Scribd
Importer
4K vues285 pages

Assimil - Le Nouvel Anglais Sans Peine

Anglais Sans Peine 1978

Transféré par

patrick kimbatsa
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
4K vues285 pages

Assimil - Le Nouvel Anglais Sans Peine

Anglais Sans Peine 1978

Transféré par

patrick kimbatsa
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
Ets ANITHd SNVS "THANON WT ALN AGOHLAN VI 1 one (oon First Lesson ana parte Peete 1 — You're an ercellont dector. — Thank you, you're very poll 2— This is my brother John. — Hello, I'm David 8 — Oh dear, we're late again 4 — Iisn't my fault. There fan’t a clock in my house. (1) 5 — This isn't very aitficult. — Not at all, t's exsy. (2) 6 — She isn't very pretty. — No, but she's kind 7— I'm sure this is our house. — No, it tart (8) (N.3) 8 Lam; I'm - you are; you're, 9 it is; i's ~ he is; he's - we are; we're. 10 n't: he tent lat, 11 aren't; we aren't poite. PRONUNCIATION sinensis) 129, fn oun lt ann yo yor ti — 2 ve fe wa ted ont ay sia hao Sa. — 2 Yb al ER Ba, tga ow ao — Premiére lecon aE Trem —sovn eo = ibe gen mom pen ol 2 Eiteyeacianr ya £2 Bowe + SA cc pn noo 6 — Elewest pas t4e joe. — Non, mais lie est 1 to ote oe mann — ee set ® ous sommes; nous sommes (correct) Ringel nccee torte 3g CRRIESL aae a oa 1 oor ome acts ait ae ‘at LESSON 3 theve ten (727 100 oo) EXERCISES 1 He lan't very kind — 2 W's my fault. — 3 He's an tucellent dctor. — 4-1'm sure he's your brother. — 5'Oh dear, we're late ageln Fill nthe misting words (nt nn v wing oveuie) (Femplseer ios rots mangvent) 1 Be est ras folie, Ele nest pas tres joie ‘She... very prot She... very pray * she .. very © She... vary prety. 2 Nous sommes pol Wo ous ne sommes pas tis ae pate we pele + We. pole, : pole. 3 Pas dy tut C'est facile. Co nest pas du tout facie. ata. easy. Wa, not at all easy, TNOE RE oy cos 0aBy, Tes mots all easy Second Lesson letra mse rononce tenant. non pas en asprant ‘quand on fait Hm pour soir ta vane 8° 1 — Where are you? (1) 2 — We're here, in the house. 3 — But where's John? (2) PRONUNCIATION 1 brah you? —2 ou W608 ous, — 9 bau cute don? tour oe, 4 4 Bonjour, Jo svt John, Bonjour, Je ne suis pas Hello, . .- John. Hallo, 1. + Anne, * Holo = John . mot Anne 15 Ceci n'est pas cificie, C'est ma faute This. + sift hee s. taut : ica, soe. ey felt Adios F520 sor gut et woe fav. = 8 Mon Dieu, (Mt me oneore fn ae - Seconde legor ‘Rove sommes fc, dans la alison. Mate oo ont sohn? nee ime! sil etait bate wre Je ws a8 rote com ogee © 8 Foor Soc ce tora mates ‘nd LESSON 4 — He's there, near the trees. 5 — They're in the house, but John Isn't. He's roar the trees. (3) 6 — Where are my cigarettes? Are they on the lable? 7 — Yes they are. — And my paper, where is Wa) 8 — I's there, on the chair. (6) 9 — Where's my paper? — Your paper is there. 10 — I's near the television. — Thank you. You're very kind. (6) 11 Where's John? Where are my cigarettes? 12 Here; there; in; on; Seg Se er eee eae eis Paes EXERCISES: 11 Ho's near the house. — 2 Where are your papers? <"3 They're on the chair. — 4 Are they my ciga tetas? "5 Peter is in the house but John tent Flin the missing words: 1 ls sont pres de la tev. 18 m0 sont pas prée oo fa roar the tele: Thay eae the sion televison 7 roar tho. * They eer iene) 8 = LERREE SERRTE an = Sects ate ar ger Feet wing PE SES ace iis ae tree gon 41 Ov est Jot? 00 sont mes cigarattes? NOTES (continued) iene ire aun, where's cou, atralement, Yous out fre ar conasone esomes (9) Vor logon 1,1" ( i 1 pape pap) sone tgaement rewapne a {g sens comme dane Tehad’ «tai : ‘non Les oone na8aux +00 6) = lon = ae pronone © <3 neuen pas on engin ira gs fs). maioy_ — 20 sont in rung 8 Me PHAR Gates alton mis da 9] eo 2nd LESSON 7 oven wove) 2 Ob est a masecin? 0 ont mee journaux ? . he? Where are 2 31 est orbs des arres. Nous ne sommes pas on} here, near he trees. We late Shek the We cece fae 4 Morel, vous ete trés g0n- Co journal, 1) nest pas cn ‘ree bon oe wey 8 Smank you, s+ YO Tess paper I very geod 15 Mor journal ast sur a Mon journal nest pas sur ‘abo Ia°fabie paper .. on the ible... paper on the My paper is the table, == papor 5 on ona Tiny are = are navy arent te, — 2 arate ecu eee pavyoure hind "hn oot = 8 N= MY ie négiges pat les numéros des pages et des fons. Third Lesson 1 — Here's the book. — Is it interesting? 2 — Yes, it's very interesting. ‘3 — There are the papers. — Where are they? 4 — There, on the bookcase. — Thank you. (1) PRONUNCIATION: 4 Hez ve aouk rR atng? — 2 ye he et mresseg — 3 vir and pode our aval 4 va On Set oa Troisiéme legon 1 = Yo! een aie — stl etc) imronean? 2 = Burillestceay os intoreseant 3 = Vola'catsant tes jeurnaue, — Ov sontta? 2 Ruri onotnaquel = here notes: ‘ans un mot eemposb, accent torque pina est (0 Dans cer mee east he sor book. ela ia ih van: aioe bookesse bolo: Wtoc trout i, ene 8 es = rd LESSON 5 — Here's your tea, James. Sugar? — No, thank you. 6 — Milk? — Yes please. (2) 7 — Ow! its vary hot. — I'm sorry 8 — Where's the ashtray? — Here, with my cigarettes. 9 — Where are the matches? — There, near your hand. — Thanks very much. (3) 10 — Here's your tea. Here are my cigaretes. 11 — There's the ‘radio. There are the matches. (4) 32 It’s hot, It isn't very interesting 43 Hand; bookcase; matches, 14 Yes please. No, thank you. as ya et 2 EXERCISES 11 Milk in your tea? — 2 Yes please, it's very hot, — 8 The sugar Is near your hand. —4 Whore? — Here it Is. "5 The matthes ‘are on the bookcase. —— ' the astray and here are the cigaretios, ton cum) 10 6 oct fl ooo, Jen, Bab — on $ Rei coo tol enaua Se su cece 1S Seat A toa 1S Beh ee ri te ain Nor ers) oaucoun. to — Val cl 8s) vere nb Vo! fel son) mes cg tt — Gillon wah so ten & eRe dre NOTES (continued) (2) Please (lz): plaice: 2 vous pat {3} Thane (mer ex plas famiter que thank you (4) Logon 2,0", {Ou fon are vote 67 — 2.001 SV. Ao ag SEs ere Gala rin ou Sete fi oa SES ees Sk Si eaiomene —s vo ine he cantar ella el som ne gwen {rd LESSON 11 toven rn inthe missing words: wen ati) 12 Mon Dieu, co, n'est pas tree inoreasant 4 Alo! 1 est a enaus, oa atehey On eee = 1 ok re. te scr ea put ining the took Tower here + ot i vor tt ihetook The ener ss» hee vw 2 ee et evec vote hire. es pas 3 tat hon re sont sur Ste. wth ss brober, He sss. Bere me cer wih your “ve 200 oat vare médecin? 00 son les alumetes? Where... your doctor? Where... the matches ? Sie we te matters < tort, = Pte yam = : ae a set eect ae ot taearg 8 Fourth Lesson 1 — This is my sister. — How old is she? (1) 2 — She's thireen. ‘3 — This is our garden. — Is it big? — Not really. 4-— These are my parents, — Are they old? —1'm not sure! Bee at Ae chal pv om ak 4 — Cost (cc) ext {comblen vate So's (oo) 13409. 3 St etre rain. — esti grand’? — pas 4 — SSR" eucet sono) mes porents, — Sontis Sear Seven ne) ule pas sort ores (vous = tae = ote doe gn angi: J twenty 20) © Yess ity Gol, Wous's tea esi choud ou roid Frmhot al env: she's cold ale & oi. sy LESSON 5 8 1 — This is our new car. I's a big red car. (2) That Is our library. I's a small library = Is this Station Street? — No, you're in Bridge Street. (3) (N. 6) {8 — Suation Street is over thore. — Where? — Near those shops. (4) (5) 9 An old car but a new bike. 10 Our parents are in the car 11 A-small house with a big garden 42 — Hello, John. Where are your parents? — I'm not really sure. 43 — Porhaps they are at the shops. An, here they are! eter ee nt aca putea ka, 8 Fae ct at a a op. EXERCISES 1 How old are you? — 2 Where is your new car? — ‘Over there. —~ 3 fs this your I How old fourteen got) 44 — crest (coe en) notre nouvelle voiture. Cost une (rosse votre rouge — Besticeia ‘ Hy notte biblatheque. C'est une patie ° — BRIS RST ue tae, tal Gare? — Non, vous étes 9 Use veile votre mais un valo neu 10 Nos parents cof cans ia votre 1f_Ghe Bette marzon avee un grand jardin {2 — Boniour,Jonn Og sont ves parents ?— fas resiament aor (Je nen sas OP 12 — Baur Sire [aus sont aus magasins” An, Tee vole! (ellis sont NoTES (continued) (2) Les ejects precedent toulours Jap noms. et. sont (a (een) vores nouves. pronorclation «-shén ». Tous les noms Mon elon » sont accents sur favant= (Over signe egalement,«texming The lesson is Stor. Taegan eet terminga. Ovor tare abas (5) This, pret those, That, plcel those cexencices, 1 et igs aver ten)-oue 7 20 eat wa ‘aan 2 Geant aren sty LESSON 4 tnaen Fill in the missing wo 1 ast ma votre ce sont noe farang. ie. oar ross ardor 2 avestee que c'est que Ce sont mes sours oe 1 Pout-tre sontils aux ma: Je ne suls pas vraiment 4 Ce sont mes cigartes. Co son vor allumetes. team (tet) 18 5 tune peti maison avec un grand jan a ‘What - that? ~ The Lee rat DA Re ee BE EEE Se ef eb beer e ei Noutiions pas: vretje pronencer toes les consonnes de Ia prononciation ‘igure’ = Ge prononcer tbe bret, sau lrsquil a un accent Srcentone dans a prononciaton fgurée =e «root» vvement leh Ao Sunout a'étever Ia vole sur es syllabes, en gras Frcsonttanlgoe) a detriment au reste av mot Fifth Lesson 1 — There's a good programme on the tole- vision. There are always good pro- ‘grammes on Saturday. (1) 2 — There are slways friends in the house. 3 — Is Michael in his room? — Probably, the door of his room is open. (2) Te # ou woortm on v4 whan val ah souks gous Peiiing SSR" Sty te read nhac Sain Re our? pet v Soho he roum pan Cinquiéme legon anaes Be 2 — Siy'e tououre [ces] amis a (dans Ia maison. 1x DASE Sumac sactte woves Ct On ont ojours, sur un Jour. On, Manday ware Ore! pen nae vamos ouveris ultra Grol $E6"a8 mas, penent toujours une majsee (a) Son, se, cos, se sent is lorsque fe etna et Sends Stet ftseyl oat tsminn Gre ent as ‘api gonve de Tonjetposeedh Le dct, 800 sh LESSON 17 scoventon eb) tahtoen (cot) 4 — Here is Peter and his friend Anne. (3) 3 5 — This is her brother Paul : ei riage ies (un ares & — Her brother i very dlever. He's an archi- J | — Oil ais ss wiemens som ateoon! tect. (@) $= Olsen jm et Steve? — Yes, but his clothes are terrible! (5) 18 = Se pe ton pt encore a — Yes, his tallor probably ten't rich! 1 impli dont uur rears tar 9 — Where are Jim and Steve? 10 — They aren't here yet. (6) 12 nlignt probabiomont; ewer 41 — Well, there's still time, They're very rude, they're always late. NoTES (continued) Jardin et sa malson: the doctor, his garden and his Ics na srs sos fara ese maison” my Der her arden ander hovse (a) bs parce que cst Iemie un gargon {0} Gover a un bene plus étendu que wintetigents. Signe pute Sepourd= (6 clencs(ritements) wa pe de single, Rotene ben ” Crates Geral Se tase tereds) airs ave chez ‘vs et ltt admiral (0) “encore so di atl cane une phase atrmative et jal dans une pnrase egaive 12 clever; probably; open, ee RR ae eatin SES ESE Eh EXERCISES 1 This Is Anne. Her brther is a detor. — 2 This is terrible film. 3 They're always tate. very rude. of Michael’ ent in Ris room. 8 There tnt a lock in'my house Fill in the missing words: 1 Elle est riche. Son rere est paver lun meen ‘uous ero 2 isn sont pas encore ick ity a encore 10 temps ‘in LESSON 40, sintoon (n't) 13114 tojours dee amis dans s2 chambre always es see-+ 0 hater” rom 44 oie! John et gon ami ls sont tes gents on and... lend. esses NOH Tse c= pause connason pas le sxe Indie personne, ett alin eet nt Pet Posibe ‘wey town) 8. i est probablement architect, I est tes intligan. 7 fan architect. He's very omit sata Ne vous entétez pas & apprendre chaaue logon = & fond ~ ‘Want Ge passer te suivante; les = lots de résistance = "touroront deboraes, et toberont eux-mémes. Las nous vous gue. Sixth Lesson 71 — Hello, how are you? — Very well, thanks. ‘And you? 2 — Oh, I'm alright, — What's the matter? (1) 3 — It's Monday, the first day of the week; I'm never well on Monday. (2) 4— Where's High Street please? — This is High Street. — Of course; thanks very much. 5 — Ie that your car? — No, my boss is stil abroad, I's his car. (8) rmouncaron Tapani Stat mit i te pee “ensues Reloiais rae aia Sa Sixigme legon 1 — Bonjour, comment aller (ttes}vous ? — Trés bien mer Et vous? 2 — On gaa Qvestce quil y a (Quelle est la mai)? eee deae a — Coat onc, te premir jour deta semaine Je ine] Suis jamais bien Te (out) ld. 4 — Guest righ Steet avte-Rue) (6 vous) ors" (cae! eat High Straet. — Bien sO: Merci tres) Beaucoup, 5 — Entice vate veture ? — tore [a] olrangor. Cast 8a vot patron est on ores {9} Doox mets tres ublea: alright (ou all right signe Peg va ous aeaez bien C'est moins fort que good {pbny‘ou fine (ros bien Marler sujet la mare, te probléme. Whats the matter 7 Ou'aven-vous ? vol eat fa probieme ? comme en, mathematiques, on ne met s, cOgatls, He never fata (nest Jamas (9) Legon 8,0"). fn LESSON 4 wontyone oui oueune) orto (ub tu) 22 6 — ovrestce que cost que ga ? — Ga c'est le focteur 6 — What's that? — That is the cassette player cxstc ov cut 7 Fae land this is the cigarete fighter. tong iumesflgares) fhe jo Votre patron, est souvent [a] "etranger? 7 — Very nice. ts your boss often abroad? (4) (5) 1 Wy chon aah 8 = Not ten enh or? — No, not yet.) B= Hee mas re Nowy onan WB — Sone eu 10 = tim wal were Woot Me tee, ABH = Samoa ener) SENS 42 — How Is your sister? — Not very well as assez souvent os fare cel cela chez al? — Non pas encore, ‘ui (es fous sommes tugues cst NOTES (continued) at) we v8 A pe an we To tl SESS ea fare nic veut di = lan, «gent PE lat nh ¥ (5 Notes ia pronociton afi, on Sad "She een EXERCISES 4 How are your parents? — Not very well, — 2 My 40035 Sree in, 3 fs that your car? — 4 No, this tere ere g Whats that? — & That's my cigaretie tantgr 2 7 They're in the house. Fill inthe missing words: 4 au'estce quit ya? —Jo-ne vals jamais bien te land vina's 2. mover well. Monday 2. Etos-vousfatigué ?— Non sie? — No, fn LESSON 28 twontytens (tH 3. 02 sont mes cassettes ?— Li-bas, prs dla bilo freq. 4 Estee que votre paon ast souvent @ létranger? — your boss abroas? — oten Aorntyour out tr) 24 5 Coci est la rue de a Gare ot cela est Ja rue du Pont. Swrest and * Seventh Lesson REVISIONS AND NOTES (p10, and 8) 1 Relisez les notes suivantes, en vous reportant Ghague fois. au tonto 1" (Ms = 2: 2), (6); ~ Sey; Het) Ds ~ 8: 2h (i =O (2, @) 2 Les contractions ne doivent pas vous affoler. Elles Sxistent pour factor le parler, Vous vous rappelez ‘Sana doute:\//am = I'm; you are = you're. he is, Sho is ~ he's, she's: we are they are = Theyre Is not = isa; are not = aren’ En répétant aNate vots, vous vous y ferez st vous obtiendrez Un'anglais naturel. 3 Dans « Astérix chez 108 Brotons », les auteurs font pave urs riannaues ail =i ot en haus Prostil pao?» — = lest = Quoigue exagérée, eet bien la formule anglaise our poser une question: I's hot, /snt i? — Yes it Septiéme legon J She is nice isnt she? — Yes sho is (la réponse rest pas contractbe parce que rien ne la sul 4 Votre. prononelation. — Crest surtout ‘hous nous preoecupons dans ces prem| Nous ne saurions trop vous répéter de Tccent ionique, au detriment des autres syllabes. Cet accent n'est pas réguller, alors retenez bien sa position pour chaque mot Pes\n's~ du pluriel se prononcent dur comme « ¢ » faprés un son dur {t:f: k: pj) parents, Books, clga- Votes, etc, comme sz dane les autres cas: friends, cars, gardens. 5 He's in his house in Hampshire : exercez-vous & Prononcer cette pirase (hz in hiz haous in Hampshé) Bone vous essoutler. NoUbIlez jamais de prononcer ioveh's (autrement vous ne ferez pas la dliférence centre is ot is} 6 Noubliez pas a ft un peu assourd fen anglais est trés bref fete we et les combie in LESSON 28 ontytive outs nalsons «ee =, #4, qui ont le son du «= trangals raja she street, easy —- mais encore plus 10n9 17 Vous souvenez-vous de la prononelation de friend, Den enough where, television, chair, eight. high Stanion 7 Vous la trowerez au paragraphe 9 de la presente lecon. orotate outnte ake) 26 6 Prononeiation figurée. — c'est un gilet de sauve- fage gu vous alt foter mais qui est bien encom brant‘Nous I allegerons au fur et a mesure que vous Commoncerez anager, Il Importe dhabiver votre Gira tonto anglais. et de verifier simplement (a Prononclation, $1 vous avez les enregistrements, ce problame "existe pas. 8 trennd, on; Ene, ovair,tlivahsn, tes, ha ses. Nous vous rappolons que votre taval dit $8 Borner pour Nees were a tomprosire to reste anglais, ot 8 reper & ame’ vole cheque paragraphe. des legons et exercices, Mat et aoréa [voit Gone simple repetition, enous Shague Jour, vous, permetra, pov. A. peu dass Ia Teme dnolaico ccsracre de penser directement dans (als langue, sans Padcton préalaie Eighth (8th) Lesson = Gan | help you? = Have you got any tea? (1) = of course. Do you want some? (1) = Yeé please. Give me two pounds. And a packet of biscuits, (2) 5 — Do you want some beans? iam meta eere Huitieme legon Puis}o vous alder? Brocaue ou me? Gur a vous pak Doanez men ro) deux wes tun paauet se bscuts. — Noulodvous es haricots ores It) =u, de la, das, dans to sons paritt (costae bsinan un pou une. conan quantte do) se ‘2m some dans es poraces airmatives et any dans (Ge°sheacos negetwes ou Imolguart un cout. «Pas EPS ER chbnude no ve get no bread, ja) $56 ce pain) Some'ne wempicis ma au reget. (a) Pound pou eta ve serting ou la mosure O59 49 ite dernier w'apeage fm LESSON 27 wontyanven oun en) 6 — No thanks. Weve got some at rome. Wt) @) 7 — Wal some Breas? 3 = Vos please. Two loaves. Oh. and halla pound of biter Tats a 2 Fow'mch i that 10 — Thats ai pounes 1 — On dear, Ive ny ot five pounes. {2 — You can pay the rest next tine 18 — Yoanca wry much, Goose 14 = Gace mde = SAR ah is sera EXERCISES 4 Can | help you? — 2 Have you got any butor? — [Link] you want some bread? ~ 4: He can pay next time. ~'5 Give me some money. — 6 She's enly got two pounds. Put In the missing word: 1 Have we got... sugar? 2 They haven't got» money 2 We've got... ean home A tant... suger in my cates 5 Wal, co you want .... cigars? 6 «help you, madam’? estat oven bot) 28 No, mae aug en ene 44 aon Moran pl’. Bar ea) pa Boux mics, On tune dem fsa ona Se Campion ga tit ont al? Fp.'8a Stlemen sing tires ‘Vous pouver payer te reste {ia} prochaine fos. were eet” Autre Vt NOTES (continued) Ia) Home ext fe foyer. At ome: ches sol (a) How much (money) combien o argent. 5) Les Angle amont pou fs Sires = Monsieur» a « Max (© Gamo ret tes Sve plus poss. 1. vendeur Sat pes pull On ampiole beaucoup plus faclomert IE prone en angint Cocl est db poutste & T3b- Senge au tion coniae Vinny —2 any, —3 some. — 4 some. — 8 soma, —6 Gan Renvols. — 5, dens 1a lepan qvotidionne, un mot ou u {burmure de phrase ou un tal da pronencation pers {ous teheppon, fates un rnwol? aouliged Te passage pute touret "quelquse pages au lire et insctivez, on ‘marge, fo nomero de la page 04 ve trouve la tical ‘Quand vous retruveres ce renvol queues furs plus ters Petter aeSbabte que fa eificuts aura dispard, "expres {isn revolts ayant da ropdtee dans les lone suivantes ‘Mats‘co gra tna ute pracauion. En eas de persistance, tty LESSON 20 twartynine fouta nai) Ninth (8th) Lesson — I've got some; | don’t want any. — Have you got any peas, please? = Yes, I've got some big tins. (1) = Is anyone at home? 1 can hear s0- meone. (2) (8) — Yes it's me. I'm in the Klchen =o you want @ cup of tea? — Yes please. (4) 7 — Come in then, ‘8 — Have a cigarette. — Thank you, | haven't ‘got any. (5) 9 — These are good! — Yes, they're Turkish. 10 — I've got a pipe, but | proter cigarettes. 11 — A pipe en't as dangerous as cigarettes. (6) 42 — I know... but it Isn't as good! 413 — Have you got a light? — Thanks. (7) seu 08 opi ann a a 4 eae, efeitos 97 #9 Noves (8) Les aie tes brats: 6 ote de conserves, (2) Comma pour ‘aricle part, someone (queiquun) rnplolé dana Ios [Link] ‘st anyone os phrases nagatives, «Personne se Mo ‘ne (n6h Sueur. (9) Les verbes de perception involontaire, hear, see (em tenure st voi), sont provides de ca” au précont. (© Forme imerogatve, Dp you. (esice que.) de 10u8 verbo, auf las detcte (can, wie) et to be (re) fing; tn: Yétain, done une Neuviame legon oo aie on vous as : vox vous des pests pos, s'il yous pla? Guz quotques grandes bottes Paixiraasigun il marson)?sentonds (Je poux ‘uetauun, mole ule sous une tasse do tne? — Ou Entret dor. 3 — Prenes (ayer) uno cigarete, — Merc, je [nen a) ae 19 — Galos-

Vous aimerez peut-être aussi