BIC Rasoirs

09/30/2022 p 1 / 32
File : 616247627.xls

Electrical Electrique
Neutral point connection Régime de neutre
Transformer Tranformateur
Phase Phase
Neutral Neutre
Mains voltage Tension secteur
Automaton Automate
Wiring diagram Schéma de cablage
Cabling Câblage
Electrical cabinet Armoire électrique
Electric, electronic Electrique, électronique
Factory batteries condenser Batteries condensateur usine

Employees of the plant ???? Personnel de l'usine

180 people work on this factory 180 personnes travaillent sur cette usine
Teamwork Travail en équipe
Morning shift Equipe du matin
To sell all over the world Vendre à travers le monde
Operator Operateur
Cross-training program Formation, polyvalence
Engineer Ingénieur
Clerk = Office worker = administrators Personnel de bureau
Technician Technicien

H.R. software to track working hours = Clocking in/out software Logiciel Pointage

The Bic brand La marque Bic

Occupational ill health, Industrial disease Maladie professionnelle
To fill a position = to hire = to take on new staff Recruter
A technician has been moved to Bic Rasoirs Muter
An operator has been laid off Licencier
Surgerie - Surgeon Opération chirurgicale - Chirurgien
Travelling Expenses Frais de déplacement
Bone injurie Fracture
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 2 / 32
File : 616247627.xls

Employee Committee Comité d'Entreprise

Information (communication) board Panneau d'affichage
Wage adjustment to the new salary scale Grille de rémunération
Labor contract Contrat de travail
Trainee Stagiaire
Social security legislation Législation sociale
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 3 / 32
File : 616247627.xls

Safety Sécurité
Carterization with carters Cartérisation avec des carters
CE compliance program Mise en conformité
Pipe protection Protection tuyaux
Post fittings Aménagement de poste
Sound-proofing of a machine Isolation phonique d'une machine
Access control of the plant Contrôle accès usine
Factory door closure Fermeture portes usine
Plant upgrading to be in compliance Aménagement suite dossier classement
Plant upgrading to match the insurance recommendations Aménagements sécurité incendie
Ear defenders - Ear protection Protection auditives, bouchons pour oreilles
Safety shoes Chaussures de sécurité
Machine protection Carter
Factory fire alarm emergency system Alarme incendie
Special dispensation Dispense médicale
Risk assessment Evaluation des risques
Industrial injury Accident du travail
Industrial injury coming to work Accident de trajet
Day lost work injury Accident avec arrêt de travail
Overuse syndrome (US) Repetitve strain injurie (GB) Troubles musclulo-squelettique
Accident investigation Enquète suite à accident
Laboratory sound dampening Insonorisation Laboratoire
Noise insulation of hardening furnaces Insonorisation fours de trempe
Emergency handle system for guardian Système homme mort Gardiennage et personnel isolé

Quality Control Contrôle Qualité

Quality Management System Système Assurance Qualité
Shaver Measuring Geometry Montage géométrie Rasoir
Smartscope Smartscope
Quality post Point qualité
Control instruments calibration Etalonage des instruments de mesure
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 4 / 32
File : 616247627.xls

Laboratory Laboratoire
Measuring tools Instruments de mesure
Metrologics: science of weights and measures (measurement) Metrologie
To trace a faulty batch Tracer un défaut sur une production
Traceability system Traçabilité
A bar code stores the date of production Un code barre enregistre les dates de production
Shaver manufacturing is a complex process and Bic does it best La fabrication de rasoirs est délicat et …
Procedure Procédure
Quality document system Système documentaire Qualité
The edge defect generated scrap Générer des pertes (de matières)
To eradicate this defect Pour supprimer ce défaut
An improvement group GRP, groupe de résolution de problem
On line quality checks = during the production process Autocontrôle
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 5 / 32
File : 616247627.xls

Factory = Plant Usine

Adjustment Réglage
Automatism control Contrôle de l'automatisme
Layer (Supply chain) Couche (Logistique)
to Stack - to Pile Gerber - Empiler
All our machines are Computer controlled Ordinateur

Replacement of factory roof covers of day-light (risk of human fall) Remplacement des puits de lumière entrepôt : risque de chute

Antifall guard on the roof of the factory Protection anti-chute toiture entrepôt
Data processing equipement Matériel informatique
Replacement of original pieces of equipement Remplacement des équipements d'origine
Implement of a program Mise en place d'un programme, plan d'action
Deffects monitoring Syst affichage des défauts
Deployment Réalisation (d'un investissement)
Instruction manuals Documentation sur les machines
Feeding Amenage (de pièces)
Dry air filter Filtre air sec
Hood placement Pose capot protecteur
To increase even further the efficiency Augmenter encore le taux de marche
Increase speed of Machines Accélération machine
Maintenance area Locaux de maintenance
Preventive and Curative maintenance Maintenance préventive et curative
New layout of the shop Réimplantation, réaménagement de l'atelier
Offices Bureaux
Parts check Contrôle de pièces
Purchase Achat
Renewal = Modernisation = Upgrade Remise en état
Overhaul of a machine Révision d'une machine
Replacement of Remplacement
Soldering, Welding Soudure
Spout Goulotte
Support manitenance control panel Pupitre support maintenance
Upgrade (of equipement) - Electrical upgrade Mise à niveau (de machine) - Mise à niveau électrique
To tune a machine = to regulate Mettre au point une machine
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 6 / 32
File : 616247627.xls

Breakdown, downtime of a machine Panne

Overall Efficiency T.R.S. (Taux de rendement Synthétique)
Remplacement of the non-operating system Remplcacement du système H.S.
Completion Achèvement, dernière phase, mise en route
To achieve the requested ramp up of production Atteindre le niveau de production demandé
Mechanical issues Problèmes mécaniques
To produce at (full) capacity Produire au maximum
Our overall capacity Capacité globale
Looking for increasing its molding capacity Chercher à augmenter la capacité de production du moulage
The furnace is the bottle neck of the workshop Les fours sont le goulot d'étranglement de l'atelier
Active Directory Implementation Request by Headquarter Active Directory Implementation Request by Headquarter
Compressor room Local compresseurs
Cooling ventilation of the vapor room Ventilation local chaufferie vapeur
Device (safety device) Dispositif, appareil (dispositif de sécurité)
Edge Fil du rasoir
High pressure equipement CE compliance Mise en conformité des appareils à pression
Factory roof repair Réfection toiture
Fencing and landworks Aménagement terrain non bâti
Global factory safety Sécurité général usine
Heating equipment = Boiler room Chaufferie
Forklift loading room Salle de charge chariot élévateur
Maintenance devices for forklift repair Aménagement du local de maintenance des chariots élévateurs
Lifting machinery, lifting appliance Engin de levage
Pyralen electrical equipment Equipements électriques au pyralène
Handling, materials handling Manutention
Raising device for forklift Moyen de levage de chariot élévateur
Modification of storage conditions Modification des conditions de stockage
Road repair Réfection de la voierie
Shelly (bar code tracking) Shelly
Sprinklers renewal due to thirty years check requirement Rénovation sprinklage suite à la visite des 30 ans
Extension of the area with Sprinklers Complément implantation sprinklage
CMMS (Computerised Maintenance Managing System) = TPM
GMAO
Software
Transformer Transformateur
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 7 / 32
File : 616247627.xls

Waste compacter Compacteur

Waste management Gestion des déchets
Saisonnalité de notre activité Seasonability of the our activity
Bleaching powder (Na H Cl O) hypochlorite Javel
Réalisation (d'un investissement) Deployment
A subcontractor operator Prestataire
To ask for a quote Demander un devis
Caisse de pièces moulées - Grande caisse Box - Bin
Industrial waste, Material thrown out Rejets
Threshold value Valeur seuil
Replacement of E.M.R. automate with Allan Bradley automate Remplacement de l'EMR par Allan Bradley

Blade Lame
Automatic collection of the waste of the stamping machines Elimination automatique des débouchures presses feuillard
Automatic extraction of the blades at the exit of the slitting
Machine d'extraction des lames au slitting
machine
Bias on all the Sputtering machines Bias sur tous les bâtis sputtering
Bic Classic Blade Lame Bic Classic
Blade racks Chargeurs de lames
Continuous measurement of the position of the slot of the stamping
Mesure en continu de centrage slot des presses
machines
Stainless strip Acier inoxydable
Blade edge checking device Appareil de contrôle de la protusion fil de lame
Edge defect Coup sur flanc
Demineralization station Station de passivation déminée
Elimination of the grinding burr Elimination de la bavure d'affûtage
Exhaust (vapor room) Cheminée
Extension of the sharpo room Agrandissement de la salle sharpo
Extractor of vapor Hotte d'extraction des fumées
Grinding machine Affûtage
Hardening furnace Four de trempe
Hydrogen-Nitrogen mixer Mélangeur azote-hydrogène
Lighting of the final inspection room Eclairage dans la salle inspection finale
Measurement of elongation in hardening furnace Mesure du pas et asservissement four de trempe
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 8 / 32
File : 616247627.xls

Oil vapor extractor for the grinding room Aspiration salle d'affûtage
Oiling workshop Huilage
On line measurement of grinding angles Mesure des angles d'affûtage en continu
Oven for Teflon Etuve Teflon
Pre heating oven for teflon spray Préchauffage téflon
Sharpometer Sharpo
Shipping boxes for Bic Corp. Caisses US
Spindle bearing Chapeau de palier de broche
Sputtering reactor Batterie Sputtering
Steel coils = steel spools Bobines de feuillard
Technical support for hardening treatment Assistance technique sur four de trempe
Teflon coating station Cabine dépot téflon
Teflon room Salle téflon
Teflon spray Téflonnage
Tool for stamping machine Outil pour presse
Trichloroethylen ant Perchlorethylen vapors treatment Traitment des vapeurs Trichlo et Perchlo
Velcro Machine Machine Velcro
Vision system for Teflon Caméra téflon
Water softener for hardening furnace Adoucisseurs pour fours
Winding - unwinding machine of the steel Dérouleur - enrouleur du feuillard
Winding machine Bobineuse
Final Inspection stage Inspection finale
The blades are sputtered with platinum Du platine est déposé sur les lames
Rusty Blades Lames rouillées
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 9 / 32
File : 616247627.xls

Molding Moulage
Central cooling station Centrale froid
Molding (Moulding) Machines Presses
Mold operating at 10 seconds per cycle Moule qui produit à 10 sec par cycle
Hot runner mold Moule à canaux chauds
Cold runner mold Moule à carotte
Bi-injection Moulding machine Presse bi-injection
Principal equipement attached (to Moulding Machines) Périphérique (de presse)
E.D.M. Equipment Electro érosion
Pantograph Pantographe
Grinder connections Liaisons presse-broyeur
Plastic regrind Broyé
Spare cavity plate for Guard Mould Plaque porte empreintes de rechange pour moule de Guard
Retention box for liquid color Bac anti fuite coloration
Handle Manche de rasoir
Extrusion heads Extrudeuses ( vis )
Colorating Coloration
Tools Outillage
Loading funnel for machine Trémie Machine
Shut off valves Obturateur
Plug Bouchon de rasoir
Tie bar Colonne
Back fixed plate Sommier
Fixed plate Plateau fixe
Movable plate Plateau mobile
Clamping unit (hydraulic or mechnical system) Unité de fermeture (hydraulique ou à Genouillère)
Frame Bâti
Hydraulic pump Pompe hydraulique
Injection unit Unité d'Injection
Hopper Trémie
Heaters Résistance chauffante
Locking Force (kN) Force de fermeture (t)
Recycle system of Cover scrap material by the same Cover
Recyclage de la carotte Cover sur Cover
machine
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 10 / 32
File : 616247627.xls

New plasticizing screw geometry Définition de nouvelles vis d'injection

BIC Rasoirs
09/30/2022 p 11 / 32
File : 616247627.xls

Assembly Assemblage
Assembly Machines Machines Assemblage
Process Monitoring A.L.A.P. (consignateur d'état)
Machine speed display Affichage vitesse machines
Network supply of compressed air on the machines Alimentation des machines en air comprimé en réseau
Vibrating bowls Bols vibrants
Mushroom Picot
Collator Collator
Modification of the machines to use 76 µm blades Déploiement Lames 76µ
Bulk ejections on Flow Pack Machine lack Ejection vrac si Roseforgrove en défaut
Blister packaging add on for Comfort Twin Emballage Comfort Twin sous blister
Device to produce bulk on packaging downtime Généralisation Passage Vrac
Camera implementation - Camera location Implantation caméra
Incorrect crimpering Problème de serti
Sealing of the pouches Soudure des pouches
Flow pack machine Roseforgrove
Ink jet marking Marquage produits jet d'encre
Mirrors above the bowls Miroirs sur bols
Automatic paletization equipement for the group X Palettiseur
Set up tools Outillage réglage
Automatic weighing of the cardboards Pesée automatique des cartons
Handling devices to put the blades on the assembly machines Pinces de manipulation des chargeurs lames
Safety device for ease of access to the bowls Sécurité opérateurs au niveau des trémies
Lubestrip Bobin support = Lubestrip spool holder Support bobines de Lubestrip
Balance for cardboards Balance carton
Ejection cell wheel Cellule éjection roue

Shaving Rasage
Moisturize your skin Humidifier vote peau
Avoid rubbing Eviter de frotter
Downward stokes Mouvements vers le bas
Work from chin to nape Aller du menton à la nuque
Wet shave - Dry shave Rasage mécanique - Rasage électrique
Disposable (instead of One-Piece) Wet Shave Category : Official language
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 12 / 32
File : 616247627.xls

Industrial drawing Dessin industriel

Cartouche Cartouche
Nomenclature Nomenclature
Numbering Numérotation
Index, revision Indice de révisions
Paper format Format de papier
Dimension Cotation
Tolerance, margin Tolérance
Material Matière
Pro-engineer software Logiciel de Gestion Pro-engineer
Condition of surface Etat de surface
General drawing Plan d'ensemble
Detailed drawing Plan de définition, plan de détail
assembly ensemble
Sub-assembly sous-ensemble
Front view Vue de face
Back view Vue de derrière
Top view Vue de dessus
Bottom view Vue de dessous
Right view Vue de droite
Left view Vue de gauche
Cross section Vue en coupe
Designation Désignation
Updating, updated version - To update Mise à jour - Mettre à jour
Consultation - To consult Consultation - Consulter
Library Bibliothèque
Archiving, filing Archivage
To archive, to filling Archiver
Engineering and design department Bureau d'études
Drawings management data software Logiciel de Gestion des Données Techniques
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 13 / 32
File : 616247627.xls
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 14 / 32
File : 616247627.xls
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 15 / 32
File : 616247627.xls
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 16 / 32
File : 616247627.xls
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 17 / 32
File : 616247627.xls
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 18 / 32
File : 616247627.xls
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 19 / 32
File : 616247627.xls
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 20 / 32
File : 616247627.xls

J.D.E. J.D.E.
Is equal to Est égal à
Is not equal to N'est pas égal à
Is greater than Est plus grand que
Is less than Est plus petit que
And / Or Et / Ou
Single Value Valeur simple
Range of values Valeur de … à …
List of values Liste de valeur
Cancel Annuler
Add Ajouter

P&L P&L
Actuals Chiffres réels
Bill of Material Nomenclature
Routing Gamme
Rate Schedule Cadence
Profit and Loss Profits et Pertes
Manufacturing sales Ventes de production
Manufacturing production Chiffre d'affaires de production
Inventory variance Variation de stock
Standard Material Usage Consommation standard de Matières premières
Usage Variance Ecart de consommation
Price Variance Ecart de prix
Material Cost Coût Matières premières
Standard Direct Labor Consommation standard de Main d'œuvre
Labor Rate variance Ecart sur Taux de Main d'œuvre
Labor Efficiency variance Ecart sur Consommation de Main d'œuvre
Direct Labor Main d'œuvre directe
Support Labor Main d'œuvre indirecte
Utilities Eau et Energies
Ingredients Consommables
Overhead Expenses Frais généraux
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 21 / 32
File : 616247627.xls

Fees Honoraires
Insurance Assurance
Headquarter, Head office, Registered office, Central office Siège social
Depreciation Amortissements
Completion date Mise en Service (M.E.S)
To start depreciating - to put in production Mettre en Service
Low number of working days Faible nombre de jours de travail
Slightly above the Budget in percent
Mark up Marge commerciale
Manning Equivallent Temps plein
The accrual for the wages are correct Povisions sur paye
We accrued the correct number Provisionner
Social burden charges sociales
Social charges Cotisations sociales
Social security contributions Prélèvements sociaux

Finance Finance
accounting period exercice comptable
To save on something Economiser sur les frais ...
DUNS or D&B Number ( à confirmer) Siren
Net accounting value Valeur nette comptable
We are below target due to … Sommes sous l'objectif à cause de …
To cut down costs, to reduce costs Réduire les couts
The gvt raised taxes last year Augmenter (activement)
Taxes rose last year Augmenter (passivement)
Diminution (of population) Diminution
Decline (of strength) Diminution
Decrease Diminution
Over-estimated Budget Surestimé
Wage increase = Increase in wages Augmentation de salaires
To increase salaries by 10% - to € 1000 Augmenter les salaires de 10 % - à 1000 €
The managers of the Company Les dirigeants de la Société
Overhead projector Rétroprojecteur
Remote control - To operate by remote control Télécommande - Télécommander
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 22 / 32
File : 616247627.xls

Flip-chart Paper board

Finally, … En conclusion, ….
accruals principle indépendance des exercices
ad valorem proportionnel
ad valorem duty droits de douane proportionnel à la valeur de l'objet
advance payment bond (US) caution garantissant le remboursement des avances
perception des droits de douane non sur le prix des marchandises importées, mais sur le
American Selling Price
prix de vente aux États-Unis d'un article équivalent fabriqué dans le pays
articles of association statuts (d'une société)
assets - personnal assets - real essets biens Fin: actif, avoirs - bien meuble - bien immobilier
authorised share capital actions dont l'émission est prévue par les statuts
backdated rétroactif
backlog commandes en arrière / tâches non accomplies / écritures non saisies
back to back loan crédit adossé, s'appuyant sur un dépôt de garantie équivalent par un tiers
bad debt mauvaise créance
doubtful debt créance douteuse
balance brought forward report à nouveau
bank draft tirage d'une banque sur une autre banque
bear spéculateur à la baisse
bear market marché en baisse
Invoices ( = bill) below 5000 € Factures de moins de 5000 €
bill of exchange effet de commerce
bills payable effets à payer
bills receivable effets à recevoir
break-even point point mort (seuil de rentabilité)
building society société de financement immobilier,
bull spéculateur à la hausse
bull market marché en hausse
capital capital
authorized capital capital social
called up capital capital appelé
floating capital capital circulant
idle capital capitaux improductifs
operating (or working) capital fonds de roulement
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 23 / 32
File : 616247627.xls

paid-up capital capital versé

risk capital capital à risque
capital expenditure dépenses d'investissement
capital gain plus-value
cash espèces
cash-book livre de caisse
cash flow flux de liquidités, marge brute d'autofinancement
cash on delivery (C.O.D.) paiement à la livraison
A late delivery Retard de livraison
cash payment paiement comptant
cash shares actions de numéraire
cash with order règlement à la commande
To place an order to a supplier for a mold Passer une commande à un fournisseur pour un moule
commercial paper effets commerciaux
competition - competitor concurrence (la) - un concurrent
competitive compétitif
ordinary shares issued (UK) capital souscrit appelé et versé
common stock outstanding (US) capital souscrit appelé et versé
consistency principle permanence des méthodes
corporation (UK) organisme public, personne morale
corporation (USA) société par actions, société anonyme (SA)
cost accounting comptabilité analytique d'exploitation
cost price prix de revient
conducteur de coût - dans le système ABC (Activity-Based Costing), une clé de
cost driver répartition des coûts indirects (de fabrication) qui a été identifiée comme cause principale
de l'incidence de ces coûts
CPA (critical path analysis) analyse du chemin critique
corporate planning plan de développement à long terme
counterfoil souche (de chèque)
Auditor Commissaire aux comptes
cradle to grave audit audit qui suit une transaction du début du système comptable jusqu'à la fin
cum dividend coupon attaché
cutback réduction (e.g. d'effectif)
death duty droits de succession
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 24 / 32
File : 616247627.xls

debenture obligation (généralement sans garantie)

bond obligation avec garantie
convertible debenture obligation convertible en actions
mortgage debenture obligation garantie par une hypothèque
debenture stock titre obligataire
deferred tax impôts différés
règlement exigeant que, pour pénétrer le marché US, les articles importés contiennent une
domestic content
certaine proportion de pièces fabriquées aux États-Unis
Dow Jones Industrial Average indice des valeurs industrielles à la Bourse de New York
drawdown tirage, utilisation
earnings gains, recettes, salaire
earnings per share bénéfice par action
earnings report (US) compte de résultat
retained earnings bénéfices non distribués (réserve pour auto-financement)
EDP (Electronic Data Processing) informatique
endorsement approbation, soutien
endorsement (banking) endossement (d'un chèque, d'une traite)
endorsement (assurance) avenant
endowment dotation, don
equity justice, impartialité, intérêt dans une entreprise, partie du capital détenu
equity market marché des actions
equity fund fonds commun de placement en actions
equity financing financement par émission d'actions, augmentation du capital
stockholders equity capitaux propres
estate bien, propriété, patrimoine
housing estate lotissement, zone résidentielle
industrial estate zone industrielle
life estate biens en viager
personal estate biens mobiliers
real estate biens immobiliers
estate agent agent immobilier
estate duty droits de succession
The Fourth Estate la Presse
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 25 / 32
File : 616247627.xls

pratique syndicale en accord avec la direction d'une entreprise ou imposée à celle-ci,

featherbedding impliquant le maintien d'emplois non productifs ou le paiement d'un plus grand nombre
d'ouvriers que celui justifié par les tâches à accomplir
feedstock matières premières utilisées pour la fabrication
fiscal year exercice fiscal (débute le 6 avril en UK et le 1 er octobre aux US)
float (accounting) fond de caisse + (US) produit en cours de fabrication
flowchart graphique enregistrant les flux
foot the bill régler la note
footage longueur ou quantité exprimée en pieds
to gain a foothold pénétrer (sur un marché), s'implanter
friendly society (UK) mutuelle, société de secours mutuelle, association de bienfaisance
fringe benefits avantages en nature
futures (bourse de commerce) marchandises vendues à terme
the futures market le marché de contrats à terme
futures options options sur contrats à terme futures sale = vente à découvert
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) principes comptables généralement admis
gearing (UK) effet de levier
generic product produit vendu sous la marque du distributeur
gentlemen's agreement accord tacite reposant sur l'engagement sur l'honneur des parties
going concern basis principe de continuité des l'exploitation
golden handshake somme remise à un dirigeant qui prend sa retraite, ou dont on veut se débarrasser
compensation financière garantie à un cadre s'il est licencié ou si ses pouvoirs sont
golden parachute
réduits.
goodwill clientèle, fonds de commerce, fonds commercial, actif incorporel, survaleur
grand (US) mille dollars
green vert, agricole, prenant soin de l'environnement
greenback (US) billet d'un dollar
green paper avant-projet d'un loi
provisions ou fonds fournis à un prospecteur contre la promesse d'un intéressement à une
grubstake partie de ses profits (par extension) aide matérielle ou financière fournie à une personne
en difficulté ou à une entreprise pendant sa phase de lancement
hallmark poinçon de contrôle sur les objets d'orfèvrerie, cachet, signe ou trait distinctif
hammer out an agreement aboutir non sans mal à un accord
hammer the market (Bourse) faire baisser les cours en vendant à découvert
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 26 / 32
File : 616247627.xls

hammer (Bourse de Londres) exclure un membre pour non-respect des règlements

cash in hand espèces en caisse
stock in hand marchandises en magasin
goods left on hand marchandises invendues, laissées pour compte
to have the situation in hand contrôler la situation
out of hand échappant au contrôle
handbill prospectus, fiche
handbook guide, annuaire, manuel
to hand in déposer
hand-me-down d'occasion
handout document distribué + aumône
hand over céder (un bien)
hand-picked sélectionné
hands-on pratique, de terrain
haulier entrepreneur de transport routier, camionneur
hedge against inflation moyen de se prémunir contre l'inflation
hedge (Bourse) arbitrage, achat ou vente à terme pour compenser les effets de fluctuation des cours
hire purchase location-vente
historic cost valuation évaluation au coût historique, nominalisme
hive off (organisation) détacher, rendre indépendant, vendre par appartements
hot line ligne directe
hot money capitaux spéculatifs
impairment dégradation, diminution, affaiblissement
impeachment mise en accusation
incumbent titulaire d'une fonction administrative, d'un poste officiel
industrial action mouvement de grève
industrial dispute / unrest conflit social
insider trading délit d'initié
IRR (Internal Rate of Return) rentabilité interne
IRS (Internal Revenue Service) in US le Fisc
IR (Inland Revenue) in UK le Fisc
inventory stock
IOU (I owe you) reconnaissance écrite de dette
issue mise en circulation, publication
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 27 / 32
File : 616247627.xls

To solve this issue, we are working with our supplier Problème - Fournisseur
issue (Bourse) émission, lancement
issued share capital (USA) actions émises
issued share capital (UK) actions émises et actions en circulation
outstanding shares aux USA, actions en circulation
a point at issue un point contesté
to take issue with someone exprimer son désaccord
jackpot une grosse somme, le gros lot
jet-lag fatigue due au décalage horaire sur les vols internationaux
jetspeed envoyer en express par avion
jobber (UK) négociant en valeurs mobilières
jobber's turn la marge du "jobber"
joint commun
joint and several conjoint et solidaire
joint committee commission mixte
joint ownership copropriété
joint stock company société par actions
joint venture entreprise commune, GIE
junk bond obligation camelote, des fois émise pour financer le rachat d'une société
junk mail courrier publicitaire considéré sans intérêt par le destinataire
kick upstairs se débarrasser de quelqu'un en le nommant à un poste honorifique
killing (Bourse) profit soudain et considérable
labour exchange (nowadays called the Jobcentre) A.N.P.E.
land office (US) administration des domaines
landslide glissement de terrain, majorité énorme dans une élection
land tax impôt foncier
leaseback vente d'une propriété à un acheteur qui la loue ensuite au vendeur
leeway marge de manœuvre, liberté d'action
leverage (US) effet de levier, l'effet de l'endettement sur la rentabilité des capitaux propres
leveraged buy-out prise de contrôle par recours à l'emprunt
LMBO (Leveraged Management Buy-Out) rachat d'une entreprise par ses cadres avec effet de levier
LIBOR (London Interbank Offered Rate) taux du marché des Eurodevises
limited company (UK) société à responsabilité limitée (SARL)
public limited company (UK) société par actions, société anonyme (SA
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 28 / 32
File : 616247627.xls

loan emprunt
debenture emprunt obligataire
loss-leaders articles vendus à perte afin d'attirer les clients
management buy-out rachat de l'entreprise par ses cadres
management accounting contrôle de gestion, comptabilité analytique
I am responsible for the account departement- I keep the books of
Suis responsable de la Comptabilité
the firm
managing director (président-)directeur général, administrateur délégué
MBO (Management by Objectives) direction participative par objectifs
mass production production industrielle en masse, fabrication en série
MBA (Master of Business Administration) titulaire d'une maîtrise des sciences de la gestion
matching principle correspondance des charges aux produits
materiality principle seuil de signification, importance relative
Memorandum of Association acte constitutif d'une société
Memorandum and Articles statuts
mercantile marchand, commercial
mercantile credit crédit fournisseurs
mercantile exchange bourse des marchandises
mercantile law droit commercial
merger fusion
mileage allowance indemnité kilométrique
milestone date historique, jalon repère
Mint Hôtel des Monnaies
minutes procès-verbal de réunion
moonlighting travail au noir
mortgage hypothèque, prêt immobilier
National Insurance Sécurité Sociale
NPV (net present value) VAN (valeur actualisée nette)
net worth capitaux propres
nominal share capital (UK) actions dont l'émission est prévue par les statuts
nominee intermédiaire, mandataire
nominee company société écran
non-contributory pension pension de retraite payée par l'employeur, sans versement du bénéficiaire
non-profit à but non lucratif
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 29 / 32
File : 616247627.xls

non-voting shares actions sans droit de vote

no-par value sans valeur nominale
notice (selon les circonstances) : avis, avertissement, préavis, délai, démission
public notice avis au public
notice to pay avertissement d'avoir à payer
at short notice dans un délai très court
to give a week's notice donner un préavis d'une semaine
You have to give a 2 months' notice if you want to resign donner un préavis avant de démissionner
to give notice remettre sa démission
oddments articles dépareillés, sans suite, fins de série
odds chances, probabilités
to take office prendre ses fonctions
to stand for office se présenter à une élection
ombudsman médiateur chargé d'arbitrer les litiges entre les citoyens et l'administration
opportunity cost produit de l'emploi alternatif des capitaux
options market bourse des options
call option option d'achat
put option option de vente
outwork travail fait à domicile
overdraft découvert, avance bancaire
overdue en retard, échu, impayé
over manning sureffectifs
overpayment trop perçu
over subscription demande d'achats dépassant le nombre de titres émis
over-the-counter market marché hors cote, marché interbancaire
overtime heures supplémentaires
packing emballage
parent company société mère
partnership société de personnes

partnership certificate (US) pièce déposée en banque qui donne le détail des intérêts de chaque associé dans la société

patent brevet
pawnbroker prêteur sur gages
PAYE (pay as you earn) Système britannique de retenue à la source des impôts
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 30 / 32
File : 616247627.xls

pay freeze politique de blocage des salaires

paying-in slip bordereau de versement d'une somme à un compte bancaire
payment bond (US) caution garantissant le paiement de la main d'œuvre et fournisseurs
payout ratio ratio de distribution des dividendes par rapport aux bénéfices
peppercorn rent loyer nominal
pie-chart graphique circulaire, "camembert"
piggy-bank tirelire
ploughing back réinvestissement, autofinancement
policyholder assuré
porterage frais de transport
power of attorney procuration, mandat
buying price prix d'achat
cost price prix de revient
pegged price prix de soutien
posted price prix affiché
sales price prix de vente
target price prix de référence
price-earnings ratio cours d'une action divisé par le bénéfice net par action
prime cost prix de revient incluant matières premières et le coût de la main-d'œuvre directe
taux d'escompte bancaire consenti par les banques aux toutes premières entreprises
prime rate (US)
américaines
responsabilité du fabriquant pour les dommages ou accidents provoqués par un défaut de
product liability
ses produits
promissory note billet à ordre
proprietorship entreprise individuelle
proxy fondé de pouvoir, mandataire
qualify (intransitive) remplir les conditions, avoir les qualités requises
qualify (transitive) apporter des réserves (sur un rapport des commissaires aux comptes)
quarterly trimestriel quarterly trimestriel
raise (US) augmentation de salaire raise (US) augmentation de salaire
raw material matière première
real estate (US) biens immobiliers
receipt (acknowledgement of) accusé de réception
receivership (go into) entrer en liquidation, faire faillite
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 31 / 32
File : 616247627.xls

redress réparation (d'un tort)

red tape bureaucratie, paperasserie
redundancy licenciement (économique)
Register of Business Names Registre du Commerce
registered trademark marque déposée
report rapport, compte rendu, état (informatique) mais:
to report to someone dépendre de quelqu'un
reporting - dashboard tableaux de bord
retail price maintenance vente au détail à prix imposé
royalty droit d'auteur, redevance due au détenteur d'un brevet, etc.
SEC (Securities and Exchange Commission) la COB des États-Unis dont la mission est de surveiller les sociétés cotées en Bourse.
slush fund caisse noire
sole trader (UK) entreprise individuelle
Spreadsheet / Database / Document Tableur / Base de données / doc Word
statement of sources and applications of funds tableau de financement
stock UK : stock US : actions
substance over forin (priority of) primauté de la réalité sur la forme
superannuation pension de retraite
takeover rachat (de société)
tax relief allégement fiscal
tax return déclaration de revenu
timesheet fiche de pointage
trade discount escompte d'usage
trade union syndicat
trading account compte d'exploitation
trial balance balance de vérification
turnover chiffre d'affaires
stock turnover (UK) rotation des stocks
inventory turnover (US) rotation des stocks
ultra vires au-delà des pouvoirs, illégal
unit trust SICAV (Société d'Investissement à Capital Variable)
up-market haut de gamme
venture capital capital à risque (investi dans des entreprises en création ou en expansion)
voucher pièce justificative
BIC Rasoirs
09/30/2022 p 32 / 32
File : 616247627.xls

warehouse entrepôt
wholly-owned subsidiary filiale à 100%
wind up (a company) mettre en liquidation
windfall bénéfice inattendu (et élevé)
workforce effectif, personnel
working capital fonds de roulement
yield rendement