J: çt,-,,.,,..
INSTTiUC'TION N'Û0,4/CR/2t)IIi RI.:LATIVE À LA I)ÉFINITION
DE t-'ËTE\Dt ti DE l-'t\ fl:ROPi:t{At}tLlT}; ET trf
I,'INI'I'RI]ANCARITI.] I)ES SYSI'HMI]S D[ PAI I'ME}I'
MONIâ-TIQTJII DANS LA CE\,IAC
I. ("atcnrn Jr td B [Link]\ Eùr\tl.l [Link] t cnnû.
Vu lr ([Link] l l rlirn \1ùnilairc dù l
ra-eis$dûr ( erilfrlc.r rl!ueur :
^lii(trL.
\î l.r srnrul\ dr l. Brûluc 'les l:[Link] dc l ilii{ùc (.nûr|r ]
Vu le l(tplcûrùn( ( r \l^( t 0:l)lCllN,l,\allNl^r(Mdul8mnA:001 rc[LLl
lux s)-'sran'6- nb:_cni.r nrcidcols de Friùrnrnl :
vù lc l{ùglcfiefl | 1)2 00r( lr\l^( tr\4^( (lM du 19 urril 1000 polnrr
h{ûnoni\r(i{û dc la ra!lencn(rknr de\.haùgcs drni lrr [Link]\ (lc h ( l \lA( :
vù lc ltLglù[Link] n'01 cL,M^( I v,\( (\1rlu lla\ril:[Link]\enrùncr
!.prcsnn dù [Link] dc\ crtnrh. Ju llrrnflcù'ent dt leFofiJùr. cl llr lù
vr le ltùgl.r)cnr n'l)l l 1'( l M^( 1. \'lA( ( Nl Ltu l8scfictrihrù:0Ll irrnL l.t
condni(tts d .\crcic. (lc I {rnilc d inrn\i,n dc nronnric il.![Link]. ninsi.lùc le\
rnle\ dL: Aùnrira\ rtr l{.gùlarnri! r
Vù | In\lrucli{xr û 0l (il{ du I 1 .ckn'c l0l I dr (nrrvenrlur lc h lllr^C. rhli\t
r ]l sù^cill ee d.s s)slimes (l. taicnrcnl llr ùtrù)rr. alùcûorrqù.:
Vu Ili(rucri'ù dr GoLtrernrur a2 I (ilt llN4^( dù (r7 mai llrl.l rehr \c i lr hi\c
cn tl&c dù N1llli lllrliig
drn\ h !idr- dr laùtniti d'inrissiDn ,l! h motrùdic
Vù l lini|dnnr du (nr^cmeft n'01.(iR l(rl( d! i() decctrb.. lrl16 ^-[ri\c .n
rrcco rnrcm (l.s é[Link]\enr.ùrs dr .radir dr h (-l:\l^( à lx [Link]. monat(ur
.\rmcr [Link] (r\[Link] dc la l].nLtuù C.ùlnle cn sr iadDc€ nù 0x Jurn
^nrè'
20ti:
PhrtlI Iûxn^lt.h ,ldtt k hatù lttï
(:HÂr'rrRr I : Dir'r\r'r|(rNs
l" : Au scns dc h prtscnlc l.sîiùdioû. l.s icirnc\ .i dcssus sôhl dé[Link] conrùrc
^rii(le
Irtn tk (.ntrulc on RI:,!C : BarqùL'd.s llirs dc l ( cûtRlc.
^tiiqù.
lhn.tùr.u ts(rtl. tisl."[Link] nÙlrnù nxnlù ou cnrira qri. d rs ùn slsrùnc ou
flarcronnc dc P|icnlcnr monérque. e\r ohrrgae d a\surer Le rillcoùr des posirnùrs
ou dos lrar$cl oûs dr chacun dcs tdrlicitlr'ls rù\achùngùs
(-f.V-,la (1lnnnrldùlé |conomiquc cr Vonatrlrc dc l ( cnlruLe
^iiiqrc
[Link]: pùnipc Jùlon lùqNl lù Do)-'.D dc [Link] éDis tJar un
pt'nicip l rù rÉ\cru aaùrcrrLùr) lcul ûl( lcccpti dah urt pùint d rcccpltltiùn d_ur
.olr. par-iiciJ).nl ôt rasma (acqudrutr). cl ti.e !ssr.
tntr). ethilna pû)friala dc\ rùglcs d clhdgc dc d.!x rés.0u\ 0 ûftc co,ntâiihl.
cnlrc cur. de ljrçon I échrneerdes donnccs.u dc\ oparalii)ns I ui dc l aurrc.
St\tè"l( ou thttllbr"( non li./z. i r'râ{mcnrrc con*ituéc d u cilnonnenenl de
lnilemenl dc\ hn\ùc(i(,n\- d àuturll$ d àrquisn n d inslrunrùls dc pâ[Link]
alLrroniqùL' l).r [Link]. Fnenonn,i. élcctnrique où ûobilc.
Srnih. troû[Link]! d7./ôa,.!t? inlii\lnrcttrrc cnglobînt ùn ensemble de
truneùenls dlccrronlqu.\ ùl inliJnndtique\ pcmùuanr lu lcnnrr el l'irnlropdûbililc
dcs s)nitrrcs ùr phtdnnnc .Dréli!!cs, des inslruûients de fr cm{nL tlc.û[Link]\
cânc\.lc Èienrrû1. fo|(cnrcnmic û[Link]. ilnsi quc Lcs lmnsrcliors a\\ociées
Sfiùh. 'J. t ùi,[Link] ntùitktut .tu lr! ( l:tll(-: m;ùtrrblc coûslitùa pù. lous lc\
s\stùmùs ùù [Link]{nrcs i@hniq"cs'nonéliqu6 inrùn)Én6lc\ prflnùùinl
I e\éculn)n d ('rdrù\ dc tànsliir: o! dc pricmcnl glnér.s pi. dct innrunrcnr! dc
[Link]ù.l é[Link]ûiquc. ctu1e. ponemnrnri. é[clroniqlc ou ,rohiLù opinnt d.h lr
cl M^c.
[Link]ùn tu1i. <1k\ttarktu( instruùreùr où suFon lcclùiqLro [Link]ùc drn\
lcqucl $m n,ùorfùic dcsùnirés de .urùie élccltuiiquf
0/
CII^PITRIj IIr Dr: t,'l\TERoptrRABt t,|r ti: t)F.! sysTÈMDs
P^l!:Mt:\1 trcNfitQrlrs
Â[Link] 2: lout stslùtrrc ou platlnmre dc pri.û)cnt nDnÉrique. nrr.ânù. [Link]:ie
alùcln'niquc où k{rt ùulN i skumenl dc [Link] ilùdrcniqnc_ ii)rlltlt ùu Dis dr oùçr..
d \ li,n d6 l:rât\ dc h ( FVAC. ourn ru Duhlic. don Nùrdir aclâtreÙ 16 don'i!\
.chr\cs au\ rriisîcridts dù [Link] cffccr(écs su. rn réssù dr sur Lcu\ d5 âùrrcs.
r!!r tous lcs autrcs \]:lènr.s ou plalcli)ûncs dc pricnic dc manrù ndlrc.n![Link] [Link] h
Arricle 3: l. nncn)parrhilllé cùlÈ lc\ \\\lù.re\ cr résc.ùr dc t,icnrcnl frooltiquc pâf
dnc dc paiencDl, ponùnùnnùic élecro)iqu! ou r(ù lurre nDlrùrne dc pliemcnr
électroniqu. dalinir i l ùicle l"ci [Link] rloit nrmttrrc:
â unc .ntu dc lrieDcnr d clTcctùcr lcs oDèÈrions dc [Link] d necn( sù. tors l.j
(juiùhcr\ de l}anquc ((iAll). ù drns loùs lù\ loills d. clnrgùmcnr cr
^rr{[Link].s
déchargcmcnL dù pofl emonnaic élccltuniquc:
. unc clnc dc f rLonrcnr d elltcl Ù lc\ opérùioùs dc Iaicrnc rl d. bions ct !.nrccs
che/ k'ul con!ùùrçânr .u tuinl de \ûnù rllllié à ur rcseù rroncl(ue c\crç!n. drns
l. a un. ùrte dc n.1!ùrùnt [Link] l(s [Link] dc rrrnrlcn d lrgrnl rùrs utrc
crfle dc pajcù)cnr où un NaeDonnii. (lùctroniqùc émis pârlùnc Èrvrnûc norale
affiliic à un srslù'neou réqù dc pricDrcnt oparunld!û: h CL\,t^a:
.l à ùn 'nonéliquc
ænenronnric il{ùù.iquc d ellccl(Ù 16 ùI,idtnft (tc tjricnlcûl d. bicns cr
seniccs .lrù/ trl comne.çanl où poilr dc \ùne lllilié à u rcrcru ùfétnlùe
oparunr dù's l! ( llM^C:
i un pofictrùnruie ilcclrofique d cilc.(Ler, d.n\ la ClrM^(. lcs ùpûmln)h dc
ûânslc d rrgcrl. r.n unc côrl! dù trioncnr ou ur poncnrnlrir électroniqu.
amis prr loul. pLrsonnc ù[Link]! i un srstiùrc o! rascôù dc [Link]
c\.rça dans h( l V^C:
ù un lJonctulnrri. r:1.{tnnrique d clli'cnù l.j opérarnnr\ d. [Link].
dæ[Link] ct Nrtuir d gent. y conprir rur lù\ âNonrles. dnù rDuj lùi pùinh
d. chargctrre r cr d. [Link] d( Nrlemonnric ahclroriquc iinrttés .u
ùtJrôrl rnsh(lMAC
I [Link] lliranlc\ ou plâtùJbnncs d. [Link].ûls nonatiluù\ nrr cânc où plr
porlemonmic alcckoliquc d-qr!és on rnnùi5(!. !isis n lrnicle I ci-rl$sui d lcr
^rricle
iDstrtrùrcrls dc paiùrcnr éleckoniqncs LiDis Fr l$rr &lhérenlr où [Link]. dîirent
!o\ nrillcù( ùoflncs dr sicùrna ù[Link]\cr dùns I indusrriL dcs crner..o.ùùncnr
i la nomÊ < Luot\rt llu!! (.,./ ris. lt,l,tr''. cl dâDs l nrdù\kie dcs pn.'nonnairs
'épùndrc
ilcclroniqucs. [Link] ncincdc\ rnc$ùcs p.évucs i l-ùlidê li ci dc$ourf
%
( rl^|'lrRl: lIl : Dr r.^ CoM]]:ris1r()\ fr Dtr Rr.r;t,r:vrÀ-r nrr,1R,r \\À( Tro\s
M()\at tQr r]s !\TERB.{\( arRr:s
5: lour ststùrr. ou nlalelnrnrc de fî ùncnl yisé à I r(ictc : ci-dcssls. rto l
^rlicle
f(nncnrc la comfùn\ rotr ci . rùglcmcnr .r 1]îûcs Ct:i\ dc \e\ 1rr r\.ciions n).r ù\ i\oo
lc(.L rcs r\{anes o! l)lilcllmcs dc È[Link] nrùnariqu. trr ùnù ttu.ùdùc [Link]
6: can'pu du l'
déccnrbr.2ol8- l(ucs llj lrïnructiur\ cr o|é[Link]$
inrclbû[Link]^dc pricnrc
^rliclc . .ffcctuacs dan\ h ( llV^C {ycr dcs onc\ dc [Link].u de\
po(clrrnrics élecrroniquçs énri\ tù 0n érablisseùcr c\ùçnnl dnûs td ( t N,tÂC. donol
ctrc comtcnsacs ct ri-!lic\ en Fraùù Cl A d0nr un s$tcùrc (nr I leli)ùn. dc lricDùrl
lncr'opamblc onlranl {lrns h CliM^c el r\rrr li [Link] d.{ llrh d. lAliiqùc (enlrdl.
Pour brnque où aqcnl dr rtgl.'nenl
Arlicle 7 :^ conrptcr du l" dacembrc l(r18. tÙuri lu\ [Link](ui.r otcn'lnrn\ dc
rtunsrèn [Link] rtlcenric\ (lâns l. (Ltvt^(. prr des éi,bti5senrcrls innrlé<.ù oFiftnl
d.n\ l. CEV^( - ddilcnl élrc compcnsa.s cl régl!ùs.n lian.s ( l,^ d!n\ un $\ltnrr où
pld$lnûne de pricù.rt i cn,plrrble oÉnnt dîDs lù CllNl^a .1 rtùi lù ttanquc nc!
lilllr dc l Ccnrr,lc f(ùblnqùc o! necrl de règlcmcùt.
^friqùc
(H\prTRr l\':PiR r'tpatx,\ it \slstrr|r Dr p,\ t|r\t tx\t{[Link] oRsl,tr.l
clt)t]1(l
8: I c corntle dù cornpenslrior o! dl)[Link](ns. le com . de g!tunlie ou lc déDat
dc gmunic. qu cn lenr dc con{rucr !n ! e(our d iostRrmcDts dc priclrcrt alcclron qrù
^rliclc
iû*!ll! d s la LIMA(. |)oùr rdhérer ci pÙticipÙ !u\ échmlcs d ùr ri\câu où d ùn
\tslaDrc dù pâ[Link] nis|lllé hoô dc la CIiV^( . tioircû atrc lonnih$ en l:rancs ( tA ou
ctr lirc\-.r donicilit!n lô t].nqD. dcs lltùl\dc l-^ tiiqur [Link]
[Link] !trNltcùB d iDirunrcnts (lc paicnrcnL ilccrroniqtre.\crçanl daish ( t:N,t\C doi!.ol.
nùDlusûrd lell déccinrc:018-;e.ùnli'mrcrru\[Link])n>dufla\cntaniclc
Articlô 9 : Lâ con(ilùllon lcs coùplcs où g!.Mlie\ ri\n\ a I .!1icfu I ci-rlc$ùs [Link] ur!
lulrù dc\irc !l ou h doûririlirLn,r dâns une rurN iislirulron [Link]ùr. quc h [Link] dù:
( crùnle. .ûrpone leur nuLliri dc [Link] d(Jil et le
ll(rh dc l tôù!ùrr pour Li ltl,^('
[Link]ù ^liiquc
[Link]ùr.r prartr.s i | ânitlL l5 ùid$sotrs.
(:ttl\PITRË \': Di:( r.^R^Tro\ nf! l\srRl rr!:NTs rT Dts tR^:\sa(.Troxs DU
PAllIMTNT \tONÉrlQl r:,
l0: Ioùr d insùùmcnt dL prirû'cfl [Link].. doil
ÉmùLLctrr
l0l8 d n'u\ le\ trr)ic pù h \uilc. eonnnuniqu.r i lx Dtr^( cl
ùn'né[Link] inlc('pardbl. :r^
(v
/
l. DoDbr. d. crn.s, dc FonsDonnriù\ élccroniqùcs ou {e
ijc pliBmcnr é[Link]ù_ cn [Link] inrir lllr lùi. doir .otannùcm t. lisrc dù
clrx dô nrslrun'enrs de [Link] qùi n. I'erm€tcnr pds d cUlcrtre.l.r oÊ.ralnûs
risnc\ à Inrriclc l ci-dc\sus 0iisi qrc lc rombre cl lc nrnlûnl dcs tnn$ctnnls
lc roûrbrc dc cùrcs ou dc po(enrrnrrics électroniqÙos iùremùnn{N cnris fùr
lui. âihi qle lc nonrbru d . rnoi|tni dcs ù[Link]\ relisJ.r !]cc lcr
'n!rumcnrs're trrcDeir.
Ârlic|t ll Taùi alablisscùcûl hnbilitén rtaliserdc\ opé.iûiors dc trùsr'cn d_rrgenr don.
:
ro tlus ràrd lc l'.ù(,ùrc 2018 cl toùs lc\ Inois par la sùiLc. dichrd t! ts!,AC ùt ru i
ecnnllrlirc rlu \t\rèm. ou ile lù tlllelnmc fù Fricrncù inlen)téfublc. ta li\tc. tc nonùc
cl le ir)rânl desoflrdtiurr lic translcrt d [Link]énlisacs darscl lioA ttc tr CfMAC
Ârliclo 12: Toùr gcslnnnrn d ùn $slôùrc {ù d-uic l,lrlctirroe dù fariuûrenl notririq!(
intcror-:rabl. cn li,nclion a li [Link] d cnlcic cn riûucur d. la pré.ùntc lnsrruclion- don rtr
l'
pl$ tnrd le ælobc 2l)lL. eL l('u\ les nri( p{r I. suilù_ {léclnrcr ri la Bl:r\c *1,ù l(s
dafinics I'ar csllc-ci, l. nombrc ùl lùs ùnnnrnN d.s trdnrùclions lrânécs so! !r
'nùdrlilas
rascau, le [Link] d-nùrôrnncs dc pâiù[Link]. dc gù[Link] aurDdirtu.s, foùctionnnnl sn
Clr^pr'r'Rr Vl : DÉL,\ts Dr.: Ra:(;r'LARtsÀTtori rlt D[ !rsr: îrico\!oR\t|Ta
Arlich 13: l1)ul gestioDâirc d un slstènre or d\mc llarc'[Link] dc pai.ù.nr dÉtnri i
l !rliclc 2 .i-dcsùs. rn fi(,rlucrnrr i l. dîlc d ùntIic .n \ igueùr dc lI pré\cnrc Ins(nrol oû.
esl [Link]. ûu plus ùftI lc ll
nlrs 201t. dc ncltre ledit svJlùùr où ld ile plrrcftrùi. e!
cooli)in lÉ rrcc les diiposi(io!s dù\ dllicle\:. I cl 5 cidcsu\
[Link] li:loul an€uNr d iùsrrunrcnr\ nc nniem. alccrohiqu ou nonctiqN. anrir
aranl l! drle [Link]\- cn liguùur de ln prascnl(' lNlruùùnr. csl lcru. aù plùs tard lc ll
nr{s:019. dc lcs mcrlrc cn donlnnniré atcc lcs diipo\nn,ns dc l rlliclc.l .i de$ùs. i\r
fcinc d un. pnnrllt! de rclùd dilinic à l llticlc ll .i-dc$o!s
Crr^plr RL VI I : S,r \c1io\s [1 PÉ\iLt t i]s
 rticlc l5: | . BLAC s:inr p.éjudicc d$ unrùn .\- tènâlils cl umcndù prétu$ tr.r
pctrr.
lr f($nle lr\ltucli(r. cl dcs riisposilnn\ dc l rniclc lJ cid$su:. prononcer unc Deilr(
dc $rNn:n)r [Link]ù ou dc relrail dûil'i'il dc llur).i\nlirr d. fonctnlmcnrcfl il
l cnootrrrc dc rùrr s\nùDr ou fl0rclonnc dc pllùû[Link] nn)nélrqrc lnlùruparâb ù tirullé or
oférânl d{ni ld (:r,\'l^( ou . [Link] d rn des pnicipùts rldir s,-(éme pùr ror-
rrstùcl dùs rltrposilioùs dLr uniclcs l. l. j. (). 7. 8.9.11 .u l1.i-de\s(s.
Aniclc l6: li inclir)nné Jr.r ùnc 6ùcinrc J. IfitnIalAp j,rrJr rltrd. tJr(in( dl
par ronc nmnnaic élccrtuniquc cn rircuhrnn' cnns pd un n'$lôtc du
ruqu. lùrr (icrionnairu d-un slsrèù. ou phtctônn. dc prictrrerr monériqùc qui n aù.r
pas éré o'is cn cdilnmité danr lcs d(hl\ r is à lârriclc ll ci-dcssus.
Articl. l7 r llsr suncrionnÉ pdr utrc Énllité dc iùturd éedle. touf lcs cdcs iu dc\
'nonrrnr
lia6 ùnnuels dc coLieli(ù c rre ci dc un dDù1ir:me {lrl:) dc ccuc $mmc pur D!r! d€
relrrd par lù iuirc. et à 100(| | Cl^ pÙ mois dc rcod |lù( lè portcnninn,ici
alcchnriquer ou roùl aulN nrsrrunert dc puicmenl élecùooiqu.. x)ur éneltcÛ dont lcs
nrslruments dc paiùmcnt éleotnriqlc ou moniliq!e, émis a\int h dde d cnftcc cn ligùeu.
dc l. pr!scnre In\lrucrion ct onùorc cn cikùlrrio!, n .nL prs é(é nlis or (nrlnnnjté Ncc lcs
disposn hsdc I aniclc 3 ci-dcssùs. dâ.\ lcs dÉhis nnpanis
Arli.le18:lirs ctnnni pûr mc Faûlit( tg.'lc:1 li0%du rDonra de [Link]ûDisrûnà
Frce\oir sur h tûûscrnJn conpcnsa. [Link] cn !iolarnnr dcs dispotiriùrs d$ rnictes
ll et I'l ci-de\\us. 1énrctLcùr dc [Link] d. [Link] 8énÉmLcur dc In rrrrsûcrion
idégulièrcùcnl Lompcnsée el ré81éc
Ârricl. l9 :I,ùs âsrftinlcs d ËMhés dr Ntail ûérus I.r l, prù$nle [Link] {nr
Bnoncacs u rùùou!Ées lli.l. gcslnnnrair. du ststèùc dc pdicmcnr. pardabit d ('tliadu
comptc dc l ér$lis$'nc aùrcllcur à Iû lll.i^(:- cl ielc6écs [Link] .u
gcJlnJnnr c du s)slanrc dc flricnrcrt monaliquù interopérablc ryNt 1i llànquc dcs Lhls dc
l Cenhtle pour batrquc ou lgcnl de rùglcr)crr.
^friquc
l,€s astrcinr.5 ùt nanôljrés rc.oùûécs cr Ètcrsa.s.ù Cùstionnairc du srstènrù ùùlttiqùc
inlùopirahlc rr lâ Ba\ue dc! lltlts de l-^liique cûrtlle ndùr banqu. ou rgenr dc
'
dglcmenl n'nt r|fccla$ âu *trri.n dcs ælidN dc ûomolion cl dc d!:rclontenlcnr dù ou
d€s réscaùr d lcccplnnr dcs pnicnrcnts rù)néliqucs cartr !l tiorlcnmnnric .[Link]
ttùnl la liâ.quc des ftrNrlc l Cenrfrlù poù banquc ou {gcDt dcrùglchlcnl
^lfi!ùe
Ârri.b 20 : l.! l,ésenrc hrslruclnD qui cnlrc cn !i-!ucur ir .ompter dc *r dàtù de
s'lndua- rbû)[Link]ùtc disposnn'n réricurc contrdirù Bnrnt sur lc nûmcohicl.
10 iû lniq
TOt-t,l
N':SEa..UI5.i"4
