0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
152 vues13 pagesAlga Procédure de Mise en Oeuvre de Joints de Chaussée
Transféré par
Sid Ahmed MekehourCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
152 vues13 pagesAlga Procédure de Mise en Oeuvre de Joints de Chaussée
Transféré par
Sid Ahmed MekehourCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
racers dpc inallanone! 1p alla
AL ge ‘ion / Expansion joins
Tipo type TTX TS,
POSE AVECSOL Second mite
TAVING WHE DACIMEST Second Met
POSEEN LAABSENCE [Link] méhade
TAVISGIN ABSENCE OF PAVEMENT. Third Meted
6066 73030 Res. 0
® alga “ti
ipo type T 1X
INSTALLATION DE JOINTS
DE DILATATION DE TYPE
‘ALGAFLEX®
La pose de joints de distation de ype
ALGAFLEX®. peut eve eflecte
vant ou apis lapse da sol selon le
type de joint les conitons
syeeifiques “de avail et les
informations fous par te Dicetion
des travau
Ces pages ont été réigées ca vue de
donner ley premiéres informations
éndrales et principales sur by poe
Corrcte des joints Algae
Nous voulons souigne le fait qu'une
insalstion conecte equiett la
parviption Wane Syuipe forme
vee une expétiene Ue phsiurs
anges de avail dans 1a pose sur es
chan
Lire dans leur intéraité tes fies
Techniques da matériel ainsi que Te
présent manuel avant deere ner Ia
pose
Pour chagee application, faite une
analyse des rises et prendre toutes
les précauions en vue dele
suppression evn ls diminution de ces
risques
Alga reste & disposition pour toute
Drécision technique ou intervention
assistance
Telephone : +39 02485 691
joints i:
1s 6166 TH 03 Rev.
INSTALLATION OF EXPANSION
JOINTS TYPE ALGAFLEX®
The lying of expanson joins type
ALGAFLEX®. can be done before oF alter
the pavement laying depends of the joint
'npe. of the spesitie working conditions and
tthe information gives by the Conant
‘These puges ate wren ia onde to give the
Fir general and) main informstion on the
conret instalation paocedoee of Agate
join
But we imend point out that a gomeet
installation. of "the joint negates the
fengagement of a sal that may been
‘cmseniemly ned and hs reaches hgh
level of experience matured tush seas nf
lasing wor site
Please ead the technssl sheets of materials
and this instroction manual thorously heone
Srting helsing operons.
1 any application, a sks analysis must be
ay ute and has 20 take all he measures
lininate andor reduce the sks
Alga stays at your akposal for any
‘echnical clarification r aftersales service
Telephone +39 02 485 691 Prncuraipad ntcine Ticalntal
soos Tipo Hype TTX
6066 TS 80 Fey.
2 Préparation superficielledela 2 ‘Preparation of the concrete slab
dalle surface
Une fois Pasphalte démoti, i} fast We is ener 10 foresee thre ifferemt
prevoir ton situations difeentes en situations. once the asphalt demolition
Fonation de tat de conservation 3 Aepending on the good sate ofthe onetete
béton de Ia dalle of sha
2A Surface now degrade 2A Unyoled surface
Boucharder Faxphalte en wtiiant le late the lab using’ the coreet,
matériel adapté le marea equipment: the granulating hammer or the
houchardeur 8 les démoliseurs sume breakers used for the demalition of the
lies pour le so pavement
22 Sure ater une aégradation 2.2 Limited ying surfer:
tine Take the spoiled concrete off with &
Retires le béton dégradé ow en hse
phase de detachemen en
procédant ax burma. + Granalate the sl s for paragaph 2.1
Boucharder Textrados. de la
dalle comme ay point 2.1
23 Suriae avec une dégradution 23 Deep spoiling surface:
profonde = "Break down and remove al he spoies
Deimolir le béton dégradé méme conerele according to the dsposals of
sur toute Fépasseu, selon les the Consultan. having care w maintain
indications de la Divetion des the existing reinforcement
travaux, ep prenant s0in de
laser Vasmatore | existante
intigre = Rebuild the removed ares wth suitable
Reconstwire la pare. setinde reinforcement as per the dictions of
vee une armature adapt et en the Site Responsitie, and bythe use of
uulisint des momiers on-shrinkingshoeplasie fibro
‘gopasigues fibro-enforts reinforced mons like Tigigrout 102
fetal compensé de (pe FR or simile,
Tigigrout 102FR ow simile,
+ utilisation de nowvelles + The usage of new reinforcements and
armatures et de coulées de cating. can be necessary aso in ase
‘compensation peut se. rendre of shrinkage of gaps incompatible with
néeessaire méme dans Tes cis de the join foreseen
reéeissement douverures de
Fentes incompatblesavee le
‘ype de joint prev ‘Gti Expansion joints
qa ALGAFLEX
‘Tipo type TEX TS (4196-73030 Re.
ET ONIN
Hest done nécessive de Nis throne, necessary 49 Sei the
verifier “que ‘Tes données omptionce ih Me data quoted
reportées "sures plans the shop draiings an those tally
ssmeypondent bien a. celles founten se
Felevdes sure dante
Ala fin ees. optrations
précédentes, “supprimey la AL the end of the over mentioned
poussitre a air comprime. et ‘operations. remove dust and debris
Nassurer de la rgosite sith compressed ui checking’ the
htenue en surfice superficial roughness obtained
3. Pose du solin 3 Laving of flashing
34. Colle le solin sur Ia dalle sur toute 341 Glue the ashing to the sab for all the
largeur du thlir sur une haseut ‘vidi ofthe dock with two lateral edges of
environ Tem. en-utlisnt une ahout 10 em. asing the epoxy. tein type
riSine epoay de type Tigiepox TOL ‘Tigiepox TOL ot similar ater hating
‘ou semblable. apres weir aettoyé la ‘property cleaned the surtaes from dist and
pousire la saleté et Phumidite des dampness: mix well the eposy adhesive
A2 Insérer_ du_polystytne ou des 32 Pot ito the sup some pieces of wood oF
Spaisieurs de Bois alaptés any la foam polysstene whick pushing onthe
fente quien appuyant sur es bands lateral strip of ashing uke easier the
Tatérales du soln. faiiteron son lung.
collage
3.3 Placer soln de masiére 2 ce qu'il 33. Pur the flashing leaning towards te eternal
soit incing vers Testérieur pour side so tha the collected water can be easily
Factter és acuation de Vea rained
34 Verifier que te solir est suffisant 3.4 Check tat the Mashing is enough 0 allow
pour permenre les mouvemeats du the joint movements, up 10 the maximum
joint jesqu'a Vouvemire-menimale ‘opening without trations onthe glued
sans due des tations so les parties pans
Collées nese vient,
Luitisation do solin pourrait tre The se ofthe Mashing could be avoided if
vie sion impermeable le joint the oint wil be waterpmofed by sealing al
vee in systeme de femeture avec ‘he components with polyurethane seatant
‘ous les composants en polyurethane and in ease no eouttarydiestions ate onthe
de scellememt et si cela nest pas CConirat ox Tecnica Specifications.
comtaire aux indications du contrat
cou aux spécifiestions techniques, 4 Préparation de Vurmanure de
fii lecmortior de mise a
4A Placer Pusmature de comserion ene
les bandeslatéales,conformémeat
Ja fiche wehnigue ds monte ti
en uu” pour Tencrage de
Farmarare dios la dle une sine
pox de type Tigispon. Grout 0
sila b
queues
5 Pose du tube de dyainage
SA Placer ke whe de drainage wo nivea
ela dalle. ene fvame as)
5.2 Inséner a prsiité des hares dex
nodes Mexies en PVC de mane
fate passer eave tube principal
Site tablier a une intimin
Fongitadnale, Sufi digwtalier un
ul tube dust eps hat.
6 Pose des joints de dilatation
ALGAFLEX®
G4 Netoyer signenemont les tes dos
taps em cavstchone de type TD
ts
62° Commences to se ses lapis en
Ages ae viernes -
Tipa/tspeT TN TS
4 Preparation of the connection deck
slab-leveline mortar caving
44 Prepare the connection
hetveen the deck
mon easing and in he Weal stops
sasconting 10 the technica specification of
‘he mura ase. fallow the insractinn
of Sie Responsible, using fer the
Installation “of einforcensnte Yo the stan
eposy tesin type Tigepos Got 0 sia
Well nosed
42 sen
the gap some foun potstyrene
shins an
5 Laving of the drainage vive
5.1 Fist the pavement atthe sah kvl he
S82 Insert ear the ers
wae PVC fei
dhe ape hich yell
fe wae i the He
the deck has longitlinal slope it is
vugh Winall ony pe a he ighest
64 Clean the ends of the mer joint eee
pet. Torts
62 Stan the ly
1 he element eo whet Alga one
Hype TTX TS 6066 73 030 Rev. 0)
1 Tei les ements Algafer i Taide 6.3. ald the Alger clemeats hy sts ages,
es cornitves en acer. JeWn pal two for each um the ste angles wll be
unite les comin Seton holed to the joi clement and rested
oulonnges. au joint et ponées sldewise the existing pavement,
Tntéraement aso exstr
6A Srassurer que les fentes © les gorges 6AA_Make sare thatthe recesses and the chases
fs tapis som props et ne ofthe carpets are cleaned hy water. dst and
présentent pas eau, de pousiere mt debs
fe debris
Verifier qu les tapis du joint ont une Chek the jen elements have a cenit
une adhesive en desous, en auesive sheah beneath va contact with the
omfact avec la nouvelle coulde de ew mortar cating
7 Installation des _tire-fonds 7 Installation of anchor Sars
‘ancrage
7A Faire les tus dans ln dale vee wy 7A Make the poles in the slab, vsing. the
‘marie pacumatigue, en sera le Pumatc bane with the ails ins
foret du marteau ditecement dans les Jo the holes of the joint elements if the
fetes du joint. se join est utile joint clemenis themselves are used ah
comme gaat Template
72 Verifier la profondeur des trous. en 7.2 Check the th of the les, ineing in
Sassuran que Vexteimite superieure the holes ofthe carpet. the anchor har with
Ge trefonds (Equine «un ovale the oval, mound. washers andthe nus,
Ge rondeles et d'écroush este 10 Making sure tat the upper pat of the bars
mnien desous dela surface d apis sat least 10 im under the upper surface of
en etoutshowe ‘he ruber jot.
73 Retire les tines et eetoyer les Remove the anchor bars and clean well the
dbris des tous en utiisant air hoes with compressed ait
‘omprime.
74 Inseer dans les uous de résine de 74 Inset in the holes the anchor min jpe
type Tigipox Grout et placer les Tigiepox Grou and place the atchor bars
lie-fonds'ancrage dans leur Aefintvely. te the ease that ih
position définitive. Si une épisseur thicknesses of the pavement prevents har
trop élevée du sol empéchait from anchoring 10 the slab, use und
VPancrag des ire-fonds das la dalle ‘washers and nuts also in the lower pant of
uliser-des rondelles et des écrous ‘anchor bas,
meme dans la partie base des tte
Fonds 4iger
Produr pica dl insttrone tpi intaaonprocedare Pa
‘Giant Expansion joints
ALGAFLEX
8 Coulée de mise a niveau
aa
82
sa
Mouiller avec de Yeas claire
jusqu'au ajet dela surface de la
dalle A infin de Foperation. eter
Feauen eres
Covler le _meniee shéoplastique
fibrorenforeé de 1ypeTigignt
ODER eo utilisant espace ente fe
sol ee join. fe attetion et hier
toe Te motier Hogue au-dessus des
Viner asec des vibrateury i siguile
fa coulée de monigr pour gut
Fhnmogencie det cole
Mette soignewsement siveab te
monier de-manére 8 alteindte une
tolérance de plate d'envion 1-2
min, Protézer Iss coulées avec du
nylon ou du jute
Netoyer avec dear sompimé le
beton qu serait monte dela partie
snécure da joint dans les ws
9 Serrage des tvefonds
94
92
Netoyer soignessement les ésidus
de baton tes debris se trouvant
dans les eos,
‘Commence les upéations de serage
aprés 48 heures si la température
fextericure Te ex inféreure 8 10°C.
apres 36 heures sla Te est comprise
entre 10°C et 2CC, apres 24 heures
Sila Te est supéscure 4 20°C vot la
Fiche technique dela résine
anerage et du montier de mise §
8
sa
83
sa
8s
9
94
92
6066.13 030 Res. 8
Concrete leveling
Well soak the slab surface with water ¢ the
suppor will have toe saturated with dry
Surface forthe impaovig ofthe adhesion
Cast the theoplastic fibroreinfuced mortar
‘ype Tigignost 102 FR using the gap
Fete the pavement and the joint
clement take cite to avid thatthe mona
blocks the hoes up,
Vitrte with neelle vibritory the momar
layer to guarantee the homogeneity af the
lager
Carefully leveling tbe morse in order 10
reach a flatness tolerance of aun 1-2
Protect the morar ith nylon ota sheets
Clean with compressed air the hoes fom
the mona whch ray he come up fom the
lower par ofthe unt
Bolts fastening
Clean with care she hoes from the concrete
and debs,
Stan the fastening operations afer 48 hours
ifthe external temperate Te is lower than
OC. after 36 hous if Te is between 10°C
and 20°C. ater 24 hours if Te is higher than
20°C. (see the technical shect of the anchor
‘resin und of the levsing mortar) ae ipo type TTX TS (6066 73 030 Rev 4
93° Uliser une clé dynamomérrque 9,8 Use dynamometsic hey carte
calibée selon le tableau ch-dessens accont
(othe following abe
Couple deserrage7 Torque |
im)
35
75
35
140
190
|
Sasa
10 Scellement des trous des joints. 1 Sealing of the joints holes
10.1 Remplic les wows des taps asec de 10.
lrésne epoxy de type Tigtar Au
simile “cortectement mclangee
vee $66 COMponats, apes weit
Fete toute trace de salt et
o
Fil the hols of he joint elements with ar
spony fesin pe Tigi A or stil duly
mised with is component. alter having
removed all aces of dit und dampne’s lun Expansion joints
qa ALGAFLEX
: : Hipo/ type TTX TS 6 T30
POSE AVEC SOL,
LAYING WITH
PAVEMENT.
Seconde méthode Second Method
Méthode valle pour tous les joints ‘Method valid fr allthe ALGAFLEX® join,
ALGAFLEX ® ge ype T. TX ou TS. Inpe L TX or TS
11 Découpe et démolition de la \1 Cut _and demolition
of _the
‘couche bitumineuse Bituminous Tayer
Worst Casper panigrah
12 Préparation superfcielle de lq 12 Preparation ofthe superficial slab
dalle
(oir 2 48 por paragraph 2)
13. Pose du solin 13 Laving of flashing
Woe (Cas pr paragrah
1M Mise niveau du solia pour 14 Leveling of the slab_to_iystalt
installer le joint de dilatation & ‘expansion joint at correct elevation
[a bonne hauteur
M41 Combler la femte et tes andes 14
Install a suitable frmvork along the gp
and the lateral aca in comact withthe
asphalt using foam polystyrene andlor
wooden boards, in that wa you make up
"he toom for the lateral castings ms. pet
drawing
Turtles ay contact du sol avec da
polystyrdne et des planches en bis.
fen eréant un espace pour es
coulées latgrales comme sur Te
dessin,
142° Mouiler wee ae Yea clue 142
jusgu'au ejet de In surface de le
dalle ou bien ace un primaire
pony de type Tigiepox por les
coulie de mottier epoxy
Soak the slab surface with water ¢ the
Support wil have tobe satoated wih dey
surface ) in case of [Link]
astngs or by epoxy primer type Tiiepox
Primer for epoxy resin castings, Progestin etlaine (Telit
‘Giuatl/ Expansion joints
qa ALGAFLEX.
‘Tipo type T TN TS 06 73 020 Rev.
tas
14
ist
Couler ave des rsinesépony de
type Tigepos Mos
Next posible dutiser do moter
"héoplastiguefbto-enforeé de type
‘igigrout ODP pour les epuseurs
de morier_supéreures 4.2.3 em,
Les coulées de monier
héoplastque sont ancrées dan la
ale e ames asec es artetres
ailaptées selon les indications uy
fesponsable technique ov dela
Disectiondes tava
Pro dger les covléeseffctues wee
du sslon,
Installation des _tire-fonds
Panerage
a distame eate les deux files de
Girefonds sera décidée selon les
indicaiors du responsable de
‘chante. La valeur indiguée su es
plans se reféee 8 une position du
Joint "wee use temperature
exigrieure correspondint ala
‘moyenne saisomitre et aver de
lents tmosvemens du tablier tls
que les avaeées, la contrition ot
usure. D’éventuelsprerézlages du
Joint devont xe avtersés parle
Directed production.
Marquer sur le monte dépasseur
deus lignes. en mettant en evidence
| position des re-fonds,
13
Has
Use epory resins pe Tigiepon MIO
You can use sheoplasic fibpeinforced
‘montr type Tigigrout 102FR for mortar
thicknesses higher than 25 em.
‘The thenpasic moar esntings have to be
Seitubly anchoed tothe slab and
feinforced wih suitable. einfocement
according to the indistions of the
Technical Manager wr the Consult
Protect the castings wth mglon or te
sheets
Installation of anchor bars
The ditance beeen the two ons of
anchor hots wll he decided onthe base af
the Site Engreer indications, The alae on
the drawings refers a pion of the
jin ith the extemal temiperatre on the
Seasonal erage and with slow
‘movements ofthe desk. sich as cresp and
shuinkage, exbuusted, Any joint peseuing
shwold be authorized by the Prakatn
Manager
Mark on the bedding momar two lines
showing the postion ofthe anchor bars, Giunt/ Expansion joints
aga i
AELEX
mie. Tipo type TTX TS, 066.73 050 Rev. 0
CCommencer 14 perforation cn 183. Stat the diliag using some pneumatie
uiisantdes "perforate lectric dilng bit The diameter “of the
Peumatiques ou slesriquey holes can he tead on the draings. The
Foto-percussion. Le giametre. des
