LA REVUE

DES RÉPARATEURS

N°475
Septembre 2008
N°475 -L’EXPERT AUTOMOBILE- CITROËN Berlingo/PEUGEOT Partner 1.9D-1.6 HDi (11/02©) Septembre 2008

CITROËN Berlingo
PEUGEOT Partner
(11/2002©)
Diesel 1.9D et 1.6 HDi 16v
ISSN 0755-110X

Étude Technique
Barème de temps
Sommaire
 É T U D E
CITROËN BERLINGO -

GÉNÉRALITÉS
PEUGEOT PARTNER
’étude présentée dans les pages qui suivent a été réalisée grâce au concours des Services Techniques et des
L Relations Presse de CITROËN et PEUGEOT que nous remercions ici de leur aimable collaboration.

Cette étude comprend :

• Les caractéristiques, cotes de tolérance et couples de

serrage, les méthodes de réparation mécanique, élec-
trique et carrosserie.

• Un sommaire détaillé en pages suivantes permet de

retrouver, sans difficulté, les différents chapitres

MÉCANIQUE
traités.

• Une fiche Mémento (barème de temps mécanique et

carrosserie) est encartée en fin de revue.

G La présente Étude Technique et Pratique Liaisons au sol

traite des Citroën Berlingo et Peugeot Partner Direction à crémaillère montée en arrière de l'essieu
avant et assistance de direction par pompe hydrau-
équipées des moteurs 1.9 D et 1.6 HDi com- lique et vérin externe à la crémaillère.
mercialisés depuis octobre 2002. À l’avant, la suspension est à roues indépendantes du

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
type pseudo Mac Pherson avec triangle inférieur et
Motorisations barre stabilisatrice reliée par l'intermédiaire de biel-
Deux moteurs essence et trois moteurs diesel équipent lettes de liaison sur les éléments de suspension.
les Partner et Berlingo dans les gammes des véhicules À l’arrière, la suspension à roues indépendantes se
particuliers et utilitaires. caractérise par une suspension à bras tirés avec bar-
Il s'agit des moteurs essence 1.4 e de 75 ch et 1.6 e de res de torsion, barre stabilisatrice et amortisseurs
110 ch. Ce dernier ne sera pas disponible en version utili- disposés presque horizontalement sous le plancher.
taire. Ces moteurs sont équipés d'injection multipoints.
En ce qui concerne les moteurs Diesel, trois familles de Sécurité
moteurs sont disponibles : Les moteurs 1.9 D de 71 ch à Les freins sont à commande hydraulique à double cir- • Carrosserie : Réseau sur lequel sont connectés le
injection indirecte et pompe distributrice haute pression, cuit en diagonale et le maître-cylindre est assisté par calculateur habitacle (BSI), le calculateur du compar-
les moteurs 1.6 HDi déclinés en deux puissances de 75 ch un servofrein à dépression commandé par une pompe timent moteur (BSM : boîtier de servitude moteur), le
et 90 ch puis la version 2.0 HDi. Les moteurs 1.6 et 2.0 HDi à vide. module sous le volant et le calculateur d'airbags/pré-
sont, quant à eux, équipés d'une injection directe avec Le freinage est confié à des disques ventilés à l’avant tensionneurs.
une rampe commune. Le moteur 1,9 D ne sera disponible et tambours à l'arrière. Toute fois, les Berlingo et • Confort : Réseau sur lequel sont connectés le calcu-
sur les véhicules particuliers, que jusqu'en août 2005 Partner peuvent être équipés de disques de freins lateur habitacle (BSI), le combiné des instruments, l'é-
pour le Berlingo et décembre 2005 pour le Partner. Il sera pleins à l’arrière lorsqu'ils sont associés avec l'équi- cran multifonction, l'autoradio et le chargeur CD.
remplacé par le moteur 1.6 HDi de 75 ch alors qu'il est pement de contrôle dynamique de trajectoire (ESP) en - Le LIN (Local Interconnect Network) diagnostic avec
maintenu dans la gamme des utilitaires. option. Le système antiblocage des roues est à quatre lequel communiquent le calculateur habitacle (BSI), le
capteurs et quatre canaux de régulation. Le limiteur de calculateur de gestion moteur, le calculateur ABS/ESP
Boîte de vitesses freinage est remplacé par un système appelé REF et la prise diagnostique.
Les Berlingo et Partner disposent de la boîte de vites- (Répartiteur Électronique du Freinage). Le système est
ses manuelle de type “BE” à 5 rapports. Cette boîte intégralement géré par un calculateur. Finitions
dispose d'une commande de vitesses par tringle et Frein de stationnement à commande mécanique par La gamme des véhicules utilitaires Berlingo s'articule
levier au plancher et d'une commande d'embrayage câble agissant sur les roues arrière. autour des niveaux de finitions : “Éco”, “Confort” et
par câble avec rattrapage automatique de l'usure du Les airbags frontaux adaptatifs sont de série sur tou- “Club Entreprise” alors que les versions pour les par-
disque d'embrayage. tes les versions. Les airbags latéraux avant (insérés ticuliers proposent les niveaux “Base”, “Bivouac”,
dans les sièges) sont disponibles en option. “Pack” puis “Tonic” à partir de 2005 et “Collection” de
CARROSSERIE

décembre 2006 à mars 2008.

Multiplexage La gamme des véhicules utilitaire Partner dispose des
L'architecture électronique du véhicule est organisée niveaux de finitions : “Confort”, “Standard” et “Pack”.
autour de quatre réseaux avec trois protocoles de Les versions pour les particuliers disposent des fini-
communication différents. Afin de mettre tous ces tions “XR Présence”, “XT” et “XS” jusqu'en 2005 et
réseaux en interaction, le calculateur habitacle (BSI : “Quiksilver” jusqu'en 2006, “Confort” jusqu'en 2007,
boîtier de servitude intelligent) joue le rôle de passe- “Totem” et Grand Raid jusqu'à la fin de fabrication.
relle (interface) en permettant le transit des informa-
tions d'un réseau à un autre :
- Le CAN (Controller Area Network) moteur avec
lequel communiquent le calculateur d'injection, le cal-
culateur ABS/ESP et le BSI.
- Deux réseaux utilisent le protocole VAN (Véhicule
Area Network) : Michel Nachin

page 3

Sommaire
 Sommaire détaillé

I CARACTÉRISTIQUES ET IDENTIFICATION DU VÉHICULE

Identification ........................................................................................................................................6
Caractéristiques dimensionnelles et pondérales..........................................................................9
Caractéristiques pratiques................................................................................................................9
GÉNÉRALITÉS

I MOTEURS DIESEL 1.9D / 1.6HDI

Caractéristiques.........................................................................................................................14 / 47
Gestion moteur...........................................................................................................................17 / 54
Ingrédients..................................................................................................................................21 / 58
Couples de serrage ...................................................................................................................21 / 59
Remplacement de la courroie d’accessoires.......................................................................28 / 66
Jeu aux soupapes........................................................................................................................29 / -
Dépose-repose de la courroie de distribution .....................................................................30 / 66
Circuit de lubrification ..............................................................................................................33 / 68
Circuit de refroidissement........................................................................................................34 / 71
Alimentation en carburant - Gestion moteur........................................................................36 / 74
Suralimentation en air.................................................................................................................- / 78
Interventions sur la culasse ....................................................................................................40 / 79
Dépose-repose du groupe mototracteur ..............................................................................43 / 82
Remise en état du moteur........................................................................................................43 / 83

I EMBRAYAGE
Caractéristiques et couples de serrage .......................................................................................87
Remplacement du disque ou du mécanisme ...............................................................................88
Commandes d’embrayage...............................................................................................................88
MÉCANIQUE

I BOÎTE DE VITESSES MANUELLE

Caractéristiques, couples de serrage et ingrédients .................................................................90
Vidange-remplissage de l’huile de boîte ......................................................................................91
Dépose-repose de la boîte de vitesses ........................................................................................91

I TRANSMISSIONS
Caractéristiques, couples de serrage et ingrédients .............................................95
Dépose-repose d’un arbre de transmission .............................................................96
Remplacement d’un soufflet........................................................................................96
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

I SUSPENSIONS -
TRAINS - GÉOMÉTRIE
Caractéristiques de la géométrie..............................................................................98
Caractéristiques des trains .......................................................................................99
Couples de serrage....................................................................................................100
Réglage de la géométrie...........................................................................................101
Dépose-repose d’un élément de suspension AV .................................................101
Dépose-repose des éléments constitutifs du train AV .......................................103
Dépose-repose d’un élément de suspension AR.................................................106
Dépose-repose des éléments constitutifs du train AR .......................................106

I DIRECTION
Caractéristiques ..................................................................................................................109
Couples de serrage et ingrédients...................................................................................109
Dépose-repose du volant / du contacteur tournant ....................................................110
Dépose-repose de la colonne / du boîtier de direction ...............................................111
Réglage du poussoir de direction ....................................................................................113
Dépose-repose de la pompe électrohydraulique..........................................................113
Purge du circuit de direction assistée ............................................................................114
Contrôle du circuit de direction assistée .......................................................................114

I FREINS
Caractéristiques ..........................................................................................................115
CARROSSERIE

Couples de serrage et ingrédients ...........................................................................117

Remplacement des plaquettes de frein AV ............................................................122
Dépose-repose d’un étrier / d’un disque de frein AV ..........................................122
Dépose-repose des tambours de frein AR ............................................................123
Remplacement des segments / des cylindres récepteurs de frein AR ............123
Remplacement des plaquettes de frein à disques AR..........................................124
Dépose-repose d’un étrier / d’un disque de frein AR ..........................................124
Commande des freins .................................................................................................125
Réglage du frein de stationnement ..........................................................................126
Purge du circuit hydraulique.....................................................................................126
Système antiblocage des roues ...............................................................................127

page 4
Sommaire
 Sommaire détaillé

GÉNÉRALITÉS
I CHAUFFAGE - CLIMATISATION
Caractéristiques ..............................................................................................................................128
Couples de serrage et ingrédients...............................................................................................129
Précaution à prendre .....................................................................................................................134
Remplacement du filtre à air d’habitacle ...................................................................................134
Dépose-repose du compresseur..................................................................................................134
Dépose-repose de la cartouche déshydratante / du détendeur............................................136
Dépose-repose du motoventilateur d’habitacle / du panneau de commande ....................137

I AIRBAGS ET PRÉTENSIONNEURS
Caractéristiques ..............................................................................................................................138
Couples de serrage.........................................................................................................................139
Précautions à prendre ...................................................................................................................142
Mise hors et en service .................................................................................................................142
Dépose-repose de l’airbag conducteur .....................................................................................142
Dépose-repose du contacteur tournant / de l’airbag passager.............................................143
Dépose-repose d’un airbag latéral avant / du calculateur d’airbags /

MÉCANIQUE
d’un capteur de choc / d’un prétensionneur de ceinture........................................................144

I EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Caractéristiques ............................................................................................................145
Multiplexage ..................................................................................................................148
Couples de serrage.......................................................................................................150
Réinitialisations .............................................................................................................161
Dépose-repose de l’alternateur .................................................................................161
Dépose-repose du démarreur ....................................................................................163

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
I SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
Moteurs Diesel 1.9D / 1.6HDi...................................................................................................22 / 60
Freins.................................................................................................................................................118
Chauffage - Climatisation ..............................................................................................................130
Airbags et prétensionneurs...........................................................................................................139
Schémas électriques généraux....................................................................................................151

I CARROSSERIE
Jeux d’ouverture et affleurements ...........................................................................164
Couples de serrage ....................................................................................................165
Dépose-repose du bouclier AV ..................................................................................166
Dépose-repose de la calandre / d’un bloc optique / du capot moteur ...............167
Dépose-repose d’une aile / de la grille d’auvent ....................................................168
Dépose-repose du mécanisme d’essuie-vitre.........................................................169
Intervention sur la planche de bord ..........................................................................169
Dépose-repose d'une glace / d’un rétroviseur extérieur ......................................174
Interventions sur une porte AV ..................................................................................175
Interventions sur une porte AR ..................................................................................176
CARROSSERIE

Dépose-repose du toit ouvrant...................................................................................177

Dépose-repose de la garniture de pavillon..............................................................178
Intervention sur le hayon.............................................................................................179
Interventions sur les portes battantes ......................................................................181
Dépose-repose du mécanisme d’essuie-vitre AR...................................................182
Dépose-repose du bouclier AR .................................................................................183
Vitrages collés ...............................................................................................................184
Composition de la carrosserie....................................................................................188
Eléments soudés ...........................................................................................................190
Contrôle de la carrosserie...........................................................................................208

page 5
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE

REVUE MENSUELLE PUBLIÉE Directeur du pôle presse : Gilles de Guillebon «Les informations techniques contenues dans la pré-
e-mail : gdeguillebon@[Link] sente documentation sont destinées exclusivement aux
PAR Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 professionnels de l’automobile : certaines d’entre elles
ÉDITIONS TECHNIQUES POUR L’AUTOMOBILE ET L’INDUSTRIE. Directeur de la publicité : Maxime Giraudy concernent la sécurité des véhicules. Elles seront utili-
20, rue de la Saussière - e-mail : mgiraudy@[Link] sées par les professionnels de l’automobile sous leur
92641 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 entière responsabilité, à l’exclusion de celle du
Tél : 01 70 39 92 41 constructeur.
Fax : 01 70 39 92 68 Chef de publicité : Yannic Rosadoni
[Link] e-mail : yrosadoni@[Link] Certaines opérations décrites dans la présente documen-
S.A.S. au capital de 18 894 076,52 euros Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 tation nécessitent une habilitation spécifique du profes-
Actionnaires : Infopro communications sionnel de l’automobile vis-à-vis de la législation de son
Assistante de publicité : Isabelle Vaurs pays. Il est de la responsabilité du professionnel de
Président : Christophe Czajka Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77
l’automobile, à l’exclusion de celle du Constructeur, de
© L’Expert Automobile / Droits réservés. Responsable de la rédaction : Didier Le Calvez s’assurer qu’il dispose des habilitations légales néces-
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Toute reproduction, même partielle, est interdite. saires à l’exécution des opérations décrites.
Directeur de la publication : L’impression est assurée par :
Christophe CZAJKA JOUVE Les informations contenues dans la présente documen-
11 boulevard de Sébastopol - 75001 PARIS tation sont établies conformément aux spécifications
Publicité : techniques en vigueur. Elles sont susceptibles d’être
ETAI - Service Publicité modifiées par le constructeur sans préavis ».
48-50 rue Benoît Malon - 94250 GENTILLY Dépot légal septembre 2008
CARROSSERIE

Sommaire