BONHEUR NaTIONaL BRUT VOYAGE AU BHOUTAN 7 ENCLAVE DANS LES REPLIS DE L'AIMALAYA, LE BHOUTAN S'EST FALT Z CONNATTRE SUR LA SCENE INTERNATIONALE AVEC LA CREATION DUL BONHEUR NATIONAL BRUT fn MAIS CET INDICATEUR, QUI DIFFERE DU CLASSLOUE PNB UTILISE PAR LA PLUPART DES GOUVERNEMENTS POUR MESURER L’ETAT DE RECHESSE DE LEURS CLTOYENS, MASQUE UNE REALITE ECONOMTQUE PELL eT + 25% DE SES HABLTANTS VIVENT SOUS LE SEULL DE PAUVRETE (SELON LES CRITERES DE LOMU)ET LE TAUX D'ALPHABETISATION Y EST DE 53 2 INFERTEUR A CELUL DU LIBERA TNVLTE PAR UNE ONG A DECOUVRIR CE PETLT ROYAUME PRIS DANS. LA MONDTALISATTON QUE N'A AUJORISE LES PREMLERS TOURTSTES QU'EN 1974, LA TELEVISTON QU'EN 1944 ET LA DEMOCRATTE QU'EN 2008, BENTANLN FLAO RACONTE COMMENT LE BHOUTAN, QUI NE PRETEND PAS ETRE UN MODELE, TENTE MALGRE TOUT DE DEMONTRER QUE LA CROLSSANCE EST WN OUTIL ET NON UNE FIN EN SOL PaR Benjamin FLaoLA PREMIERE FO1S QUE TAT ENTENDU PARLER DE. = BOMNEUR WATIOWAL BRUT ., TAL CRU AE BLAGUE EioguER ie BONMEUR EM POLITIQUE ETAUTILA CE POINT DEVENL CHOSE RARE, VOTRE SUSPECTE # CEUT LA PREMIERE FOLS AUSSL ‘QUE F'EMTENDLS PARLER Dl BHOUTAW, =i EST owe ce Favs ae COWTRE TOUTES LES REGLES. WaMTLcUiha AUSTERES DE LA SEMANTIOUE POLITECTENN, SE PERMET D'ACCOLER LE CONCERT DE « WATION » A CELUL DE « BONEUR » ® ) QUEL EST Dove: CE VEZ ROUGE QUL ENT suubA sen UE FLOT MoWOTONE. s\n INES? eS BoM, JE SATS, ON WEST FAS DAKS UNE BANDE DESSINE UA REALITE EST, SEMBLETIL BIEN PLUS COMPLEKE. fustamciitment rou (| a : -\ ia RARE EN CE BAS MONDE @ | be tee % oh 5 POWOIR ET, A MON NIVEAU CETTE APPROCHE NOUVELLE EUT FouR ci et fate AW FEL SME EN CE QUE nen AK Ce POLITIQUE iF fel {ce cut nisl if) ul ALE Ou UA one IL REVE ET DES LOEES HUMANTSTES SUTRA SON RTE TAGTRCTIG DE STATERESSER A CE QUE SE CACHE DERRTERE CE BN. fl ‘FRUIT D'UNE BALADE DE QUINZE TOURS, ‘UN-COUP D'tE TL DANS LA LORGNETTE “7BONHEUR NaTlonal BRUT LE-BHOUTAN, CEST COMME LA GLAMDE FINEALE, TRES PEU DE GENS SAVENT LE STTUER SUIVEZ LA CHATNE DE LHIMALAYA, VOUS FIMIREZ PAR TOMBER DESSUS SOW CHOLK DE DEVELOPPEMENT AXE AUOUR DLL BNB COMTRIBUE EGALEMENT A ATFIRMER ET RENFORCER CETTE TDENTTTEE. SOLIDE REMPART CONTRE LE RISQUE D'ABSORPTLON CQUoWT DETA cow LE TIBET EC UE STKKIM M00 SY ONES PAS, ENS WEST AS RTD PAS ERE EMAL ——— = $A POLITIQUE Co FUT D’ATLLEURS DE LA COMUNAUTE INTERNATIONALE. 148 CE PETIT PAYS D'E MIRON 740 000 HABLTANTS, GUERE ts ba a as a ET ENCLAVE IE ET LINDE, WA eR CTE coLowst Sh ae roe BOUDD'TSTE, fOWARCHTE ECLATREE ET SON RUA DIPLOMATTOUE PROTEGENT SANS CONTESTE of wi ot HSA iss WH ec aguas EN PARLE COMME OU ANS OM BOWER LA VERUTE, CEST QUE LE BROUTAN Weare A ACU DES FLEAUX QU FRAPPENTATLLEURS AAWURETE, EXODE HHL CORA OL ALL QU'UNE FORE DEFENDANCE COWOMTQUE VIS-AAS DE UETRANGER matDDANS LE PRENIER CODE LEGAL al ByOUUTAN DATAMT DE F324, oN TROUVE. cE « SLLE GOUVERVEMENT NE ia AS A CREER LE BONHEUR DE SON PEWPLE, TL ALCUME RATSON FOUR QUE LE aes EXISTE. = « DANS LES ANCES 1740, INTERROGE PAR \W TOURNALLSTE APROPOS DU FATBLE NIVEL DML PRODUL MATLONAL BRUT DE SON PAYS. LE QUATRIEME R01 DU BROUTAN, ji SINGYE MAWGCHUCK, PUISA SA REPOMSE DANS LA PHILOSOPHTE BOUDDALSTE SECULALRE EN AFFIRMANT VISER LE BONMEUR DE, SON PEUPLE, TEN PLUS QUE LA CROTSSANCE MATERLELLE.. ~ STMULTAMEMENT CE SoMT UOWWERTURE DU PAYS AU MONDE ET LA we D'WTILISER LE LANGAGE QUANTIFTE DE poe ‘QUT ENGEWDRERENT LA CONSTRUCTLON ee, Of Lon D'ol ol DES FOLITTQUES PUBLTQUES. Bap eae AE PAYS A FIED ATIN ‘DE CONSULTER LA POPULATLON SUR SES DBESOIMS EF SES ASPLRATTONS. 206 I OTA EAE = TiS HI OE of Filet PARLEMENTALRES AUX ANS PIS TARO = LE AUT ETANT DE REPOWORE A UNE QUESTION CONCRETE STU SAGIT D'ELARGIR HORIZON WORMATIF ET POLLTLOUE COUT GUIDE LE PAYS: PAR QUOT REMPLACE--ON LE PIB ? = ET STON VBUT GUIDER LES POLITIQUES DANS LE RESPECT DES PRINCIPES OU BNB, LO ‘DE QUELLES INFORMATLONS A-T-0K BESOLN **, * a Te AS, ee och ARTE CEL OUT ues OE AEC usBONHEUR NaTlOnal BRUT EN INSTAURANT, EN 2008, UWE DEMOCRATLE PARLEMEMTATRE, LE RoI VETLLA A FAIRE INSCRIRE LES OBJECTLES EN CES TERMES. i ‘-TOEE DE BONWEUR CONDUIRE LA POLITIQUE. RALE ET LES COMPORTEMENIS EN FARTICULIER POUR MALNTENIR VIVANTES LES YALEURS DE WOTRE CIVLLISATLOW. ‘CONCRETEMENT, CET INDICATEUR SORGANISE AUTOUR DE NEUF DOMATNES CQUL EVALUENT DE MAWTERE HOLISTLOUE LES CONDITIONS SOCLETALES OU BOMHEUR, ‘OW REMARQUE QUE ‘LE REVEMM WEST. QU'UNE COMPOSANTE PARML LES AUTRES. 1504a SAUDE CDCR DE BAB UT FRECEDEE D'UNE VASTE ENQUETE A TRAVERS LE RAYS SUR LS VAQEURS ET BESDINS DES BHOUTAUALS TRES LOW DE PRETENRE MESURER L'ETAT DE OVER SUBIECTIFDE LA POPULATION (COMME ‘UE FAIT UW LNDICATEUR DE SATISFACTION DE VIE, UTDEE Te ESTO VALUER LES CONDENS SDCIETALES PERMETTANT A CHACLN DE AOURSUIVRE SON ACCOMPLLSSEMENT WUMALW Oe er SSS ee: TENOUET ae CONTENT QUESTIONS. — | = COURANT LES NEUF DOMAIES. : DURANT CING Mots, SIX EquIPES ‘DEUQUETEURS VOYAGEMT A TRAVERS UES IMGT DISTRICTS DU BOUT OUVRE 7 153 PERSONNES DEI AM ANS Ae LLEWOUETE 2915 c¢ E ita = COMMENT DAFMURLEZ BS LA QUALTE + Y ALTL DES TERRES QUE VOUS ME CULTIVEZ PAS A CAUSE DES AMTMAUK SAVAGES * = DE LEAN QUE YOUS COKSOMMEZ ? = -= DURANT LES DOWZE DERMTERS MOLS, [Link] REQ = DNRANT CES DERMERS MoS, AVEZ-Vols EMTRETENM ‘DE LAIDE BEWEVDLE POUR ¥0S TRAVAUX AGRLCOLES 7 ‘DES RELATLONS SOCLALES AVEC VDS WOLSLNS ? = + EST-CE GUE LA POLLUTION maracas SEAS, Vo SENTEZOUS EM SECURIT ALA MU TORRE DANS VOTRE QUARTIER = VOUS SETEZVOUS RESTOSARLE OE LA ADTECTON DE LEMMRIAMEMENT? “SE + YS ETES¥DUS DETA SENT MALEMREMK OU DRESSY # = 2 AVELVOUS UN TELE? . ~ ETES. US CAPABLE. DE BIEN VOUS + STLYOUS LAT. s.e807 ee ONT Mok QUES eM a ‘UES CHOSES QUT RENDRATENE YOIRE YIE VRAIMEWT HEUREUSE * ~ CORES SR CEO SIMS = ETAT DES ROUTES ESTAL SATLTALSAN = = COMNALSSEZ VOUS DES CHANTS TRADUTOAMELS # = fu queues pours SHUM, VALE? LA ERT ‘OM GOWVERKENE DURANT . un LEST VOTRE NIVEA. DETUDES SCOLALRES ? = WSR ORMESHS 151BONHEUR National BRUT DANS LA TRADITION BOUDDRLST, ‘UE BOMMEUR EST PENSE NOW PAS COMME a se qe COMME FOURCENTAGE DE LA PoPULATLON -« PAS ASSEZ HEU - Ww tit bs aM DURABLE. Ut PROBLEM ATIQUE Poste ALA FOPILATION DEVIENT ALORS ‘CELLE DES CONDITIONS NECESSAIRES. POUR QUE CHACUW CHEMLWE ‘VERS LE BONHEUR, AMPLEUR DES LNSUFFISANCES. DANS LES « FAS ASSEZ HEUREUK ». ‘UE BNB SAPPRECIE EW TERMES DE SUFFLSANCE. CONBIEN SUFFIT POUL ETRE HEURELK # TL POSE LA QUESTION DWE VEE DINE ‘DoW Fe TL FAUT REOUIRE LES TNSUNFLSANC CUBLER SUR LES « PAS ASSEZ a a TOUS LES DOMALNES OWT LE HEME POIDS. 152 MALS DANS CHAQUE DOMALNE, TLY A PLUSLEURS VARTABLES, us ‘stants i PUNT LINEES PAR REGION ET PAR TYPE DE POPUL ATM TEUNES, ANCTENS, FONCTIONNATRES. RURAUK, FERMES.‘QNESTIOWMATRE EST MULTLDTMENSTOWNEL. TL CREUSE, oi LA VLE DES GENS, TL DOMME UW PANORAMA AOUTAN GUE EST EN TRATW DE CHANGER CE-GEWRE D'LNTORMATLONS WEST COLLECTE MILLE PART ATLLEWRS DANS LE MONDE. TL EST LOMG MALS coMPRENENSTBLE NoUS TATERESSE, CEST PLUS OW SERA ATTENTI, AU SELW DIL GOUVERNEMENT, -AANELIORER LE SORT DES INDI: ‘ASH KARMA WBA, DIRECTEUR PEER RIA SU ET COOROTAATBUR DE LA CONROE. MTERVATTOWALE SR Ee, ‘VONDICATEUR A DE MULTIPLES STATUS cVLSLO -ANXQUELS CORRESPONDENT D1 ILOSOPHLE DE VIE, ONTLL POLITIQUES TES INSTETUTTONS. LE cea fo aura suores TLAETE CREE BLEW APRES LA VISION DU. BNB. ti APOUR PRINCIPAL OBJECTIE DARLIGUEE UE CONC «EN CHIE» EN RPONSE AME DEMANDE ONDTCATEUR LA GROSS NATIONAL HAPPINESS COMMISSION. > ELLE_ASSWRE DEUX FOMCTLONS PRINCLPALES POUR LE GOUVERNEMENT » LA PLANIFLCATLON ET LEVALUATTON DES POLITIQUES A L'AUNE DES 4 DOMATNES DL BNB. LES FOLITIOES ETLEUR IMPACT SOWT PASSES AU CRIBLE DES 4 DOMAINES DANS WN MOUVEMENT Talc RETOUR EWIRE LA COMMISSION ET LE GOUVERNEMENT. LE GROSS HATIOWAL HaPIMESS ceuTER SS EW ICL EMCAN LA gE EU Sa SE POUR (ES METRE EN TIN ISSUE DE LA SOCIEE ILE, CW DE SES: He COIS DR Dt arid POLITIQUES AUPRES DES LOCAlLK AVE AX: LA ROCALE EST FREVCLPALENET ORIEMEE SUR LES TELNES 153,BONHEUR Natlonal BRUT {Eg EST ALORS COMPLE PuR DER fe EEE ELLES an A METTRE E\NRE A VATDE DES MEM Tod WON FEUT TRADULRE FAR = MLS ok! Sena - ‘LES QUESTIONS SOWT QUALTTATIVES - TELLE ACTTOW 1 PERME-ELLE LACCOMPLISSEMENT DE TEL OBIECTIE ? fs EUES Sout | NOTES DEAS FAR FONDERATION ENTRE LES REFONSES, ON ABOUTLT ‘ALORS A INE NOTE GLOBALE SUR VEFFICACITE DE VACILON VIS-AVLS DES VALEURS ET ORTEMTATEONS DM BB 154 LORSQUE LES MANOQUES SONT TDENTIFTES. COMMENT LES PRENDRE [EFTECTIVENENT EN COMPTE DANS DES DECLSLONS FOLITLQUES * ‘LA GUESTLON QU SE POSE EST DE SAVOTR CE QUE LON FALT AVEC CES RESULTATS, UNE FOIS QU'ON LES A OBTENUS. “EST POUR AEPONDRE A CETTE QUESTEON QUA ETE CAEEE LA GROSS NATOUAL HAPPLNESS COMMTSSION CES OUTLS COUNREMT LES 4 DOMAINS DU BB CHAQUE POLITIQUE EST SoUNISE AL CAIBLE DE TOUTES UES DLMENSLONS IBN LE « SCREENING GROUP « EST UN GROUPE nETEROGENE COMFRENANT DES EXPERTS QUALITIES E DLS PRTESSTONMELS DE DIFIERENTS DOMATNES (LA RECOMNATSSANCE DE LA unt DE es NEMBRE DANS SES DDMATNES DE COMPETENCE Doz RE DONNEE PAR SES PAIRS ET oe tb ity‘808, CEST BIEN BEAIL “ 1 BAWLJE SALS PAS. Y wy PAS Re GA COME GA CHAQUE ANNEE, DEPUJS SLX ANS, LE BROUTAN ORGANISE UNE CONFERENCE LNTERWATLONALE ‘SUR LE BOWMEUR WATIOWAL BRUT. q /ANVEE, LE CCFD-TERRE SOLIDAIRE EST INVNTE A Y PRENDRE PART. LONG REUWAT POUR OCCASION UNE ‘DELEGATION FRANCATSE A LAQUELLE VLEWMENT SE oat MW COLOMBLEN, DEWX BELGES ET WW DESSTMATEUR BD. AL TOTAL, OLX-SEFT PERSOMMES, CERCHEURS, ELUS ET BENEVOLES, D'AGES ET OF PROFTLS DIVERS, ‘SOME COMES A CE VOYAGE D'LTIDE. MON APPRCKENSLON EST A LA WAUTEUR DE MON ENTHOUSLASME, | CAACUN ARRIVE AVEC SA VALISE DE QUESTLONS. 155BONHEUR Natlonal BRUT 3 | Ke af La FAS. Yl ae a THLMBL, ering pu Ou, aon ue eit LE BONE WATTONAL. FOUR MOL QUL NE SUIS PAS COUTUMIER DU FAUT, BRUT = DANS TOUTE CHOSE. fat i ~ VOYAGE D ETUDE » COMPORTE QUELQUES CELLS QU'TL EST BON D'TDENTIFLER | DE-CATR FUR, DES PORTRAITS Dl fot DE Son #8R DES CHTENS ERRANTS. DES ALLIS GE ANTS PEEMTS ‘SUR-LES MURS, ET UN SOUW OHORLOGER DANS LES CORVEMENTS TRADITIONNELS aL ARTO ue ARCHITECTURE SINGULLERE DES BATIMEN LE TOUT, ENTOURE DE, tis iss IAT DANS. UWE SOMPTVUEUSE LUMTERE HLVERNALE, WN GIGANTESQUE ne DKA FERCHE A FLANC DE MONTAGNE A 2.500 METRES DALIITUDE DOMLNE a fie ant QU VILLAGE, 1 YA SELOGER A TMU COUT (lh hd wy he PROBLEME. HEWREUSEMENT, LA SANTE. ET UEDICATON St GEA ol Tus TLY A PAS UN SEUL MENDLANT DANS LES RULES. POURTANT, WWE GRANDE PARTIE DE LA POPULATION VIT EW DESSOUS Dt SEWIL DE PAUVRETE 156) TE SPECHAPPE WW FEU DU GROUPE FOUR VISTER LA YUE QUTLS ME cOUPEUT WET VEWLE OE DESSINER. TE SULS = = AW PEM TALOUK. tt vw > x ae | NEA | ‘UAMUIT VENT LES CHLENS DORMENT EM oe wae ‘EC OU QUELQUES NOLTANBULES. ETLA TEUNESSE ROUTLLE UN PEL. ‘OW MTWVITE A BOIRE Dil WAISKY DANS UARRTERE BOUTIQUE D'UNE ECHOPPE D'ARTLSAWAT. AUX MURS, DES CROMTES. ARYL LESQUELLES SE CACKENT | ON PARLE, OWE DENAVDE LF BUT DE MON VOYAGE TE PARLE DE LA 5 Leet cestaten. |) Late | NE MONTRE DES pt WOE SUR roa LAS, camlisern | EW LERRE BiB, \ HEIN oft 1 Ww svat it 1 Mg (OW FIATT Nos VERRES ET TE POURSUIS MA BALADE. ) MES WOTES WE SMT PAS, ou ou AN COURANT DE EVENEMENT LAYIULE EST CALME, LE BoUDD VEIULE | TE RENTRE ME COUCHER, HEUREUK ee 157BONHEUR NaTlonal BRUT ES TRot$ ZOURS DE cowTERENCE SE TLEMMENT| CILARANTE-HULT PAYS SONT REPRESEMTES, SIX CENTS PARTICIPANTS VENNS D'AUSTRALI, 0 BESTL, DU CHILL. DE FRANCE, DDE. DE MARQUE, OAMELETERE, DES [Link], DE ROUMANIE DARRTQUE DM SUD, DU CANADA % DU MONDE UNIVERSITALRE, DU SECTEUR RIVE, DES ACTEURS DE LA SOCTETE q CLVILE FEU DE POLITLGUES . Ae See Denes as cut crerccans (SAS Kn POLITIQUES TNERMATLONALX. ’ DE TOUT CELA EMAME UNE GRANDE ‘\ ET ENVOUCANTE BEAUTE ‘W PROTOCLE EMPRETAT De IRADITLONS Th AROTONDES. TAMBOMRS, TROMPES. RIERES, ) N Al a TRONE UN PIN BECENTENALRE, MARQUABLE PRESENCE GlUL SEMBLE WE-LALSSER PERSONNE INDIFFERENT. 158‘LES IWDLCATEURS Sar PULSSANTS, CE QUE NOUS CONPTONS TNFLUE mt Al UN Se etrtsy ‘MODERNE, 7 ae HUSK SES mere i Rive On NM tt POLITIQUES OU GOUVERNEMENT EST Nall o vA u oh ya WERALE. IL'Y A DONC UNE COURSE FOLLE CME TNL Aon ie MEMS UCINOLCE BNB EST UNE YRATE TOUR DE COMIRDLE A 340° q CE WEST PAS WN MIROTR AK ALOUETTES, MALS UM MIROLR ‘QUT RENVOLE NOS POLATS FALBLES ‘CE GIL PENT NOUS AMENER APUUS DE REFLEKION VALLociMTow oll ‘PREMIER MINISTRE i BROUTAN CONS! TOUCHES LE EME oT EAR TTL WA {MATS EE cong ey Wa i a natn. ‘EN TANT QUE HACE AWW aly ‘Ne DE DEFLS URGEMIS, Nous Devons REEVALUER - UN BON TAUX DE CROISSANCE CE GUL IMPORTE VRAIMENT. DE LIMDICE Be ‘LE MOWNEMENT FOUR LE CHANGEMENT DE PARADIGME. ‘ELLA REFONTE Dil COURANT DOMLMANT EST EN COURS, ‘MATS TL DOUT ETRE SOTGNEUSEMENT ENTREE, NOUS DEVONS DOMMER LEXEMLE ET NOUS DEVONS NOUS ENCOURAGER MUTUELLEM LORSQUE NOUS SOMMES FATIGUES ET DECOURAGES, \CTNDICE BB MOUS TWVITE A RERLECHIR EN PROFONDEUR AUX ASPECTS PRECTEUX ELA VIE GULL SOMT MENACES. LE FATT QUE. HAA DIEWIRE WOUS SOTEMT Tel AUJOURD HUT RELETE UNE RECONMALSSACE MUMUELLE ET MOWIRE QUE LE MOMENT EST YEN DE CREER UW CHANGEMEMT A VECHELLE DE CHUM AMT JEST GML TE CONFERENCE rar ae ENSEMBLE, on EONS aN i‘ ORT k y a ue tt ‘ATOUT LE MONDE, ‘LE CHANGEMENT. 159BONHEUR Natlonal BRUT SE Choe ‘DURANT TROLS wel a EOS ae POURQUOL EST-CE CHACUN A SL DIFFLCLE. DE METTRE So) he EN PRATLQUE LE BHB ? ‘OU SES TDEES SUR ‘CE OUL EST LE SUJET NUS SOMMES FYPOCRLTES 1 eta REGARDEZ, MODIFLER WO oo CCONPORTEMENTS. CA COMMENCE TCL ET MALNTENANT. uu a Dats WL ao an A cin LES HABLIM PARTE alt cu us aM w TASTE t ADMD NTN ZAM CHOW OE LA COMMESSTON i ae QUE PARLER DE BNB EST UNE CHOSE, ET LE METTRE EN PRATIQUE EW EST UME AUTRE 4 tal ARRETER, DE RELECALR ET AGIR AU GREENE LE DIALGE LA LODE TOWNDATON WE OM SR UE RELA ‘POURQUOL EST-CE ST OTFICTLE DE TATRE LES BONS CHOLK # ‘OW WE PEUT FAS ATTENDRE QUE LE ON FASSE TOUT POUR VOMS RESFONSABLES. STROLL -ARRETONS DE PARLER o PAYS ET PARLONS DE NOUS-MEMES, DE NOS PROPRES CONSCTENCE i DDE WOS ACTES, DE NOTRE MANTERE DE CONSOMER, DU GASPILLAGE. TL YA-48 ONG ENREGLSTREES ‘NL BROUTAN, CE QUT EST EAUCOU ET CEST UNE ets BONE CHOSE JWVERNEMENT, iE PARTOUT. LEG ACTION Est os UL WE i nis SLTMPORTANTE J VECHELLE ‘TWOIVIDUELLE ELA CONFERENCE: 160gl PRATTGUONS LECOFARHIN. NOUS TRAVATLLONS AVEC LA NATURE ‘EL CHACUN DE SES ESPRLTS. CEUX DE LEAN, DE LARBRE, DES PLERRES. NOTRE TRAVATL WEST PAS LES PROPOSITLONS SONT MULTLPLES. DES ENTREPRENEURS. UN ACCOUSTICTEN ET MEME UW TATORM ATICLEM IMVENTEUR D'UNE APPLICATION GUL CALCULE LE TALK DE BONAEUR = SEULEMENT UEKPLOLTATLON TLEST IMPOSSIBLE D'ASSISTER DE LA ATURE. EN RETOUR, A TOUTES LES LWTERVENILONS. WOUS DEVONS AUSSI LA SERVIR ET UA RESPECTER, NUS NE DEPENDONS DE PERSDLNE. Nos CULTLVONS VAUTONOME LABASE EST D'AVOTR Nos FROPRES TERRES POUR METTRE EWPRATLQUE NOS VALEURS, HORE PARMI CELLES QUE RETLEWWENT MON ATTENTTOM, TL A [Link] ORGANISATION VIETWAMTENNE COMPOSE D'ECOFERMLERS TAATLANDALS EL VEETHAMTENG, CQL VIEMMENT TeMOIGHER DE NER 0 i ‘EURSPRATIQUES QUAST in UF ANIMISTES, noe ‘a. SAVOIR SL wet LEAS, FRAC ALORS LE BIEN-ETRE EST LA ETNANIEN ‘DANS Nos PRATIQUES, LA MATURE NOUS MONTRE LE CHENTN TLFAUT SAVOIR OBSERVER, ECoUTER ATTENTIVEMENT, MALS AUSSL APPRENDRE A ETRE FAINEANT, A LALSSER TALRE, OW A TELLEMEMT A APPRENDRE D'ELLE. ES OTSEAUK, LES BUFTLES, LES THSECTES, ‘SOME MES PROFESSEURS, ‘LS WAPPRENWENT TANT DE CHOSES. ARRETONS UN PEW DE PARLER DES DROITS DF LHOMME, OW A TROP USE DE NOS DROITS, ‘OW DOLT FARLER DU DROIT DE LA TERR. 16tBONHEUR NaTMlOnaL BRUT RPS NE SE DEVELOPPE FAS DWE CERTATNE LIMITE MIE DOLTELLE EC IMANCLERE cowie UNS \ MARCHANDISES.. | ) ‘SE NATERLELLE WE. NT POUR De 162Ma Kl TAKER ce EST SOWVENT PRESENTE COMME WL COBJECITE, NEUIRE. MAIS, DE TA CONCEPTION DE LA Bi SUR LA RICHESSE Ett QUE TEL, LA Vis ASSUMEE mi UNE INFORMATION QU DONE (WE PROBLEMATLQUE A EEA AS ANDONS D'ECLA TL YA TOUTOURS, DEL PRT DE-CEUX-OWLVEULENT. IW-NE-CHANGE, ATLON Di . 2 my TOURIER CE VEXEMPLE DU B GENRE DOU PARLANT DE CE POLNT 1 DE WELA. SA 163| NER S1 Les SACHETS DE. cars | IMPORTES DTNDE OwT REMLACE ‘LES PAPAYES ET LES BOLS DE RLZ SUR LES AUTELS D'OFRRANDES. ARTUELLES, LA FERVEUR RELIGIEUSE EST SUR SES DEUX PTEDS, CIMENT TWDESTRUCTBLE QUE SEMBLE WTR LA OPULATION z Md 7 ke x LE Pay TOU EMER SEMBLE BAIGNER DANS Ww GRAND rare DE SPIREIUALT am _|/ 7 Gat oe FEMS eS My ve CCOLOREES DES DRAPEAUK DE PRIERE. fu OW ALIMERESSION QUANEC. ars Wi tt ve en aes, DL oh . | cts ie RES RICHEMEMT ae g % ONL PROLR choad eM ORNEMENTES, ABRITANT \ comets > ‘AINSL DE LIWFLUENCE OCCIDENTALE. ‘as MARC Ls agen cL aL AGE. UE DRAGON ME SERA TANTS TO ALEREN AD LEA CONES 3 a 165BONHEUR Natlonal BRUT A GANGTEY, NOUS LOGEONS CHEZ | UNE PETITE FAMILLE QU VT ‘ESSENITELLEMENT Dil TOURLSHE. LE TOURISME EST eae UUNIOUE SOURCE ‘DE REVEMUS DE LA FANTLLE AVANT, u a a ‘AVATT DES TERRES. IES DAL OL, WEN AVANT rust ee RUE AA TAL VECU BEAUCOUP DE CHANGEMENTS EN GO ANS ! aE TALS io EE A COMMIS AS i ae OUP : APRES 2000, ARE UATE UA LI OF RS ET DTMIERET, PLUS REN WA ETE PAREL uw qi DES ee EST pene TRES FACILE AVANT, TLNY AVATT PAS DE ROUTES MA FAMILLE EF MOL. FOUR ALLER A LA a lu Lang ROCHE, ON MARCAATT PLEDS MUS, A TRAVERS LA TORET TE ME FEUX QUE KE REIOUIR DE TOUS ge ‘CHANOENENTS, QUE LE 4 ROL A LMPULSES. AU BHOUTAW. LE GOUVERWEMENT WE SOUATTE PAS UN TOURISME DE MASSE TL PENSE QUEN oe it ag iH id i BE E204 AR TOUR, TL ATIRERA a i le f ee SHEE Uh Ce 166bus Les {oats ya sae De MEDITATI ASSEMBLES DELEVES, DEBATS. NNTRITLO | CEST PEUT-CTRE TCL QUE LA VISION DU BKB | SINCARNE LE MLEUK, DES EXTRALTS DML PROGRAMME NATIONAL SONTAFFLCHES PARTOU LLIBERER LES ESPRUTS DES ATTRES DU MATERTALISHE. ET PRENDRE SOLN iW FROFONDEUR DES AUTRES ET DIL MONDE WATUREL TIWSTILLER UNE CONSCLENCE DANS Tou, CE QUT EST ENSEIGWE VERS UN PROGRAMME PLUS TOVEU. PLUS PLATSAN, PLUS PERTNEMT ET MOINS EWIAIYEUK DECOUWRIR LA GRACE oe a ee EW Sol FOUR MLN KAUT WLVEANL DE COM CREER UNE AMBLANCE a at ot me ol i FROMOUVOLR LA PT Hi a Ha i UE FAIR PLAY PLUS QUE LA VICTOIRE A ‘APPRENDRE A VIVRE ET A APPRENDRE Ten ‘TeL,PERSOWNE Ne PEUT DRE TEM aa a Les ELEVES one ITIVEMENT TWTERDEPENDANTS, PERSONNE QUAND ao "UN HE at AS, TATE PA, TOUT LE MOWDE GAGHE FT CHE THO, iC FROVISEUREDE LA TIME Lost PRIMARY ScOOL, AN BHOUTAN, PLLS D'UN ENFANT SUR DIX WEST FAS SCOLARTSE, eaean SOUWENT DE TRAVATLLER FOUR ae AUX BESDINS DE LA TAMIL ‘DE PUUS LES CHATLMENTS CORFORELS N'ELAN PAS EXPLICLTEMENT MOI, BEAUCOUP DENANTS SONT ENCORE VICTINES DE MALTRATTANCE. 167BONHEUR Natlonal BRUT yan MR 7 LU GRADE MAIORLE Des IUAES iw ‘VOLT SON AVENIR EN VILLE ET WOW ALACAMAAE ENCORE MIMS DANS AWE AT RLU LA DIFICULT Dl TRAVAIL DANG LES CHAM, UESTATRLES REVEMLS, CELOTENEMENT DES SEARS AN AAT UE Ns PEROPECTIVES QU EUR OWE EDUCATION TOMA GAEL cD RAL DAVIE VAL PROLENE PU AVENE DL PAS. |W ROFDSAM DS FORMATTONS GRATUITS | Ny tite Hi a E ES POPULATIONS RURALES VEILUISSEMT La PAUVRETE ET UALcooLLME SOM REEL, SIGNES TNCOMTESTABLES OME FRO TATIOK ; 7 Tae) Cé ACTUELLEMEM, LA MOUTIE DES ALINENTS 2 DE LAGRLCULAU COWRMTONMELLE EST. TISSUE DE [Link], CEST WSU JO Lo Cv TMPORIES,FRINCIPALEMEMT NDE ‘LE BHOUTAN POURRALT PARVENIR All TouT Blo DIcL A 10H, MATS TL RESTE te PROBLEM TMPORTANTS A RESOUDRE, DONT CARRE D'IMPORTATLONS. DE PRODUITS TRANSFORMES. LACCES A LEAD ES COMFLUTS AVEC LES [Link] GUL RAVAGENT LES CHAMPS DES PANGAN, MATS CE NE SONT PAS LES SEULES EMTRAVES. ‘LE Rol AVAIT TAIT UN TRAVAIL CONSTDERABLE POUR LE PAYS. MALS AITOURD'HUL, LL A aa LE PouWvoLR Ef Hoo ‘LEWOTE, ALORS QUE LES bi ae SONT FAS ‘ET SE PERDENT EN DEBAIS STERILES. < CEST POUR [Link] TE WATME PAS TR LA DENOCRATIEAVEC CISTAURATEON DE Ua DEMOCRATTE PARLEMENTATRE EN 2008, LES BHOUTANALS ONT. ‘DECOUVERT LES DIVISIONS, LES EX DDE FOUNOIR ET LES PROBLENES ‘D'EGO ENTRE LES POLLTLGUES. += NOUS Rus 4 NEWER anne LANGES, Cn ME NDS CANPAGHES ELECTORALES AVEC COMPASSION ET SALESSE » APSURMALT LE PREMIER MINLSTRE (oRS DE LA COMFERENCE DE FAD AE PROCESSUS SE FOCALLSE SUR LES ELECTIONS EL if MANORLTES NEC DES PROMESSES ELECTORALES. ET TOUT CE QUE CELA TMPLIGUE LES CLO PARTLS. a ‘UWANIMEMENT POUR LE BONER aoe a BRUT CE QUE LEMUR FAUT 1a) TRESS CFPOSAMTS. TL UAPPARALT RES CCLATREMENT ALE LES DLFTERENCES WE Ls ATS as (a URS Me ES MOYENS A METTRE EW EMRE RGAE ‘TOUTES a ae oa oe ta nN Nit LA MOWARCHIE, ASSL UE ult oa AU fou. TL EST DIFFICILE DE TROUVER DES DISCOURS aM DENTS, ay ‘DORTL A PASSE SEPT ANS All GOUVERWEMEMT, ANID OGRAPHE A aE cb reli N Dol ou TCL, OW DECONRE LA DEMOCRATTE Fou LES GENS, CEST TASTE VOTER EME LE GOUVERVESEMT WE SALT PAS TROP QUOT FAIRE AVEC CE TRUC 1 WIRD 'WUL Pi WANT Te VEABLLITE A L TERM ‘QUE PREND SON PAYS. TL tit DE Dt nce fie PETITION COWIRE UN PROJET DE BARRAGE ‘TADORE LE BNB MALS, FESR ON PULSE. UE METTRE HH Le ‘CEST UN CONCERT, TUNE UTOPLE PAILOSOPHTQUE, LLY A OAL DE COMFUSION. Ou HET SEINE TRRENENT, Mol lob w “a ree iene LEVES A WE RIE DIRE COME LES AuToRiTES. LES HOUTAMALS We VEULEMT FAS YEURTER FAIRE Du MAL LE MONDE EST BASE SUR L'EcowlOMTE, ARGENT EST Al IER DE Tut JE NE FEMME PAS OWOW PULSSE. AIRE AUTREMEMT {Eo CNC Ho QU 1 PAS SE PAYER TE ME SENS LIBRE {LE GoINERNERENT MELIT, MECOUTE TUSQU'A PREWE DU, CONTRALRE ON A ENCORE BESOUN DE PETROLE FOUR FAIRE MARCHER LE FS. CEST TOUT LE SYSTEME EcONOMIQUE MONDIAL QUI DEVRATT BOUGER FOUR QUE CA MARCHE, OR. AUCIN PAYS We VET CHANGER DE PARADIGNE | 19BONHEUR NaTlonal BRUT LE VOYAGE EST FONCTUE DE GRANDS: MOMENTS DE SILENCE ET DE CALME. FOWCTUE AUSST DE PROPDS ET DIAWALYSES. RICHES ET INSTRUCTIFS EMANANT TANTO ou on ‘TANTOT DE RENCONTRES FALTES sere UES WILLES SOMT COUREES | me Lh Conran DOES ETOTLES, CEST UN MANQUE, CAR AN-DELA ‘ES PROBLEMES EXCLUSTVEMEMIS HUMATAG ET DES ECRANS UL NOUS, eee ET FONT COMME UN FLLTRE TLEST BON DE SE ‘CE CORPS PLUS LARGE QUE CONSTITIE LE COSMOS. COON CHACUW DE MOUS EST UN FRAGMENT RELIE AU TOUT. » HA, UN NABIANT DE TMB. ' SOMES. NOUS PRETS, ACRE ROUTAN YuReaT- ULE NOUS ULTRA TMRODITRE Des it ie es i mY Ke COURSE ALA CISA ALA pe AL eer De a q SaUae Ha ~ MALS I Te ai . DIL PROGRES® ® JREMENT, MALS ON WE eats AS QUE LES STANCES SOLENT WOMBREUSES *TSABLLE CASSTRS,POKESTURE. A LUMTVERSITEcATHOLTQUEDE LOW ET CNERCACUSEQUALITEE DU FoWDS NATIONAL OE La RECHERCHE SCIEMTITGUE 170LORSE OW PARLE a peut tt CUR as UW COTE ccna UK QU Eh rena ANSE MORAL ATC f ECSUSPICLO, SECHIMEAT A oe CHE, NANT DE TAT LA Poe Aye rN IraaLTE ALE MERITE DE SE POSE DE TBE Po Now LUS UND te S DE PENS TU as Dole FALSOW TRAE A QUL LONT ENGENDRE AVEC SES BELLES We cue ta au iN DA A [Link] DU SYSTEME ue FINANCIER LA COMMUNAL EUR FEMME A Kaori, DELA Mal RE, LA SOLLDARLTE ENTRYT+) DOIT-ON REDEFINIR La POUR CORRIGER UN PRODUIT INTERIEUR BRUT (PIB) INCAPABLE DE RENDRE COMPTE DES PROGRES D'UNE SOCIETE, CERTAINS PAYS CHERCHENT A LE COMPLETER ALORS QUE D’AUTRES APPLIQUENT DE NOUVEAUX INDICATEURS DE PROSPERITE. Le programme des Nations unies pour le dévelop- pemen wu point, dans les années 1990, Pin- dicateur de développement humain, qui cumule données Geonomiques, espérance de vie ila sanee, seolarisation, ct, depuis 2010, inégalités so- ciales. L’indicateur de vivre mieux, laneé en 2011 par Organisation de coopé tionet de développement éeono- miques (OCDE), lui, permet de comparer les paysen fonction de Ti critéres, en pondérant limpor- tance accondée 4 chacun, Ces fonctionnalités ve ux indic ‘eurs de sntTun des enjeux des nouve prospérité (NIP) : puisque Pappréciation varie d'un pays Tautre, larecherehe de NIP est plus porteuse A Yéchelon national Depuis 2002, 'Australie liste 26 indicateurs nomiques, sociaux, politiques et en tau. Tous lesans, le bureau statistique indique sils sont en progrés ou en recul, Au Royaume-Uni, le Measuring National Well-Being Programme, laneé en 2010 par David Cameron, va plus loin. Aux c6- tés de données objectives sur la santé, l'économie ou environnement, il intégre des données subjec- tives obtenues par consultation annuelle de 200000 citoyens. Quant & la France, elle faisait figure de référence aprés la mise en place, en 2008, d'une commission internationale sur les NIP me- riée par Joseph Stiglitz, Ar net Jean-Paul 0- nnemen= Fitoussi, trois économistes de renom. Ia pourtant fallu attendre sept années de plus avant Yadoption de la loi du 13 avril 2015 qui impose au gouverne- ment de publier un état des Tieus annuel des nou- veaux indicateurs et la facon dont ils ont influencé les politiques publiques de Geoulke, « Pour Te moment, les NIP viennent en complément du PIB, que e référence incontournable, explique Isabelle Cas~ siers, professeure d'économie & Tuniversité de Lou- vain, Les NIP sont encore multiples et disparates, est un processus historique normal. Apres le Seconite Guerre mondiale, ita fadlu des décen- nies avant que la comptabilité nationale, dont est issu le PIB, soit homogén ‘tains considérent encore comme une mais«Le CCFD Terre solidaire cherchait un dessinateur de bande dessinée pour ce voyage d'étude, explique Benjamin Ft ee ee ee eer ec ee eed Oe ee ee Le eee ea Se ee ne a re eee ee ee eT ee en ae Le sysTéme POLITIQUe BHOUTanals EN 2008, LE ROI A ABDIQUE EN FAVEUR DE SON FILS, ET LE BHOUTAN EST PASSE D'UNE MONARCHIE HEREDITAIRE A UNE MONARCHIE PARLEMENTAIRE. Ce Le yo Z) Cee Oe er eecrs ti és al vaube eT reat s EMSs TOrOSE veut roses morose ewensen Pann wore anun wore Das Le partement Desa LassemB.ée te consen, naTIONALe t naTionaL 47 députés appelés Thum % membres, is sitgent en public alan ene il revonsnises la (tintin vaio ail) ae Les BHOUTANAISeS eT BHOUTANAIS De PLUS De 18 ANS 2008, le Parti bhoutanais de Tunté et de Tharmonie (DPT) obtient 44sidges sur 47 au Parlement. En 2013, la victoire de Fopposition (le People's Democratic Paty) avec 55% des voix et 32 sieges sur 47, est un signal posiif pour alternance et la démocratie. 42.3% agriculture représentalt 162% du PIB, Les services représentaient 415% du Lindustriequreprésentait 423% duPIB En ce qui concerme lemploi, le secteur PIB, surtout dans le tourisme gréce & _restetrés dépendantede inde, qui conduit {arrive en tite avec 60% des Bhoutenais obligation pour les voyageurs de passer des projets dinrastructures hydro © exercant une activité agricole. parune agence. triques au Bhoutan Du BHOUTAan en 2014