ISSN: 2658-8455

Volume 3, Issue 3-2 (2022), pp.520-533.

© Authors: CC BY-NC-ND

Le tourisme durable à la commune de Bin El Ouidane province

d’Azilal : Réalité et perspectives
Sustainable tourism in the municipality of Bin El Ouidane
province of Azilal: Reality and prospects

Hafid EL-JOUTI (Doctorant en géographie)

Faculté de lettres et sciences humaines de Béni Mellal
Université Sultan Moulay Slimane, Béni Mellal, Maroc.

Khalid BENZIDIYA (Enseignant-chercheur en géomorphologie)

Faculté Polydisplinaires de Khouribga
Université Sultan Molay Slimane-Béni Mellal Maroc.

Faculté de lettres et sciences humaines, Avenue Ibn Khaldoun,

B.P : 524, Béni Mellal, Maroc.
Adresse de correspondance :
Téléphone : 0523484681.
Fax : 0523481772.
Les auteurs n'ont pas connaissance de quelconque financement qui
Déclaration de divulgation :
pourrait affecter l'objectivité de cette étude.
Conflit d’intérêts : Les auteurs ne signalent aucun conflit d'intérêts.
EL-JOUTI, H., & BENZIDIYA, K. (2022). Le tourisme durable à
la commune de Bin El Ouidane province d’Azilal : Réalité et
Citer cet article perspectives. International Journal of Accounting, Finance,
Auditing, Management and Economics, 3(3-2), 520-533.
[Link]
Cet article est publié en open Access sous licence
Licence
CC BY-NC-ND

Received: May 09, 2022 Published online: May 31, 2022

International Journal of Accounting, Finance, Auditing, Management and Economics - IJAFAME

ISSN: 2658-8455
Volume 3, Issue 3-2 (2022)
 Hafid EL-JOUTI, Khalid BENZIDIYA. Le tourisme durable à la commune de Bin El Ouidane province d’Azilal : Réalité et
perspectives

Le tourisme durable à la commune de Bin El Ouidane province d’Azilal :

Réalité et perspectives

Résumé :
Le tourisme est un aspect essentiel dans la croissance de la zone de Bin El Ouidane et il joue un rôle
important dans la région de Béni Mellal Khenifra. De plus, Il permet de la création d'une dynamique
économique, l'échange et la découverte, ainsi que le plaisir et le développement local. Cependant, le
tourisme s'est développé au point de menacer certaines parties du territoire de Bin El Ouidane. Les
idéaux sur lesquels il a été fondé ont évolué au fil du temps. Les acteurs publics et touristiques de la
province d'Azilal, ainsi que les visiteurs qui se rendent dans la région, ont pris conscience de la
dégradation causée par le tourisme. Le tourisme durable, qui fera l'objet de notre recherche, est apparu
comme un type de tourisme alternatif, plus respectueux des terres et des personnes.
Ces valeurs sont considérées comme durables, environnementales, équitables et participatives, par
opposition au tourisme de masse et au consumérisme de masse. La contradiction entre l’économie du
tourisme et l’écologie des sites touristiques est un frein à la croissance du tourisme. Ceci nous à
mènent à étudier dans cet article la question du tourisme durable et son influence sur l'environnement
dans la commune de Bin El Ouidane. L'objectif principal de cette recherche est d'évaluer le lien entre
les communautés locales et les projets touristiques durables qui font partie d'une stratégie de
développement durable des ressources naturelles de la zone Bin El Ouidane.
Cet article s’est basé sur une étude empirique mobilisant une approche mixte, s’appuyant sur une
approche quantitative basée aussi sur l’exploitation des données chiffrées recueillies à partir de la
recherche documentaire et une approche qualitative mobilisant les indicateurs socio-économiques et
environnementaux relatifs au tourisme durable qui sont : l’offre, la demande touristique,
l’environnement, les projets durables. Ces indicateurs ont été analysés à partir des réponses obtenues
lors d'entretiens avec des touristes et des acteurs locaux, dans le cadre d’une étude de terrain réalisée
au niveau d’un territoire rural marocain qui est la commune de Bin El Ouidane qui se trouve à la
province d’Azilal.
Les résultats de cette étude empirique ont révélé que le tourisme durable occupe une place importante
et a marqué son rôle de levier de développement dans la commune de Bin El Ouidane ; par
conséquent, un certain nombre de projets ont été mis en œuvre sur ce territoire pour développer
l’aspect environnemental et durable de la zone.

Les mots clés : Le tourisme durable, le développement local, Bin El Ouidane, les touristes, les
potentialités naturelles.
Classification JEL : Z00
Type de l’article : Recherche empirique.

521
[Link]
ISSN: 2658-8455
Volume 3, Issue 3-2 (2022), pp.520-533.
© Authors: CC BY-NC-ND

Abstract :
Tourism is an essential aspect in the growth of the Bin El Ouidane area and it plays an important role
in the region of Beni Mellal Khenifra. However, tourism has developed to the point of threatening
some parts of the territory of Bin El Ouidane. The ideals on which it was founded have evolved over
time. The public and tourist actors of the province of Azilal, as well as the visitors who come to the
region, have become aware of the degradation caused by tourism. Sustainable tourism, which will be
the focus of our research, has emerged as an alternative type of tourism that is more respectful of the
land and people.
Sustainable tourism is based on a number of key concepts, including having a beneficial influence on
local communities while having a minimal impact on the environment, protecting biodiversity, caring
for people, listening, communicating... These values are considered sustainable, environmental,
equitable and participatory, as opposed to mass tourism and mass consumerism. Let's not forget that, if
properly managed and supervised, sustainable tourism is centered on exchange, protection of values,
cultural, social and natural assets, their promotion and preservation. The contradiction between the
economy of tourism and the ecology of tourist sites is a brake on the growth of tourism. This leads us
to study in this article the issue of sustainable tourism and its influence on the environment in the
commune of Bin El Ouidane. The main objective of this research is to assess the link between local
communities and sustainable tourism projects that are part of a strategy for sustainable development of
natural resources in the Bin El Ouidane area.
This article is based on an empirical study mobilizing a mixed approach, relying on a quantitative
approach based on the exploitation of numerical data collected from the documentary research and a
qualitative approach mobilizing the socio-economic and environmental indicators related to
sustainable tourism which are supply, tourism demand, environment, sustainable projects. These
indicators were analyzed from the answers obtained during interviews with tourists and local actors,
within the framework of a field study carried out in a rural Moroccan territory which is the commune
of Bin El Ouidane located in the province of Azilal.
The results of this empirical study revealed that sustainable tourism occupies an important place and
has marked its role as a lever of development in the commune of Bin El Ouidane; therefore, a number
of projects have been implemented in this territory to develop the environmental and sustainable
aspect of the area.

Keywords : Sustainable tourism, local development, Bin El Ouidane, tourists, natural potentialities.
JEL Classification: Z00
Paper type: Empirical research.

522
[Link]
 Hafid EL-JOUTI, Khalid BENZIDIYA. Le tourisme durable à la commune de Bin El Ouidane province d’Azilal : Réalité et
perspectives

1-Introduction :
Le tourisme est devenu l'une des activités les plus importantes et les plus dynamiques de ces
dernières décennies. On estime qu'il représentait 5 % du PIB mondial en 2011 et entre 6 et 7
% de tous les emplois dans le monde. L'augmentation des revenus des ménages dans les pays
émergents, qui favorisent les activités de loisirs, et l'expansion du commerce international, qui
stimule les voyages d'affaires, devraient soutenir la demande. Compte tenu de son ampleur, le
secteur présente un potentiel important en matière de développement économique, de
diversification et de réforme structurelle de l'économie.
L'intégration du tourisme dans le développement durable signifie qu'il peut être un outil utile
pour répondre aux besoins des générations actuelles, mais qu'il ne doit pas compromettre la
capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins. En outre, lorsque nous
parlons de durabilité, nous parlons de l'environnement en tant que patrimoine naturel, ce qui
signifie que nous devons offrir des biens pour la découverte de la nature. Si la sensibilisation
des visiteurs contribue à la promotion de l'écosystème, on peut parler de service touristique.
Le tourisme est un domaine important et prioritaire pour la croissance économique du Maroc,
le gouvernement du Royaume du Maroc a défini une politique dans le cadre de la "Vision
2010" visant à améliorer la capacité d'accueil pour recevoir deux fois plus de touristes, soit 10
millions, et à augmenter les retombées du tourisme à 20% du PIB (MINISTÈRE DU
TOURISME 2005). L'intensification du tourisme rural est l'un des objectifs de cette vision. Le
tourisme représente 8% du PIB marocain, 775 500 emplois directs et 31,5 milliards de
dirhams de flux d'investissement, selon le World Travel & Tourism Council (WTTC). Tout
ceci conforte l'idée communément admise que le tourisme et le développement sont
inextricablement liés. Suite à cette stratégie, le Maroc s'est engagé dans la " vision 2020 " du
tourisme, qui stipule que le tourisme continuera à jouer un rôle clé dans le développement du
pays en termes de croissance du PIB, de participation régionale à la création de valeur, de
modernisation et de mondialisation du Maroc, et de préservation, de valorisation et de
rayonnement de notre patrimoine naturel et culturel. En termes d'objectifs, la vision est de
faire du Maroc l'une des 20 premières destinations touristiques au monde, ainsi qu'une
destination modèle pour le développement durable en Méditerranée.
La stratégie du pays comprend la durabilité, qui vise à résoudre les problèmes
environnementaux, économiques et sociaux d'un lieu, ainsi que les problèmes liés au
tourisme. Le tourisme durable favorise la préservation des ressources environnementales et
socioculturelles d'une région, et la sensibilisation des touristes peut aider les communautés
locales à prendre davantage conscience de leur héritage et à participer à sa préservation.
Au niveau régional, la région de Béni Mellal-Khénifra est le pôle de l’écotourisme par
excellence au Maroc. Malgré son potentiel intriguant, le tourisme dans cette région, qui se
trouve en dehors des circuits touristiques, reste peu développé. Dans la région de Béni Mellal,
un total de 558 chambres est disponible dans des hôtels de différents types et la majorité des
activités et des attractions touristiques sont concentrées dans les montagnes.
Dans ce cadre, on distingue deux formes de fréquentation : une fréquentation massive de
certains des lieux les plus fréquentés et les plus symboliques de la région, comme les cascades
d'Ouzoud, le pont d'Imi'n Ifri sur les hauts plateaux, la source d'Ain Asserdoun, Barrage Bin
El-Ouidane et l'estivage d'El Ksiba dans la forêt d'Aghbala sur les piémonts. Puis, pour une
clientèle largement étrangère, ils ont développé des activités d'écotourisme liées à l'hôtellerie
et aux randonnées en montagne. Un ensemble de projets d’aménagement ont été réalisés dans
ses sites, mais ils sont insuffisants pour assurer la croissance à long terme du tourisme dans
ces sites magnifiques et pour répondre aux attentes d'une clientèle soucieuse de l'écologie. Par
conséquent, nous allons étudier dans cet article le thème du tourisme durable et son impact sur
l'environnement dans la commune de Bin El Ouidane. L'objectif principal de cette étude est
d'évaluer la relation entre les communautés locales et les projets de tourisme durable qui font
523
[Link]
ISSN: 2658-8455
Volume 3, Issue 3-2 (2022), pp.520-533.
© Authors: CC BY-NC-ND

partie de la stratégie de développement des ressources naturelles dans la zone de Bin El

Ouidane.
Cet article est basé sur une étude empirique à méthode mixte qui utilise une approche
quantitative basée sur l'exploitation de données chiffrées collectées à partir des recherches
documentaires et une approche qualitative basée sur des indicateurs socio-économiques et
environnementaux liés au tourisme durable, tel que l'offre, la demande touristique,
l'environnement et les projets durables. Avant de présenter les principaux résultats de cette
étude de terrain, on essaiera d'appréhender le concept du « tourisme durable», ainsi que le
développement durable en relation avec le tourisme, ensuite on a évoqué que le tourisme
responsable comme facteur de développement durable et enfin on a montré les enjeux à venir
du tourisme durable.
Les résultats de l'étude empirique, qui a été réalisée par le biais d'entretiens semi-directifs
avec des acteurs locaux du tourisme et des touristes au niveau de la commune de Bin El
Ouidane, ont révélé que le tourisme durable joue un rôle important et il a été identifié comme
un levier de développement dans la commune de Bin El Ouidane ; par conséquent, un certain
nombre de projets ont été mis en œuvre sur ce territoire pour développer l’aspect
environnemental et durable de la zone.

2. Le tourisme durable :
2.1 Définition du tourisme durable :
Selon l'OMT le tourisme durable désigne toute forme de développement, de planification ou
d'activité touristique qui respecte et préserve à long terme les ressources naturelles, culturelles
et sociales, et contribue positivement et équitablement au développement économique et à
l'épanouissement des individus qui vivent, travaillent ou séjournent dans ces régions.
Le tourisme durable, selon l'OMT, doit être écologiquement viable à long terme,
commercialement fructueux et éthiquement et socialement équitable pour les habitants
locaux" (Charte de l'OMT du tourisme durable, 1995). La notion de tourisme durable souligne
l'importance des personnes et de l'environnement dans toutes les initiatives de développement
touristique (SAIR et RAHOUA 2018).
2.2 Qui est le touriste durable et que cherche-t-il ?
Des études récentes proposent une segmentation de ce nouveau groupe de touristes (Crouch et
al, 2005 ; Dolnicar et al, 2008 ; Dolnicar et Matus, 2008 ; François - Lecomte et Prim-Araz,
2009) afin de mieux comprendre le caractère de ce touriste, qui peut être considéré comme un
touriste durable. Tout d'abord, le tourisme durable semble présenter des caractéristiques
sociodémographiques distinctes. Ainsi, ils sont souvent très jeunes, ont un niveau d'éducation
et de richesse élevé et sont originaires de nations occidentales (Dolnicar et al, 2008), bien que
le sexe et l'âge ne semblent pas être les caractéristiques les plus essentielles (Dolnicar et al,
2008 ; François-Lecompte et Prim-Allaz, 2009).
Ce type de touriste est animé par le désir d'apprendre et est attiré par les interactions
authentiques avec d'autres individus qui conservent les traditions tout en étant capables
d'amuser (Dolnicar et al, 2008). Ils cherchent des moyens de changer le paysage, y compris
changer le paysage et en découvrant des aspects culturels et des civilisations. Ces touristes, en
réalité, ne souhaitent pas se cantonner aux réunions d'affaires. Ils sont accueillants envers les
autres, actifs et intéressés par les habitants de la région, leur mode de vie, leurs coutumes et
leurs défis. Ils apprécient la cuisine traditionnelle et les produits locaux. Ils sont prêts à
parrainer des initiatives de développement, mais seulement si l'argent est dépensé de manière
transparente (AGRIDOC, 2004).

524
[Link]
 Hafid EL-JOUTI, Khalid BENZIDIYA. Le tourisme durable à la commune de Bin El Ouidane province d’Azilal : Réalité et
perspectives

Ils anticipent un accueil chaleureux de la part des locaux et cherchent à bénéficier de leur
proximité. Enfin, il semble que les écotouristes partagent le trait de caractère du sacrifice du
confort (Dolnicar et al., 2008 ; François-Lecompte et Prim-Allaz,2009).
2.3 Le développement durable et le tourisme :
Intuitivement, il est simple de contester la capacité du tourisme à inclure tous les concepts du
développement durable : le tourisme durable est plus un oxymore qu'un paradoxe (Babou et
Caillot, 2007). Les facteurs stratégiques et marketing du tourisme laissent parfois peu de place
à la préservation de l'environnement, et encore moins aux enjeux sociaux et
environnementaux à long terme. Cependant, compte tenu de la mobilisation politique et
médiatique croissante, d'une part, et de la sensibilisation accrue des touristes, d'autre part, la
durabilité semble acquérir une importance croissante dans le tourisme.
2.4 Les enjeux à venir du tourisme durable :
La plupart des pays ayant une composante touristique importante reconnaissent l'importance
de développer des politiques nationales de tourisme durable afin d'être compétitives au niveau
international sans mettre en péril leurs atouts naturels et culturels. Avant tout, les dirigeants
politiques des pays touristiques établis reconnaissent l'importance de préserver leurs zones
naturelles et culturelles uniques des pressions exercées par les déplacements de population
résidentielle ou touristique qui se produisent lorsque les villes se développent et que les
stations touristiques se développent.
Par conséquent, il convient d'établir une législation et des restrictions appropriées, ainsi que
des ressources pour préserver ces zones. Du côté des producteurs, il est devenu évident qu'il
n'est plus possible d'utiliser les ressources d'un pays sans tenir compte des effets locaux et
sans l'accord des populations locales, qui ne veulent pas que leurs trésors naturels ou culturels
soient pillés. Les acteurs locaux sont de plus en plus sollicités pour protéger et valoriser leur
patrimoine à travers des procédures de gouvernance partagée et de gestion participative. La
répartition équitable des avantages touristiques entre tous les membres de la communauté est
au cœur de cette stratégie.
Du côté des consommateurs, les touristes étrangers étant principalement issus de pays
développés, leur prise de conscience des effets néfastes d'une consommation excessive sur
leur environnement quotidien les incite à rechercher des produits touristiques verts, même si
le passage de l'intention à l'action est actuellement lent. Le développement des réseaux
sociaux est l'un des facteurs qui accélèrent cette évolution chez les jeunes générations (Ruiz ,
2014).

3. Méthodologie de la recherche :
3-1- Approche adopté :
Pour les besoins de notre recherche, nous avons adapté une démarche méthodologique mixte,
cette approche est une combinaison entre l’approche quantitative et l’approche qualitative, il
nous a permet de mobiliser les avantages du mode quantitatif que ceux du mode qualitatif,
cette conduite nous a aidés à maitriser la recherche de toutes ses démentions.
Les deux approches ne s’opposent pas, elles se complètent: l’approche qualitative, par
l’observation du terrain de Bin El-Ouidane, aussi par les entretiens et les enquêtes (avec les
responsables, les touristes et les habitants de la région), elle nous a permet de collecter
énormément d’informations. Ensuite, l’approche quantitative repose sur un corpus théorique.
La phase empirique de notre recherche se réalise en conduisant une enquête par questionnaire,
ce dernier permet d’interroger un grand nombre de touristes nationaux et internationaux, ce
qui nous a permet de recueillir des informations relatives aux questions.

525
[Link]
ISSN: 2658-8455
Volume 3, Issue 3-2 (2022), pp.520-533.
© Authors: CC BY-NC-ND

3.2 Objectif de la recherche :

L'objectif principal de cette étude est d'évaluer la situation réelle de l’activité et les projets
touristiques durables qui s'inscrivent dans une stratégie de développement durable des
ressources naturelles dans la zone stratégique de Bin El Ouidane et qui visent à la réduction
de la pauvreté et de la promotion des valeurs écologiques au lac Bin El-Ouidane en tant que
zone d'utilité stratégique des secteurs touristique et écologique en particulier, sur la base des
relations entre les communautés locales, le tourisme et les zones protégées.
L'analyse se concentre sur la viabilité à long terme de l'éco-tourisme. Mais, plus précisément,
leur capacité à résoudre divers problèmes qui perturbent l'écosystème et le géo-système de
l'environnement de cette zone, telle que la pollution et la consommation excessive d'énergie,
notamment ceux liés à la biodiversité et à la protection des écosystèmes.
Le tourisme durable est souvent considéré comme une alternative efficace capable d'assurer la
croissance économique, dans le but de préserver les écosystèmes vierges et vulnérables de la
région, d'aider les communautés rurales et de favoriser le développement de la vie des
familles démunies. Il s'agit également d'améliorer la sensibilité écologique, culturelle et
environnementale de l'industrie touristique, ainsi que de satisfaire et d'éduquer les touristes
sur ces mêmes comportements.
3.3 Présentation du territoire Bin El Ouidane:
Le lac Bin El Ouidane est situé à 80 kilomètres de Béni Mellal, entre l'oued El Abid et l'Assif
Ahansal. Pour s'y rendre, il faut suivre la route de Béni Mellal à Afourar, puis passer par Tizi
et Ouaouizeght, en traversant le village de Timoulilt en cours de route. Les touristes
traverseront des zones édéniques à la flore abondante, quel que soit l'itinéraire choisi (oliviers,
amandiers, chênes verts...). Le lac de Bin EI Ouidane est un barrage hydroélectrique qui sert
également à irriguer les plateaux du Tadla. Il a été aménagé dans les années 1950, il a une
profondeur de 130 mètres. C'est la destination touristique par excellence pour allier le
tourisme responsable, écologique et les coutumes berbères.
De plus, elle est stratégiquement située entre les sommets du Haut Atlas, dont le Rhnin (2411
m), le Tazerkount (1730 m) et le Tassmit (2248 m). C'est l'une des destinations touristiques
les plus populaires et qui attirent un grand nombre de touristes. Leur installation
hydroélectrique produit le quart de l'électricité du Maroc. Ce plan d'eau, entouré des collines
rouges du bassin de Ouaouizeght, est idéal pour les activités nautiques comme la natation, la
planche à voile, etc. La chasse est possible dans les hauteurs boisées environnantes de l'Atlas,
ou vous pouvez vous promener dans les magnifiques paysages (wikipedia, 22 Mai 2O22).
4. Résultats de l’étude empirique :
D’après une enquête qu’on a réalisée à travers un questionnaire destiné à un échantillon de 60
touristes nationaux qui ont visité Bin El-Ouidane entre la période d’Avril et Juin , nous
constatons que 84 % des répondants qui ont une idée du concept du tourisme durable (voyage
durable basé sur le respect, la découverte de la population locale, l'aide à la population locale,
la participation à des projets de développement, le respect des coutumes et des traditions), par
contre 15 % n'ont jamais entendu parler du concept de tourisme durable.

526
[Link]
 Hafid EL-JOUTI, Khalid BENZIDIYA. Le tourisme durable à la commune de Bin El Ouidane province d’Azilal : Réalité et
perspectives

Graphique n° 1 : Le concept de tourisme durable :

Source : Auteur
Par conséquent, il est probable que ce manque de compréhension de la notion entrave son
développement. Cela sera confirmé par une question sur les principaux obstacles à la pratique
du tourisme durable. Ce manque de compréhension ne représente pas l'ensemble de
l'échantillon.
4.1. Le tourisme durable à Bin El-Louidane :
La région de Bin el-Ouidane est appelée à apporter une contribution significative à l'industrie
du tourisme, parce qu'elle dispose d'un important patrimoine touristique naturel. Outre sa
position géographique, parmi les autres atouts, citons les nombreux sites naturels de la région,
dont certains sont connus à l’échelle mondiale. Notamment, les montagnes, les gorges, le lac.
Ce dernier est en train de devenir un pôle d’attraction touristique avec des thèmes tournant
autour de l’eau et périmètre du lac.
On a posé une autre question à l’échantillon pour savoir le frein principal qu’ils empêchent
d'effectuer le tourisme durable et on a obtenu les résultats suivant:
Graphique n° 2 : Le frein principal qui vous empêcherait d'effectuer du tourisme durable :

Méconnaissance du concept
20%
28% Les couts du voyage

17% Manque de visibilité sur

l'offre des professionnels
35% Manque d'intérêt vis-à-vis
du développement durable

Source : Auteur
L'analyse des obstacles à la pratique du tourisme durable est essentielle pour sa croissance. En
effet, elle permet d'adapter l’offre afin de favoriser la diffusion globale du tourisme durable.
Si le prix est la principale barrière, elle ne concerne que 35% de la population. Ce résultat est
cohérent avec les conclusions de l'enquête, qui a révélé que 40 % des personnes interrogées
sont rebutées par l'impression d'un coût plus élevé pour ce type de voyage. Néanmoins,
l'impression d'un tourisme plus coûteux que le tourisme traditionnel est réel et suffisamment
fort pour mériter d'être analysée.
Une troisième question qu’on a posée aux touristes concernant leur intérêt de pratiquer le
tourisme durable, on a reçu les résultats suivants :

527
[Link]
ISSN: 2658-8455
Volume 3, Issue 3-2 (2022), pp.520-533.
© Authors: CC BY-NC-ND

Graphique 3: L’intérêt des touristes envers la pratique du tourisme durable :

Source : Auteur
Les réponses à cette question indiquent que la volonté des répondants de pratiquer un
tourisme durable est assez forte. En effet, un résultat de près de 78 % est particulièrement
positif pour son développement futur. Cela indique qu'il existe un véritable désir et une
anticipation d'une alternative. Cela signifie que la durabilité est devenue une partie importante
de la croissance du tourisme en général, ou que l'offre de tourisme durable semble se
développer rapidement grâce à une série d'initiatives et de projets menés par le gouvernement
et le secteur privé.
4.2. Bin El Ouidane un patrimoine naturel national d’exception :
Bin El Ouidane est sans aucun doute l’un des sites les plus étonnants et attrayants du Maroc,
présentant un environnement riche en couleurs, des vues spectaculaires et une biodiversité
unique. Le lac, niché entre les montagnes de 1'Atlas, est reconnu pour son emplacement
favorable à la relaxation, à la tranquillité et au renouvellement du corps et de l'esprit. Le lac
Bin El Ouidane est le plus haut bassin d'Afrique, perché à plus de 800 mètres d’altitude et
englobant environ 4 000 hectares d'eau. Le lac, qui combine de magnifiques paysages naturels
et une grande variété biologique, est réellement doté d’énormes ressources agricoles et
forestières, ainsi que d’une importante richesse de poissonnières et de centaines d’espèces de
faune et de flore. Ce joyau du royaume offre un cadre de rêve, une beauté habituelle et un
décor paradisiaque, ainsi qu’une porte-population de poissons telle que le brochet, le black-
bass, la carpe et le sandre, ce qui en fait la destination Bin El Ouidane idéale et le camping
par excellence pour les aficionados de la pêche en étang ou en rivière.
Bin El Ouidane est, sans aucun doute, le rêve des amateurs de sports nautiques. Ses eaux
calmes et propres en font le site idéal pour les excursions en bateau et le kayak, ainsi que pour
les amateurs de sensations fortes et de sports extrêmes comme le jet ski et le ski nautique. La
singularité de Bin El Ouidane tient au fait qu’il s’agit de l'un des endroits les plus fréquentés
et les plus convoités ces dernières années par les touristes internationaux et les visiteurs
marocains, grâce aux efforts considérables déployés par le gouvernement pour ouvrir cette
région afin d'en permettre l’accès et d'encourager les gens à la visiter (Mapecology 23 Mai
2022).
4.3. Étude de différenciation entre deux concepts :(Unité de masse et unité écologique):
Dans notre étude, nous avons abordé le cas des exemples dans le terrain qui sont basés à la
commune de Bin El-Ouidane et ses alentours comme la commune d’Ait Mazigh et la
commune Ouaouizerth. L’exemple de l’Eco-Arche et l’Eco-Dôme sont deux complexes
écologiques entrains de réalisation adoptant un modèle de tourisme durable.

528
[Link]
 Hafid EL-JOUTI, Khalid BENZIDIYA. Le tourisme durable à la commune de Bin El Ouidane province d’Azilal : Réalité et
perspectives

Par contre les hôtels de grandes structures et de luxes sont un ensemble des unités touristiques
à adopter un autre style de tourisme de masse. Les unités écologiques sont destinées et
orientées pour s’adapter au besoin de la clientèle durable et de créer des valeurs qui doivent
supporter et encourager les gens a respecté son environnement et la population locale.
La zone de Bin El Ouidane contient un ensemble des hôtels et des unités touristiques qu'ils
n'ont pas en adéquation avec l'espace et qui ne prend pas en considération les majors piliers de
développement durable de la localité.
Nous avons interrogé les touristes concernant les méfaits du tourisme classique et on a obtenu
les résultats suivants :
Graphique n° 4: La conscience des touristes aux méfaits du tourisme classique :

Source : Auteur
Sur la base de ces résultats, il apparaît que plus de 80 % des personnes sont conscientes que le
type de tourisme le plus fréquent de nos jours (le tourisme de masse) est négatif et entraîne
des comportements spécifiques. Il s'agit d'une reconnaissance de l'influence que le tourisme
peut avoir sur le comportement des consommateurs. Toutefois, cette connaissance a-t-elle une
véritable influence sur la croissance de la demande de tourisme durable.
Dans ce sens, la fonctionnalité des structures touristique n’est pas prise en compte un
dynamisme entre les conséquences principales et la gestion de tous les facteurs prioritaires
(social, environnemental et économique) :
Défit social : La variété des intérêts économiques et des occupations qui émergent tout autour
du lac, notamment entre Bin El Ouidane et Ouaouizerth, et entre Bin el Ouidane et Ait
Mazigh, est susceptible d’amplifier la variété des problèmes sociaux, économiques et
environnementaux qui entourent ces régions. Il s’agit d’un espace incontournable pour les
promoteurs touristiques et l'ensemble des couches sociales en quête de maisons secondaires
ou de lieux d'activités liées au tourisme et à la détente.
Défi environnemental : De nombreuses activités touristiques ont lieu dans la région de Bin
El Ouidane, à proximité d’habitats menacés. L’ancrage des bateaux, la pêche sportive, la
navigation de plaisance sont parmi les activités qui peuvent dégrader directement les
écosystèmes aquatiques, comme les poissons, et ont une influence substantielle sur la
protection des bords au barrage.
Les voitures et d'autres sources de bruit, comme le jet-ski, peuvent contribuer à la pollution
sonore, qui est un problème d’actualité. En plus de causer du stress et même une perte
d'audition chez certains humains, la pollution sonore perturbe également la vie sauvage du
site, en particulier dans les endroits sensibles comme Bin El Ouidane, Ouaouizeght et Ait
Mazigh.

529
[Link]
ISSN: 2658-8455
Volume 3, Issue 3-2 (2022), pp.520-533.
© Authors: CC BY-NC-ND

En outre, la demande accrue d’eau par les touristes et la population locale entraine une sur-
utilisation de cette précieuse ressource. Dans ce sens, nous avons questionné les touristes à
propos du choix des prestations touristiques en fonction de leur impact sur l'environnement et
on a retiré les résultats suivants :
Graphique n° 5 : Le choix des prestations touristiques en fonction de leur impact sur l'environnement :

Le choix des prestations en fonction de leur impact sur

l'environement
Pas de réponse
15%
Oui
30%

Non
55%

Source : Auteur
Les réponses témoignent d'un degré de connaissance des valeurs véhiculé par le tourisme
durable, nous constatons qu’uniquement 30% des interviewés connaissant le concept
choisissent leurs prestations en fonction de leur impact sur l'environnement, tandis que 55%
déclarent le contraire.
L'activité humaine provoque des perturbations temporelles qui sont absorbées par le barrage
de Bin El Ouidane. De plus, cette activité peut être indiquée par : l’accumulation de remblais
et de déchets de construction en bordure du barrage, de plus l’absorption d’essence et de
poussières par le barrage (intoxication des écosystèmes marins), aussi une pêche qui ne tient
pas compte des cycles biologiques, ensuite, le comportement non écologique des touristes et
de la population locale, enfin l’évacuation des eaux usées dans le barrage, ainsi que les
décharges illégales autour de son périmètre.
Défi économique : Le potentiel économique des environs du lac, qui ne cesse de croitre en
raison de l'importance croissante du tourisme et des loisirs, renforce également leur position
d'entreprise prospère. Les parties Nord et Ouest de la rive du lac sont économiquement
importantes en raison de l'expansion de leurs vocations touristiques et résidentielles. Cela
augmente la pression foncière et par conséquent élargit les possibilités d’investissement.
4.3.1. Les unités écologiques locales : Un nouveau mode de construction responsable et
durable :
L‘écodôme et l’éco-Arche se sont parmi des projets qui ont été lancés dans les alentours de ce
territoire étudié, s'inscrivant parfaitement dans la vision du tourisme durable, qui tend à
privilégier tout ce qui est efficace et économe en énergie à travers le Plan Maroc Vert, le
tourisme durable, et d’autres programmes mettant en avant l'écologie et l’énergie verte.
L’écodôme est parmi les unités écologiques locales qui dotent un nouveau mode de
construction responsable et durable, économique et écologique. Il offre une protection
sismique et une isolation thermique remarquables. Les matériaux de construction utilisés sont
naturels, locaux, recyclables et ne présentent aucun risque pour la santé ou l'environnement. Il
s’agit essentiellement de terre crue associée au sable et stabilisée par un liant hydraulique.
Comme le matériau est local et que l’approche de construction est simple et ne nécessite pas

530
[Link]
 Hafid EL-JOUTI, Khalid BENZIDIYA. Le tourisme durable à la commune de Bin El Ouidane province d’Azilal : Réalité et
perspectives

de main- d'ouvre spécialisée, cette approche de construction écologique et attrayante offre un

avantage économique important.
De plus, comme la capacité de la terre à retenir la chaleur et à contrôler la température et
l'humidité crée un microclimat intérieur approprié, elle présente une très bonne isolation
thermique et offre un confort acoustique inégal. En outre, l'environnement s'est révélé très
résistant aux calamités naturelles. L'écodôme est résistant aux tremblements de terre et peut
supporter les cyclones et les inondations. Tout cela à un prix très abordable. Le dôme ne
craint pas les attaques d’insectes ni les moisissures. De plus, comme il ne nécessite pas de
bois dans sa construction, il reste une solution bien adaptée aux zones déboisées.
L’Eco-Arche est un concept pionnier et innovant créé pour le mode de vie d'aujourd'hui et les
changements climatiques futurs. Il est planifié pour accueillir des familles pour les décennies
à venir, en mettant l’accent sur la qualité de vie, le bien-être et l’harmonie avec
l'environnement. Le concept offre aux gens un mode de vie véritablement durable et saine
tout au long de l'année, qui intègre le meilleur et le charme de chaque Saison.
L’éco-arche est le résultat d'une vision de construire un éco-paradis naturel unique en son
genre, offrant le meilleur de tout, tout en étant autosuffisant. La vision du projet est de
construire un complexe qui va fonctionner en autonomie énergétique et alimentaire absolue
dans un cadre naturel vierge. En valorisant les ressources, tant naturelles que culturelles, toute
activité créée est destinée à alimenter un projet menant au développement durable.
4.3.2. L'intégration de la population locale dans les unités écologiques locales :
L'approche humaine est au cœur du projet, les expériences qu'il offre, les services qu'il
propose et les liens personnels qu’il favorise ne sont possibles que grâce à un engagement fort
à être des membres actifs de cette communauté. Faisant partie du tissu local et de la culture,
l’exemple de 1'Eco-Arche est en accord avec un monde plus large. Elle offre aux résidents des
expériences à même stimuler, énergiser et revitaliser l’esprit humain.
L’objectif est d'aider les individus à se reconnecter avec eux-mêmes, avec les autres et
l'environnement qui les entoure. En tant que nouvelle voisine, elle aide et assiste les Berbères
à mettre en œuvre des méthodes durables de gestion de leurs terres et de leurs ressources,
ainsi qu'à construire un modèle économique capable de fournir un revenu durable.
4.3.3. Pratiques environnementales et durables des deux concepts (écodôme et l'éco-
arche):
[Link]. Économie des ressources :
[Link].1. Gestion des ressources naturelles :
Rappelons que ses projets s’inscrivent dans un cadre environnemental qui respecte et gère les
ressources, y compris les ressources naturelles, ces dernières étant gérées en partie par un
usage approprié. Les deux complexes sont situés dans un espace naturel, il peut également
être considéré comme un modèle pour la croissance locale et régionale du tourisme durable,
car ils sont autosuffisants en énergie, non polluant et construit avec des éléments écologiques
et traditionnels qui caractérisent la culture berbère.
[Link].2 Gestion des ressources culturelles :
Ses projets visent à aider les gens à se reconnecter avec eux-mêmes et avec le monde qui les
entoure, ainsi qu'à aider les Berbères à mettre en œuvre des méthodes durables de gestion de
leurs terres et de leurs ressources et à construire un modèle qui leur assure un revenu durable
en même temps en préservant la culture locale.

531
[Link]
ISSN: 2658-8455
Volume 3, Issue 3-2 (2022), pp.520-533.
© Authors: CC BY-NC-ND

[Link].3 Préservation du pavage :

Les deux projets (Eco-Dôme et l’Eco-Arche) sont conçus pour optimiser le confort des
logements. Ils seront réalisés en pisé et en bois pour compléter le paysage environnant et, en
prime, pour rafraichir ou chauffer 1'habitation.
[Link].4 Efficacité énergétique :
L’utilisation de panneaux solaires qui convertissent l'énergie solaire en électricité propre, ainsi
que de dispositifs d’économie d’énergie, rend l’habitation exceptionnellement efficace sur le
plan énergétique.
[Link]. Gestion des déchets et économie d’eau :
[Link].1 Traitement des eaux usées :
Les stations d’épuration traditionnelles peuvent recycler l’eau et l’utiliser pour l’irrigation de
jardins esthétiques en employant du gravier et des plantes phytosanitaires, puis ont n'oubliant
pas l'importance d'éduquer les gens à optimiser la consommation d'eau.
[Link].2 Gestion des déchets organiques :
Le service de préservation de l'environnement pourrait améliorer le tri des déchets en
fournissant des conteneurs pour la collecte des déchets organiques (restes de nourriture,
épluchures, petits déchets de jardin, etc.) et des sacs biodégradables.
La mise en œuvre effective du développement durable dans la région de Bin El-Ouidane, et
son choix d’avoir un tourisme durable et responsable, nécessitent la participation de tous les
acteurs de la sphère politique, économique, de la société civile, les associations, les citoyens
par une gouvernance solide qui peuvent rattacher entre toutes ses parties prenantes.
L’engagement pour un développement durable et responsable tient compte des émissions de
carbone résultant des déplacements, des sports nautiques, des opérations et nous invite à
compenser cette empreinte. Des programmes sont mis en place pour conserver l’énergie,
réutiliser de l’eau pour des applications secondaires et recycler les déchets produits par les
touristes. Les deux projets (1'éco-Arche et l'écodôme) montrent un nouveau modèle
écologique qui respecte l’environnement et le paysage de la région, aussi qui intègre la
population locale de ses douars par les emplois créés pour elle, donc ce sont des modèles
qu’on peut l'adopter d'ici d'avenir afin de préserver notre patrimoine naturel et culturel à
travers ces exemples de projets qui s’inscrivent dans le cadre du tourisme durable.

5. Conclusion :
Le tourisme durable est perçu comme une ressource importante pour les populations locales et
nécessite la mise en place d'une réflexion commune avec l'ensemble des acteurs, avec enjeu
de l'attractivité touristique durable de Bin El Ouidane. Il serait donc essentiel de soutenir
toutes les initiatives de protection de l'environnement afin de rassembler les acteurs et de
pouvoir transmettre des informations fondamentales dans le but d'intégrer une démarche
environnementale et de promotion des nouveaux métiers du tourisme. La mise en place d'une
synergie autour du tourisme durable ne peut se faire qu'à travers une gouvernance
communautaire responsable et durable.
D'une part, le tourisme durable semble être la solution alternative au territoire de Bin El
Ouidane pour préserver les ressources tout en mettant en avant de nouvelles méthodes de
protection de l'environnement comme : (le tri des déchets, le recyclage...). Cela permet
notamment de rendre ses régions plus propres et plus durables en respectant les enjeux du
développement durable d'autre part. Ensuite, le tourisme durable semble également essentiel
532
[Link]
 Hafid EL-JOUTI, Khalid BENZIDIYA. Le tourisme durable à la commune de Bin El Ouidane province d’Azilal : Réalité et
perspectives

pour améliorer les conditions de vie des locaux en créant des emplois, en utilisant
efficacement leurs ressources et en participant à l'amélioration de leur bien-être. Il permet aux
locaux de s'imprégner des problématiques de leur territoire pour agir de manière responsable.
Enfin, le tourisme durable vise à renforcer une bonne harmonie des cultures entre les
communautés locales et favorise l’insertion des habitants dans une pléthore de projets à
vocation durable.
Nous avons clairement vu que le tourisme durable peut contribuer à la réduction de la
pauvreté. Dans cette logique d'action, l’activité touristique durable est un instrument
important dans la gestion responsable de l'environnement d'une manière plus efficace et
adéquate. Ainsi, la prise en compte des dimensions économique, sociale, culturelle et
écologique a permis d'assurer la durabilité à long terme des activités liées à l'économie dans la
commune de Bin El-Ouidane. Ainsi, nous pourrons affirmer que le tourisme durable est
facteur de développement local, grâce à la manière dont les touristes sont gérés, dans cette
forme de tourisme qui doit servir de base à la mise en place d’un tourisme durable, répondant
aux attentes actuelles des touristes et au développement de la population.

Référence :
(1) AGRIDOC (2004) . Tourisme solidaire et développement durable, GRET Paris.
Alexander Z. , Bakir A. et Wickens E. ( 2010 ) . " An investigation into the impact of
vacation travel on the tourist " , International Journal of Tourism Research , 12 , p .
574-590 .
(2) Babou I. et Callot P. ( 2007 ) , Les dilemmes du tourisme , Vuibert .
(3) Crouch G. , Devinney T. , Dolnicar S. , Huybers T. , Louviere J. et Oppewal H. ( 2005
) . New horses for old courses . Questioning the limitations of sustainable tourism to
supply – driven measures and the nature base contexts , Actes de la Conférence de
l'Australian & New Zealand Marketing Association , Perth , Australie .
(4) Dolnicar S. , Crouch G.I. et Long P. ( 2008 ) . " Environment - friendly tourists : What
do we really know about them ? " , Journal of Sustainable Tourism , vol . 16 , n ° 2 , p
. 197-210.
(5) Dolnicar S. et Matus K. (2008) . " Are green tourists a managerially useful target
segment ?", Journal of Hospitality Marketing & Management , vol . 17, p . 314-334.
(6) François - Lecompte A. et Prim - Allaz I. (2009) . « Les français et le tourisme
durable, proposition d'une typologie » , Management & Avenir , nº 29 , p . 308-326 .
(7) [Link]
(8) Ruiz G. (2014) « Le tourisme durable : jouissance et protection de la nature »,
[Link], P 77-78.
(9) SAIR A et RAHOUA F. (2018) . « la perception du tourisme durable : cas de la ville
d'Agadir», MJBS Moroccan of business studies , P : 192 , 193 .
(10) [Link]

533
[Link]