Manuel d'installation et d'utilisation

7IS-80373 10/03/2020
 SOMMAIRE
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX .................................................. 4
Remarques générales...................................................................... 4
Réalisation de l'installation ............................................................ 4
DESCRIPTION .................................................................................. 5
Caractéristiques principales ..................................................................... 6
LED .......................................................................................................... 7
Description GSM500 ............................................................................... 8
Description 3G ......................................................................................... 9
INSTALLATION ............................................................................. 10
Conseils pour l'installation ..................................................................... 10
Déclaration UE de conformité ............................................................... 10
Introduction de la carte SIM .................................................................. 11
Installation de l'antenne ......................................................................... 11
Connexion à la ligne téléphonique ........................................................ 12
Branchement de l'alimentation .............................................................. 12
Mise en marche ...................................................................................... 13
Opérations de fixation ............................................................................ 14
Tableau des absorptions GSM500 ......................................................... 15
Tableau des absorptions 3G ................................................................... 15
PROGRAMMATION ...................................................................... 16
Programmation par téléphone ...................................................... 16
(1)
Contrôle de l’expiration de la carte SIM ............................................ 22
(2)
Contrôle de la batterie ........................................................................ 22
(3)
Contrôle de l’absence d’alimentation externe.................................... 23
(4)
Signalisation de l’absence d’alimentation externe et/ou de réseau
GSM/UMTS via relais ........................................................................... 23
(5)
Convertisseur automatique du numéro sélectionné ........................... 24
Programmation par SMS .............................................................. 26
Format du message ................................................................................ 26
Format du message de notification ........................................................ 28
SERVICES ....................................................................................... 30
Appels entrants............................................................................. 30
Appels sortants ............................................................................. 30
Mesure du niveau du signal.......................................................... 31
 Lecture expiration de la carte SIM ............................................... 32
Lecture état batterie ...................................................................... 32
Activation relais ........................................................................... 33
TRANSMISSION SMS VIA DB-9 .................................................. 34
Transmission texte des SMS reçus à dispositifs connectés au connecteur
DB-9 ....................................................................................................... 35
Envoi SMS par dispositifs connectés au connecteur DB-9 ................... 36
TRANSMISSION DE DONNÉES ................................................... 37
Connecteur DB-9 femelle ................................................................. 40
SIGNALISATIONS ......................................................................... 41
TONALITÉ .................................................................................. 41
Signalisations d'appel ................................................................... 42
LED.............................................................................................. 42
LED intensité du réseau GSM/UMTS (VERT)..................................... 42
LED d'état du dispositif (ROUGE) ........................................................ 43
LED d'état ligne / transmission de données (BLANCHE) .................... 43
LED d'état d'alimentation (BLEUE) ...................................................... 44
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ................................................ 45
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
REMARQUES GENERALES
Faire très attention aux avertissements contenus dans cette section car ils fournissent
d'importantes indications relatives à une installation sûre et correcte, pour
l'utilisation et l'entretien du produit.
 L'appareil doit être destiné EXCLUSIVEMENT à l'usage pour lequel il a été conçu
et ne peut être considéré responsable pour les éventuels dommages dérivant d'un
emploi non conforme.
 Étant donné que le produit a été conçu dans le respect des normes en vigueur, la
mise en place devra s'effectuer à l'intérieur d'installations conformes et à norme.
 Avant d'effectuer une quelconque intervention à l'intérieur ou à l'extérieur du
produit (nettoyage, entretien, etc..) débrancher l'appareil.
 Pour toute intervention de réparation s'adresser exclusivement à un centre
d'assistance technique autorisé.
 Installer le produit dans un local aéré en tenant compte des fentes d'aération qui ne
devront en aucun cas être obstruées.
 Ne pas installer le produit en milieux potentiellement explosifs.
 S'assurer que le produit soit installé selon les indications.
 Ne pas introduire d'objets, de liquides ou de poussières ni utiliser de spray à
l'intérieur du produit.
 Les éléments d'emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, etc...) ne
doivent pas être laissés à la portée des enfants en tant que potentielles sources de
danger.

REALISATION DE L'INSTALLATION
La réalisation d'installations téléphoniques internes doit être effectuée par un
personnel spécialisé.

Page 4
 DESCRIPTION
GSM500
GSM500 est un dispositif qui, branché directement à un téléphone fixe ou
à un connecteur de ligne urbaine analogique d'un PABX, téléalarme ou
autre dispositif téléphonique, permet d'effectuer et de recevoir des appels
par le biais du réseau GSM. Pour le fonctionnement une carte SIM GSM
est nécessaire.
GSM500 GC
GSM500 GC est pourvu de batteries internes de secours.
GSM500 R2R
GSM500 R2R est pourvu de batteries internes de secours et sortie relais
activable localement ou via SMS.
GSM500.net
GSM500.net est pourvu de batteries internes de secours et connecteur
DB-9 femelle pour la transmission de données (en mode standard RS-
232/ RS-485/CAN-bus) et l’envoi des SMS (en mode standard RS-
232/CAN-bus). Pour le fonctionnement une carte SIM GSM activée au
trafic voix/données (connexions GPRS) est nécessaire.

3G.next Voice
3G.next Voice est un dispositif qui, branché directement à un téléphone
fixe ou à un connecteur de ligne urbaine analogique d'un PABX,
téléalarme ou autre dispositif téléphonique, permet d'effectuer et de
recevoir des appels par le biais du réseau UMTS/GSM.
3G.next Voice est pourvu de batteries internes de secours et sortie relais
activable localement ou via SMS.
3G.next
3G.next est pourvu de connecteur DB-9 femelle pour la transmission de
données et l’envoi des SMS et port micro USB A/B pour la connexion
directe au module UMTS/GSM (optionnel). Pour le fonctionnement une
carte SIM activée au trafic voix/données est nécessaire.

Page 5
Caractéristiques principales
 Programmation locale via tonalité DTMF
 Programmation à distance via SMS
 Visualisation de l'identification de l'appel
 Configuration automatique du pays
 CLIP / CLIR
 Gestion service roaming
 Contrôle de l’expiration de la carte SIM
 Contrôle de la batterie (versions GC, R2R, .net et 3G)
 Contrôle de l’absence d’alimentation externe
(versions GC, R2R, .net et 3G)
 Signalisation de l’absence d’alimentation externe via relais
(versions R2R et 3G)
 Signalisation de l’absence de réseau GSM via relais (GSM500
R2R)
 Signalisation de l’absence de réseau UMTS/GSM via relais
(versions 3G)
 SMS de notification de expiration carte SIM, batterie faible,
batterie endommagée, batterie remplacée, absence ou
rétablissement alimentation externe, rétablissement réseau
GSM/UMTS
 Lecture du niveau de signal GSM/UMTS
 Convertisseur automatique du numéro sélectionné
 Réglage gains transmission et réception
 Réinitialisation à distance
 Transmission de données en standard RS-232, RS-485 et
CAN-bus (GSM500.net)
 Transmission de données en standard RS-232 et CAN-bus (RS-485
optionnelle ; 3G.next)
 Transmission du texte des SMS reçus à dispositifs connectés au
connecteur DB-9, en standard RS-232 (GSM500.net et 3G.next)

Page 6
  Envoi SMS par dispositifs connectés au connecteur DB-9, en
standard RS-232 ou CAN-bus (GSM500.net et 3G.next)
 Mise à jour du firmware à distance
 LED de signalisation intensité du réseau GSM/UMTS
 LED de signalisation de l'état du dispositif
 LED de signalisation de l'état de la ligne / transmission de données
(GSM500.net et 3G.next)
 LED de signalisation de l'état d'alimentation
 Module GSM Quad Band (toutes les versions GSM500)
 Module UMTS/GSM Dual Band (toutes les versions 3G)
 Puissance de transmission 2 W
 Entrée pour alimentation 12 Vdc
 Entrée pour adaptateur externe 230 Vac
 Connecteur DB-9 femelle (GSM500.net et 3G.next)
 Port micro USB A/B (3G.next, optionnel)
 Sortie relais (1 A, 24 V; versions R2R et 3G)
 Antenne externe (câble L = 2 m)
 Adaptateur externe (entrée 230 Vac 50 Hz; sortie 12 Vdc 500 mA;
marque CE; versions GC, R2R, .net et 3G)

LED
Le dispositif dispose de 4 LED visibles à l'extérieur.
Pour la signification du clignotement de chacune des LED consulter le
chapitre “Signalisations” (voir page 42).

LED verte: intensité du réseau GSM/UMTS

LED rouge: état du dispositif

/ LED blanche: état de la ligne /

transmission de données (GSM500.net et 3G.next)

LED bleue: état de l'alimentation

Page 7
Description GSM500
 Enlever le couvercle en agissant sur le côté supérieur.

A Connecteur du câble de l'ANTENNE

B Logement pour la carte SIM
C LED d'intensité du réseau GSM (verte), LED d'état du dispositif (rouge), LED
d'état de la ligne / transmission de données (blanche) et LED d'état
d'alimentation (bleue)
D Connecteur DB-9 femelle (version .net)
E Cavalier (version .net)
F Connecteur RJ-11 pour le branchement à téléphone fixe ou à connecteur de
ligne urbaine analogique d'un PABX, téléalarme ou autre dispositif téléphonique
G Entrée pour l'adaptateur externe 230Vac
H Borne pour le branchement à téléphone fixe ou à connecteur de ligne urbaine
analogique d’un PABX, téléalarme ou autre dispositif téléphonique
I Borne pour l'alimentation 12Vdc
L Borne relais (version R2R)
M Connecteur batteries de secours (versions GC, R2R, et .net)

Page 8
Description 3G
 Enlever le couvercle en agissant sur le côté supérieur.

A Port micro USB A/B (3G.next, optionnel)

B Connecteur du câble de l'ANTENNE
C Logement pour la carte SIM
D LED d'intensité du réseau UMTS/GSM (verte), LED d'état du dispositif (rouge),
LED d'état de la ligne / transmission de données (blanche) et LED d'état
d'alimentation (bleue)
E Connecteur DB-9 femelle (3G.next)
F Cavalier (résistances de terminaison RS-485, 3G.next)
G Cavalier (résistances de terminaison CAN-bus, 3G.next)
H Connecteur RJ-11 pour le branchement à téléphone fixe ou à connecteur de
ligne urbaine analogique d'un PABX, téléalarme ou autre dispositif téléphonique
I Entrée pour l'adaptateur externe 230 Vac
L Borne pour le branchement à téléphone fixe ou à connecteur de ligne urbaine
analogique d’un PABX, téléalarme ou autre dispositif téléphonique
M Borne pour l'alimentation 12 Vdc
N Borne relais
O Connecteur batteries de secours
Page 9
 INSTALLATION
Conseils pour l'installation
 Le dispositif doit être installé dans un lieu où le signal radio est suffisant
pour l'utilisation du système GSM/UMTS.
 Il est opportun d'avoir un espace suffisant autour du dispositif pour
optimiser les interventions d'entretien.
 Le dispositif ne peut pas être installé à l'extérieur car aucune protection
contre les agents atmosphériques (pluie, humidité, etc.) qui pourraient
l'endommager n'a été prévue.
 Ne pas installer le dispositif à proximité d'autres appareils électroniques
(équipements radio ou TV, ordinateurs, systèmes de télédiffusion, etc.)
ou magnétiques (carte de crédit, etc.) pouvant être soumis à des
interférences à RF provenant du dispositif: la distance minimum
conseillée est de 2,5 m minimum.
 Le dispositif ne doit pas être installé à proximité de dispositifs
médicaux; son utilisation peut nuire aux appareils acoustiques ou
pacemakers.
 S'assurer que l'utilisation du dispositif sur le lieu d'installation soit
autorisée; il ne doit normalement pas être installé dans les hôpitaux,
avions, etc.

Déclaration UE de conformité
Le soussigné Esse-ti S.r.l. déclare que l’équipement GSM500/3G.next est
conforme à la Directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse Internet suivante:
https://www.esse-ti.it/dichiarazioni-di-conformita

Page 10
Introduction de la carte SIM
Avant d'insérer la carte SIM, s'assurer d’être déchargé électrostatiquement
et que le dispositif soit éteint pour éviter de l'endommager. Utiliser toutes
les précautions pour éviter les décharges électrostatiques.
 Pousser la partie frontale du logement de la carte SIM vers le bas
(jusqu'au déblocage) et soulever.
 Faire glisser la carte SIM dans le logement prévu situé sur la partie
frontale.
 Baisser la partie frontale et la pousser vers le haut jusqu'au
blocage.

ATTENTION
la carte SIM doit avoir le PIN DÉSACTIVÉ.
Si la carte SIM a le PIN activé, il faut le désactiver par
le biais d'un téléphone mobile.

Installation de l'antenne
 Visser le câble de l'antenne fourni dans le connecteur prévu.

ATTENTION
Ne JAMAIS alimenter le dispositif sans avoir d'abord
installé l'antenne pour ne pas l’endommager.

ATTENTION
Ne pas installer le produit à proximité d'autres
appareils électriques ou électroniques qui n'ont pas été
conçus pour être accouplés à ce dernier et qui
pourraient être source de perturbations ou
d'interférences.

Page 11
  Pour garantir un fonctionnement correct du dispositif, placer
l'antenne à base magnétique de manière à ne pas avoir de
structures métalliques pouvant masquer le signal.

Connexion à la ligne téléphonique

 Brancher par le biais du connecteur RJ-11 (F en photo à la page 8
/ H en photo à la page 9) le dispositif à un téléphone fixe ou à un
connecteur de ligne urbaine analogique d'un PABX, téléalarme ou
autre dispositif téléphonique.
ou bien
 Brancher par le biais de la borne TEL (H en photo à la page 8 / L
en photo à la page 9) le dispositif à un téléphone fixe ou à un
connecteur de ligne urbaine analogique d'un PABX, téléalarme ou
autre dispositif téléphonique.

Branchement de l'alimentation
Alimentation par le biais d'un adaptateur externe 230 Vac
 Connecter l'adaptateur externe sur l'entrée prévue (G en photo à la
page 8 / I en photo à la page 9).
 Connecter les batteries de secours (si présentes) dans l'entrée
prévue (M en photo à la page 8 / O en photo à la page 9).
 Fermer le couvercle du dispositif.
ou bien
Page 12
Alimentation 12 Vdc
 Connecter le cordon d'alimentation à la borne prévue (I en photo à
la page 8 / M en photo à la page 9) en respectant les polarités.
 Connecter les batteries de secours (si présentes) dans l'entrée
prévue (M en photo à la page 8 / O en photo à la page 9).
 Fermer le couvercle du dispositif en faisant attention au cordon
d'alimentation.

ATTENTION
Nous vous conseillons de brancher les batteries de
secours, si présentes, après avoir alimenté le dispositif.

Remarque: la tension maximum pouvant être fournie à la

borne d'alimentation 12 Vdc est de 17 Vdc.
Remarque: la tension minimum nécessaire pour alimenter le
dispositif par la borne d'alimentation 12 Vdc est de
10 Vdc.
Remarque: il est opportun de prévoir en amont du produit
un interrupteur de sectionnement et protection
approprié, de manière à couper l'alimentation en cas
de panne.

Mise en marche
 Alimenter le dispositif.
 Attendre 30 secondes pour un enregistrement correct du dispositif
au réseau GSM/UMTS.
Après avoir effectué l'enregistrement, la LED d'état du dispositif (rouge)
clignote rapidement une fois toutes les 3 secondes comme indiqué dans le
chapitre “Signalisations” (voir page 43).

Si la LED d'état du dispositif clignote plus rapidement en restant éclairée

plus longtemps (voir page 43) le dispositif n'est pas correctement affilié à
l'opérateur téléphonique:

Page 13
  Débrancher le dispositif et vérifier que la carte SIM soit
correctement insérée ou qu'elle ne soit pas bloquée par le code
PIN.
 Consulter également le chapitre “Résolution des problèmes” (page
45).

Opérations de fixation
 Vérifier l'intensité du réseau GSM/UMTS par la LED d'intensité du
réseau (verte) (voir chapitre “Signalisations”, page 42) et repérer
une zone où le signal est suffisant.
Remarque: le réseau peut varier en fonction de l'opérateur
téléphonique.
 Faire deux trous de 5 mm de diamètre sur le mur espacés entre
eux de 50 mm.
 Insérer les 2 chevilles et visser les jusqu'à 5 mm de distance du
mur.
 Insérer le dispositif, par les deux œillets postérieurs, sur les 2 vis
du mur.

Page 14
Tableau des absorptions GSM500
10Vdc 12Vdc 13,8Vdc 10Vdc 12Vdc 13,8Vdc
Alimentation
(batteries internes débranchées) (batteries internes branchées)
Combiné raccroché 30mA 30mA 25mA 40mA 60mA 50mA
Combiné décroché 90mA 80mA 70mA 100mA 105mA 90mA
Conversation 130mA 115mA 110mA 140mA 135mA 130mA
Transmission de données 75mA 60mA 55mA 85mA 80mA 75mA

Tableau des absorptions 3G

12 Vdc 12 Vdc
Alimentation
(batteries internes débranchées) (batteries internes branchées)
Combiné raccroché 40 mA 60 mA
Combiné décroché 80 mA 100 mA
Conversation 130 mA 150 mA
Transmission de données 90 mA 110 mA

Page 15
 PROGRAMMATION
La programmation peut être effectuée localement par le biais d'un
téléphone multifréquence ou à distance par SMS.

PROGRAMMATION PAR TELEPHONE

 Brancher un téléphone multifréquence par le biais du connecteur
RJ-11 (F en photo à la page 8 / H en photo à la page 9) ou par le
biais de la borne TEL (H en photo à la page 8 / L en photo à la
page 9).
 Décrocher le combiné du téléphone et composer le code de
programmation souhaité (voir le tableau "Programmation par
téléphone").
Remarques: à la fin de chaque programmation, si correcte,
il y aura la tonalité de confirmation, si erronée, la
tonalité d'erreur. Dans tous les cas, la tonalité
d'invitation à la sélection suivra et il sera possible de
procéder avec la programmation ou d'effectuer un
appel.
Remarques: pendant la programmation, entre un chiffre et
l'autre il ne doit pas passer plus de 5 secondes (voir
programmation “Temps d'inter-chiffre”). À la fin des
5 secondes sans chiffres il y aura une tonalité de
dissuasion et il sera nécessaire à nouveau attendre la
tonalité d’invitation à la sélection ou raccrocher.
Remarques: il est possible d'effectuer les programmations
même sans réseau. Après la tonalité de confirmation
ou d'erreur suivra la tonalité de dissuasion et il sera
possible de continuer avec la programmation ou bien
de raccrocher.

Page 16
 Remarque: dans le tableau "Programmation par téléphone"
la valeur programmée à l’usine est indiquée en
caractères gras.

PROGRAMMATION PAR TELEPHONE

TENSION SORTIE
LIGNE X: option, de 0 à 1
TELEPHONIQUE **61*X# 0= 36 Vdc
(borne TEL et 1= 52 Vdc
connecteur RJ-11)
X: option, de 1 à 4
1= mode de défaut
2= mode conseillé pour les téléalarmes ou
autres dispositifs effectuant le contrôle
des tons de ligne
3= mode conseillé pour réduire les
MODE
**2X# éventuelles présences d'échos pendant la
D'UTILISATION
communication
4= mode conseillé pour réduire les
éventuelles présence d'échos pendant la
communication en cas de connexion à
des téléalarmes et autres dispositifs
effectuant le contrôle des tons de ligne

TEMPS D'INTER- X: secondes, de 1 à 9; 0=10 secondes

**8*X#
CHIFFRE D’usine 5

Activation
**7*1*GGMMAA*HH
GG: jour, MM: mois, AA: année;
MM#
HH: heure, MM: minutes
CONFIGURATION
CLIP **7*0# Désactivation

D’usine: désactivé (l’heure et la date de l’appel ne sont pas envoyées

sur l’afficheur du téléphone ou dispositif connecté)

Page 17
 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE
X: option, de 0 à 2
0= l'envoi de votre numéro à
l'utilisateur appelé dépend des
CLIR réglages de l’ opérateur
CONFIGURATION **6*X# téléphonique
PERMANTENTE 1= votre numéro n’est pas envoyé à
l'utilisateur appelé
2= votre numéro est envoyé à l'utilisateur
appelé

CLIR **16# Numéro non envoyé pour un seul appel

CONFIGURATION
TEMPORAIRE **17# Numéro envoyé pour un seul appel

**5*1# Activation

Désactivation
XXX: MCC de votre opérateur
Y…Y: MNC de votre opérateur
ROAMING **5*0*XXXY...Y# (lorsque le service de roaming est désactivé,
si le dispositif se connecte à un autre
opérateur il n'est plus possible d'effectuer ou
de recevoir des appels)

D’usine: roaming activé

X…X: numéro de téléphone auquel sont

envoyés les SMS d'avertissement (en cas de
expiration de la carte SIM, batterie faible,
batterie endommagée, batterie remplacée,
NUMERO POUR **40*X…X*X…X# absence ou rétablissement alimentation
LES SMS DE externe, rétablissement réseau GSM/UMTS)
NOTIFICATIONS et les SMS de réponse à la demande de
lecture de l'état de la batterie et de la date
d’expiration de la carte SIM

**40# Effacement

Page 18
 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE
X…X: numéro de téléphone y compris
l’indicatif téléphonique international (s'il est
**18*X…X*X…X#
NUMERO configuré, est le seul numéro à partir duquel
ADMINISTRATEUR la programmation par SMS est autorisée)

**18# Effacement

X…X: nouveau mot de passe (max. 3

MOT DE PASSE
**19*X…X*X…X # chiffres)
PROGRAMMATION
D’usine 0

Activation
**53*X…X# X…X: jours avant l'expiration de la carte SIM,
de 1 à 330
CONTROLE DE
L’EXPIRATION DE
**53*0# Désactivation
LA CARTE SIM (1)

D’usine: contrôle désactivé

X: option, de 0 à 1
**5X# 0= contrôle activé
1= contrôle désactivé
X: option, de 0 à7
0= 7 h
1= 6 h et 30’
2= 6 h
CONTROLE DE LA 3= 5 h et 30’
BATTERIE (2) 4= 4 h
**52*X# 5= 2 h et 30’
6= 1 h et 30’
7= 1 h
(nombre minimum d'heures, en mode veille,
garanti par la charge de la batterie; en
dessous de cette valeur, un SMS de
notification est envoyé)

Page 19
 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE
X: minutes de absence/rétablissement de
**81*X#
l’alimentation externe, de 3 à 9
CONTROLE DE
L’ABSENCE
D’ALIMENTATION **81*0# Désactivation
EXTERNE (3)
D’usine: contrôle désactivé

XX: option, de 00 à 99
00= sortie relais bistable (on peut activer ou
désactiver le relais)
CONFIGURATION
**93*XX# 01-99= durée impulsion en secondes (le
RELAIS
relais peut effectuer une impulsion
de la durée fixée)
D’usine 01
X: option, de 0 à 6
0= signalisations désactivées
1= le relais est désactivé en cas d’absence
d’alimentation externe
2= le relais est désactivé en cas d’absence
SIGNALISATION
de réseau GSM/UMTS
DE L’ABSENCE
3= le relais est désactivé en cas d’absence
D’ALIMENTATION
d’alimentation externe ou d’absence de
EXTERNE ET/OU **94*X#
réseau GSM/UMTS
DE RESEAU
4= le relais est activé en cas d’absence
GSM/UMTS VIA
d’alimentation externe
RELAIS (4)
5= le relais est activé en cas d’absence de
réseau GSM/UMTS
6= le relais est activé en cas d’absence
d’alimentation externe ou d’absence de
réseau GSM/UMTS
REGLAGE DU X: valeur, de 1 (min.) à 7 (max.)
GAIN EN **10*X# D’usine 4
TRANSMISSION (modifier seulement si réellement nécessaire)

REGLAGE DU X: valeur, de 1 (min.) à 5 (max.)

GAIN EN **11*X# D’usine 1
RECEPTION (modifier seulement si réellement nécessaire)

Page 20
 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE
SAISIE DU NUMERO A APPELER
**26*X…X*Y*Z… X…X: mot de passe de programmation
Z*Z…Z# Y: position dans le répertoire, de 1 à 5
Z…Z: numéro de téléphone
EFFACEMENT DU NUMERO A APPELER
**26*X…X*Y# X…X: mot de passe de programmation
Y: position dans le répertoire, de 1 à 5

EFFACEMENT DE TOUS LES NUMEROS A

CONVERTISSEUR **26*X…X*# APPELER
AUTOMATIQUE X…X: mot de passe de programmation
DU NUMERO SAISIE DU NUMERO SELECTIONNE
SELECTIONNE (5) **25*X…X*Y*Z… X…X: mot de passe de programmation
Z*Z…Z# Y: position dans le répertoire, de 1 à 5
Z…Z: numéro de téléphone
EFFACEMENT DU NUMERO SELECTIONNE
**25*X…X*Y# X…X: mot de passe de programmation
Y: position dans le répertoire, de 1 à 5

EFFACEMENT DE TOUS LES NUMEROS

**25*X…X*# SELECTIONNES
X…X: mot de passe de programmation
X: option, de 0 à 3
REGLAGE DU
0= EFR (enhanced full rate) et HR (half rate)
CODEC POUR LES
activés avec la préférence EFR
APPELS VOCAUX **15*X#
1= EFR et HR activés avec la préférence HR
(GSM500
2= EFR activé, HR désactivé
uniquement)
3= FR activé, HR désactivé

X…X: indicatif téléphonique international du

**09*X…X#
RÉGLAGE DU pays dans lequel le dispositif est installé
PAYS
D'UTILISATION D’usine: le dispositif reconnaît automatiquement le pays dans lequel il
est installé

La réinitialisation des configurations d'usine

REINITIALISA-
ne modifie pas les réglages des gains, le mot
TION DES
**99# de passe de programmation et les
CONFIGURA-
configurations de la fonction "Convertisseur
TIONS D’USINE
automatique numéro sélectionné"

Page 21
 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE
La réinitialisation du dispositif ne modifie pas
RESET **98#
sa programmation

(1)
Contrôle de l’expiration de la carte SIM
Si le contrôle de l’expiration de la carte SIM est activé, à la fin des jours
fixés, un SMS d'alerte sera envoyé avec le texte suivant: “SIM expiring”.
Remarque: le compteur journalier interne s'arrête quand le
dispositif est éteint puis redémarre à la prochaine
alimentation.

(2)
Contrôle de la batterie
Si le contrôle de la batterie est activé, en cas d’absence de alimentation
externe, le dispositif vérifie à chaque instant le niveau de charge de la
batterie. Lorsque le niveau de charge descend en dessous du niveau
nécessaire pour garantir le nombres d'heures, en veille, défini pendant la
programmation, un message d'avertissement est envoyé avec le texte
suivant: “Batterie déchargée”. Le dispositif envoie un seul SMS
d'avertissement. Un nouvel SMS d'avertissement est envoyé uniquement
si l'état de charge monte puis redescend en dessous du seuil nécessaire
pour garantir le nombre d'heures, en veille, enregistré.
Les batteries internes de secours garantissent 8 heures de fonctionnement
en veille et 2 heures en conversation
Si le contrôle de la batterie est activé, le dispositif vérifie tous les 15 jours
l’intégrité de la batterie. Lorsque la batterie est complètement usée ou
endommagée un message d'avertissement est envoyé avec le texte
suivant: “Batterie endommagée”.

Page 22
 Si le contrôle de la batterie est activé, le dispositif vérifie la présence de la
batterie. En cas d’absence ou de débranchement de la batterie un message
d'avertissement est envoyé avec le texte suivant: “Batterie endommagée”.
Lorsque la batterie est rebranchée (ou une batterie usée est remplacée) un
message d'avertissement est envoyé avec le texte suivant: “Batterie
remplacée”.
Le contrôle de la batterie peut être activé seulement pour les versions GC,
R2R, .net e 3G.

(3)
Contrôle de l’absence d’alimentation
externe
Si le contrôle de l’absence d’alimentation externe est activé, le dispositif
vérifie à chaque instant la présence de l’alimentation externe (230 Vac ou
12 Vdc). Lorsque l’absence d’alimentation externe se prolonge pour un
intervalle de temps, défini pendant la programmation, un message
d'avertissement est envoyé avec le texte suivant: “Panne d'alimentation
externe”. Lorsque l’alimentation externe a été rétablie pour l’intervalle de
temps défini pendant la programmation un message d'avertissement est
envoyé avec le texte suivant: “ Alimentation externe restaurée”.
Le contrôle de l’absence d’alimentation externe peut être activé
seulement pour les versions GC, R2R, .net et 3G.

(4)
Signalisation de l’absence d’alimentation
externe et/ou de réseau GSM/UMTS via
relais
La signalisation peut être activée seulement pour les versions R2R et 3G.
Si la signalisation de l’absence de réseau GSM/UMTS est activée, lorsque
le réseau GSM/UMTS a été rétabli un message d'avertissement est
envoyé avec le texte suivant: “Connexion au réseau mobile restaurée”.

Page 23
(5)
Convertisseur automatique du numéro
sélectionné
Si la fonction est activée, le dispositif, au lieu d'appeler le numéro de
téléphone sélectionné par le téléphone connecté (téléalarme ou autre
dispositif téléphonique), appelle un numéro préenregistré.
On peut enregistrer jusqu’à 5 numéros de téléphone à appeler. À chacun
des numéros préenregistrés est associé, par le biais d'une programmation
et/ou d'une procédure d'apprentissage automatique, un numéro de
téléphone sélectionné. En cas de sélection d'un numéro non associé à un
autre numéro préenregistré l'appel est envoyé au premier des numéros
préenregistrés.

Remarque: pour activer la fonction "Convertisseur

automatique numéro sélectionné" il suffit de
préenregistrer un numéro; pour désactiver la fonction
il est nécessaire d'effacer chaque numéro
préenregistré.
Exemple:
enregistrer le tableau suivant:
Numéro sélectionné Numéro préenregistré
Position
(code 25) (code 26)
1 3331234567 0717506065
2 3339876543 0717506066
3 0733434343 0717506067
4 0733445566 0717506068
5 0733778899 0717506069

- si l'on sélectionne le numéro 3331234567 le dispositif envoie

l'appel au 0717506065
- si l'on sélectionne le numéro 3339876543 le dispositif envoie
l'appel au 0717506066
- si l'on sélectionne un numéro différent des numéros présents
dans la colonne “Numéro sélectionné” le dispositif envoie l'appel
au premier numéro présent dans la colonne “Numéro
préenregistré”.
Page 24
Couplage manuel des sélections
 Saisir le numéro à appeler dans une position du répertoire en
utilisant le code de programmation 26.
 Saisir le numéro sélectionné, à coupler, dans la même position du
répertoire en utilisant le code de programmation 25.
Couplage automatique des sélections
La procédure d'auto-apprentissage permet de coupler automatiquement à
chaque numéro préenregistré ceux sélectionnés par le téléphone
(téléalarme ou autre dispositif téléphonique) connecté au dispositif.
 Saisir les numéros à appeler dans le répertoire en utilisant le code
de programmation 26.
 Composer un numéro de téléphone à appeler avec le téléphone
(téléalarme ou autre dispositif téléphonique) connecté.
Le dispositif vérifie si le numéro à déjà été accouplé à un des numéros
préenregistrés.
En cas de confirmation il envoie l'appel au numéro préenregistré.
Dans le cas contraire il accouple le numéro sélectionné au premier
préenregistré libre et envoie l'appel à ce dernier.
Si les numéros préenregistrés ne sont pas disponibles, mais qu'il est
encore possible d'effectuer des couplages, un nouveau couplage entre le
numéro sélectionné et le premier des numéros déjà préenregistrés (auquel
est envoyé l'appel) est créé.
Dans le cas où, enfin, les 5 couplages possibles ont été effectués l'appel
est envoyé directement au premier des numéros préenregistrés.
Un SMS de notification contenant numéro composé et préenregistré est
envoyé à l'administrateur (si présent) à la création de chaque couplage.
Un SMS est également envoyé toutes les fois qu'est effectuée une
composition différente des 5 enregistrées.

Page 25
PROGRAMMATION PAR SMS
La programmation via SMS peut être effectuée depuis un quelconque
téléphone mobile ou un autre dispositif en mesure d'envoyer des SMS. Si
le numéro administrateur a été configuré la programmation via SMS est
autorisée uniquement par ce numéro de téléphone.
Un SMS de notification de confirmation de la programmation est transmis
au numéro ayant envoyé le SMS de programmation.

ATTENTION
Les programmations effectuées via SMS envoyées par
le réseau Internet pourraient être négatives si le format
nécessaire n'a pas été respecté.

Format du message
Le format du message, pour le GSM500, doit être le suivant:
ET-IG5*xxx#c..c#
Le format du message, pour le 3G, doit être le suivant:
ET-IU1*xxx#c..c#
où:
ET-IG5 début de la chaîne de programmation pour le GSM500
ET-IU1 début de la chaîne de programmation pour le 3G
*xxx# chaîne du mot de passe (défaut xxx = 0)
c..c code de programmation comme dans le tableau ci-dessous
# caractère de séparation des codes de programmation ou
caractère de fin de chaîne

Page 26
 Programmation Code (x..x)
Tension sortie ligne téléphonique 61*X
Mode d'utilisation 2X
Temps d'inter-chiffre 8*X
Activation CLIP 7*1*GGMMAA*HHMM
Désactivation CLIP 7*0
Configuration permanente du CLIR 6*X
Activation temporaire du CLIR 16
Désactivation temporaire du CLIR 17
Activation du roaming 5*1
Désactivation du roaming 5*0*XXXY…Y
Configuration du numéro pour les SMS de notification 40*X…X*X…X
Effacement du numéro pour les SMS de notification 40
Configuration du numéro administrateur 18*X…X*X…X
Effacement du numéro administrateur 18
Enregistrement du mot de passe de programmation 19*X…X*X…X#
Activation du contrôle de l’expiration de la carte SIM 53*X…X
Désactivation du contrôle de l’expiration de la carte SIM 53*0
Activation du contrôle de la batterie 50
Désactivation du contrôle de la batterie 51
Configuration de la valeur min. du niveau de charge 52*X
Activation du contrôle de l’absence d’alimentation ext. 81*X
Désactivation du contrôle de l’absence d’alimentation ext. 81*0
Configuration relais 93*XX
Signalisations via relais 94*X
Saisie du numéro à appeler 26*X…X*Y*Z…Z*Z…Z
Effacement du numéro a appeler 26*X…X*Y
Effacement de tous les numéros a appeler 26*X…X*
Lecture des numéros à appeler 26*X…X*YR
Saisie du numéro sélectionné 25*X…X*Y*Z…Z*Z…Z
Effacement du numéro sélectionné 25*X…X*Y
Effacement de tous les numéros sélectionnes 25*X…X*
Lecture des numéros sélectionnes 25*X…X*YR
Réglage du gain en transmission 10*X
Réglage du gain en réception 11*X
Réglage du codec pour les appels vocaux 15*X
Réglage du pays d'utilisation 09*X…X
Réinitialisation des configurations d'usine 99
Reset 98

Page 27
 Programmazione Codice (x..x)
Mesure du niveau du signal GSM/UMTS 30
Lecture expiration de la carte SIM 54
Lecture état batterie 91
Lecture état relais 92
Activation relais 92*X

Pour le sens des différents paramètres, consulter le tableau "Programmation par

téléphone".

Exemple:
si l'on souhaite activer le contrôle de la batterie et configurer le
numéro pour le SMS d’avertissement.
Texte du message à envoyer au GSM500:
ET-IG5*0#50#40*X..X*X…X#
Texte du message à envoyer au 3G:
ET-IU1*0#50#40*X..X*X…X#

Format du message de notification

Le format du message de notification à l'utilisateur ou à l'administrateur
de système ayant envoyé un SMS de programmation est analogue à celui
du message de programmation.

SMS de notification de commande acceptée pour le GSM500:

ET?IG5*xxx#c..c#
SMS de notification de commande refusée pour le GSM500:
ET?IG5*xxx#c..cERR#
SMS de notification de commande acceptée pour le 3G:
ET?IU1*xxx#c..c#
SMS de notification de commande refusée pour le 3G:
ET?IU1*xxx#c..cERR#

Page 28
Exemple GSM500:
un SMS a été envoyé pour le contrôle de la batterie et pour
configurer le numéro 3330123456 comme numéro pour la
notification des avis.
Texte du message envoyé:
ET-IG5*0#50#40*3330123456*3330123456#
Texte du message de notification de la commande acceptée:
ET?IG5*0#50#40*3330123456*3330123456#
Exemple 3G:
un SMS a été envoyé pour le contrôle de la batterie et pour
configurer le numéro 3330123456 comme numéro pour la
notification des avis.
Texte du message envoyé:
ET-IU1*0#50#40*3330123456*3330123456#
Texte du message de notification de la commande acceptée:
ET?IU1*0#50#40*3330123456*3330123456#

Page 29
 SERVICES

APPELS ENTRANTS
Il s'agit de la possibilité de répondre aux appels externes.
À l'arrivée d'un appel, la LED d'état de la ligne (blanche) clignote 4 fois
brièvement toutes les 4 secondes comme illustré dans le chapitre
“Signalisations” (voir page 43) et le téléphone sonne.
 Pour répondre à l’appel décrocher le combiné.
La LED d'état de la ligne (blanche) et la LED d'état du dispositif (rouge)
s'éclairent et la conversation avec l'appelant se stabilise.

APPELS SORTANTS
Il s'agit de la possibilité d'effectuer des sélections sur le réseau
GSM/UMTS.
Si le dispositif est connecté à un PABX, à une téléalarme ou à un autre
appareil téléphonique, suivre les instructions correspondantes.
Si le dispositif est connecté à un téléphone:
 Décrocher le combiné du téléphone.
La LED d'état de la ligne (blanche) s'éclaire et l'on entend la tonalité
d'envoi à la sélection.
 Sélectionner le numéro de téléphone à appeler.
Lorsque l'appelé répond la LED d'état du dispositif (rouge) s'éclaire.
Remarque: après avoir effectué la sélection du numéro à
appeler, on peut appuyer sur la touche # pour
envoyer le numéro immédiatement ou attendre que
l'appel soit transmit automatiquement à la fin du

Page 30
 temps d'inter-chiffre sélectionné (d'usine configuré à
5 secondes).
Remarque: si l'on entend la tonalité de dissuasion en
soulevant le combiné du téléphone, il faut vérifier la
présence de réseau et le fonctionnement correct de la
carte SIM.

MESURE DU NIVEAU DU SIGNAL

Cette procédure permet de vérifier le niveau du signal GSM/UMTS à
travers le téléphone.
 Décrocher le combiné du téléphone et composer le code **30#.
 Attendre la lecture du réseau.
Le dispositif envoie un nombre de tons courts correspondant au niveau du
signal:
Tons Qualité
Tonalité d'absence de réseau Absence de réseau
1 tonalité Faible
2 tonalités Moyenne
3 tonalités Bonne
4 tonalités Haute

Étant donné que le signal peut être sujet à des oscillations, nous
conseillons de répéter la procédure 2 ou 3 fois à distance de quelques
secondes dans le but d'avoir un mesurage le plus fiable possible.

Remarque: en cas de signal bas, nous conseillons d'installer

le dispositif dans un point où le signal est plus fort.
Remarque: si l'on reçoit la tonalité d'absence de réseau ceci
indique que le dispositif n'est pas correctement
enregistré par l'opérateur. Nous conseillons de
réessayer après quelques instants et en cas de résultat
négatif, de vérifier le fonctionnement correct de la
carte SIM.
Page 31
LECTURE EXPIRATION DE LA CARTE SIM
Cette procédure permet de vérifier le numéro des jours qui restent avant
l'expiration de la carte SIM.
 Décrocher le combiné du téléphone et composer le code **54#.
 Après avoir obtenu la tonalité de confirmation, raccrocher le
combiné.
Après avoir reçu la demande, le dispositif envoie un SMS au numéro
programmé pour recevoir les messages d'avertissement.
Le texte du message envoyé est le suivant: “Days to upload reminder:
xxx”.
La demande n'est pas acceptée (on reçoit la tonalité d'erreur) si le numéro
destiné aux messages d'avertissement est absent ou si le dispositif n'est
pas enregistré sur le réseau GSM/UMTS.

LECTURE ETAT BATTERIE

Cette procédure permet de vérifier l'état de la batterie.
 Décrocher le combiné du téléphone et composer le code: **91#.
 Après avoir obtenu la tonalité de confirmation, raccrocher le
combiné.
Après avoir reçu la demande, le dispositif envoie un SMS au numéro
programmé pour recevoir les messages d'avertissement.
Le texte du message envoyé est le suivant: “Niveau de la batterie: x”, où
x est une valeur correspondant au nombre minimum d'heures, en veille,
garanties par la batterie (voir le tableau “Programmation par téléphone ”.
La demande ne peut pas être effectuée si le contrôle de la batterie est
désactivé. La demande n'est pas acceptée (on reçoit la tonalité d'erreur) si
le numéro destiné aux messages d'avertissement est absent ou si le
dispositif n'est pas enregistré sur le réseau GSM/UMTS.
Page 32
ACTIVATION RELAIS
Ce procédure permet d’activer ou désactiver le relais présent dans les
versions R2R et 3G lorsque le relais n’est pas utilisé pour signaler
l’absence d’alimentation externe et/ou de réseau GSM/UMTS.
 Décrocher le combiné du téléphone et composer le code: **92*.
 Insérer:
0 pour désactiver le relais (seulement si bistable);
1 pour activer le relais.
 Taper # pour confirmer.
 Raccrocher le combiné.

Page 33
 TRANSMISSION SMS VIA DB-9
Les dispositifs GSM500.net et 3G.next permettent:
- la transmission du texte des SMS reçus à dispositifs connectés au
connecteur DB-9 (en standard RS-232);
- au dispositifs connectés au connecteur DB-9 (en standard RS-232 ou
CAN-bus) de envoyer SMS.
PROGRAMMATION DB-9
X: option, de 1 à 3
1= communication désactivée
MODE DE 2= RS-232
**12*X#
COMMUNICATION 3= CAN-bus
(en cas de mode de communication CAN-bus
voir la documentation spécifique)
X: bits par seconde, paramètre de 1 à 9
1= RS-232:115200 / CAN-bus: 1M
2= RS-232:57600 / CAN-bus: 500k
3= RS-232:38400 / CAN-bus: 250k
4= RS-232:19200 / CAN-bus: 125k
5= RS-232:9600 / CAN-bus: 64k
6= RS-232:4800 / CAN-bus: 50k
7= RS-232:2400 / CAN-bus: 20k
8= RS-232:1200 / CAN-bus: 10k
9= RS-232:600 / CAN-bus: 5k
PARAMETRES DE **57*XYWZ#
Y: bits de données, paramètre de 0 à 1
COMMUNICATION
0= 8
1= 7
W: bits d’arrêt, paramètre de 0 à 1
0= 1
1= 2
Z: parité, paramètre de 0 à 2
(effectuer cette
0= aucun
programmation
1= paire
seulement après
2= impaire
avoir effectué la
Remarque: en cas de bit de données = 7 il n'est pas possible de définir
programmation
la parité = aucun
“Mode de
Remarque: en cas de mode de communication CAN-bus insérer
communication”)
**57* X(bit par seconde) 000#

Page 34
 PROGRAMMATION DB-9
Activation
**71*X…X*YYYY*Y
TRANSMISSION X…X: mot de passe de programmation
YYY#
TEXTE DES SMS YYYY: code d’identification
REÇUS
**71#X…X# Désactivation

Transmission texte des SMS reçus à

dispositifs connectés au connecteur DB-9
Le GSM500.net et le 3G.next transmettent le texte d’un SMS reçu à
dispositifs connectés au connecteur DB-9 (standard RS-232) lorsqu'un
code d'identification, défini dans la programmation, est présent dans le
texte.
Le format du message doit être le suivant:
&XXXXY…Y
où:
& caractère de début
XXXX code d'identification (alphanumérique)
Y..Y texte transmis au connecteur DB-9.
GSM500.net/3G.next envoie un SMS de notification au numéro ayant
envoyé l’SMS avec le code d’identification.
Le format du message de notification est le suivant:
OK#
Remarque: SMS de plus de 160 caractères sont transmis,
par l’operateur mobile, sous formes de plusieurs
messages successifs; GSM500.net/3G.next envoie un
SMS de notification pour chaque message reçu.
Remarque: on peut définir un code d’identification
contenant des lettres seulement avec la
programmation via SMS.

Page 35
Envoi SMS par dispositifs connectés au
connecteur DB-9
Un texte transmis par un dispositif externe au GSM500.net/3G.next par le
biais du connecteur DB-9 (en standard RS-232) est envoyé via SMS
lorsqu'il respecte le format suivant:
SMSX…X:Y…Y<CTRL+Z>
Où:
SMS caractères de début
X…X numéro de téléphone auquel doit être envoyé l’SMS
Y...Y texte du message à envoyer (max. 160 caractères)
<CTRL+Z> caractères de fin

L’SMS est envoyé au numéro programmé pour recevoir les messages

d'avertissement lorsqu'il respecte le format suivant:
SMS:Y…Y<CTRL+Z>
Remarque: pour envoyer l’SMS le GSM500.net/3G.next doit
être correctement enregistré au réseau GSM/UMTS et
la carte SIM doit avoir un crédit de communication.
En outre, lorsque le dispositif externe transmet le
texte, le GSM500.net/3G.next ne doit pas être engagé
dans un appel.
Remarque: GSM500.net/3G.next ne transmet pas, au
dispositif externe, une notification sur l’envoi de
l’SMS. GSM500.net/3G.next peut transmettre au
dispositif externe un éventuel SMS de réponse du
destinataire éloigné (voir “Transmission texte des
SMS reçus à dispositifs connectés au connecteur DB-
9 ”).
Remarque: en cas de mode de communication CAN-bus voir
la documentation spécifique.

Page 36
 TRANSMISSION DE
DONNÉES
Le système COMNet permet d’effectuer à distance des communications
sérielles locales en standard RS-232, RS-485 et CAN-bus (ex.: entre un
terminal d’utilisateur et une carte personnalisée – fig. A – ou entre un
logiciel utilisateur et une carte de contrôle des ascenseurs – fig. B –).

Figure A: exemple de communication sérielle locale

Figure B: exemple de communication sérielle locale

Figure C: schéma général de communication sérielle à distance

Page 37
 Pour réaliser un système COMNet il faut:
- brancher un GSM500.net ou un 3G.next au port série du dispositif à
surveiller (la carte SIM utilisée doit être activée pour le trafic
voix/données);
- installer le logiciel COMNet PC Client su un ordinateur disposant
d'une connexion Internet ou utiliser une application propriétaire similaire
(application pc, application mobile, serveur web ou autre solution
conforme au protocole COMNet).

Figure D: exemple de système COMNet

Figure E: exemple de système COMNet

Page 38
 Figure F: exemple de système COMNet avec GSM500.net/3G.next
utilisé comme passerelle pour la téléalarme

Voir le manuel d’utilisation du système COMNet pour les

programmations du GSM500.net/3G.next concernant la transmission de
données et pour l’installation et l’utilisation du logiciel COMNet PC
client.

Page 39
 CONNECTEUR DB-9 FEMELLE

RS-232
TX PIN2
RX PIN3
GND PIN5

RS-485
TXD- PIN6
TXD+ PIN7
GND PIN5

CAN-bus
CANH PIN8
CANL PIN9
GND PIN5

Page 40
 SIGNALISATIONS
TONALITÉ
Invitation à la sélection

Indique que le dispositif est prêt pour recevoir la sélection.

Dissuasion

Indique que le dispositif n'est pas correctement affilié à l'opérateur

téléphonique, qu'il y a un retard dans la sélection en programmation, que
l'interlocuteur a raccroché ou que un accès non autorisé a été effectué.
Occupé

Indique que l’interlocuteur appelé est occupé.

Confirmer

Indique que la programmation effectuée à été acceptée.

Erreur

Indique que la programmation effectuée n'a pas été acceptée.

Roaming

Roaming désactivé.
Qualité du signal

Indique que le niveau du signal est faible.

Page 41
Indique que le niveau du signal est moyen.

Indique que le niveau du signal est bon.

Indique que le niveau du signal est élevé.

Indique l'absence du signal.

SIGNALISATIONS D'APPEL

Indique l'arrivée d'un appel urbain.

LED
LED intensité du réseau GSM/UMTS (VERT)

Indique l'absence du signal.

Indique que le niveau du signal est faible.

Indique que le niveau du signal est moyen.

Indique que le niveau du signal est bon.

Page 42
Indique que le niveau du signal est élevé.

LED d'état du dispositif (ROUGE)

Éclairée, elle indique qu'un enregistrement du dispositif au réseau est en

cours, elle indique ensuite que le dispositif n'est pas correctement enregistré
au réseau, que la carte SIM est protégée par le PIN ou d'autres problèmes.

Indique que le dispositif est correctement enregistré au réseau.

Indique qu'est en cours une connexion voie.

LED d'état ligne / transmission de données

(BLANCHE)

Indique que la ligne est occupée.

Indique que la ligne n'est pas occupée.

Indique l'arrivée d'un appel.

Transmission de données
Pendant une transmission de données le LED clignote de façon variable.

Page 43
LED d'état d'alimentation (BLEUE)

Indique que l'alimentation externe est branchée.

Indique que l'alimentation N'est PAS branchée et que la batterie garantit plus
de 7 h de fonctionnement en veille.

Indique que l'alimentation N'est PAS branchée et que la batterie garantit

jusqu'à 7 h de fonctionnement en veille.

Indique que l'alimentation N'est PAS branchée et que la batterie garantit 2 h

de fonctionnement en veille.

Indique que l'alimentation N'est PAS branchée et que la batterie garantit 1 h

de fonctionnement en veille.

Page 44
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Le présent chapitre rappelle les problèmes les plus courants pouvant se
vérifier. Avant d'appeler l'assistance technique, effectuer ces simples
contrôles.
Condition Causes Solutions
Toutes les LED sont Dispositif non alimenté Vérifier l'alimentation
éteintes
La carte SIM n'est pas Insérer correctement la
insérée ou est mal insérée carte SIM dans son
logement
Carte SIM protégée par le Enlever le PIN avec un
PIN téléphone mobile
Carte SIM expirée ou Vérifier le fonctionnement
endommagée de la carte SIM avec un
téléphone mobile
Carte SIM non compatible Utiliser une carte SIM GSM
avec le GSM500 Effectuer un test de
La LED rouge clignote
(ex.: carte UMTS ou 4G) contrôle avec la carte SIM
rapidement
d'un autre opérateur
Antenne non branchée ou Vérifier le branchement de
câble endommagé l'antenne et l'intégrité du
câble
Absence de couverture Vérifier la présence de
GSM/UMTS couverture GSM/UMTS
avec un téléphone mobile
Alimentation insuffisante Vérifier l'alimentation
Problème générique du Éteindre et rallumer le
logiciel dispositif
La LED rouge clignote Niveau de signal GSM/UMTS Déplacer le dispositif et
lentement, mais la verte trop bas pour garantir l'antenne dans une
est éteinte l'appel position où le signal sera
meilleur
Le téléalarme branché au Tension de ligne à la borne Augmenter la tension par
dispositif ne relève pas la du TEL et au la programmation "Tension
présence de la ligne plug RJ-11 insuffisante ligne téléphonique"

Page 45
 Le téléalarme branché au Le téléalarme effectue le Enregistrer le mode
dispositif tente contrôle sur les tons de d'utilisation 2 (ou bien 4)
d'effectuer l'appel mais ligne par la programmation
sans succès "Mode d'utilisation"
Présence d'échos dans la - Augmenter la protection
conversation contre les phénomènes
d'échos en entrant le mode
d'utilisation 3 (ou bien 4)
par la programmation
"Mode d'utilisation"

Page 46
Page 47
 GSM500 / 3G.next

édition
10/03/2020

Esse-ti s.r.l.
Via G. Capodaglio, 9 – 62019 Recanati (MC) – ITALIE
Tel. +39 071 7506066 – Fax +39 071 7506057
www.esse-ti.it – e-mail: [email protected]