentaire
1 Menuet N°1
2 Menuet N°2
3 Menuet de la Reine
4 Menuet de l'hermite
5 La Letre
6 Contredance N°1
7 Contredance N°2
8 Contredance N°3 duo
9 Chasse de Robin du Bois duo
10 Contredance N°5
11 Contredance N°6
12 Contredance N°7
13 La Denise
14 La Galope – Contredance N°9
15 Contredance N°10
16 Contredance N°11
17 Contredance N°12
18 Contredance N°13
19 Contredance N°14
20 Contredance N°15
21 Contredance N°16
22 La pastorale - Contredance N°17
23 Contredance N°18
24 Contredance N°19
25 La Victorine
26 La Cephise - Contredance N°21 Indication des figures
27 Contredance N°22
28 Fautum ergo duo
29 - duo
30 - duo
31 Missa Regia duo
32 Missa Imperialis
33 La Joviale soirée du tivoli
34 Missa armonica
35 Le Carillon de donKerque Indication des figures
36 La fidele - Contredance N°23 Indication des figures
37 Le Nouveau Marié - Contredance N°24
38 Contredance N°25
39 Contredance N°26
40 Contredance N°27
41 Contredance N°28
42 Contredance N°29
43 Contredance N°30
44 Contredance N°31
45 Contredance N°32
46 Contredance N°33
47 Contredance N°34
Pièce Titre et sous-titre par Jamin Commentaire
48 Le départ de L'allier - Contredance N°35
49 Contredance N°36
50 L'orgueilleuse - Contredance N°37
51 La Cecilia - Contredance N°38
52 La Nouvelle Prussienne - Contredance N°39
53 Contredance N°40
54 Contredance N°41
55 Contredance N°42
56 Contredance N°43
57 Contredance N°44
58 Contredance N°45
59 Contredance N°46
60 Contredance N°47
61 Contredance N°48 duo
62 Contredance N°49
63 Contredance N°50
64 La St avele - Contredance N°51
65 La volage - Contredance N°52
66 Contredance N°53
67 Contredance N°54 alias College Hornpipe
68 Le songe
69 La Elalie - Contredance N°55
70 Contredance N°56
71 Contredance N°57
72 Contredance N°58
73 Contredance N°59
74 Contredance N°60 duo
75 Contredance N°61
76 Contredance N°62
77 Contredance N°63
78 Contredance N°64
79 Contredance N°65
80 Contredance N°66
81 Contredance N°67
82 Contredance N°68
83 Contredance N°69
84 Contredance N°70
85 Contredance N°71
86 Contredance N°72
87 Contredance N°73
88 Contredance N°74
89 Contredance N°75
90 La Promenade - Contredance N°76
91 La volage - Contredance N°77
92 La Silvie -Contredance N°78
93 Contredance N°79
94 N°80 Anglaisse
Pièce Titre et sous-titre par Jamin Commentaire
95 Contredance N°81
96 N°82 Anglaisse
97 N°83 Anglaisse
98 N°84 La Nouvelle alexandrine duo partiel
99 N°85 Anglaisse
100 Contredance N°86
101 Contredance N°87
102 La Georgette - Contredance N°88
103 La Marchande d'amour - Contredance N°89
104 Contredance N°90
105 La Madeleine - Contredance N°91
106 Contredance N°92
107 N°93 Anglaisse
108 N°94 Contredance
109 Contredance N°95
110 Contredance N°96
111 Contredance N°97
112 Contredance
113 Contredance
114 Anglaise
115 -
116 La Victoire
117 -
118 Les osages
119 Anglaise
120 La Genevoise
121 Anglaise
122 La diane, Chassez-croisé et la tréssis – La Diane
123 Anglaise
124 La tréssis
125 Contredance
126 Anglaise
127 Anglaise
128 La Clarise
129 Anglaise
130 La Veronica
131 Contredance
132 Autre
133 Autre
134 Contredance
135 -
136 -
137 La Ste Avelle
138 -
139 -
140 -
141 Contredance
Pièce Titre et sous-titre par Jamin Commentaire
142 -
143 Autre
144 L'attente
145 Mousette – Contredance
146 -
147 Mousete Contredance
148 Duo A lire en vis-à-vis
149 Duo par Lolli A lire en vis-à-vis
150 -
151 -
152 Marche Duo
153 Anglesse
154 Contredance Eté
155 Marche Duo
156 Anglaise
157 Cadrille
158 Marche Duo
159 - Duo
160 Autre Duo
161 Marche Duo
162 Marche Duo
163 Marche Duo
164 -
165 Autre
166 Autre
167 Autre
168 -
169 -
170 Marche Alegreto Duo
171 Contredanse Duo mais 2è voix manque
172 Marche Duo mais 2è voix manque
173 -
174 -
175 Contredance Duo
176 La tressis Duo
177 - Duo
178 Valse Duo mais 2è voix manque
179 Valse M.
180 Mousette Valse
181 -
182 Valse
183 Valse Extraite de la pie voleuse de Rossini Duo
184 Mousette
185 Valse Mousette
186 Même
187 Valse Duo mais 2è voix manque
188 Valse Mous.
Pièce Titre et sous-titre par Jamin Commentaire
189 -
190 Valse Duo
191 Valse Duo
192 Valse
193 Valse Duo
194 Valse
195 Valse
196 Valse
197 Valse
198 Valse
199 Valse
200 Valse N°37
201 Valse N°36
202 Valse N°33
203 Valse N°34
204 Valse N°35
205 Valse N°32
206 Valse N°31
207 Valse N°30 Duo
208 Valse N°29 Duo
209 Valse
210 Valse
211 Valse N°28
212 Valse N°27
213 Valse N°26
214 Valse N°25
215 Valse N°24
216 Valse N°23
217 Valse N°22
218 -
219 Valse N°21
220 Valse N°20
221 Valse N°19
222 Valse N°18
223 Valse N°17
224 Valse N°16
225 Valse N°15
226 Valse N°14
227 Valse N°13
228 Valse N°12
229 Valse N°11
230 Valse N°10 Duo
231 Valse N°9
232 Valse N°8
233 Valse N°7
234 Valse N°6
235 Valse N°5
Pièce Titre et sous-titre par Jamin Commentaire
236 Valse
237 Valse N°4 - Valse hongroise
238 Valse N°3
239 Valse N°2
240 Valse N°1
241 Marche Duo
242 Marche Duo
243 Marche Duo
244 La Julie – Valse Duo
245 Marche Duo
246 Marche Duo
247 Marche
248 Marche des volontaires
249 Marche
250 Marche
251 Valse Almande N°1
252 Valse Almande N°2
253 Valse Almande N°3
254 Valse Almande N°4
255 Valse Almande N°5
256 Valse Almande N°6
257 Matelotte N°1re
258 Matelotte N°2me
259 Matelotte N°3ieme
260 Contredance ou Matelotte N°4me
261 Idem Contredanse ou Matelotte N°5
262 Idem Contredanse ou Matelotte N°6
  
        
0214356187:9<;6=
> ? @ ACB D.E F G H I JLK
3
4

0214356187:9<;M
> ? @ ACB D.E F G H I JLK
3
4


!" # $    %'&(
 "  (*)+, ) )-. /
)   
       
0 14356187ON1QP RTS14U 361
2
VXW Y
> ? @ ACB D.E F G H I JLK
3
4

0 14356187ON1QP Z [614\.]^U 71


2
VXW _
> ? @ ACB D.E F G H I JLK
3
4

D.C.


!" # $    %'&(
 "  (*)+, ) )-. /
Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 3

`6RT`6187,\ 1
> ? @ ACB D.E F G H I JLK
6
8

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


4 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=


> ? @ ACB D.E F G H I JLK
2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 5

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;M


> ? @ ACB D.E F G H I JLK
2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


6 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;d


> ? @ ACB D.E F G H I JLK
e f g hji k l k m
6
8
n ofphji k l k m
6
8

D.C.

D.C.

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 7

a [6R8q'q81rNO1QS b2s U 3tN25^u b U q


VXW _
> ? @ ACB D.E F G H I JLK
e fphji k l k m
6
8
n ofphji k l k m
6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


8 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;v


> ? @ ACB D.E F G H I JLK
6
8
f
3

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 9

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;x


trad (Belgium)

2
4

6` RTyz1{3U q81
VXW |
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


10 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

6` RT}*R{P b2~ 1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW ˆ
trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=Љ


trad (Belgium)

2
4

n‹ k i Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 11

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=8=


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=ŠM


trad (Belgium)

2
4

n‹ k i Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


12 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=Šd


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=Š


trad (Belgium)

2
4

np‹ k i Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 13

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=Šv


trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=Šw


trad (Belgium)

6
8

n‹ k i Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


14 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

6` R ~ R8q87 b \ R{P 1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ OV WŽ 
trad (Belgium)

6
8
f

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 15

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=А


trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;6=Š‘


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


16 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

6` R<’tU c87 b \.U 361


VXW “ ”
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 17

6` R a 1 ~ [U q'1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW “Ž
trad (Belgium)

6
8

Figure
Traversez en donnant la main droite
La Main Gauche.
Balancez sans vous quitter.
La queue du Chat.
En avant deux, dos−a−dos.
En avant quatre
La chaîne anglaise a vos places
Contre partie pour les 6 autres.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


18 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;M8M


trad (Belgium)

6
8
p

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 19

•6R457,5]–1{\ — b
˜ ™ š › š o'f g œ kpŒ š f g ™ o trad (Belgium)

˜ ™ š › š o'f g œ k

™ opf m
™ opf m

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


20 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

XX
ž g i ok trad (Belgium)

6
8
Ÿf km¡k
6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 21

XX
ž g i opk trad (Belgium)

2
4
f
2
4

Ÿ f km¡k

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


22 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

0<U q8q8RTS18—2U R
¢ £ g if n ‹ k iŒ
trad (Belgium)

¢ £ g if n ‹ k iŒ

¤¥ g i Œ › f

¤¥ g i Œ › f

¢ £ g if
¢ £ g if

¢ £ g if
¢ £ g if

¦ › im › f g g ™

¦ › im › f g g ™

§ f m f ¡ i  io š Œ › f ¨ l k g i‹ i  ™ o š Œ › f

§ f m f ¡ i  io š Œ › f ¨ l k g i‹ i  ™ o š Œ › f

© k opi m fL¡ f š Œ

© k opi m fL¡ f š Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 23
© k opi m fL¡ f š Œ
© k opi m fL¡ f š Œ

ªš i › k l i Œ

ªš i › k l i Œ

ªš k m i ™ o

ªš k m i ™ o

«š Œ k l š Œ ™ l › i Œ Œ i o š Œ
«š Œ k l š Œ ™ l › i Œ Œ i o š Œ

¬ of m
¬ of m

ž ™ ›gf o

ž ™ ›gf o

¦ › f ­ ® ™ ›gf

¦ › f ­ ® ™ ›gf

¨ f m i› š o
¨ f m i› š o

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


24 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s
¦ › i m   ™ g m ™ › š Œ.f Œ ›

¦ › i m   ™ g m ™ › š Œ.f Œ ›

¦ › g f Œ š g f ­ i›

¦ › g f Œ š g f ­ i›

¦ › i› f g š o

¦ › i› f g š o

ªš i   k oL® ™ › g f

ªš i   k oL® ™ › g f

¤ k m ‹ i› f k g
¤ k m ‹ i› f k g

¦ › ¯ i› ™ o ¬ of m
¦ › ¯ i› ™ o ¬ of m

Ÿ™ m   › š Œ Ÿ™ m   › š Œ
Ÿ™ m   › š Œ Ÿ™ m   › š Œ

§ f m f ¡ i  › š Œ

§ f m f ¡ i  › š Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 25
¬ œ m š Œ.¡ f i n‹ k i Œ

¬ œ m š Œ.¡ f i

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


26 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

0<U q8q8RT° ] ~ 1{\.U R4P U q


¢ £ g if n ‹ k iŒ
trad (Belgium)

¤¥ g i Œ › f

¢ £ g if n ‹ k iŒ

¦ › im › f g g ™

§ f m f ¡ i  io š Œ › f ¨ lk g i‹ i  ™ o š Œ › f

© k opi m fL¡ f š Œ

© k opi m fL¡ f š Œ

ªš i › k l i Œ

ªš k m i ™ o

«š Œ k l š Œ ™ l › i Œ Œ i o š Œ ¬ of m

¤ g f ¡ kL± ž ™ › g f o

¦ › f ­ ® ™ ›gf

¨ f m i› š o

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 27
¦ › i m   ™ g m ™ › š Œ.f Œ ›

¦ › g f Œ š g f ­ i›

¦ › i› f g š o

ªš i   š o8® ™ › g f

¤ k m ‹ i› f k g

¦ › ¯ i› ™ o

¬ of m

Ÿ™ m   › š Œ n ‹ k iŒ

§ f m f ¡ i  › š Œ

¬ œ m š Œ.¡ f i

¬ œ m š Œ.¡ f i

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


28 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

`6R<² b³ U R4P 1rq b U \ ´81<N25µ7,U ³'b P U


ž g i okphji k l i m k trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 29

0<U q8q8R<R4\.] b 3OU c8R


¢ £ g if n ‹ k iŒ
trad (Belgium)

¤¥ g i Œ › f ¶ ‹ k iŒ

¢ £ g if n ‹ k iŒ

¢ £ g if

¨ lk g i™

¦ › im › f g g ™

§ f m f ¡ i  io š Œ › f ¨ lk g i‹ i   ™ o š Œ › f

© k opi m fp¡ f š Œ

© k opi m fp¡ f š Œ

ªš i › k l i Œ

ªš k m i ™ o

«š Œ k l š Œ ¬ of m

¤ gf ¡ k

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


30 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s
ž ™ ›gf o

¦ › f ­ ® ™ ›gf

¨ f m i› š o

¦ › i m   ™ g m ™ › š Œ.f Œ ›

¦ › g f Œ š g f ­ i›

¦ › i› f g š o

ªš i   š o8® ™ › g f

¤ k m ‹ i› f k g

¦ › ¯ i› ™ o ¬ of m

Ÿ™ m   › š Œ Ÿ™ m   › š Œ.¡ k opi m š Œ.¡ f š Œ

§ f m f ¡ i   › š Œ· š i

¬ œ m š Œ.¡ f i · š i

¬ œ m š Œ.¡ f i

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 31

`61 a R{\.U P P b 3tN1rN b 3¸14\ ¹2561


trad (Belgium)

2
4

D.C.

Touts les cavaliers à droite change de dames,


Balancer, tour des mains,
frappent dans les mains et dans les pieds.
Tous ensemble en font autant avec tou[r?] les dammes
de droite Jusqua l’heure, après on recommence.
les cavaliers, les dammes en font de même.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


32 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

6` R<º,U N14P 1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW “ Y
trad (Belgium)

2
4

Figures
Chaine anglaise
Balancez
Tour des mains
Chaîne des dammes
Demi queue du chat
Demi chaine anglaise
Contre partiel

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 33

6` 1T9 b 5 ³ 18R{5^02R4\.U ´
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW “ _
trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;M8v


trad (Belgium)

3
2
4

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


34 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;M8w


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;M8x


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 35

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;M8


trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;M8‘


trad (Belgium)

2
4
n ‹ k iŒ

3 3 3 3

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


36 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;d8‰


trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;d4=


trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 37

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;d8M


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;d8d


trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


38 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;d8


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

6` 1<N´ ~ R{\ 7ON1Q`Z R4P P U 1{\


€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW Y »
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 39

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;d8w


trad (Belgium)

2
4

` Z b \ —:5614U P P 1{56q81
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW Y
trad (Belgium)

6
8
3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


40 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

6` R a 1'c4U P U R
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW Y |
trad (Belgium)

2
4

D.C.

D.C.

6` RT9 b 5 ³ 14P P 1Q¼4\.56q8q{U 14331


€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW Y ˆ
trad (Belgium)

2
4

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 41

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8‰


trad (Belgium)

3
2
4

1 2

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;4=


trad (Belgium)

2
4

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


42 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8M


trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8d


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 43

ab 367,\ 18NOR436q81T9<;8


trad (Belgium)

2
4
pp

ff

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8v


trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


44 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8w


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8x


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 45

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8


e f ¯ ik lk m trad (Belgium)

2
4
n ½ of ¯ i k l k m
2
4

n ‹ k iŒ
n ‹ k iŒ

D.C.

3 3 3
D.C.

3 3
3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


46 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8‘


trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;v8‰


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 47

6` R<¾47R ³ 1{P 1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW »Ž
trad (Belgium)

6
8

f
D.C.

D.C.

6` R ³8b P R'—1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW » “
trad (Belgium)

2
4

p
1
e ½p‹ k i Œ f
2
n ½p‹ k i Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


48 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;v8d


§ iŒ
trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;v8


¿ †À Á † Â8€À À „ Ãp„'Ä€pƒ pÅÁ Åp„ Æ
trad (Belgium)

2
4
3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 49

`61<q b 36—1
trad (Belgium)

2
4

D.C.

6` RTÇ4P R4P U 1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW » »
trad (Belgium)

2
4
3
3

3
3

3 3 3
3 3

D.C.

3 3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


50 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;v8w


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;v8x


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 51

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;v8


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

6` R a R{\ b P U 361
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW » ˆ
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


52 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w8‰


e f ¯ ik lk m trad (Belgium)

2
4
n f ¯ ik lk m
2
4

3
3

n ‹ k iŒ

3
3 n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 53

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w4=


trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


54 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w8M


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 55

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w8d


trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w8


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


56 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w8v


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w8w


trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 57

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w8x


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w8


trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


58 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;w8‘


trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 59

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;x8‰


trad (Belgium)

6
8

D.C.

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;x4=


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


60 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;x8M


trad (Belgium)

2
4

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 61

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;x8d


trad (Belgium)

2
4

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


62 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;x8


trad (Belgium)

2
4

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 63

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;x8v


trad (Belgium)

6
8

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


64 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

6` RT¼4\ b ]µ1436R'N1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW È
trad (Belgium)

2
4

6` R ³8b P R'—1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW 
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 65

6` R<¾tU P ³ U 1
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW |
trad (Belgium)
tr
2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;x8‘


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


66 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

9<;'‰rÉ<36—2P R4U q8q'1


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;4=


trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 67

9<;'MrÉ<36—2P R4U q8q'1


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

9<;'drÉ<36—2P R4U q8q'1


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


68 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

9<;'Q`6RT9 b 5 ³ 1{P P 1rR{P 18Ê8R{36N2\.U 361


trad (Belgium)

2
4

ž g i ok
Ÿf km¡k

D.C.

D.C.

9<;'vrÉ<36—2P R4U q8q'1


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 69

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8w


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;8x


trad (Belgium)
3
6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


70 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

6` RT}*1 b \ —18771
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW | |
trad (Belgium)

6
8

ff

6` RT0ËR4\ c{[6R436N1<N2Z R4] b 5\


€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW | ˆ
trad (Belgium)

2
4

1
e gf 2
n i opf‹ k i Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 71

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;‘8‰


trad (Belgium)

6
8

6` RT0ËR8NO14P 14U 361


€p‚ ƒ „ …p†p‡ „ VOW ˆŽ
trad (Belgium)

2
4

1 e f gf 2 n i f of D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


72 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;‘8M


trad (Belgium)

2
4

9<;‘'drÉ<36—2P R4U q8q'1


trad (Belgium)

2
4
3

n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 73

9<;‘' ab 367,\ 1'NR436c81


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


74 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;‘8v


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 75

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;‘8w


trad (Belgium)

2
4

ab 367,\ 18NOR436c81T9<;‘8x


trad (Belgium)
3
2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


76 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

ab 367,\ 18NOR436c81


trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 77

É<36—2P R{U q81


trad (Belgium)

2
4
3

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


78 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

`6R<’tU c87 b U \ 1
trad (Belgium)

6
8

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 79

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

6
8

f p

f p

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


80 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

`618q b q8R'—18q
trad (Belgium)

2
4

tr

D.C.

É<36—2P R{U q81


trad (Belgium)

2
4

1 e g f‹ k i Œ 2 n opf‹ k i Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 81

`6RT}*1{361 ³8b U q81


trad (Belgium)

2
4

D.C.

É<36—2P R{U q81


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


82 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

`6R<N2U R4361{Í a [6R8q'q818Î  c4\ b U q'´r187:P Rr7,\ ´8q'q4U q


Ï †'ÐÁ † p„
trad (Belgium)

2
4

É<36—2P R{U q81


trad (Belgium)

2
4

tr tr

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 83

`6R<7,\ ´'q8q4U q
trad (Belgium)

6
8

ff

ab 367,\ 18NOR436c81


trad (Belgium)

2
4
ff

p
tr

D.C.

Figure du pantalon

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


84 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

É<36—2P R{U q81


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

É<36—2P R{U q81


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 85

`6R a P R4\.U q81


trad (Belgium)

6
8
ff

Figure du Pantalon

É<36—2P R{U q81


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


86 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

`6R<’414\ b 3U c'R


trad (Belgium)

6
8

D.C.

Figure de la Poule

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 87

ab 367,\ 18NOR436c81


trad (Belgium)

2
4

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


88 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

É<567,\ 1
trad (Belgium)

2
4

tr

tr

tr

tr D.C.

É<567,\ 1
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 89

ab 367,\ 18NOR436c81


trad (Belgium)

2
4

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


90 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

`6R<¾471rÉ ³ 1{P P 1
trad (Belgium)

6
8

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 91

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

6
8

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


92 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

6
8

ab 367,\ 18NOR436c81


hji k l i m k ž g i opk trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 93

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

Ñ im f š g

D.C.

É<567,\ 1
trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


94 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

`Z R'77143671
trad (Belgium)

6
8

1 e g f‹ k i Œ 2 n i f of

0 b 56q818771
€p‚ ƒ „ …p†p‡ „
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 95

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

6
8

D.C.

0 b 56q81871 ab 367,\ 18NR{36c81


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


96 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

y25 b
hji k l i m kŠe o trad (Belgium)

2
4
hji k l i m kpn k
2
4

3 3 3 3
3 3

3 3
3 3 3 3
3 3

3 3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 97

3 3

3 3 3 3
3 3
3 3

3 3 3 3
3 3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


98 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

y25 bÒ~ R4\4` b P P U


hji k l i m kCe Ó trad (Belgium)

2
4
hji k l i m kLnÓ
2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 99

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


100 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

D.C.

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

n‹ k i Œ

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 101

02R4\ c4[61
ž g i okphji k l i m k trad (Belgium)

hji k 3l i m k Ÿ f   k m ¡ k
3

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


102 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

É<36—2P 1'q8q81
trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

ab 367,\ 18NOR436c81TÇ87´


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 103

02R4\ c4[61
e o'hji k l i m k trad (Belgium)

Ÿf km¡k

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


104 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

É<36—2P R{U q81


trad (Belgium)

2
4

n ‹ k iŒ

a R8N2\.U P P 1
trad (Belgium)

2
4

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 105

02R4\ c4[61
ž g i opkphji k l i m k trad (Belgium)

hji k l i m k Ÿ f   k m ¡ k 3
3
3
3

3 3
3 3

3
3 3
3

3
3
3 3

3 3 3
3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


106 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

3 3 3 3 3 3
3 3

3 3 3
3

3 3 3 3 3 3
3 3

3 3 3
3

Ì8Ì'Ì
hji k l i m k ž g i opk trad (Belgium)

Ÿf km¡k

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 107

É<567,\ 1
hji k l i m k ž g i opk trad (Belgium)

Ÿ f   3k m ¡ k 3 3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


108 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

02R4\ c4[61
ž g i opkphji k l i m k trad (Belgium)

hji k l i m k Ÿ f   k m ¡ k 3

3
3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 109

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


110 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

02R4\ c4[61
ž g i okphji k l i m k trad (Belgium)

Ÿf km¡k
3

« g ik
« g ik

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 111

02R4\ c4[61
ž g i ok trad (Belgium)

Ÿ f 3  k m ¡ k

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


112 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

D.C.

É<567,\ 1
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 113

É<567,\ 1
trad (Belgium)
3

2
4

D.C.

D.C.

É<567,\ 1
trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


114 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

D.C.

D.C.

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

1 2

1 2

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 115

02R4\ c4[61<ÉrP 18—2\ 187 b


ž g i opkphji k l i m k ¬ l f œ g f › k trad (Belgium)

Ÿ f   k m ¡ k ¬ lf œ g f › k

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


116 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 117

ab 367,\ 18NOR436q81


ž g i opkphji k l i m k trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


118 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

02R4\ c4[61
ž g i okphji k l i m k trad (Belgium)

3 3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 119

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4
p f

pp ff pp ff

ff

FINE

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


120 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

2
4

6
8

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 121

ab 367,\ 18NOR436c81


hji k l i m kŠe Ó trad (Belgium)

6
8
Ÿ pf   k m ¡ kphi k l i m k
6
8
p

pp

pp
Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016
122 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

pp
D.C.

`6R<7,\ 1'q8q4U q
hji k l i m kŠe Ó trad (Belgium)

2
4
hji k l i m kpnÓ
2
4
f

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 123

Ì8Ì'Ì
hji k l i m k ž g i ok trad (Belgium)

3
8
Ÿf km¡k
3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


124 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1
ž g i ok trad (Belgium)

3
8

’4R4P q'1Q0<Ô
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 125

0 b 56q818771r’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
4

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


126 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 127

’4R4P q'1QÇ8Ê87,\ R{U 71rN1TP R ~ U 1 ³'b P 1456q'1rN1TS b q8q4U 3OU


hji k l i m k ž g i opk trad (Belgium)

3
8 Ÿ f km¡k
3
8
f

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


128 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

D.C.

0 b 56q818771
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 129

’4R4P q'1Q0 b 56q81'771


trad (Belgium)

3
4

3 3

3 3

02Õ4]µ1
trad (Belgium)

3
4

3 3

3 3

’4R4P q'1
hji k l i m k ž g i ok trad (Belgium)

3
4

« g ik

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


130 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q0 b 56q4Ô


trad (Belgium)

3
8

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

4
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 131

’4R4P q'1
ž g i okphji k l i m k trad (Belgium)

3
8 Ÿ f   k m ¡ kphji k l i m k
3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


132 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1
ž g i opkphji k l i m k trad (Belgium)

3
4
Ÿ f   k m ¡ kphji k l i m k
3
4

pp

pp

ff

ff

pp

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 133

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
8

« g ik

’4R4P q'1
ž g i ok trad (Belgium)

3
8
Ÿf km¡k
3
8

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


134 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
8

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 135

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
8

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


136 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 137

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


138 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;.d8x
trad (Belgium)

3
8

« g ik

’4R4P q'1Q9<;.d8w
1 e g f‹ k i Œ 2 n trad
of‹ k(Belgium)

3
4

« g ik

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 139

’4R4P q'1Q9<;.d8d
trad (Belgium)

3
8

’4R4P q'1Q9<;.d8
trad (Belgium)

3
8

« g ik

’4R4P q'1Q9<;.d8v
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


140 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;.d8M
trad (Belgium)

3
8

« g ik

’4R4P q'1Q9<;.d4=
trad (Belgium)

3
8
3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 141

’4R4P q'1Q9<;.d8‰
ž g i ok trad (Belgium)

3
8
Ÿf km¡k

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


142 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;.M8‘
ž g i ok trad (Belgium)

3
4
Ÿ f km¡k
3
4

’4R4P q'1
trad (Belgium)
tr tr
3
8
p

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 143

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
8

’4R4P q'1Q9<;.M8
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


144 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;.M8x
trad (Belgium)

3
8

« g ik

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 145

’4R4P q'1Q9<;.M8w
trad (Belgium)

3
4

f f

’4R4P q'1Q9<;.M8v
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


146 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;.M8
trad (Belgium)

3
4
p

’4R4P q'1Q9<;.M8d
trad (Belgium)

3
4

’4R4P q'1Q9<;.M8M
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 147

Ì8Ì'Ì
trad (Belgium)

3
8

D.C.

’4R4P q'1Q9<;.M4=
trad (Belgium)

3
8

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


148 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;.M8‰
trad (Belgium)

3
8

D.C.

’4R4P q'1Q9<;=Š‘
trad (Belgium)

3
4

’4R4P q'1Q9<;=А
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 149

’4R4P q'1Q9<;=Šx
trad (Belgium)

3
8

D.C.

’4R4P q'1Q9<;=Šw
trad (Belgium)

3
4
p

ff
D.C.

3 3 3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


150 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;=Šv
trad (Belgium)

3
8

’4R4P q'1Q9<;=Š
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 151

’4R4P q'1Q9<;=Šd
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


152 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;=ŠM
trad (Belgium)

3
8

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 153

’4R4P q'1Q9<;=8=
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


154 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;=Љ
e f ¯ ik lk m trad (Belgium)

3
8
n of ¯ i k l k m
3
8

’4R4P q'1Q9<;.‘
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 155

’4R4P q'1Q9<;.
trad (Belgium)

3
4

’4R4P q'1Q9<;.x
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


156 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;.w
trad (Belgium)

3
8
3 3
3

3 3 3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 157

’4R4P q'1Q9<;.v
trad (Belgium)

3
8

’4R4P q'1
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


158 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1Q9<;.
Ö † À  „8×€pÃpƒ €pÁ „
trad (Belgium)

3
8
3 3

3 3

3
3 3

3
3 3

3 3

’4R4P q'1Q9<;.d
trad (Belgium)

3
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 159

’4R4P q'1Q9<;.M
trad (Belgium)

3
4

’4R4P q'1Q9<;=
trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


160 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

02R4\ c4[61
ž g i ok trad (Belgium)

Ÿf km¡k

« g ik

« g ik

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 161

02R4\ c4[61
efg trad (Belgium)

n opf

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


162 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

02R4\ c4[61
e f g hjm trad (Belgium)

n opfphjm

3
3

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 163

`6R<²45P U 1
Ö † À  „
ž g i ok trad (Belgium)

2
4 Ÿf km¡k
2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


164 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

02R4\ c4[61
e f g hjm trad (Belgium)

n opfphjm

« g ik
« g ik

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 165

D.C.

D.C.

02R4\ c4[61
ž g i ok trad (Belgium)

Ÿ f km¡k

D.C.

D.C.

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


166 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

02R4\ c4[61
trad (Belgium)

02R4\ c4[61<N18q ³8b P b 367R4U \ 18q


trad (Belgium)

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 167

02R4\ c4[61
trad (Belgium)

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


168 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

02R4\ c4[61
trad (Belgium)
3

D.C.

’4R4P q'1rÉ<P ]tR436N1T9r;=


trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 169

’4R4P q'1rÉ<P ]tR436N1T9r;.M


trad (Belgium)

3
4

’4R4P q'1rÉ<P ]tR436N1T9r;.d


trad (Belgium)

3
4

’4R4P q'1rÉ<P ]tR436N1T9r;.


trad (Belgium)

3
4

’4R4P q'1rÉ<P ]tR436N1T9r;.v


trad (Belgium)

3
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


170 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

’4R4P q'1rÉ<P ]tR436N1T9r;.w


trad (Belgium)

3
4
˜ im

02R8714P b 771Q9<;6='\ 1
trad (Belgium)

6
8

02R8714P b 771Q9<;M{]µ1
trad (Belgium)

2
4

02R8714P b 771Q9<;d{U 14]µ1


trad (Belgium)

2
4

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s 171

ab 367,\ 18NOR436c81 b 5^02R8714P b 771Q9<;.4]µ1


trad (Belgium)

2
4

° N1{]
¿ €p‚ ƒ „ …† p‡„8€pØXÙ8† ‚ „ À €‚ ‚ „ VOW » Æ
trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016


172 Manuscrit wallon "JAMIN" − XIXè s

° N1{]
¿ €p‚ ƒ „ …† p‡„8€pØXÙ8† ‚ „ À €‚ ‚ „ VOW È Æ
trad (Belgium)

6
8

Vienne O. troubadourwallon@[Link] 29−12−2016

Vous aimerez peut-être aussi