NF EN ISO 12944-4 (décembre 2017) : Peintures et vernis -

Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture -

Partie 4 : types de surface et préparation de surface (Indice de
classement : T34-555-4)

Ce document est à usage exclusif et non collectif

Société : DEKRA INDUSTRIAL

N° client : DEKRA INDUSTRIAL
Téléchargé le : 10/10/2022 12:33

Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées dans Batipédia, est illicite et constitue une contrefaçon.
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected]

NF EN ISO 12944-4
20 Décembre 2017
T 34-555-4

Peintures et vernis
Anticorrosion des structures en acier par
systèmes de peinture
Partie 4 : Types de surface et de préparation de surface

E : Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint

systems - Part 4 : Types of surface and surface preparation

D : Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch

Beschichtungssysteme - Teil 4 : Arten von Oberflächen und Oberflächenvorbereitung

Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Remplace la norme homologuée NF EN ISO 12944-4, de septembre 1998.

Correspondance
La Norme européenne EN ISO 12944-4:2017 a le statut d'une norme française et reproduit
intégralement la Norme internationale ISO 12944-4:2017.

Résumé
Le présent document traite des types de surfaces des structures en acier faiblement allié et de leur
préparation : surfaces non revêtues ; surfaces revêtues par projection à chaud de zinc, d'aluminium
ou de leurs alliages ; surfaces galvanisées au trempé à chaud ; surfaces électrozinguées ; surfaces
shérardisées ; surfaces revêtues d'un primaire de préfabrication et autres surfaces peintes.

Descripteurs
Thésaurus International Technique : peinture, vernis, construction métallique, corrosion,
prévention de la corrosion, revêtement de protection, état de surface, traitement de surface.

Modifications
Par rapport au document remplacé, révision de la norme.

© AFNOR - 2017

Distribué par le CSTB — www.cstb.fr avec l'autorisation de l'AFNOR pour la reproduction des normes.
84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected]
NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Sommaire
Page

Composition de la commission de normalisation .....................................................................................4

Avant-propos européen ................................................................................................................................6
Avant-propos ................................................................................................................................................. 7
Introduction ....................................................................................................................................................8
1 Domaine d'application................................................................................................................................. 9
2 Références normatives................................................................................................................................9
3 Termes et définitions................................................................................................................................. 10
4 Généralités.................................................................................................................................................. 11
5 Types de surfaces à préparer.................................................................................................................. 12
5.1 Généralités........................................................................................................................................... 12
5.2 Surfaces non revêtues.........................................................................................................................12
5.3 Surfaces revêtues de métal.................................................................................................................12
5.3.1 Surfaces revêtues par projection à chaud.................................................................................. 12
5.3.2 Surfaces galvanisées au trempé à chaud...................................................................................12
5.3.3 Surfaces électrozinguées.............................................................................................................12
5.3.4 Surfaces shérardisées................................................................................................................. 12
5.4 Surfaces revêtues d'un primaire de préfabrication..............................................................................12
5.5 Autres surfaces peintes....................................................................................................................... 12
5.6 Surfaces avec traitement chimique..................................................................................................... 12
6 Méthodes de préparation des surfaces...................................................................................................12
6.1 Généralités........................................................................................................................................... 12
6.2 Nettoyage à l'eau, aux solvants et nettoyage chimique......................................................................13
6.2.1 Nettoyage à l'eau.........................................................................................................................13
6.2.2 Nettoyage à la vapeur................................................................................................................. 13
6.2.3 Nettoyage avec des émulsions................................................................................................... 13
6.2.4 Nettoyage alcalin......................................................................................................................... 13
6.2.5 Nettoyage avec des solvants organiques................................................................................... 13
6.2.6 Décapage à la pâte..................................................................................................................... 13
6.2.7 Décapage à l'acide...................................................................................................................... 13
6.2.8 Traitement chimique.................................................................................................................... 13
6.3 Nettoyage mécanique.......................................................................................................................... 13
6.3.1 Nettoyage à la main.................................................................................................................... 13
6.3.2 Nettoyage à la machine.............................................................................................................. 14
6.3.3 Décapage à l'abrasif.................................................................................................................... 14
6.3.4 Décapage à l'eau.........................................................................................................................15
7 Degrés de préparation des surfaces....................................................................................................... 15
7.1 Généralités........................................................................................................................................... 15
7.2 Surfaces non revêtues.........................................................................................................................16
7.3 Surfaces revêtues de métal.................................................................................................................16
7.4 Surfaces revêtues d'un primaire de préfabrication..............................................................................16
7.5 Autres surfaces peintes....................................................................................................................... 16
8 Profil de surface (rugosité) et classement du profil de surface........................................................... 16
9 Évaluation des surfaces préparées......................................................................................................... 16
10 Protection temporaire des surfaces préparées contre la corrosion et/ou les contaminations........ 16
11 Préparation des surfaces temporairement ou partiellement protégées avant application d'autres
peintures......................................................................................................................................................... 17
12 Préparation des surfaces galvanisées au trempé à chaud................................................................. 17
12.1 Surfaces non exposées aux conditions atmosphériques.................................................................. 17
12.2 Surfaces exposées aux conditions atmosphériques......................................................................... 17
13 Préparation des surfaces métallisées (zinc et aluminium) par projection à chaud.......................... 17
14 Préparation des surfaces électrozinguées et shérardisées................................................................ 18
15 Préparation d'autres surfaces revêtues................................................................................................ 18
16 Recommandations concernant la pollution et l'environnement......................................................... 18
17 Hygiène et sécurité..................................................................................................................................18
Annexe A (normative) Degrés standards de préparation pour la préparation primaire (totale) de
surface.............................................................................................................................................................19
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected]
NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Annexe B (normative) Degrés standards de préparation pour la préparation secondaire (partielle) de

surface.............................................................................................................................................................21
Annexe C (informative) Procédés pour éliminer des couches impropres et des matières étrangères,
des couches natives et des contaminants................................................................................................. 23
Bibliographie.................................................................................................................................................. 25
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Composition de la commission de normalisation

Président : M BROCHARD

Secrétariat : MME ISSANES - AFNOR

M ANDREU PEINTURES MAESTRIA (SIPEV - SYND. IND.
PEINTURES ENDUITS VERNIS)
MME AUBRY ACQPA
M BARRIERE OBBIA SA (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES ENDUITS
VERNIS)
MME BAYARD LABORATOIRES POURQUERY SAS
M BERGLIND ALLTEK FRANCE (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
M BOULEY HEMPEL (FRANCE) SA (SIPEV - SYND. IND.
PEINTURES ENDUITS VERNIS)
M BROCHARD ALLIOS (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES ENDUITS
VERNIS)
M CAZEILS DRT - LES DERIVES RESINIQUES & TERPENIQUES
MME CHRISTIEN ACQPA
MME COLLADO EJEA INTERNATIONAL PEINTURE (SIPEV - SYND. IND.
PEINTURES ENDUITS VERNIS)
M COMBE LABORATOIRES POURQUERY SAS
M DELFAU PEINTURES SOB SAS (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
M DETWILER BEISSIER (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES ENDUITS
VERNIS)
M DI SANZA BB FABRICATION SAS (SIPEV - SYND. IND.
PEINTURES ENDUITS VERNIS)
M DUPUIS TOUPRET SA (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
M ECUYER PPG AC FRANCE (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
M FAVENNEC NAVAL GROUP
M GIRAUD DRT - LES DERIVES RESINIQUES & TERPENIQUES
MME HALE TOUPRET SA (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
M HUBERT DGA DET
M JARDIN TOUPRET SA (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
M JOBARD DRT - LES DERIVES RESINIQUES & TERPENIQUES
M LAFON SEMANAZ ET CIE
M LALANNE TOTAL SA
M LAMIGE JEAN-PAUL LAMIGE (TOTAL SA)
M LAPOINTE AFTA.P ASSO FR TECHNOLOGIES ACIER PEINT
M LE CLOAREC GEPI (ACQPA)
MME LIEBERT FIPEC (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES ENDUITS
VERNIS)
M LUCAS BS COATINGS (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
M MELIN MADER COMPOSITES FRANCE (SIPEV - SYND. IND.
PEINTURES ENDUITS VERNIS)
M MICHEL ALLIOS (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES ENDUITS
VERNIS)
MME MICHEL MADER COMPOSITES FRANCE (SIPEV - SYND. IND.
PEINTURES ENDUITS VERNIS)

Page 4
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

M MINIER PPG AC-FRANCE (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES

ENDUITS VERNIS)
MME NAIT-ALI EDF CEIDRE
M NOGARO DGA TECHNIQUES NAVALES
M PERLES MAX PERLES & CIE (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
M PETER-SOLDANI EUROFINS ATS
MME PETROVA OHGPI (ACQPA)
M PINON ACQPA
MME PODGORSKI FCBA
MME POISSON PPG AC-FRANCE (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
MME QUEMPER-NGUYEN FEDE FRANCAISE DE LA BROSSERIE
M RANDU PREZIOSO LINJEBYGG (ACQPA)
MME RIOU PPG AC FRANCE (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
MME ROCHETEAU CROMOLOGY RESEARCH & INDUSTRY (SIPEV -
SYND. IND. PEINTURES ENDUITS VERNIS)
M ROSTANE CROMOLOGY RESEARCH & INDUSTRY SAVOIE
(SIPEV - SYND. IND. PEINTURES ENDUITS VERNIS)
MME SALES DGA - TECHNIQUES AERONAUTIQUES
M SANTRAINE CETIM
MME SUQUET EUROFINS ATS
M TAILLIBERT MAX PERLES & CIE (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
M THOMAS DRT - LES DERIVES RESINIQUES & TERPENIQUES
M TOUTAIN ALLIOS (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES ENDUITS
VERNIS)
M TRESCOL AKZO NOBEL DECORATIVE PAINTS FRANCE (SIPEV -
SYND. IND. PEINTURES ENDUITS VERNIS)
MME VAUTRIN WINOA
M VERLHAC ONIP SA (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES ENDUITS
VERNIS)
M VIVIEN BEISSIER SAS (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES
ENDUITS VERNIS)
MME WININGER SEMIN (SIPEV - SYND. IND. PEINTURES ENDUITS
VERNIS)
M ZARKA OHGPI (ACQPA)

Page 5
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Avant-propos européen

Le présent document (EN ISO 12944-4:2017) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 35 « Peintures et vernis
» en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 139 « Peintures et vernis », dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en juin 2018, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en juin 2018.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de l'identification de
ces droits de propriété en tout ou partie.

Le présent document remplace l'EN ISO 12944-4:1998.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus
de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie,
Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de
Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Notice d'entérinement

Le texte de l'ISO 12944-4:2017 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 12944-4:2017 sans aucune modification.

Page 6
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites dans
les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères d'approbation requis
pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé conformément aux règles de rédaction
données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié
de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références aux droits de propriété
intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction
et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques de
l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant : www.iso.org/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 14,
Systèmes de peinture protectrice pour les structures en acier.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12944-4:1998) qui a fait l'objet d'une révision
technique.

Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes :
• les termes et définitions qui n'ont pas été utilisés dans la partie principale de la norme ont été supprimés ;
• les références normatives ont été mises à jour ;
• le paragraphe 5.6 « Surfaces avec traitement chimique » a été inclus ;
• le paragraphe 6.2.8 « Traitement chimique » a été inclus ;
• l'Annexe C a été restructurée et comprend à présent deux tableaux pour faire la distinction entre « couches
impropres et matières étrangères » et « couches natives et contaminants » ;
• la bibliographie a été mise à jour ;
• le texte a fait l'objet d'une révision éditoriale.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 12944 est disponible sur le site de l'ISO.

Page 7
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Introduction

L'acier non protégé exposé à l'air, immergé ou enterré est soumis à la corrosion, qui peut conduire à son
endommagement. De ce fait, les structures en acier sont normalement protégées pour résister aux contraintes de
corrosion auxquelles elles seront soumises pendant la durée de vie requise pour la structure.

Il existe différentes façons de protéger les structures en acier contre la corrosion. ISO 12944 (toutes les parties)
traite, dans ses différentes parties, de la protection à l'aide de systèmes de peinture, en prenant en compte tous
les facteurs importants pour réaliser une protection adéquate contre la corrosion. Des mesures supplémentaires ou
d'autres types de mesures sont possibles, mais nécessitent un accord particulier entre les parties intéressées.

Pour protéger efficacement les structures en acier contre la corrosion, il est nécessaire que les maîtres d'ouvrage,
les maîtres d'oeuvre, les consultants, les entreprises qui effectuent les travaux de protection contre la corrosion,
les contrôleurs des revêtements de protection et les fabricants de produits disposent d'informations concises sur
l'état de l'art en matière de protection contre la corrosion par des systèmes de peinture. Il est indispensable que ces
informations soient aussi complètes que possible, sans ambiguïtés et claires, pour éviter difficultés et malentendus
entre les parties concernées par la réalisation pratique des travaux de protection.

L'ISO 12944 (toutes les parties) fournit des informations sous la forme d'une série d'instructions. Elle s'adresse à des
personnes possédant quelques connaissances techniques. On suppose également que l'utilisateur de l'ISO 12944
(toutes les parties) connaît les autres Normes internationales correspondantes, en particulier celles traitant de la
préparation des surfaces.

Même si l'ISO 12944 (toutes les parties) ne traite pas de questions financières et contractuelles, l'attention est attirée
sur le fait que, compte tenu des conséquences considérables d'une protection insuffisante contre la corrosion, la non-
conformité aux spécifications et aux recommandations fournies dans l'ISO 12944 (toutes les parties) peut avoir de
graves répercussions financières.

L'ISO 12944-1 définit le domaine d'application général de l'ISO 12944. Elle donne quelques termes et définitions de
base et fournit une introduction générale aux autres parties de l'ISO 12944. Enfin, elle inclut un exposé général sur
l'hygiène, la sécurité et la protection de l'environnement, ainsi que les principes directeurs pour l'utilisation de l'ISO
12944 (toutes les parties) dans le cadre d'un projet donné.

Le présent document décrit différents types de surfaces à protéger et fournit des informations sur les méthodes de
préparation de surface, telles que le nettoyage chimique et le nettoyage mécanique. Il traite des degrés de préparation
de la surface, du profil de surface (rugosité), de l'évaluation des surfaces préparées, de leur protection temporaire, de
la préparation en vue de l'application d'autres revêtements, de la préparation des revêtements métalliques existants
et des aspects environnementaux. Dans la mesure du possible, il fait référence aux Normes internationales de base
relatives à la préparation des subjectiles en acier avant application de peintures et de produits assimilés.

Page 8
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

1 Domaine d'application
Le présent document traite des types suivants de surfaces des structures en acier au carbone et faiblement allié et
de leur préparation :
• surfaces non revêtues ;
• surfaces revêtues par projection à chaud de zinc, d'aluminium ou de leurs alliages ;
• surfaces galvanisées au trempé à chaud ;
• surfaces électrozinguées ;
• surfaces shérardisées ;
• surfaces revêtues d'un primaire de préfabrication ;
• autres surfaces peintes.
Le présent document définit un nombre de degrés de préparation de surface mais ne spécifie aucune exigence
relative à l'état du subjectile avant la préparation de surface.
Le présent document ne couvre pas les surfaces fortement polies ni les surfaces écrouies.

2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière
édition du document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.

ISO 1461,
Revêtements par galvanisation à chaud sur produits finis en fonte et en acier - Spécifications et méthodes
d'essai

ISO 2063 (toutes les parties),

Projection thermique - Zinc, aluminium et alliages de ces métaux

ISO 4628-1,
Peintures et vernis - Évaluation de la dégradation des revêtements - Désignation de la quantité et de la
dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect - Partie 1 : Introduction générale
et système de désignation

ISO 4628-2,
Peintures et vernis - Évaluation de la dégradation des revêtements - Désignation de la quantité et de la
dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect - Partie 2 : Évaluation du degré de
cloquage

ISO 4628-3,
Peintures et vernis - Évaluation de la dégradation des revêtements - Désignation de la quantité et de la
dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect - Partie 3 : Évaluation du degré
d'enrouillement

ISO 4628-4,
Peintures et vernis - Évaluation de la dégradation des revêtements - Désignation de la quantité et de la
dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect - Partie 4 : Évaluation du degré de
craquelage

ISO 4628-5,
Peintures et vernis - Évaluation de la dégradation des revêtements - Désignation de la quantité et de la
dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect - Partie 5 : Évaluation du degré
d'écaillage

ISO 4628-6,
Peintures et vernis - Évaluation de la dégradation des revêtements - Désignation de la quantité et de la
dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect - Partie 6 : Évaluation du degré de
farinage par la méthode du ruban adhésif

ISO 8501-1:2007,
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Évaluation visuelle
de la propreté d'un subjectile - Partie 1 : Degrés de rouille et degrés de préparation des subjectiles d'acier non
recouverts et des subjectiles d'acier après décapage sur toute la surface des revêtements précédents

Page 9
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

ISO 8501-2:1994,
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Évaluation visuelle
de la propreté d'un subjectile - Partie 2 : Degrés de préparation de subjectiles des subjectiles d'acier d'air
précédemment revêtus après décapage localisé des couches
ISO 8501-3,
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Évaluation visuelle
de la propreté d'un subjectile - Partie 3 : Degrés de préparation des soudures, arêtes et autres zones présentant
des imperfections

ISO 8501-4,
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Évaluation visuelle
de la propreté d'un subjectile - Partie 4 : États de surface initiaux, degrés de préparation et degrés de fleurette
de rouille après décapage à l'eau sous haute pression

ISO 8504 (toutes les parties),

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Méthodes de
préparation des subjectiles

ISO 12944-1,
Peintures et vernis - Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture - Partie 1 : Introduction
générale

ISO 16276 (toutes les parties),

Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture - Évaluation et critères d'acceptation de
l'adhésion/cohésion (résistance à la rupture) d'un revêtement

EN 10238,
Produits en acier de construction grenaillés par projection d'abrasif et prépeints de façon automatique

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 12944-1 ainsi que les suivants
s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes :
• IEC Electropedia : disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp

3.1 décapage par projection d'abrasif

projection d'un jet d'abrasif (3.2) doté d'une grande énergie cinétique sur la surface à préparer
[SOURCE : ISO 11124-1:1993, 2.2]

3.2 abrasif destiné à la préparation par projection

matériau solide destiné au décapage par projection (3.1)
[SOURCE : ISO 11124-1:1993, 2.1]

3.3 poussière
matières sous forme de particules libres présentes sur une surface d'acier préparée pour la mise en peinture,
provenant du décapage à l'abrasif (3.1) ou d'autres procédés de préparation de surface, ou provenant de
l'environnement
[SOURCE : ISO 8502-3:2017, 3.1]

3.4 point de rosée

température à laquelle l'humidité de l'air se condense sur une surface solide

Note 1 à l'article
Voir l'ISO 8502-4.

Page 10
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

3.5 fleur de rouille

formation rapide et légère de rouille sur une surface en acier préparée

3.6 grenaille angulaire

particules essentiellement anguleuses, présentant des cassures et des aspérités, et formant moins d'une demi-
sphère
[SOURCE : ISO 11124-1:1993, 2.4]

3.7 calamine
couche d'oxydes lourds formée pendant la fabrication à chaud ou le traitement thermique de l'acier

3.8 rouille
produits de corrosion visibles constitués principalement, dans le cas des métaux ferreux, d'oxydes de fer hydratés

3.9 grenaille ronde

particules essentiellement rondes, de longueur inférieure au double de leur largeur maximale, et exemptes
d'aspérités, de cassures ou autres défauts de surface
[SOURCE : ISO 11124-1:1993, 2.3]

3.10 subjectile
surface d'application d'un produit de peinture
[SOURCE : ISO 4618:2014, 2.244]

3.11 préparation de surface

toute méthode de préparation d'une surface pour l'application d'un revêtement

3.12 rouille blanche

produits de corrosion de couleur blanche à gris foncé observables sur des surfaces revêtues de zinc

3.13 traitement chimique

processus de traitement de surface, faisant intervenir une réaction chimique ou électrochimique, et modifiant la
surface d'un subjectile (3.10) métallique

4 Généralités
La préparation de surface a pour objectif principal l'élimination des matières affectant de manière négative la
protection contre la corrosion et l'obtention d'une surface favorisant une adhérence satisfaisante de la peinture sur
la surface. Par ailleurs, cette préparation contribue à réduire la quantité de contaminants à l'origine de la corrosion.
Il est souligné que l'état des surfaces en acier qui nécessitent un nettoyage avant la mise en peinture est extrêmement
variable. Cette remarque s'applique tout particulièrement à la maintenance d'une structure déjà revêtue. L'âge de la
structure et son emplacement, la qualité de la surface de base, l'état du système de peinture existant et l'étendue
des dégradations, le type et la sévérité des environnements de corrosion précédents et futurs et enfin le nouveau
système de peinture prévu déterminent l'importance de la préparation requise.
Lors du choix d'une méthode de préparation de surface, il est nécessaire de tenir compte du degré de préparation
requis (conformément au présent document) pour garantir à cette surface une propreté et, si nécessaire, un profil de
surface (rugosité) adaptés au système de peinture à appliquer à la surface en acier.
L'opérateur qui exécute les travaux de préparation des surfaces doit avoir l'équipement et des connaissances
techniques suffisantes des processus concernés lui permettant d'effectuer ce travail conformément à la spécification
requise. Il est important que les surfaces à traiter soient facilement accessibles et suffisamment éclairées. Tous les
travaux de préparation des surfaces doivent faire l'objet d'une surveillance et d'un contrôle adéquats.
Si le degré de préparation spécifié n'a pas pu être obtenu par la méthode de préparation choisie, ou lorsque l'état de
la surface préparée a changé avant l'application du système de peinture, les étapes appropriées du mode opératoire
doivent être répétées de façon à obtenir le degré de préparation spécifié.
Des détails sur le traitement préliminaire des soudures, l'élimination des projections de soudure, des bavures et autres
arêtes à angle vif doivent satisfaire aux exigences de l'ISO 8501-3. Les détails sont fournis dans l'ISO 12944-3. En
principe, il y a lieu de prendre ces mesures en rapport avec le processus de fabrication, avant la préparation de la
surface.

Page 11
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

NOTE
Pour de plus amples détails, voir l'ISO 8504-1.

5 Types de surfaces à préparer

5.1 Généralités
Les différents types de surfaces doivent être préparés comme décrit de 5.2 à 5.6.

5.2 Surfaces non revêtues

Les surfaces non revêtues se composent d'acier nu qui peut être recouvert de calamine, de rouille ou d'autres
contaminants. Elles doivent être évaluées conformément à l'ISO 8501-1 (degrés d'enrouillement A, B, C et D).

5.3 Surfaces revêtues de métal

5.3.1 Surfaces revêtues par projection à chaud

Les surfaces revêtues par projection à chaud se composent d'acier revêtu d'aluminium, de zinc ou de leurs alliages,
par projection à la flamme ou à l'arc conformément à l'ISO 2063 (toutes les parties).

5.3.2 Surfaces galvanisées au trempé à chaud

Les surfaces galvanisées au trempé à chaud se composent d'acier revêtu de zinc ou d'un alliage de zinc, par
immersion dans un bain en fusion conformément à l'ISO 1461.

5.3.3 Surfaces électrozinguées

Les surfaces électrozinguées se composent d'acier revêtu de zinc déposé par électrolyse.

5.3.4 Surfaces shérardisées

Les surfaces shérardisées consistent en acier revêtu de couches d'alliage zinc-fer obtenues en portant en
température, dans une cuve, l'élément en acier avec de la poudre de zinc.

5.4 Surfaces revêtues d'un primaire de préfabrication

Les surfaces revêtues d'un primaire de préfabrication se composent d'acier décapé par un procédé automatique et
sur lequel un primaire de préfabrication a été appliqué automatiquement en usine, conformément à l'EN 10238.

NOTE
Pour les besoins du présent document, l'expression « surfaces revêtues d'un primaire de préfabrication » a une
signification restreinte, conformément à l'EN 10238. Elle est seulement applicable au décapage automatique
et à l'application automatique du primaire.

5.5 Autres surfaces peintes

D'autres surfaces peintes se composent d'acier revêtu de métal, qui ont déjà été peintes (voir 7.5).

5.6 Surfaces avec traitement chimique

Pour certaines applications particulières, les traitements chimiques sont utilisés pour améliorer la résistance à la
corrosion et/ou pour améliorer l'adhérence de la peinture, avant les opérations de mise en peinture.
En ce qui concerne le présent document, le traitement chimique se réfère aux surfaces en acier galvanisées au
trempé à chaud, électrozinguées et shérardisées.
Le traitement chimique comprend un nettoyage dédié, suivi par le traitement chimique proprement dit, réalisé par
projection, ruissellement ou immersion, se terminant généralement par un rinçage final.
Le fabricant de peinture doit confirmer au préalable la compatibilité du système de peinture avec le prétraitement
chimique.

6 Méthodes de préparation des surfaces

6.1 Généralités
L'utilisation des méthodes décrites en 6.2 et 6.3 nécessite une préparation de surface réalisée conformément à l'ISO
8504 (toutes les parties). L'huile, la graisse, les sels, les salissures et les autres contaminants doivent être éliminés

Page 12
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

en accord avec les parties concernées, avant la préparation ultérieure des surfaces, à l'aide d'une méthode adaptée.
De plus, une élimination manuelle ou mécanique préalable de la rouille et de la calamine très adhérentes peut être
nécessaire. Lorsqu'il faut nettoyer de l'acier revêtu de métal, la technique utilisée ne doit pas éliminer inutilement du
métal sain. Une étude portant sur les méthodes de nettoyage est donnée dans l'Annexe C. Les différentes méthodes
listées ne sont pas exhaustives.

6.2 Nettoyage à l'eau, aux solvants et nettoyage chimique

6.2.1 Nettoyage à l'eau

Cette méthode consiste à diriger un jet d'eau douce et propre sur la surface à nettoyer. La pression de l'eau requise
dépend des contaminants à éliminer, tels que les matériaux solubles à l'eau, la rouille et les peintures peu adhérentes.
Pour éliminer l'huile, la graisse, etc., l'adjonction de détergents adaptés est nécessaire. Lorsque des détergents sont
utilisés, il est nécessaire de rincer à l'eau claire.

6.2.2 Nettoyage à la vapeur

Le nettoyage à la vapeur sert à éliminer l'huile, la graisse, les sels, les salissures et les autres contaminants similaires
en utilisant la vapeur. Si un détergent est ajouté à la vapeur, il est nécessaire de rincer à l'eau claire.

6.2.3 Nettoyage avec des émulsions

Le nettoyage avec des émulsions sert à éliminer l'huile, la graisse, les sels, les salissures et les autres contaminants
similaires à l'aide de nettoyants émulsionnés, opération suivie d'un rinçage à l'eau claire (chaude ou froide).

6.2.4 Nettoyage alcalin

Le nettoyage alcalin sert à éliminer l'huile, la graisse, les sels, les salissures et les autres contaminants similaires à
l'aide de nettoyants alcalins, opération suivie d'un rinçage à l'eau claire (chaude ou froide).

6.2.5 Nettoyage avec des solvants organiques

Le nettoyage avec des solvants organiques sert à éliminer la graisse ou l'huile à l'aide de solvants organiques
appropriés. Le dégraissage avec des chiffons imprégnés d'un solvant organique est habituellement réservé aux
petites surfaces.

6.2.6 Décapage à la pâte

Le décapage à la pâte consiste à éliminer des revêtements de peinture à l'aide de pâtes à base de solvants (cas des
peintures solubles dans des solvants) ou de pâtes alcalines (cas des peintures saponifiables). Il est normalement
réservé aux petites surfaces. Un nettoyage ultérieur approprié est nécessaire.

6.2.7 Décapage à l'acide

Le décapage à l'acide (Be) consiste à immerger l'élément dans un bain contenant un acide inhibé approprié qui
élimine la calamine et la rouille. La surface exposée ne doit pas être trop attaquée.
Le décapage à l'acide ne convient que dans des ateliers bien surveillés et ne constitue pas en principe un procédé
in situ.

6.2.8 Traitement chimique

La qualité du traitement de surface doit être évaluée conformément aux spécifications du fournisseur de celui-ci,
avant de procéder à l'application de la peinture.
Après un prétraitement chimique complet, la surface est considérée comme prête à l'emploi pour une mise en
peinture. Les surfaces de la pièce de travail doivent être parfaitement sèches et propres. Le cas échéant, une attention
particulière doit être apportée à la durée maximale autorisée avant de procéder au processus de mise en peinture. Les
surfaces de la pièce de travail doivent être parfaitement sèches et propres. Le cas échéant, une attention particulière
doit être apportée à la durée maximale autorisée avant de procéder au processus de mise en peinture, conformément
aux recommandations du fournisseur du traitement de surface.

6.3 Nettoyage mécanique

6.3.1 Nettoyage à la main

Les outils types sont des brosses métalliques, des spatules, des grattoirs à main, des papiers et tampons abrasifs,
de la toile émeri et des marteaux à piquer. Pour plus de détails, voir l'ISO 8504-3.

Page 13
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

6.3.2 Nettoyage à la machine

Les outils types sont des brosses métalliques rotatives, divers types de meules, les marteaux à percussion et les
pistolets à aiguilles. Les surfaces que ces outils ne peuvent atteindre doivent être préparées à la main. L'opération de
nettoyage ne doit provoquer aucun endommagement ou déformation des éléments de structure et des précautions
doivent être prises pour éviter le type d'endommagement des surfaces que les outils de piquage sont susceptibles
de provoquer (encoches). Lorsque des brosses métalliques sont utilisées, la rouille et les contaminants ne doivent
pas simplement être polis. La rouille et la calamine polies peuvent produire un reflet qui s'apparente à celui du métal
propre, mais empêche d'adhérer toute peinture appliquée. Le décapage mécanique des surfaces est plus efficace
en termes de surface traitée et de degré de propreté que la préparation manuelle, mais il est loin d'être aussi efficace
que le décapage par projection. Il convient de garder en mémoire cet aspect dans les cas où le décapage mécanique
est préféré au décapage par projection (par exemple lorsque la production de poussières ou l'accumulation d'abrasifs
usagés sont à éviter). Pour plus de détails, voir l'ISO 8504-3.

6.3.3 Décapage à l'abrasif

Une des méthodes spécifiées dans l'ISO 8504-2 doit être utilisée. Les abrasifs pour décapage par projection doivent
être spécifiés en référence aux diverses parties de l'ISO 11124 et de l'ISO 11126.

6.3.3.1 Décapage à l'abrasif sec

6.3.3.1.1 Décapage à l'abrasif par utilisation d'un système centrifuge

Le décapage à l'abrasif par utilisation d'un système centrifuge est effectué dans des installations fixes ou des unités
mobiles dans lesquelles l'abrasif est amené jusqu'à des roues ou des ventilateurs placés de façon à le projeter
uniformément et à une grande vitesse sur la surface à nettoyer.
Pour le domaine d'application, l'efficacité et les limites de cette technique, voir l'ISO 8504-2.

6.3.3.1.2 Décapage à l'abrasif à air comprimé

Le décapage à l'abrasif à air comprimé est effectué en amenant l'abrasif dans un jet d'air et en projetant le mélange
air/abrasif en sortie de la tuyère à grande vitesse sur la surface à nettoyer.
L'abrasif peut être injecté dans le jet d'air à partir d'un récipient en surpression ou par aspiration à partir d'un récipient
sous pression réduite.
Pour le domaine d'application, l'efficacité et les limites de cette technique, voir l'ISO 8504-2.

6.3.3.1.3 Décapage à l'abrasif par air comprimé avec récupération par aspiration
Cette méthode est analogue au décapage à l'abrasif à air comprimé (voir 6.3.3.1.2), mais la tuyère est insérée dans
une tête d'aspiration appliquée contre la surface en acier qui recueille l'abrasif projeté et les contaminants. Par ailleurs,
le jet air/abrasif peut être aspiré au niveau de la surface en réduisant la pression au niveau de la tête d'aspiration.
Pour le domaine d'application, l'efficacité et les limites de cette technique, voir l'ISO 8504-2.

6.3.3.2 Décapage à l'abrasif par air comprimé humide

Cette méthode est similaire à celle du décapage à l'abrasif à air comprimé (voir 6.3.3.1.2), mais avec addition d'une
très faible quantité de liquide (en général de l'eau douce et propre), en amont de la tuyère, dans le jet d'air/abrasif ;
c'est une méthode sans poussière avec des particules en suspension de taille inférieure à 50 µm. La consommation
d'eau peut être contrôlée, et est en général de l'ordre de 15 l/h à 25 l/h.
Pour le domaine d'application, l'efficacité et les limites de cette technique, voir l'ISO 8504-2.

6.3.3.3 Décapage à l'abrasif humide

6.3.3.3.1 Décapage à l'abrasif à air comprimé avec abrasif humide

Cette méthode est analogue au décapage à l'abrasif à air comprimé (voir 6.3.3.1.2), mais un liquide (en général de
l'eau douce et propre) est ajouté pour produire un jet d'air, d'eau et d'abrasif.
Pour le domaine d'application, l'efficacité et les limites de cette technique, voir l'ISO 8504-2.

6.3.3.3.2 Décapage à l'abrasif humide à grains très fins

Ce type de décapage est réalisé en projetant sur le subjectile à nettoyer, à l'aide de pompes ou d'air comprimé, un
jet d'abrasif fin en suspension dans de l'eau ou dans un autre liquide.
Pour le domaine d'application, l'efficacité et les limites de cette technique, voir l'ISO 8504-2.

Page 14
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

6.3.3.3.3 Nettoyage avec un liquide sous pression

Un abrasif (ou un mélange d'abrasifs) est introduit dans un jet de liquide (en général de l'eau douce et propre) et ce
jet d'abrasif humide est dirigé sur la surface, au moyen d'une tuyère.
Le jet est surtout composé de liquide sous pression, et les additions d'abrasifs solides sont normalement moins
importantes que pour le décapage à l'abrasif humide à air comprimé.
L'abrasif peut être introduit soit sec (avec ou sans air), soit sous forme de boue liquide.
Pour le domaine d'application, l'efficacité et les limites de cette technique, voir l'ISO 8504-2.

6.3.3.4 Applications particulières du décapage par projection d'abrasif

6.3.3.4.1 Avivage
L'avivage par balayage à l'abrasif vise à nettoyer ou à créer une microrugosité sur les peintures organiques et
métalliques ou à éliminer sélectivement une couche superficielle (ou une peinture peu adhérente) sans attaquer la
peinture plus adhérente sous-jacente ni l'éliminer jusqu'au subjectile. Le résultat à obtenir doit être convenu entre les
parties intéressées. À cet effet, il est possible de préparer et d'évaluer une zone d'essai afin d'optimiser les différents
paramètres de l'avivage, par exemple : dureté de l'abrasif, angle d'attaque, distance tuyère-subjectile, pression d'air
et granulométrie. En principe, l'avivage requiert une pression d'air peu élevée et un abrasif de décapage à base de
grenailles angulaires fines.

6.3.3.4.2 Décapage à l'abrasif localisé

Le décapage localisé est une forme courante de décapage à l'abrasif à air comprimé ou de décapage à l'abrasif par air
comprimé humide qui ne décape que des dégradations isolées (par exemple rouille ou soudures) présentes sur une
peinture par ailleurs intacte. Il est permis d'effectuer ce décapage conjointement avec l'avivage des autres surfaces
lorsque celles-ci ne peuvent pas recevoir une nouvelle peinture avant nettoyage. Suivant l'intensité du décapage, le
résultat sera alors équivalent au degré de préparation P Sa 2 ou P Sa 2 1/2.

6.3.4 Décapage à l'eau

Cette méthode consiste à diriger un jet d'eau douce et propre sous pression sur la surface à nettoyer. La pression
d'eau dépend des contaminants à éliminer, tels que les matières solubles dans l'eau, la rouille et les revêtements de
peinture peu adhérents. Lorsque des détergents sont utilisés, il est nécessaire de rincer à l'eau claire. Le décapage
à l'eau à haute pression et ultra haute pression doit être conforme à l'ISO 8501-4.

7 Degrés de préparation des surfaces

7.1 Généralités
Les exigences doivent être fondées sur les degrés de préparation listés dans les Annexes A et B.
D'autres degrés de préparation peuvent être établis sur la base de clichés photographiques ou de zones de référence
représentatifs à la surface de la structure ou de l'élément considéré(e). Ces zones de référence doivent être
efficacement protégées de toute influence susceptible d'altérer leur aspect (en les couvrant d'un film plastique, par
exemple) ou photographiées comme clichés de référence.
Il existe deux types de préparation de surface :
• la préparation primaire (totale) (préparation de l'ensemble de la surface jusqu'à l'acier nu).
Ce type de préparation consiste à éliminer la calamine, la rouille, les peintures existantes et les contaminants.
Après la préparation primaire, l'ensemble de la surface est de l'acier nu.
Degrés de préparation : Sa, St et Be.
• la préparation secondaire (partielle) (conservant les parties saines des revêtements organiques et métalliques).
Ce type de préparation consiste à éliminer la rouille et les contaminants, tout en conservant intacts les
revêtements peints ou métalliques.
Degrés de préparation : P Sa, P St et P Ma.
Avant application de peintures et de produits assimilés, il peut être nécessaire d'attendre le séchage de la surface
humide décapée. Quand une fleur de rouille survient sur une surface préparée, il peut être nécessaire de l'éliminer
si elle est considérée comme potentiellement nuisible à la qualité de la peinture ultérieure.
L'ISO 8501-1 indique les degrés de préparation Sa 1, Sa 2, Sa 2 1/2, Sa 3 pour le décapage par projection d'abrasif,
St 2, St 3 pour le décapage manuel et mécanique.
L'ISO 8501-1:2007, Annexe A présente des clichés illustrant le changement d'aspect de l'acier lorsque celui-ci a
été décapé avec différents abrasifs (grenaille ronde en acier à haut carbone, grenaille angulaire en acier, grenaille
angulaire en fonte trempée, scories de raffinage du cuivre, cendres fondues).

Page 15
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

7.2 Surfaces non revêtues

L'aspect final de la surface en acier préparée dépend de l'état initial de cette surface (par exemple les degrés de
rouille A à D) et de la méthode de préparation utilisée. Les différents degrés de rouille et de préparation des surfaces
sont décrits dans l'ISO 8501-1 et dans l'Annexe A.

7.3 Surfaces revêtues de métal

Si le revêtement métallique (réalisé par projection à chaud, galvanisé au trempé à chaud, électrozingué ou shérardisé)
est à éliminer complètement jusqu'au subjectile en acier, les degrés définis dans l'ISO 8501-1 s'appliquent.
Si des zones saines du revêtement métallique subsistent, une « préparation secondaire (partielle) de la surface » est
effectuée. Les degrés de ce type de préparation ne peuvent pas être rattachés à des normes existantes.

7.4 Surfaces revêtues d'un primaire de préfabrication

Si un primaire de préfabrication doit être éliminé complètement jusqu'au subjectile en acier, les degrés définis dans
l'ISO 8501-1 s'appliquent.
Si le primaire de préfabrication subsiste sur certaines zones, une « préparation secondaire de la surface » est
effectuée. Les définitions des degrés de préparation appropriés sont données dans l'ISO 8501-2 et dans quelques-
unes des normes listées dans la bibliographie.

7.5 Autres surfaces peintes

La surface à préparer doit être évaluée conformément à l'ISO 4628-1, à l'ISO 4628-2, à l'ISO 4628-3, à l'ISO 4628-4,
à l'ISO 4628-5 et à l'ISO 4628-6 (degré de cloquage, d'enrouillement, de craquelage, d'écaillage et de farinage).
L'adhérence doit être évaluée conformément à l'ISO 16276.
Les zones isolées correspondant à une défaillance de la peinture se traduisant par de la rouille (rouille localisée) sur
l'acier préalablement peint peuvent être préparées par décapage localisé. Des précautions doivent être prises pour
ne pas endommager les zones saines environnantes.
Si la peinture toute entière doit être éliminée complètement jusqu'à l'acier, les degrés définis dans l'ISO 8501-1
s'appliquent.
Si la peinture doit être éliminée complètement jusqu'à un revêtement métallique, une « préparation secondaire de la
surface » est effectuée. Les degrés de ce type de préparation ne peuvent pas être rattachés à des normes existantes.
Si des zones de revêtement de peinture subsistent, une « préparation secondaire de la surface » est effectuée. Pour
les zones présentant des traces de revêtements de peinture et d'acier nu, les degrés sont définis sur la base de la
définition des degrés P. L'ISO 8501-2 indique les degrés de préparation P Sa 2, P Sa 2 1/2 et P Sa 3 pour le décapage
localisé, P St 2 et P St 3 pour le décapage manuel et mécanique et P Ma pour le meulage localisé.

8 Profil de surface (rugosité) et classement du profil de surface

L'ISO 8503-1 indique les exigences concernant les comparateurs ISO de profil de surface (comparateur S et
comparateur G) qui sont destinés à la comparaison visuelle et tactile des subjectiles en acier décapés à la grenaille
ronde (S) ou angulaire (G).
La méthode de caractérisation des surfaces décapées fondée sur les comparateurs ISO spécifiés dans l'ISO 8503-1
est décrite dans l'ISO 8503-2. La classification des surfaces décapées peut également être réalisée conformément
à l'ISO 8503-5.
Le profil de surface des subjectiles détermine l'adhérence de la peinture. Pour les systèmes de peinture anticorrosion,
un profil de surface « moyen (G) » ou « moyen (S) », comme défini dans l'ISO 8503-1, est particulièrement indiqué.
Dans le domaine d'application du présent document, il n'est pas nécessaire de spécifier des tolérances plus étroites
ou des valeurs particulières pour le profil de surface, mais ces tolérances ou valeurs peuvent être convenues entre
les parties intéressées.

9 Évaluation des surfaces préparées

Avant l'application de la peinture, les surfaces préparées doivent être évaluées conformément à l'ISO 8501-1 ou
à l'ISO 8501-2. D'autres méthodes d'évaluation des surfaces préparées peuvent être convenues par les parties
contractantes en fonction de chaque cas pris individuellement. Ces méthodes sont spécifiées dans les différentes
parties de l'ISO 8502.

10 Protection temporaire des surfaces préparées contre la corrosion et/ou les contaminations
Une protection temporaire des surfaces préparées doit être utilisée si le degré de préparation est susceptible de
changer (par la formation de rouille, par exemple) avant que la peinture prévue (primaire ou système de peinture

Page 16
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

complet) puisse être appliqué. Cette considération s'applique également aux zones sur lesquelles aucune peinture
n'est prévue.
Primaires de préfabrication, papiers adhésifs, films adhésifs, vernis pelables et autres matériaux protecteurs qui
peuvent être retirés sont couramment utilisés pour assurer une protection temporaire. Avant de recevoir la peinture
finale, la surface nécessitera une nouvelle préparation jusqu'à ce que l'état de surface spécifié soit atteint.

11 Préparation des surfaces temporairement ou partiellement protégées avant application

d'autres peintures
Il peut être parfois nécessaire d'éliminer les peintures existantes ou de donner une microrugosité au moyen d'un
avivage ou d'autres méthodes appropriées, puis d'éliminer les poussières afin de garantir la bonne adhérence de la
peinture ultérieure. Les joints et les zones endommagées des premières couches doivent être de nouveau nettoyés
et réparés après assemblage.
Avant application d'une autre peinture, tous les produits de corrosion et de contamination, y compris ceux résultant
de l'exposition à l'atmosphère qui se sont formés dans l'intervalle, doivent être éliminés par des moyens appropriés.
Pour les surfaces décapées revêtues d'un primaire de préfabrication et revêtues d'un primaire d'atelier, le primaire
qui subsiste peut former une partie du système de peinture complet, à condition que les parties intéressées en
conviennent ainsi et que le profil de surface (rugosité) soit défini. Si un primaire dont l'état ne se prête pas à la
réparation ou à l'application d'une autre peinture, ou est incompatible avec de nouvelles peintures, celui-ci doit être
complètement éliminé.

12 Préparation des surfaces galvanisées au trempé à chaud

12.1 Surfaces non exposées aux conditions atmosphériques

Les zones présentant des défauts ou des dommages du zinc doivent être réparées de façon à redonner au revêtement
sa capacité protectrice. La contamination des surfaces galvanisées au trempé à chaud et non exposées aux agents
atmosphériques, provoquée, par exemple, par de la graisse, de l'huile, du flux résiduel ou des matériaux de marquage,
doit être éliminée.
La galvanisation peut être traitée par avivage (voir 6.3.3.4.1) avec un abrasif non métallique. Tout autre traitement
doit être en accord avec la spécification.
Après avivage, la galvanisation doit être continue et sans dommages mécaniques. Les surfaces galvanisées doivent
être dépourvues de contaminants adhérents et inclus qui compromettent la durabilité du revêtement en zinc et des
systèmes de peinture ultérieurement appliqués.
Exemples d'irrégularités de galvanisation :
• coulures ou zones de surépaisseurs ;
• piqûres ;
• manque d'adhérence entre le zinc et l'acier ;
• gouttes de zinc ; et
• cendre de zinc.
Après avivage, la surface doit présenter un aspect uniforme et terne. La rugosité et la perte maximale de zinc doivent
être convenues entre les parties intéressées.

12.2 Surfaces exposées aux conditions atmosphériques

Sur les surfaces galvanisées au trempé à chaud et exposées à des agents atmosphériques, des produits de corrosion
du zinc (rouille blanche) se forment et les contaminants peuvent s'accumuler. Ces surfaces doivent être préparées
selon des méthodes appropriées choisies en fonction de la nature et de l'étendue de la contamination. Les produits
d'oxydation, certains sels et autres contaminants peuvent être éliminés par lavage à l'eau claire et propre additionnée
de détergents et avec des tampons abrasifs, suivi d'un nettoyage soigné à l'eau chaude. Les méthodes spécifiées
à l'Article 6 peuvent également être utilisées.

13 Préparation des surfaces métallisées (zinc et aluminium) par projection à chaud

Les zones présentant des défauts ou des dommages causés aux revêtements métalliques réalisés par projection à
chaud doivent être réparées de façon à redonner au revêtement métallique sa capacité protectrice.
Pour prolonger leur durée de vie, les revêtements métalliques réalisés par projection à chaud doivent être peints
immédiatement après la projection à chaud avant que toute condensation ne puisse se produire.

Page 17
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

NOTE
Pour d'avantage d'informations sur les revêtements métalliques réalisés par projection à chaud, voir l'ISO 2063
(toutes les parties).

14 Préparation des surfaces électrozinguées et shérardisées

Les zones présentant des défauts ou des dommages causés aux surfaces électrozinguées ou shérardisées doivent
être réparées de façon à redonner au revêtement de zinc sa capacité protectrice. Les surfaces électrozinguées et
shérardisées peu adhérentes doivent être éliminées.
La contamination des surfaces électrozinguées et shérardisées provoquée, par exemple, par de la graisse, de l'huile,
des matériaux de marquage ou des sels, doit être éliminée. Un nettoyage avec des détergents spéciaux, à l'eau
chaude ou à la vapeur ou une conversion chimique (voir 6.2.6) peuvent également convenir.
Une mise en peinture des articles électrozingués nécessitera le même traitement que pour les surfaces galvanisées
au trempé à chaud (voir l'Article 12).

15 Préparation d'autres surfaces revêtues

Les revêtements de peinture peu adhérents et présentant des défauts doivent être éliminés.
Les zones présentant des défauts ou des dommages causés à la surface doivent être réparées de façon à redonner
au système de peinture sa capacité anticorrosion.
La surface peut ensuite être traitée par avivage avec un abrasif tel que de la grenaille angulaire inerte ou tout autre
matériau adapté (voir l'Article 11).

16 Recommandations concernant la pollution et l'environnement

La pollution provoquée par la préparation des surfaces est normalement couverte par les réglementations nationales
de sécurité et de protection de l'environnement. Si ces réglementations n'existent pas, des précautions particulières
doivent être prises en ce qui concerne les déchets industriels, les poussières, le bruit, les odeurs, les solvants
organiques, etc.
Les déchets (tels qu'abrasifs usagés, rouilles et peintures anciennes) doivent être collectés et traités conformément
aux réglementations nationales et comme convenu entre les parties intéressées.

17 Hygiène et sécurité
Voir l'ISO 12944-1.

Page 18
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Annexe A (normative)

Degrés standards de préparation pour la préparation primaire (totale) de surface

Tableau A.1 Degrés standards de préparation pour la préparation primaire (totale) de surface

Page 19
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Tableau A.1(suite)

Page 20
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Annexe B (normative)

Degrés standards de préparation pour la préparation secondaire (partielle) de surface

Tableau B.1 Degrés standards de préparation pour la préparation secondaire (partielle) de surface

Page 21
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Tableau B.1(suite)

Page 22
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Annexe C (informative)

Procédés pour éliminer des couches impropres et des

matières étrangères, des couches natives et des contaminants

Tableau C.1 Procédés pour éliminer des couches impropres et des matières étrangères

Page 23
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Tableau C.2 Procédés pour éliminer des couches natives et des contaminants

Page 24
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

Bibliographie
[1] ISO 2409, Peintures et vernis - Essai de quadrillage
[2] ISO 4618:2014, Peintures et vernis - Termes et définitions
[3] ISO 8502-3:2017, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés
- Essais pour apprécier la propreté d'une surface - Partie 3 : Évaluation de la poussière sur les surfaces d'acier
préparées pour la mise en peinture (méthode du ruban adhésif sensible à la pression)
[4] ISO 8502-4, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Essais
pour apprécier la propreté d'une surface - Partie 4 : Principes directeurs pour l'estimation de la probabilité de
condensation avant application de peinture
[5] ISO 8503-1, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 1 : Spécifications et définitions des comparateurs
viso-tactiles ISO pour caractériser les surfaces décapées par projection d'abrasif
[6] ISO 8503-2, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 2 : Méthode de classification d'un profil de surface
en acier décapée par projection d'abrasif - Utilisation des comparateurs viso-tactiles
[7] ISO 8503-5, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 5 : Méthode de l'empreinte sur ruban adhésif
pour la détermination du profil de surface
[8] ISO 9000, Systèmes de management de la qualité - Principes essentiels et vocabulaire
[9] ISO 9001, Systèmes de management de la qualité - Exigences
[10] ISO 9004, Gestion des performances durables d'un organisme - Approche de management par la qualité
[11] ISO 11124-1:1993, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés
- Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 1: Introduction générale
et classification
[12] ISO 11124-2, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 2 : Grenaille angulaire en
fonte trempée
[13] ISO 11124-3, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 3 : Grenaille ronde et
angulaire en acier coulé à haut carbone
[14] ISO 11124-4, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 4 : Grenaille ronde en acier
coulé à bas carbone
[15] ISO 11126-1, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 1 : Introduction générale
et classification
[16] ISO 11126-3, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 3 : Scories de raffinage
du cuivre
[17] ISO 11126-4, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 4 : Cendres fondues
[18] ISO 11126-5, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 5 : Scories de raffinage
du nickel
[19] ISO 11126-6, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 6 : Scories de four de
métallurgie
[20] ISO 11126-7, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 7 : Oxyde d'aluminium
fondu
[21] ISO 11126-8, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 8 : Sable d'olivine
[22] ISO 12944-3, Peintures et vernis - Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture - Partie 3 :
Conception et dispositions constructives

Page 25
CSTB Editions pour DEKRA INDUSTRIAL le 10/10/2022 12:33
YOUSSEF EL MIR - [email protected] NF EN ISO 12944-4 ( T 34-555-4 )

[23] SABS 0120 : Part 3, HC-1988

[24] Japanese Standard JSRA/SPSS. 1984
[25] SSPC. Vol. 1, Vol. 2, Vis-1-1990
[26] NACE. RP0172-72, RP0175-75, RP0170-70

Page 26