nadii59almahdi@gmail.

com
vous

présente

LE MINIMUM A SAVOIR DE SES

« IBAADAATS »

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 1

 NAADII AL MAHDI

‫نادي المهدي‬
LA PURIFICATION (SANGOU JANABA)

Dire : bismil laahir rahmaanir rahiim, maangui fas yéné yécki toj miy aji magg, fas yéné laabal
sama yaram, fas yéné sangu farata (fassalé ci yéné béppa farata ak sunna buma ci dap)

1. Se laver proprement les mains jusqu’aux poignets avant de les plonger dans le
récipient……..............................................................................................................3 fois
2. Laver du nombril aux pieds (devant et derrière)……………………………………………..............…3 fois
3. Laver les mains encore jusqu’aux poignets………………............…………………………………………3 fois
4. Laver les bras (droit puis gauche) de l’aisselle (épaule) à la main……............…………………3 fois
5. Diviser le corps en 4 parties :
a. Laver le côté droit de la tête aux orteils …………………..............………………………………….3 fois
b. Faire la même chose pour le côté gauche…………………..............……………………………….3 fois
c. Laver l’avant (du milieu) de la tête aux pieds………………………………...............…………….3 fois
d. Laver l’arrière : de la nuque, le dos, jusqu’aux talons……………………………................….3 fois
Cette phase est le « xubbééku »

6. Faire l’ablution en récitant la Fatiha (et arrêter au niveau des pieds pour compléter plus tard
jusqu’aux genoux)
7. Revenir sur la division du corps en 4 parties
8. laver le côté droit de la tête jusqu’au pied et remonter jusqu’au genou pour ainsi compléter
l’ablution (cependant dans cette phase il faut sauter la partie comprise entre la ceinture et le
genou)……………………………………………………………………………………………...............……………….3 fois
9. faire la même chose pour le côté gauche……………………………………………..........………………..3 fois
10. laver la face avant du corps partant du milieu de la tête jusqu’au nombril….......…………..3 fois
11. laver la face arrière du corps de la tête (nuque) jusqu’à la ceinture…………………….....……..3 fois
12. prendre de l’eau dans les mains et dire la formule suivante :

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 2

bismil laahir rahmaanir rahiim, al hamdu lillaahi rabbil ‘alamiin, laa ilaaha illal laahu muhammadu
rassulul laahi sallal laahu ‘alayhi wa sallam, allahumma salli ‘alaa seyyidinaa muhammadin wa
sallim, hasbiyal laahu, allaahu akbar.

ْ
‫ َ َل َ ِال َه ِا ََّل ْ َّ ُاّلِل ُم َح َّم ُد َر ُس ُول‬،‫ َ ال َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َر ِب ْ ا َلع َال ِم َين‬،‫ل ِب ْس ِم ْ ا ِهلل َّالر ْح َم ِن َّالر ِح ِيم‬
‫ َ ْا َّ ُّلِل‬،‫ َح ْس ِب َي ْ َّ ُاّلِل‬،‫ َ ا َّلل ُه َّم َص ِل َ َعلى َس ِي ِ َدنا ُمح َّم ٍد َو َس ِل ْم‬،‫اّلِل َ َّصلى ْ َّ ُاّلِل َ َعل ْي ِه َو َ َّسل َم‬
ِ َّ ْ
.‫َ اْك َب ُر‬
REMARQUE :

Concernant le N°8 si l’on veut toucher la partie comprise entre la ceinture et le genou, il faut utiliser
le revers de la main.

Et en ce qui concerne le N°12 :

1. il faut prendre de l’eau, verser sur la tête en disant : bismil laahir rahmaanir rahiim 1 fois
2. reprendre de l’eau, verser une 2ème fois sur la tête en répétant la même chose à savoir :
bismil laahir rahmaanir rahiim 1 fois

reprendre de l’eau, verser une 3ème fois sur la tête en répétant la formule complète : bismil laahir
rahmaanir rahiim, al hamdu lillaahi rabbil ‘alamiin, laa ilaaha illal laahu muhammadu rassulul
laahi sallal laahu ‘alayhi wa sallam, allahumma salli ‘alaa seyyidinaa muhammadin wa sallim,
hasbiyal laahu , allaahu akbar.

ْ
‫ َ َل َ ِال َه ِا ََّل ْ َّ ُاّلِل ُم َح َّم ُد َر ُس ُول‬،‫ َ ال َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َر ِب ْ ا َلع َال ِم َين‬،‫ل ِب ْس ِم ْ ا ِهلل َّالر ْح َم ِن َّالر ِح ِيم‬
‫ َ ْا َّ ُّلِل‬،‫ َح ْس ِب َي ْ َّ ُاّلِل‬،‫ َ ا َّلل ُه َّم َص ِل َ َعلى َس ِي ِ َدنا ُمح َّم ٍد َو َس ِل ْم‬،‫اّلِل َ َّصلى ْ َّ ُاّلِل َ َعل ْي ِه َو َ َّسل َم‬
ِ َّ ْ
.‫َ اْك َب ُر‬

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 3

 L’ABLUTION SELON SEYDINA LIMAMOU LAHI AL MAHDI (PSL)
Dire : bismil laahi rahmaani rahiim mangui fas yéné déf farata yalla ak sunnas muhammad
fas yéné njapp.
1- laver les mains (commencer par la main droite) jusqu’aux
poignets…………………………………………………………………………………………………..3fois
2- rincer la bouche ………………………….…………………………………………………...3fois
3- rincer le nez………………………………………………..……………………………………..3fois
4- laver le visage…………………………..……………………………………………………...3fois
5- laver les mains jusqu’aux coudes………..…………………………………………..3fois
6- passer les mains mouillées « massah » sur la tête…………………….…..3fois
7- passer les mains mouillées sur les oreilles……………………………..……….3fois
8- passer les mains mouillées sur le cou………………………………………………3fois
9- laver les pieds jusqu’aux genoux ………………………………..…………………..3fois
10- prendre de l’eau en l’essuyant sur le vêtement en disant : bismil laahi rahmaani rahiim
………………………………………………………1première fois
Faire de même une deuxième fois
Et enfin dire : bismil laahir rahmaanir rahiim, al hamdu lillaahi rabbil ‘alamiin, laa ilaaha illal laahu
muhammadu rassulul laahi sallal laahu ‘alayhi wa sallam, allahumma salli ‘alaa seyyidinaa
muhammadin wa sallim, hasbiyal laahu , allaahu akbar.

ْ
‫ َ َل َ ِال َه ِا ََّل ْ َّ ُاّلِل ُم َح َّم ُد َر ُس ُول‬،‫ َ ال َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َر ِب ْ ا َلع َال ِم َين‬،‫ل ِب ْس ِم ْ ا ِهلل َّالر ْح َم ِن َّالر ِح ِيم‬
‫ َ ْا َّ ُّلِل‬،‫ َح ْس ِب َي ْ َّ ُاّلِل‬،‫ َ ا َّلل ُه َّم َص ِل َ َعلى َس ِي ِ َدنا ُمح َّم ٍد َو َس ِل ْم‬،‫اّلِل َ َّصلى ْ َّ ُاّلِل َ َعل ْي ِه َو َ َّسل َم‬
ِ َّ ْ
.‫َ اْك َب ُر‬
NB : il faut réciter la FATIHA (Fatiha après fatiha) tout le long de l’ablution.

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 4

 :‫َا َِل َق َام ُة‬
‫َا ُهلل َا ْك َب ُر َا ُهلل َا ْك َب ُر‬
ُ َّ ْ ‫َا ْش َه ُد َا ْن ََل ا َل َه ا ََّل‬
‫اّلِل‬ ِ ِ
ُ َ َ
ِ َّ ْ ‫ا ْش َه ُد ا َّن ُم َح َّم ًدا َر ُسول‬
‫اّلِل‬
َ‫ َح َّي َع َلى ْال َفالح‬، ‫الص َالة‬ َّ ‫َح َّي َع َلى‬
ِ ِ
‫ َا ُهلل َا ْك َب ُر َا ُهلل َا ْك َب ُر‬،‫الص َال ُة‬ َّ ‫َق ْد َق َام ِت‬
ُ َّ ْ ‫ََل ا َل َه ا ََّل‬
‫اّلِل‬ ِ ِ
.....................................
ُ ‫ َل ُه ْال ُم ْل ُك َو َل ُه ْال َح ْم ُد ُي ْحي ي َو ُيم‬،‫يك َل ُه‬
ٌ.‫يت َو ُه َو َع َلى ُكل َش ْي ٍء َق ِدير‬ َ ‫َو ْح َد ُه ََل َشر‬
ِ ِ ِ ِ
AL IKHAMA (LIKHAAM)

Allahu akbar allahu akbar

Ach hadu an laa ilaaha illal laahu
Ach hadu anna muhammadan rassuulu laahi
hayya ‘alas salaati
hayya ‘alal falaahi
Khad khaamatis salaatu
Allahu akbar allahu akbar
Laa ilaaha illal laahu
……………………………………………………………………
Wahdahuu laa chariika lahu lahul mulku wa lahul hamdu yuhyii wa yumiitu wa huwa ‘alaa
kulli chay in khadiirun.

:‫َا ََل َذ ُان‬

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 5
 ‫َا ُهلل َا ْك َب ُر َا ُهلل َا ْك َب ُر‬
ُ َّ ْ ‫َا ْش َه ُد َا ْن ََل ا َل َه ا ََّل‬
‫اّلِل‬ ِ ِ
‫اّلِل‬ُ َّ ْ ‫َا ْش َه ُد َا ْن ََل ا َل َه ا ََّل‬
ِ ِ
ُ َ َ
ِ َّ ْ ‫ا ْش َه ُد ا َّن ُم َح َّم ًدا َر ُسول‬
‫اّلِل‬
ُ َ َ
ِ َّ ْ ‫ا ْش َه ُد ا َّن ُم َح َّم ًدا َر ُسول‬
‫اّلِل‬
‫الص َال ِة‬
َّ ‫ َح َّي َع َلى‬،‫الص َال ِة‬ َّ ‫َح َّي َع َلى‬
ْ ْ
‫ َح َّي َع َلى ال َف َال ِح‬،‫َح َّي َع َلى ال َف َال ِح‬
‫َا ُهلل َا ْك َب ُر َا ُهلل َا ْك َب ُر‬
ُ َّ ْ ‫ََل ا َل َه ا ََّل‬
.‫اّلِل‬ ِ ِ
ُ ‫ َل ُه ْال ُم ْل ُك َو َل ُه ْال َح ْم ُد ُي ْحي ي َو ُيم‬،‫يك َل ُه‬
.‫يت َو ُه َو َع َلى ُك ِل َش ْي ٍء َق ِد ٌير‬ َ ‫َو ْح َد ُه ََل َشر‬
ِ ِ ِ
AL AZÂN (L’APPEL A LA PRIERE)
Allahu akbar allahu akbar

Ach hadu an laa ilaaha illal laahu

Ach hadu an laa ilaaha illal laahu

Ach hadu anna muhammadan rassuulu laahi

Ach hadu anna muhammadan rassuulu laahi

hayya ‘alas salaati hayya ‘alas salaati

hayya ‘alal falaahi hayya ‘alal falaahi

Allahu akbar allahu akbar

Laa ilaaha illal laahu

……………………………………………………………………

Wahdahuu laa chariika lahu lahul mulku wa lahul hamdu yuhyii wa yumiitu wa
huwa ‘alaa kulli chay in khadiirun.

Nafila Ramadan

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 6

Il faut d’abord accomplir la salat de guééwé qui doit de préférence se dérouler comme suit :

1er raka : fatiha + wa chamsi

2ème raka : fatiha + wadouha

3ème : fatiha

4ème : fatiha

Ensuite il faut accomplir 2 rakas :

S’il s’agit des 15 premiers jours :

1er raka : fatiha + 30 ihlaas

2ème raka : fatiha +30 ihlaas

Pour les 15 derniers jours :

1er raka : fatiha + 15 ihlaas

2ème raka : fatiha + 15 ihlaas

Il faut enfin terminer avec le chafa et le wiitr.

LE CHAFA :

1er raka: fatiha + kaafiruun + nasri

2ème raka : fatiha +massadi + ihlaas

LE WIITR :

Elle est constituée d’une seule raka dans laquelle on récite :

- fatiha

- ihlaas

- falakhi

-naassi

-wa ilaahukum ilaahun waahidun laa ilaaha illa Ouwar rahmaanur rahiim

- allaahu laa ilaaha illa Ouwal hayyul khayyum laa tahhuzuhu sinnatun walaa nawmun
lahuu ma fis samaawaati wa maa fil ardi man zal lazii yachfa’u ‘indahu illaa bi iznihi

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 7

ya’lamu maa bayna aïdiihim wa maa halfahum walaa yuhiituuna bi chay-im min ‘ilmihi
illaa bimaa chaa-a wa si’a kursiyuhus samaawaati wal arda walaa ya uduhu hifzuhumaa wa
Ouwal ‘aliyul ‘aziim

- laa ikraaha fid diini khad tabayyanar ruchdu minal ghaïyi fa man yakfur bit taaghuuti wa
yuumin bil laahi fa khad istamsaka bil ‘urwatil wuskhaa lanfissaama lahaa wal laahu
samii’un ‘alim

-khuli allahumma maalikal mulki tuutil mulka man tachaa-u wa tanzi’ul mulka mimman
tachaa-u wa tu’izzu man tachaa-u wa tuzillu man tachaa-u bi yadikal hayru innaka ‘alaa
kulli chay –in khadiirun tuulijul layla fin nahaari wa tuulijun nahaara fil layli wa tuhrijul
hayya minnal mayyiti wa tuhrijul mayyita minnal khayyi wa tarzukhu man tachaa-u bi
ghaïri hissaabin

-da’hwaahum fiihaa subhaanaka allahumma wa tahiyyatuhum fiiha salaamun wa aahiru

da’hwaahum ‘annil hamdu lilaahi rabbil ‘alamiina

NB : après le zickr et la salat ‘alaa nabii le layène doit réciter la sourate al mulk (la royauté).

H : est la transcription de ‫خ‬

H : est la transcription de ‫ح‬

H : est la transcription de ‫هــ‬

Kh : est la transcription de ‫ق‬

Ch : est la transcription de ‫ش‬

Gh: EST la transcription de ‫غ‬

‫ُد َع ُاء َت َب َار ْك َت‬

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 8

‫يب َو َب ِش ِر‬ ‫َت َب َار ْك َت َو َت َع َال ْي َت َيا َذا ْال َج َالل َواَل ْك َر ِام َن ْص ٌر ِم َن ْا ِهلل َو َف ْت ٌح َقر ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الدين َو ْاَل َيمان َث َّب َتناَ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫المؤ ِم ِنين ثبتنا اهلل على جماع ِة المس ِل ِمين ثبتنا اهلل ِب ِ ِ ِ ِ‬
‫ض‬ ‫ْا ُهلل َع َلى َط َاع ِة ْا ِهلل َو َر ُسو ِل ِه َا ْل َّل ُه َّم ِا ْر َف ْع َد َر َج َة ْاَل ْس َال ِم َو ْاَل َيمان َو ْاخ ِف ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ ْ َّ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫الد ِين‪،‬‬ ‫درجة الك ف ِار والمن ِاف ِقين‪ ،‬اللهم ِارفعنا يا ِال ِهي فوق اعدا ِئنا ِالى يو ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َيا ا َلهي َا ْن َي ُك َ‬
‫ون َا ْع َد ُاؤ َنا َت ْح َت َا ْق َد ِام َنا‪َ ،‬ال َّل ُه َّم َث ِب ْت َا ْق َد َام َنا َف ْو َق َا ْق َد ِام ِه ْم‬ ‫ِ ِ‬
‫الد ْن َيا َح َس َن ًة‪َ ،‬و ِفي ْاَل ِخ َر ِة َح َس َن ًة َو ِق َنا َع َذابَ‬ ‫ا َلى َي ْوم الدين‪َ ،‬رَّب َنا ا ِت َنا في ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّالن ِار‪َ ،‬رَّب َنا ََل ُت ِز ْغ ُق ُل َوب َنا َب ْع َد ِاذ َه َد ْي َت َنا َو َه ْب ل َنا ِم ْن ل ُد ْن َك َر ْح َم ًة ِا َّن َك َا ْن َت‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫اب‪.‬ا َّن ْا َهلل َو َم َال ِئ َك َت ُه ُي َص ُّل َ‬ ‫ْا َلو َّه ُ‬
‫ون َع َلى َّالن ِب ِي َيا َا ُّي َها ال ِذ َين ا َم ُنوا َص ُّلوا َع َل ْي ِه‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َس ِل ُموا َت ْس ِل ًيما‪َ ،‬ص َّلى ا ُهلل َت َعالى َع َل ْي ِه َو َع َلى ا ِل ِه‪َ ،‬و َا ِبي‪َ ،‬و ُا ِمي‪،‬‬
‫ون‬ ‫ي‪،‬و َو َل ِدي‪َ ،‬و ُذرَّي ِتي َو َس َّل َم َت ْس ِل ًيما ‪ُ .‬س ْب َح َان َرب َك َرب ْا ِلع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫َو َز ْو َ‬
‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين ‪َ .‬ا ْل َّل ُه َّم َن ِج َنا َم َع َّالن ِاج َ‬ ‫ين َو ْا َلح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َرب ْا َلع َالم َ‬ ‫َو َس َال ٌم َع َلى ْا ُلم ْر َس ِل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا َيا‬ ‫ين ‪َ .‬يا ُ‬ ‫الدا ِئ َم ا َم َام ْال ُم ْر َس ِل َ‬ ‫ين َص ًّفا َس َنا َو ْال ُم ْل َك َّ‬ ‫َو ََل ُت ْه ِل ْك َنا َم َع ْال َها ِل ِك َ‬
‫ِ‬
‫َرب َ(يا َر ْح َم ُن َيا َرح ُيم) َيا َح ُّي َيا َق ُيو ُم َيا َبد َيع ْال َّس َم َاوات َو َاَل ْرض َيا ذاَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا َص َّلى ُ‬
‫هللا‬ ‫ُ‬
‫هللا ُم َح َّم ُد َر ُسول ِ‬ ‫ْال َج َالل َواَل ْك َر ِام َّالل ُه َّم َثب ْت َنا ب َك ِل َم ِة ََل ا َل َه ا ََّل ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َع َل ْي ِه َو َس َّلم ‪َ.‬‬

‫‪NIAANU TABAARAKTA:‬‬

‫‪Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33‬‬ ‫‪9‬‬

Tabaarakta wa ta’aaleyta yaa zaal jalaali wal ikraami nasrun minal laakhi wa
fathun khariibun wa bachiril muuminina sabbat nal laahu ‘alaa jamaa’atil
muslimiina sabbat nal laahu biddiini wal iimaan sabbat nal laahu ‘alaa taa’atil
laahi wa rassuulihii allahumma irfa’x darajatal islami wal iimaani waxfid
darajatal kufaari wal munaafixiina, allahumma irfa’xnaa yaa ilaahi fawha
anxdaa-inaa ilaa yawmid diini, yaa illaahi an yakuuna anxdaa’unaa tahta
akhedaaminaa allahumma sabbite akhedaamanaa fawkha akhedaamihim ilaa
yawmid diini rabbanaa aatinaa fid dunyaa hassanatan wa fil aahirati
hassanatan wa khina ‘anzaaban naari rabbanaa la tuziq khuluubana ba’da ize
hadaytanaa wa hab lanaa min ladunka rahmatan innaka antal wahhaab Inna
laaha wa mallaa ikatahu yusal luuna ‘alan nabii yaa ayuhal laziina aamanu
salluu ‘alayhi wa sallimuu tasliiman sallal laahu ‘alayhi wa ‘alaa aalihii wa abii
wa ummii wa zawdjiatii wa waladii wa zuriyyatii wa sallama tasliiman.
Subhaana rabbika rabbil ‘izzati ‘amma yasifuuna wa salaamun ‘alal mursaliina
wal hamdu lillaahi rabbil ‘alamiina. Allahumma nadjinaa maa’a naadjiina
walaa tuhliknaa maa’a haalikiina saffan sanaa wal mulkad daa-ima imamal
mursaliina. Yaa allaahu yaa rabbi (yaa rahmanu yaa rahiimu) yaa hayyu yaa
khayyuumu yaa badii’as samaawaati wal ardi yaa zal djialaali wal ikraami
allahumma sabbitenaa bi kalimati laa ilaaha illal laahu muhammadu
rassuululahi sallal laahu ‘aleyhi wa sallam.

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 10

 َ َ ْ َُ َ َْ َْ َُ َ
:‫صالة الفا ِت ِح او صالة الفا ِتح ِة‬
َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ
‫اللهم ص ِل على س ِي ِدنا محم ٍد الفا ِت ِح ِلما اغ ِلق والخا ِت ِم‬
َ‫ِل َما َس َب َق َن ِاصر ْال َحق ب ْال َحق َو ْال َه ِادي ا َلى ِص َر ِاطك‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ
‫المست ِقيم وعلى ءا ِل ِه حق قد ِر ِه و ِمقد ِار ِه الع ِظ ِيم‬

LA SALAAT AL FAATIKHI OU FAATIKHAH :

Allahumma salli ‘alaa seyyidina muhammadin al faatihi

limaa ughlikha wal haatimi limaa sabakha naasiril
hakhkhi bil hakhkhi wal haadi ilaa siraatikal
mustakhiima wa ‘alaa aalihi hakhkha khadrihi wa
mikhdaarihil ‘aziim

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 11

 ‫ْ ْ‬
‫َال ِو ْر ُد ال َّال ِه ِين ُّي‪:‬‬
‫ِب ْس ِم ْ َّ ِ‬
‫اّلِل َّالر ْح َم ِن َّالر ِح ِيم‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ ْ َّ ْ ْ‬ ‫وذ ب ْ َّاّلِل م َن َّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫الش ْيط ِان َّالر ِج ِيم َل حول وَل قوة ِاَل ِب ِ‬
‫اّلِل ال َع ِل ِي ا َلع ِظ ِيم‪.‬‬ ‫ا ُع ِ ِ ِ‬
‫اك‬‫الدين ا َّي َ‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬‫ين َّالر ْح َمن َّالر ِحيم َم ِل ِك َي ْ‬ ‫اّلِل َّالر ْح َمن َّالر ِحيم ْال َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َرب ْال َع َالم َ‬
‫ِ‬ ‫ب ْسم ْ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وب‬ ‫ض‬‫اط َّالذ َين َا ْن َع ْم َت َع َل ْيه ْم َغ ْير ْا َلم ْغ ُ‬‫اط ْال ُم ْس َتق َيم ص َر َ‬ ‫ين ِا ْهد َنا الص َر َ‬
‫اك َن ْس َت ِع ُ‬
‫َن ْع ُب ُد َوا َّي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين……‪ 011 ...…………………………….................................‬مرات‬ ‫َع َل ْيه ْم َو ََل َّ‬
‫الض ِال َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫َس ِي ُد َنا ُم َح َّم ُد َر ُسول َعل ْي ِه َسال ُم ْ َّ ِ‬
‫اّلِل‪ 0...................................................................‬مرة‬
‫اّلِل ْال َع ِظ َيم َّال ِذي ََل ا َل َه ا ََّل ُه َو َو ََل ْال َح ُّي ْال َق ُّي ُ‬
‫وم‪ 011 ................................‬مرات‬ ‫َا ْس َت ْغ ِف ُر ْ َّ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫َس ِي ُد َنا ُم َح َّم ُد َر ُسول َعل ْي ِه َسال ُم ْ َّ ِ‬
‫اّلِل‪ 0...................................................................‬مرة‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َا َّلل ُه َّم َص ِل َع َلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد ال َفا ِت ِح ِل َما ُا ْغ ِل َق َوال َخا ِت ِم ِل َما َس َب َق َن ِاص ِر ال َح ِق ِبال َح ِق‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َوال َه ِادي ِالى ِص َر ِاط َك ال ُم ْس َت ِق َيم َو َع َلى َءا ِل ِه َح َّق َق ْد ِر ِه َو ِم ْق َد ِار ِه ال َع ِظ ِيم‪ 011 ...........‬مرات‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫َس ِي ُد َنا ُم َح َّم ُد َر ُسول َعل ْي ِه َسال ُم ْ َّ ِ‬
‫اّلِل‪ 0...................................................................‬مرة‬
‫ََل ا َل َه ا ََّل ْ َّ ُ‬
‫اّلِل ‪ 011..........................................................................................‬مرات‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫َس ِي ُد َنا ُم َح َّم ُد َر ُسول َعل ْي ِه َسال ُم ْ َّ ِ‬
‫اّلِل‪ 0...................................................................‬مرة‬

‫ثم يختم مع دعاء "ان هللا "‪.‬‬

‫‪Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33‬‬ ‫‪12‬‬

 LE WIRD LAYENE :
Bismil laahir rahmaanir rahiimi a’uuzu billaahi minnach chaytaanir radjiim laa
hawla walaa khuwwata illaa bil laahil ‘aliyyil ‘aziim.

Bismil laahir rahmaanir raahiimi al hamdu lil laahi rabbil ‘aalamiina ar

rahmaanir rahiimi maaliki yawmid diini iyyaaka na’budu wa iyyaaka nasta’iinu
ihdinas siraatal mustakhiima siraatal laziina an ‘amta ‘alayhim ‘ghayril
ma’ghduubi ‘alayhim walad daaliina aamiin… ………………………………………100 fois

Seyyidunaa muhammadu rasuulu ‘aleyhi salaamu laahi…………….................1 fois

Astaghfiru laaha al ‘aziimal lazii laa ilaaha illa huwa walal hayyul khayyuum
………………………………………………………………………………………………………………100 fois

Seyyidunaa muhammadu rasuulu ‘aleyhi salaamu laahi…………………………..1 fois

Allahumma salli ‘alaa seyyidina muhammadin al faatihi limaa ughlikha wal

haatami lima sabakha naasiril hakhkhi bil hakhkhi wal haadi ilaa siraatikal
mustakhiima wa ‘alaa aalihi hakhkha khadrihi wa mikhdaarihil ‘aziim……100 fois

Seyyidunaa muhammadu rasuulu ‘aleyhi salaamu laahi……………………….....1 fois

Laa ilaaha illal laahu ………………………………..………………….......................….100 fois

Seyyidunaa muhammadu rasuulu ‘aleyhi salaamu laahi…............................1 fois

Clôture avec la prière « Innal laaha ………………… ».

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 13

 ْ ُ ْ َّ
:‫يح ال َّال ِه ِين ُّي‬ ‫التس ِب‬
ْ
:‫ُي َس ِب ُح ال َّال ِه ِين ُّي ِفي ُك ِل َي ْو ٍم َب ْع َد ُك ِل َص َال ٍة َم ْف ُرو َض ٍة َو ُه َو َك َما َي ِلي‬
ٍ ‫ َم َّر‬011 ....……………………………………………‫اّلِل َّالر ْح َم ِن َّالر ِح ِيم‬
‫ات‬ ِ َّ ْ ‫ِب ْس ِم‬

ٍ ‫ َم َّر‬011 ...…………………………………………..… ‫ين‬

‫ات‬ َ ‫َا ْل َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َر ِب ْال َع َال ِم‬

‫ات‬ ‫ر‬ َّ ‫م‬َ 011 .............……………………………………….. … ‫ين‬َ ‫ام‬ َ

‫ء‬ َ
‫ين‬ ‫ال‬ َّ
‫الض‬ َ ‫َو‬
‫َل‬
ٍ ِ ِ

ٍ ‫ َم َّر‬011....................................................................................... ‫ين‬
‫ات‬ َ ‫َء ِام‬

َ َّ ْ ‫ُث َّم ُي ْخ َت ُم َم َع ُ"د َع ِاء ا َّن‬

.‫اّلِل‬ ِ
LE TASSAB LAYENE :

Le layène doit accomplir le tassab après chaque prière obligatoire et il se fait

comme suit :

Bismil laahir rahmaanir rahiimi……………………………………… 100 fois

Alhamdu lil laahi rabbil ‘aalamiina ………………………………... 100fois

Walad daaliina aamiin ………………………………………………..…..100 fois

Aamiin ………………………………………………………………………………100 fois

Puis on récite la prière de « innal laaha »

NB : le tassab est une obligation pour le layène il ne doit en aucun cas le

négligé.

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 14

 :‫َا َّلت َش ُّه ُد‬

:‫لجل َس ِة ْ ا َُل َولى َما َي ِلي‬

ْ ‫ُ ْيق َ ُرا في ْ ا‬
ِ ِ
‫الس َال ُم َع َل ْي َك َا ُّي َها َّالن ِب ُّي‬
َّ ‫الص َل َو ُات ِ َّ ِّلِل‬
َّ ‫ات‬ ُ ‫الطي َب‬ َّ ‫ات َّّلِل‬ ُ ‫ات ِ َّ ِّلِل َّالز ِك َّي‬ ُ ‫َا َّلت ِح َّي‬
ِ ِ ِ
َ‫ين َا ْش َه ُد َا ْن ََل ا َله‬ َ ‫الصا ِل ِح‬ َّ ‫اّلِل‬
ِ َّ ْ ‫الس َال ُم َع َل ْي َنا َو َع َلى ِع َب ِاد‬َّ ‫اّلِل َو َب َر َك ُات ُه‬ِ َّ ْ ‫َو َر ْح َم ُة‬
ِ
ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ ْ َّ
.‫يك ل ُه َو َا ْش َه ُد َا َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُسول ُه‬ ‫ِاَل اّلِل وحده َل ش ِر‬

:‫لجل َس ِة ْ ا َُل َولى ُ ث َّم ُي َز ُاد َما َي ِلي‬

ْ ‫لجل َسة َّالثان َية َما ُ ْيق َ ُرا في ْ ا‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ‫ُ ْيق َ ُرا في ْ ا‬
ْ َّ
‫َو َا ْش َه ُد َا َّن ال ِذي َج َاء ِب ِه ًم َح َّم ٌد َح ٌّق َو َا َّن ال َج َّن َة َح ٌّق َو َا َّن َّالن َار َح ٌّق َوا َّن‬
ُ ُ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ ْ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ٌ َ َ َ َّ َّ َ َ ٌّ َ َ َ
.‫الصراط حق وان الساعة ا ِتية َل ريب ِفيها وان اّلِل يبعث من ِفي القبو ِر‬ ِ
LE TACHAHHUD (TAAYA )

Il consiste à répéter la formule suivante :

N°1 : attahiytaatu lilaahi azzakiyyaatu lilaahi attayyibatus salawaatu lilaahi as
salaamu ‘aleyka ayyuhan nabbiyyu wa rahmatu laahi wa barakaatuhu as
salaamu ‘aleynaa wa ‘alaa ‘ibaadil laahi çaalikhiina ach hadu an laa ilaaha
illal laahu wahdahu laa chariika lahu wa ach khadu anna muhammadan
‘abduhu wa rassuuluhu.
N°2 : wa ach khadu anna lazii jaa-a bihii muhammadun hakhun wa annal
jannata hakhun wa annan naara hakhun wa annaç çiraata hakhun wa annas
saa’ata aatiyatun laa raïba fiiha wa annal laaha yab’assu man fil khubuuri.
NB : il faut s’arrêter à ‘abduhu wa rassuuluhu pour le premier taaya et
continuer jusqu’à man fil khubuuri pour le second.

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 15

 ُ ‫َا ْل ُق ُن‬
:‫وت‬

‫الص ْب ِح‬ ُّ ‫الرك َع ِة َّالثا ِن َي ِة َب ْع َد ْالَفا ِت َح ِة َو‬

ُّ ‫السوَر ِة ِم ْن َص َال ِة‬ َ َّ ‫َو ُه َو ُد َع ٌاء ُ ْيق َ ُرا في‬
ِ
:‫ َو ُه َو َك َما َي ِلي‬.‫َو ُه َو ِس ٌّر‬
‫َا َّلل ُه َّم ِا َّنا َن ْس َت ِع ُين َك َو َن ْس َت ْغ ِف ُر َك َو ُن ْؤ ِم ُن ِب َك َو َن َت َو َّك ُل َع َل ْي َك َو ُن ْث ِني َع َل ْي َك‬
َ ْ
‫ال َخ ْي َر ُك َّل ُه َن ْش ُك ُر َك َو ََل َن ْك ُف ُر َك َو َن ْخ َن ُع ل َك َو َن ْخ َل ُع َو َن ْت ُر ُك َم ْن َي ْك ُف ُر َك َا َّلل ُه َّم‬
ُ‫اك َن ْع ُب ُد َو َل َك ُن َص ِلي َو َن ْس ُج ُد َوا َل ْي َك َن ْس َعى َو َن ْخ ِف ُد َن ْر ُجو َر ْح َم َت َك َو َن َخاف‬ َ ‫ا َّي‬
ِ ِ
ْ ْ ْ
.‫َع َذ َاب َك ال ِج َّد ِا َّن َع َذ َاب َك ِبال َك ِاف ِر َين ُمل ِح ٌّق‬
LE HUNUT

C’est une prière que le fidèle doit réciter à voix basse aussitôt après
avoir réciter la seconde sourate de la seconde raka ‘ de la prière du
matin (salat subhi)

Allahumma innaa nasta’iinuka wa nastaghfiruka wa numinu bika

wa natawakkalu ‘aleyka wa nusnii ‘aleykal hayra kulahu nachkuruka
walaa nakfuruka wa nahna’u laka wa nahla’u wa natruku man
yakfuruka allahumma iyyaka na’budu wa laka nussallii wa nasjudu
wa ileyka nas’aa wa nahfidu narjuu rahmataka wa nahaafu
‘azaabakal jidda inna ‘azaabaka bil kaafiriina mulhikhun.

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 16

 :‫وع‬ ‫ك‬ُ ُّ ‫ُ ْيق َ ُرا عْن َد‬
‫الر‬
ِ ِ
.‫ َم َّ ًرة َو ِاح َدًة‬:‫اّلِل َو َر ُسو ِل ِه‬
ِ ‫ا َم َّنا ِب‬
ُّ ‫ُ ْيق َ ُرا ِعْن َد‬
:‫الس ُج ِود‬
ْ ْ ُ َ َ
.‫ َم َّ ًرة َو ِاح َدًة‬:‫اّلِل َو ُر ُس ِل ِه َو َمال ِئك ِت َه َوك ُت ِب ِه َوال َي ْو ِم اَل ِخ ِر‬
ِ َّ ‫ُس ْب َح َان َك ِا ِني ا َم ْن ُت ِب‬

Lors de la genou-flexion le fidèle dira

Aamannaa billaahi wa rassuulihii (une seule fois).

Lors de la prosternation le fidèle dira :

Subhaanaka innii aamantu billaahi wa rusulihii wa malaa-ikatihii wa

kutubihii wal yawmil aakhiri (une seule fois).

Remarque :

Il faut dire entre les deux prosternations :

Aamannaa billaahi wa rassuulihii (une seule fois).

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 17

 ْ َّ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ٌ َ ُ
:‫دعاء يقرا بعد ا ِلور ِد ا ِو التس ِب ِيح‬
ْ ْ َّ
‫ون َع َلى َّالن ِب ِي َيا َا ُّي َها ال ِذ َين ا َم ُنوا َص ُّلوا َع َل ْي ِه‬ َ ‫اّلِل َو َم َال ِئ َك َت ُه ُي َص ُّل‬
َ َّ ْ ‫ا َّن‬
ِ
َ ‫ َ َو‬1 َ ْ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ً َ َّ ْ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َز‬
‫وس ِلموا تس ِليما صلى اّلِل علي ِه وعلى ءا ِل ِه وا ِبي وا ِمي و وج ِتي و ل ِدي‬
َ‫ون َو َس َال ٌم َعلى‬ َ ‫ ُس ْب َح َان َرب َك َرب ْال ِع َّز ِة َع َّما َي ِص ُف‬.‫َو ُذرَّي ِتي َو َس َّل َم َت ْس ِل ًيما‬
ِ ِ ِ
‫ين َو ََل ُت ْه ِل ْك َنا‬ َ ‫ين َو ْال َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َرب ْال َع َالم‬
َ ‫ َا َّلل ُه َّم َن ِج َنا َم َع َّالن ِاج‬.‫ين‬ َ ‫ْال ُم ْر َس ِل‬
ِ ِ
َ.‫الدا ِئ َم ا َم َام ْال ُم ْر َس ِلين‬
َّ ‫ين َص ًّفا َس َنا َو ْال ُم ْل َك‬ َ ‫َم َع ْال َها ِل ِك‬
ِ
Formule à réciter après le WIRD ou le TASSAB :

Inna laaha wa mallaa ikatahu yusal luuna ‘alan nabii yaa ayuhal
laziina aamanu salluu ‘alayhi wa sallimuu tasliiman sallal laahu
‘alayhi wa ‘alaa aalihii wa abii wa ummii wa zawdjiatii2 wa
waladii wa zuriyyatii wa sallama tasliiman. Subhaana rabbika
rabbil ‘izzati ‘amma yasifuuna wa salaamun ‘alal mursaliina wal
hamdu lillaahi rabbil ‘alamiina. Allahumma nadjinaa maa’a
naadjiina walaa tuhliknaa maa’a haalikiina saffan sanaa wal
mulkad daa-ima imamal mursaliina.

‫ وزوجي‬:‫ وتقول المرأة‬1

2
A la place de « wa zawdjatii », la femme dira : « wa zawdjii »
Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 18
 ُ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َُ ُْ
:‫ل اليمنى ويقال‬ ِ ‫الرج‬
ِ ‫يدخل ِفي المس ِج ِد ِبتق ِد ِيم‬
َ‫ين ََل ا َله‬ َ ‫اّلِل َّالر ْح َمن َّالر ِحيم ْال َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َرب ْال َع َالم‬ َِّ ْ ‫ب ْسم‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ‫اّلِل َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َّالل ُهم‬
ُ َّ ْ ‫اّلِل َص َّلى‬ ُ َّ ْ ‫ا ََّل‬
َِّ ْ ‫اّلِل ُم َح َّم ُد َر ُس ُول‬
ِ
ُ.‫ َا ْ َّ ُّلِل َا ْك َبر‬،‫اّلِل‬
ُ َّ ْ ‫َصل َع َلى َسي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َس ِل ْم َح ْسب َي‬
ِ ِ ِ
ُ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ
:‫الرج ِل اليسرى ويقال‬ ‫يم‬‫د‬‫ق‬ ‫ت‬
ِ ِ ِ ِ ِِ ‫ب‬ ‫د‬‫ج‬‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬
َ‫ين ََل ا َله‬ َ ‫اّلِل َّالر ْح َمن َّالر ِحيم ْال َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َرب ْال َع َالم‬ َِّ ْ ‫ب ْسم‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َّ‫اّلِل َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َّالل ُهم‬
ُ َّ ْ ‫اّلِل َص َّلى‬ ُ َّ ْ ‫ا ََّل‬
َِّ ْ ‫اّلِل ُم َح َّم ُد َر ُس ُول‬
ِ
ُ.‫ َا ْ َّ ُّلِل َا ْك َبر‬،‫اّلِل‬
ُ َّ ْ ‫َصل َع َلى َسي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َس ِل ْم َح ْسب َي‬
ِ ِ ِ
FORMULE PRONONCEE A L’ENTREE ET A LA SORTIE D’UNE MOSQUEE

Bismil laahi rahmaani rahiim al hamdu lilaakhi rabbil ‘aalamiina laa

ilaaha illal laahu muhammadu rassulu laahi salla laahu ‘alayhi wa
sallam. Allahumma salli ‘alaa seydina muhammadin wa sallim hasbiyal
laahu allahu akbar.

NB : On doit entrer dans une mosquée avec le pied droit et en sortir avec le
pied gauche
Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 19
 ْ ْ
:‫َا ُّلد ُخ ُول َوال ُخ ُرو ُج ِم َن ال َح َم َام ِة‬
ْ ْ
:‫ُي ْد َخ ُل ِفي ا َلح َم َام ِة َم َع ال ُي ْس َرى َ ُويَق ُال ِعْن َد ُه‬
ْ ْ
.‫اّلِل َا َّلل ُه َّم ِا ِني َا ُع ُوذ ِب َك ِم َن ال ُخ ْب ِث َوال َخ َبا ِئ ِث‬
ِ َّ ْ ‫ِب ْس ِم‬
ْ ْ
:‫َ ُوي ْخ َر ُج ِم َن ا َلح َم َام ِة َم َع ال ُي ْمَنى َ ُويَق ُال ِعْن َد ُه‬
ْ ْ ْ َّ ْ
.‫َال َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل ال ِذي َاذ َه َب َع ِني ا ََل َذى َو َع َفا ِني ِم َن ال َب َال ِء‬

ENTREE DES TOILETTES :

Il faut toujours entrer par le pied gauche en disant :

Bismil laahi allahumma innii a’uzu bika minal hubsi wal

habaa issi.

SORTIE DES TOILETTES :

Il faut toujours en sortir avec le pied droit en disant :

Al hamdu lil laahil lazii azhaba anniil azaa wa ‘afaanii

minal balaa i.

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 20

 ‫لش ْف ُع َو ْال َوت ُرْ‬
‫َا َّ‬
‫الش ْف ُع َ‪:‬ر َك َع َت ِان ‪2‬‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫َّالر َك َع ُة ا َُلولى‪َ :‬ال َفا ِت َح ُة ‪ُ +‬سو َر ُة ال َك ِاف ُرو َن ‪ُ +‬سو َر ُة َّالن ْص ِر‬
‫ص‬ ‫َّالر َك َع ُة َّالثان َي ُة‪َ :‬ا ْل َفات َح ُة ‪ُ +‬سو َر ُة ْا َلم َسد ‪ُ +‬سو َر ُة ْاَل ْخ َ‬
‫ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َال َو ْت ُر‪َ :‬ر َك َع ٌة َو ِاح َد ٌة ‪0‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اس‪َ +‬و ِال ُه ُك ْم ِال ٌه َو ِاح ٌد‬ ‫َا ْل َفا ِت َح ُة ‪ُ +‬سو َر ُة ْاَل ْخ َالص ‪ُ +‬سو َر ُة ْا َلف َلق ‪ُ +‬سو َر ُة َّ‬
‫الن‬
‫ْ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وم ََل َت ْا ُخ ُذ ُه س َنةٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََل ا َل َه ا َّ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫اّلِل‬ ‫‪+‬‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َل‬ ‫َِ ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ ْ‬ ‫ات َو َ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َوَل َن ْو ٌم ل ُه َ‬
‫ض من ذا ال ِذي يشفع ِعنده ِاَل ِب ِاذ ِن ِه‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫او‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َي ْع َل ُم َما َب ْي َن َا ْي ِديه ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْم َو ََل ُي ِحيط َ‬
‫ُ‬
‫ون ِب َش ْي ٍء م ْن ِعل ِم ِه ِاَل ِب َما َشا َء‬ ‫ِ‬
‫ض َو ََل َي ُؤو ُد ُه ح ْف ُظ ُه َما َو ُه َو ْال َعل ُّي ْال َعظ ُيم ‪َ +‬لَ‬ ‫ات َواَل ْر َ‬‫َ‬ ‫َو ِس َع ُك ْر ِسي ُه َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس َم َاو ِ‬
‫اّلِلَّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ُّ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫وت ويؤ ِمن ِب ِ‬ ‫الد ِين قد تبين الرشد ِمن الغ ِي فمن يك فر ِبالطاغ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِاك َر َاه ِفي ِ‬
‫اّلِل َس ِم ٌيع َع ِل ٌيم ‪ُ +‬ق ِل َّالل ُهمَّ‬ ‫َف َق ِد ْاس َت ْم َس َك ب ْال ُع ْر َو ِة ْال ُو ْث َق َى ََل ْان ِف َص َام َل َها َو ُ‬
‫ِ‬
‫َما ِل َك ْال ُم ْل ِك ُت ْؤ ِتي ال ُمل َك َمن َت َشا ُء َو َت ْنز ُع ال ُمل َك ِم َّم ْن َت َشا ُء َو ُت ِع ُّز َمن َت َشاءُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّ َْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫وت ِذل من تشاء ِبي ِدك الخير ِانك على ك ِل شي ٍء ق ِدير تو ِلج الليل ِفي النه ِار‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫َو ُتو ِل ُج َّالن َه َار ِفي اللي ِل وتخ ِرج الحي ِمن الم ِي ِت وتخ ِرج الم ِيت ِمن الح ِي‬
‫َ‬
‫اب ‪َ +‬د ْع َو ُاه ْم ِف َيها ُس ْب َح َان َك َّالل ُه َّم َو َت ِح َّي ُت ُه ْم ِف َيها‬ ‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َو َت ْر ُز ُق َمن َت َشا ُء ب َ‬
‫غ‬
‫ين ‪.‬‬ ‫َس َال ٌم َوا ِخ ُر َد ْع َو ُاه ْم َان ْال َح ْم ُد ِ ِّلِل َرب ْال َع َالم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33‬‬ ‫‪21‬‬

 Premier sermon du vendredi en wolof :

Bismil laahir rahmaanir rahiimi

Yalna Yalla dolli xéewël suñu sanga Muhammad.

Cant ñél na Yalla, ñu ngi koy sant, di ko dimmaliko, di ko jeggëlu, di sakku ab njub ci moom,
di ko gëm, di sukkandiku ci moom.

Ñu ngiy muslu ci Yalla ci su ñu bonuk bakkén (nafsu) ak ci su ñu ñàawuk jëf, kepp ku Yalla
jubal kenn manatula sank waaye kepp ku Yalla bayyi nga sanku kenn manatula jubal. Mangi
séede ni amul benn buur bu dul Yalla, moom rekk amul bokkale ci nguuram, te di séede ni
Muhammad jaamam la teyit ndawam la. Teral na ko moom Yalla ci def ko yonent
(nubuwwa), muy ku ñu xamal lu faddu teyit di yërmande ci mindéef yépp.

Yalna Yalla dolli xéewël suñu sanga Muhammad, ak njabootam te muccël len, mangi len di
dénk yen jaamu Yalla yi ngeen ragal Yalla di len ragal loo mbugëlam, Yalla dey di na muccël ñi
ko ragal ci seniy këru texe yi (al janna) dara lu ñaaw du len fa dal teyit du ñu fa am lu len
naxari.

Yalla dey di na teral ñepp ñi ko ragal di len fégal lepp lu ñu ragal te di na dajeek ñoom ëlëk
seeni kanam ya di yu naat teyit ñuy way bék. Mangi len di xémmem loo teranga Yalla jiy sax
di len ragal loo mbugëlam gi nga xamni amul lu ko man teye teyit ku mu war ci yaw ken
manu la ci muccël, kon bu mu len wor (nax) dundu aduna bii ; bu len sax jeng jëm ci aduna
ndax këru woraakoon la teyit Yalla dogal na ci aduna ak lepp lu ko dëkkoo ak jeex (deñ), kon
book waajal len sen bopp ci aduna ci li leen Yalla terale ci taxook ragal ak jëf yu baax li fi am
mooy du agga ci Yalla ci jëfi jaam bi lu dul la ca sella teyit Yalla du nangul lu dul ñi ko ragal.

Yalla xibaar na len ci waccuwaayu ku gëm tey jëf lu baax ak tamit waccuwaayu ku weddi tey
jëf lu wuuteek li mu santane. Mu wax moon Yalla ni : am na bées boo xamni di na ñu dajale
nit ñepp te bées boobulé bées bu ñuy téewe la, yééxu ñu ko taxawal lu dul ne dig ba ñu ko
utal da fa jotagul, bu jotée ben jëmm du wax lu dul ci ndigëlu Yalla.

Am na ci nit yi ñuy texe ak ñuy texeedi, ña texeedi dañuy nekk ci sawara di na len fa ñeel ay
jooy aki yuxu way sax la ñu foofa feek asamanak suufangi sax, ba mu soop sa Boroom na ka
sa Boroom mooy Jëf lu ko soop; ñi nga xamne dañoo texe dañuy nekk ci aljana way sax lañu
ca foofa feek asamanak suufangi sax, ba mu soop sa Boroom loolu dey may la gu dul dog.

Ñu ngi ñan Yalla mi ñu dajale ci ndaje bi mu barkéel ñu ci bées bi te yërëm ñu ñun ñepp ndax
te moom tëlewul dara.

Xam len ne teere Yalla bi moo gën dëggu waxtan te moo gën rafet nettali

Deuxième sermon du vendredi en Wolof :

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 22

 Bismil laahir rahmaanir rahiimi

Cant ñél na Yalla, ñu ngi koy sant, di ko dimmaliko, di ko jeggëlu, di ko gëm, di sukkandiku ci
moom.

Ñu ngiy muslu ci Yalla ci su ñu bonuk bakkén (nafsu) ak ci su ñu ñàawuk jëf, kepp ku Yalla
jubal kenn manatula sank waaye kepp ku Yalla bayyi nga sanku kenn manatula jubal.

Mangi séede ni amul benn buur bu dul Yalla, moom rekk amul bokkale ci nguuram, te di
séede ni Muhammad jaamam la teyit ndawam la. Yóonni nako ci njub ak diiney dëgg ngir mu
feete kaw diine yéep dontale bañ na loolu bokkaalekat yi. Yalla def na ko moom Muhammad
yërmande ci mindéef yéep, mu dip bégëlekat ak waarekat diyit aji woote jëmële ci Yalla ci
ndigëlëm, mu dip lamp (jant) buy léeral. Képp ku toppa Yalla ak yonentam ko ku dey jub na
wayée tamit ku len moy ñoom ñaar ko ku dey beew na. Mangi len di denk yen jaami Yalla yi
ci ragal Yalla minga xam ni di na jariñ ku ko topp, minga xam ni tamit di na lor ku ko moy,
minga xam ni tamit ci moom lay mujje sen delluway ak sen cambar (xisaab).

Xam len ni taxook ragal Yalla, denkane Yalla la ci yeen ak ñi leen fi jiituwoon, Yalla miy aji
kawe wax na :denkoon nañu ñi len fi jiituwoon ci ñi nga xamni joxoon nañu len teere ak yeen
itam ngen ragal Yalla, bu ngen weedde xam len ni Yalla moo moom lepp li ci biir asamaan yi
ak lepp li ci biir suuf yi, te Yalla doon na ku doylu ku ñuy sant.

Yaw Yalla jullil ci suñu sanga Muhammad, sa jaam ak sa yonent, kiy sangu yonent yi, ak
njabootam aki sëtëm ya di njiit yu teey ya a kyu laab ya. Tasaarel yaw Yalla sa yërmande ak
sa ngërëm ci ruwu tanneefu saaba yi ak ña topp ca ñoom, ak ci borom xam xam yi, ak julit ñi,
ak ñi dëddu aduna, ak ñi xam Yalla. Jeggëlal way gëm yu góor yi ak yu jingen yi, ak julit yu
góor yi ak yu jingen yi, ñay dunda ci ñoom ak ña dundul. Yekkil yaw Yalla baatu lislam, dal di
jubal suñuy njiit, dawal suñuy dex, dal di waññi suñuy ngëk, nga def kóolute suñu réew, nga
def suñu dëkk bii muy bu wóor ak mboolem dëkki julit yepp aamiin.

Iliman daldi muslu ci saytaane daldi jang sooratul asri (wal ‘asri )bu noppe daldi wax :

Naka Yalla mu ngi digle ci mandu ak rafetal ak jox jegeñale yi sen axx, Yalla tere na ci ñawteef
ak lu bon ak beew mu ngi len di ragal loo lolu amaana ngen waaru ci (bayyiko). Yalna ñu Yalla
boole ci ñi ñuy waar mu jariñ len ware ga. Aamiin.

Yalna Yalla dolli xéewël suñu sanga Muhammad.

‫نادي المهدي‬

Naadi Al Mahdi
NIANOU TAMKHARIT
Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 23
‫اّلِل َّالر ْح َم ِن َّالر ِح ِيم ‪َ 0110 ..............................................................‬م َّر ًة‬ ‫ِب ْس ِم ْ َّ ِ‬
‫ين ‪َ 0110 ................................................................‬م َّر ًة‬ ‫َا ْل َح ْم ُد ِ َّ ِّلِل َر ِب ْال َع َال ِم َ‬
‫اّلِل ْال َع ِظ َيم ‪َ 0110 ....................................................................‬م َّرةً‬ ‫َا ْس َت ْغ ِف ُر ْ َّ َ‬
‫اّلِل ‪َ 0110 ...............................................................................‬م َّر ًة‬ ‫ََل ا َل َه ا ََّل ْ َّ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫اّلِل َا َح ٌد ‪َ 0110 ..................................................... )...‬م َّر ًة‬ ‫ص ( ُق ْل ُه َو ْ َّ ُ‬ ‫ْاَل ْخ َال ُ‬
‫ِ‬
‫َص َال ُة َع َلى َّالن ِب ِي ( َا َّلل ُه َّم َص ِل َع َلى َس ِي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َس ِل ْم )‪َ 0110 .....................‬م َّر ًة‬
‫ين ‪َ 0110 .........................................................................................‬م َّر ًة‬ ‫ا ِم ُ‬

‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اّلِل َو ِن ْع َم ال َو ِك ُيل‪ِ ،‬ن ْع َم ال َم ْولى َو ِن ْع َم َّالن ِص ُير ‪َ 01 .............................‬م َّر ًة‬
‫َح ْس ُب َنا ْ َّ ُ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اّلِل م ْل َئ ْالم َيزان َو ُم ْن َت َهى ْالع ْلم َو َم ْب َل َ‬

‫الر َضا َو ِز َين َة ال َع ْر ِش ََل َمل َج َا َو ََل‬ ‫ِْ‬ ‫غ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُس ْب َح َان ْ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َّ َّ َ‬
‫ات‬ ‫اّلِل الت َّام ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫اّلِل َعدد الشف ِع َوال َوت ِر َو َعدد ك ِل َم ِ‬ ‫اّلِل ِاَل ِال ْي ِه‪ُ .‬س ْب َح َان ِ‬
‫منجاة ِمن ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َّ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُكل َها‪َ .‬ا ْس َا ُل َك َّ َ‬
‫اّلِل ال َع ِل ِي‬ ‫السال َم َة ِب َر ْح َم ِت َك َيا ا ْر َح َم َّالر ِاح ِمين وَل حول وَل قوة ِاَل ِب ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الع ِظ ِيم وهو حس ِبي و ِنعم الو ِكيل ِنعم المولى و ِنعم الن ِصير‪ .‬وصلى اّلِل على‬
‫ات‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ا‪..............‬‬ ‫يم‬‫ً‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫َسيد َنا ُم َح َّم ًد َو َع َلى اله َو َص ْحبه َو َس َّل َم َ‬
‫ت‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫‪Naadi Al Mahdi‬‬
‫‪NIANOU TAMKHARIT‬‬
‫‪Bismil lahir rahmanir rahiim …………………………………………………………….1000 fois‬‬
‫‪Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33‬‬ ‫‪24‬‬
Alhamdoulilahi rabbil ’alamiin……………………………………………….…………1000 fois

Astaghfirul Laha al ‘aziim ………………………………………………………………..1000 fois

Laa ilaaha illal Laah………………………………………………………………………….1000 fois

Ihlaas (qul khouwal Lahu ahad…..) …………………………………………….1000 fois

Salatu ‘alan nabii (Allahumma salli ’alaa seyyidina Mouhammadin wa sallim)

………………………………….…………………………………………………………………....1000 fois

Aamiin …………………………………………………………………………………………….1000 fois

Hasbunal Laahu wa ni’mal wakil, ni’mal mawlaa, wa ni’man naçiir

…............................................................................................................70 fois

Subhaanal Laahi mil-al miizaan, wa muntahal ‘ilmi, wa mablaghaar ridaa, wa

ziinatal ‘archi. Laa maldia-a walaa mandiaata minal Laahi illaa ilayhi.
Subhaanal Laahi ‘adadach chaf-‘i wal watri, wa ‘adada kalimaatil Laahit
Taammaati kullihaa. As-aloukas salaamata bi rahmatika yaa arhamar
raahimiin. Walaa hawla walaa quwwata illaa billaahil ‘aliyil ‘aziim. Wa quwa
hasbii wa ni’mal wakil, ni’mal mawlaa, wa ni’man naçiir. Wa çallal Laahu ‘alaa
sayyidina Muhammadin wa ‘alaa aalihii wa çahbihi wa sallama
tasliiman……………………………………………………………………………………………… 7 fois

Contact : 70 735 01 93 / 76572 24 33 25