Informations générales

Connectique A
Pieds à coulisse B
Micromètres d'extérieur C
mesure intérieure D
Instruments de mesure pour grandes dimensions E
Comparateurs électroniques et à cadran F
Indicateurs à levier G
Instruments pour la mesure comparative H
Supports de mesure et équipements auxiliaires I
Mesure de la rectitude, des angles et de l’inclinaison J
Etalons de longueurs et d'angles K
Dispositifs d'étalonnage L
Contrôle des états de surfaces M
Mesureurs verticaux N
equipements de mesure électroniques O
Accessoires P

www.tesatechnology.com INFO-1
 Mesure d’alésage avec micromètre d’intérieur TESA IMICRO

Mesure de différence entre deux palpeurs inductifs

Mesure de perpendicularité avec palpeur inductif et afficheur TWIN-T10

INFO-2
Chers Clients et Partenaires,

Ce catalogue reflète l’image de TESA d’aujourd’hui : une entreprise bien ancrée dans la métrologie de
précision qui a su évoluer au fil du temps avec des technologies de pointe. Aujourd’hui, tout comme
hier, les instruments et solutions de mesure de précision TESA permettent à nos clients d’améliorer
leur contrôle qualité et ainsi d’augmenter leur productivité.

Au fil des années, TESA est devenu la maison mère de nombreuses marques réputées, notamment
Brown&Sharpe, COMPAC, MERCER, ROCH, ETALON et INTERAPID. Toutes ces marques ont ajouté
énormément de valeur à l’entreprise et ont défini l’identité des produits TESA d’aujourd’hui : il s’agit
en effet d’une sélection unique d’instruments de mesure d’excellence, gage de qualité, fiabilité et
longévité.

Aujourd’hui, TESA fait partie de Hexagon Manufacturing Intelligence, spécialiste leader global des
solutions métrologiques et industrielles, qui a pour but de donner aux clients confiance pour accroît-
re leur vitesse de production, pour accélérer leur productivité et dans le même temps, pour améliorer
la qualité de leurs produits.

Tous les produits du portefeuille de Hexagon Manufacturing Intelligence soutiennent cet objec-
tif selon trois étapes – détection, réflexion et action. Détection: générer une grande quantité de
données précises de mesures. Réflexion: transformer ces données en informations exploitables.
Action: réaliser des améliorations dans le processus de fabrication sur la base de ces informations.

Allant au-delà des limites des mesures traditionnelles, les produits TESA s’intègrent parfaitement
dans les solutions complètes pour la production proposées par Hexagon, grâce à ses systèmes de
connectivité avancés et ses interfaces logicielles. Ceux-ci permettent une utilisation facilitée des
données avec des systèmes d’analyse tels que la maîtrise statistique des procédés (SPC) pour vous
aider à vous préparer pour l’Industrie 4.0.

Nous espérons que ce catalogue sera pour vous une excellente source d’inspiration pour trouver une
nouvelle et meilleure réponse à vos défis métrologiques.

Stefan Ruh
Directeur Général TESA
Hexagon Manufacturing Intelligence

INFO-3
 TESA – 75 ans de technologie

1941 2016

Depuis sa fondation il y a 75 ans, TESA se distingue sur le marché pour son expertise unique en
micromécanique, usinage de précision, ainsi qu’en métrologie dimensionnelle.

Avec ses origines et son siège principal à Renens en Suisse, dans une région connue pour la haute
horlogerie, l’ingénierie de précision et la recherche, TESA est engagé dans la précision, la qualité et la
durabilité de ses produits.

Aujourd’hui, membre à part entière de Hexagon Manufacturing Intelligence, TESA est une entreprise
moderne avec un réseau international sur tous les continents. Tous les jours, nos instruments de
mesure permettent à nos clients dans le monde entier de trouver des solutions à leurs défis métrolo-
giques, améliorant ainsi leur contrôle qualité et augmentant leur productivité.

www.tesatechnology.com
www.HexagonMI.com

INFO-4
Une passion pour la précision
Les produits phares de TESA tels que les pieds à coulisse à cadran CCMA, le mesureur de grandes
dimensions UNIMASTER, les indicateurs à levier TESATAST, le micromètre intérieur IMICRO ou encore
nos palpeurs inductifs 1D, pour n’en citer que quelques-uns, constituent une référence dans les ate-
liers depuis des décennies.
Avec l’évolution de la communication digitale, TESA a fran-
chi un pas en introduisant le TESA Link Connector (TLC)
et un module sans fil. Un pied à coulisse TWIN-CAL peut
facilement être doté d’un TLC en remplaçant le couvercle
de la batterie, afin de permettre une communication bidi-
rectionnelle entre l’instrument et l’ordinateur. Les données
peuvent être envoyées directement à un logiciel, transfor-
mant ainsi des données ponctuelles en une information
exploitable.

La marque TESA est le leader mondial des mesureurs ver-

ticaux. Grâce à leur polyvalence et leur précision, ces inst-
ruments constituent une alternative simple d’utilisation et
économique aux machines de mesures tridimensionnelles
(MMT).
TESA développe et produit également des solutions de
mesure à contact et sans contact pour les MMT. Disponib-
les à travers le réseau de distribution mondial de Hexagon
Manufacturing Intelligence, ces produits sont la vitrine de
notre savoir-faire technologique haut de gamme.
Afin de donner de la valeur ajoutée à l’investissement de notre client, TESA accorde une grande
importance à son service et support clients. Notre offre comprend les éléments classiques tels que
calibration, maintenance et réparation. Un laboratoire certifié SCS, qualifié pour des incertitudes de
mesure jusqu’à 0,02 µm, fournit des certificats pour les instruments de mesure où précision et fiabi-
lité sont de toute importance.
Sachant que la précision ne résulte pas uniquement du choix du bon outil mais aussi de l’influence
de facteurs environnementaux, nous proposons une assistance technique pour des applications, la
sélection de produits et leur installation, ainsi que des formations, des rudiments de la métrologie
jusqu’aux applications très spécifiques.
Notre offre de produits personnalisés vous permettra enfin
de trouver des solutions qui vont au-delà des capacités des
outils standards.

Le Service Client et Support Technique TESA SA

Ecrivez-nous : [email protected]
Appelez-nous :
+41 21 611 18 40 – 7h30 à 17h30 (heure d’Europe centrale)

INFO-5
 C e q u e l' o n s a i t. . .

Grandeurs et unités
Système international d’unités (SI) Unités dérivées
E: International System of Units (SI) E: Derived units (of measurement)
D: Internationales Einheitensystem (SI) D: Abgeleitete Einheiten

Unités SI de base Unités Expression selon unités

Grandeur Nom Symbole Grandeur Nom Symbole SI de base
Longueur mètre m Angle plan radian rad 1 rad = 1 mm
Masse kilogramme kg 1 rad = 57,295 779 51°
Temps seconde s Fréquence hertz Hz 1 Hz = 1 s-1
Intensité de courant électrique ampère A Force newton N 1 N = 1 m kg s-2
Température thermodynamique kelvin K Pression pascal Pa 1 Pa = 1 m-1 kg s-2
Quantité de matière mole mol Puissance watt W 1 W = 1 m2 kg s-3
Force de lumière candela cd Potentiel électrique volt V 1 V = 1 m2 kg s-3 A-1

Multiples et sous-multiples décimaux de l’unité de base «Le mètre»

Unité Symbole m cm mm µm nm
Kilomètre km 13 m 1000 m 1 000 000 mm
Mètre m 1m    1 m 100 cm     1 000 mm 1 000 000 µm
Décimètre dm 10-1 m    0,1 m   10 cm      100 mm   100 000 µm
Centimètre cm 10-2 m    0,01 m   1 cm       10 mm    10 000 µm
Millimètre mm 10-3 m    0,001 m   0,1 cm        1 mm     1 000 µm 1 000 000 nm
Dixième de millimètre 10-4 m    0,000 1 m        0,1 mm      100 µm   100 000 nm
Centième de millimètre 10-5 m    0,000 01 m        0,01 mm       10 µm    10 000 nm
Micromètre µm 10-6 m    0,000 001 m        0,001 mm        1 µm     1 000 nm
Dixième de micromètre 10-7 m     0,000 000 1 m        0,000 1 mm        0,1 µm      100 nm
Centième de micromètre 10-8 m     0,000 000 01 m        0,000 01 mm        0,01 µm       10 nm
Nanomètre nm 10-9 m     0,000 000 001 m        0,000 001 mm        0,001 µm        1 nm

Définition du mètre Température de référence

D: Meterdefinition – E: Definition of the metre D: Bezugstemperatur
«Le mètre est égal à la longueur du trajet E: Reference temperature
­parcouru dans le vide par la lumière durant Selon ISO R1, pour les instruments de mesure et
1/299 792 458 de secondes.» les pièces à vérifier, la température de référence
17e Conférence Générale des Poids et Mesures, 1983. est de 20°C.
Sauf indication contraire, cette température
s’applique à toutes les dimensions, mesures
matérialisées, résultats de mesure et autres.

Opérations de mesure
Contrôler Etalonner
D: Prüfen – E: Inspecting D: Kalibrieren – E: Calibrating
L’opération de contrôle consiste à démontrer que L’opération d’étalonnage consiste à définir l’écart
l’objet répond aux exigences spécifiées (par ex. d’un instrument de mesure par rapport à une
grandeur et forme). valeur de consigne. Cet écart est ­généralement
déterminé par un mesurage.
Mesurer Le résultat de l’étalonnage est consigné dans un
certificat d’étalonnage et peut être utilisé à des
D: Messen – E: Measuring fins d’ajustage ultérieur.
L’opération de mesure détermine la valeur me- Remarque: En métrologie légale, le terme «Calibrer» est utilisé
surée (p. ex. une longueur) par comparaison à un par les Bureaux de vérification des poids et mesures.
Il est donc à éviter.
étalon de référence (p. ex. une mesure matéria-
lisée).

INFO-6
 C e q u e l’ o n s a i t. . .

Longueur d’une division

Affichages Division d’échelle

Indication
D: Anzeige – E: Indication 0
L’indication délivre une information sur la valeur 90 10
mesurée qui est immédiatement perçue par l’une
ou l’autre des facultés sensorielles de l’opé­ra­ 0,01 mm
teur. Cette information peut être transmise sous
une forme optique, acoustique ou autre. L’indica- Valeur d’une division
tion des dispositifs indicateurs peut être analo-
Echelle à traits (échelle circulaire)
gique, numérique ou autre. Les mesures matéria-
lisées correspondent au type d’indication.
Remarque: Les termes «analogique» et «digital» sont réservés,
Division d’échelle
selon les normes, à la différenciation des modes opé- (échelon)
ratoires. Ils ne devraient pas s’étendre à la ­définition
de l’indication. D: Skalenteil – E: Scale division
La division (ou échelon) est une partie de

l’échelle comprise entre deux repères.
Indication de l’échelle
D: Skalenanzeige – E: Scale indication
Echelon, valeur d’une division
L’indication de l’échelle repose sur la lecture des (d’échelle)
repères.
D: Skalenteilungswert – E: Scale interval
La valeur d’une division (échelon) est égale à
Echelle à traits la différence entre les valeurs correspondant à
D: Strichskale – E: Line scale deux repères successifs. Cette valeur est expri-
L’échelle à traits est un ensemble ordonné de mée dans l’unité gravée sur l’échelle.
repères et de chiffres qui lui sont associés.

Longueur d’une division Valeur du vernier
(d’échelle) D: Noniuswert – E: Vernier interval
D: Teilstrichabstand – E: Scale spacing La valeur du vernier est égale à la variation de
Pour une échelle donnée, la longueur d’une la valeur du mesurande qui, elle-même, induit
division est la distance entre la moitié de deux une variation de l’indication équivalente à une
repères successifs parcourue par un index (p. ex. division (échelon) du vernier.
la pointe d’une aiguille) et mesurée en unité de
longueur le long d’une même ligne. Valeur du vernier, 0,05 mm
84
Echelles à traits 0,45
84
84,45
0,45 mm
Echelle circulaire 84,45 mm
Echelle longitudinale
8 9 10 11 12 13 14
0
0,1 mm 90 10 8 9 10 11 12 13 14
0 1 2 3 4 5 6 7 80 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
70 30
Valeur du vernier, 0,02 mm 119
0 0 0,38
60 40 119
50 119,38
0,38 mm
Echelle principale
119,38 mm
(mesure matérialisée)
11 12 13 14 15 16 17
Vernier 11 12 13 14 15 16 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Indication numérique Pas (échelon) numérique

D: Ziffernanzeige D: Ziffernschritt – E: Numerical division
E: Numerical (digital) indication Le pas (ou échelon) numérique est égal à la diffé-
L’indication numérique est représentée par un rence entre les deux derniers chiffres ­successifs
chiffre (ou une succession de chiffres). de l’échelle numérique

Valeur du pas
Echelle numérique (échelon) numérique
D: Ziffernskale – E: Numerical scale D: Ziffernschrittwert – E: Numerical interval
Une échelle numérique est une suite de chiffres La valeur du pas (échelon) numérique est une va-
(le plus souvent de 0 à 9) apparaissant sur un riation de l’indication, égale à un pas numérique.
support. Une échelle numérique multiple est Equivalente à une division, elle s’exprime dans
composée d’autres échelles simples du même l’unité du mesurande.
type, disposées côte à côte par pas décimal.

INFO-7
 C e q u e l' o n s a i t. . .

Définitions Mesurande
D: Messgröße – E: Measurand
métrologiques Grandeur physique soumise à un mesurage. En
d’autres termes, le mesurande correspond à la
longueur ou à l’angle mesuré ou à ­mesurer.
Etendue d’indication
D: Anzeigebereich – E: Range of indication Valeur mesurée
L’étendue d’indication est comprise entre la plus D: Messwert – E: Measured value
grande et la plus petite valeur d’un ­instrument La valeur mesurée est déterminée par un mesu-
de mesure. rage et dépend donc du mesurande; elle est li-
vrée (affichée) par un instrument ou un dispositif
de mesure. Cette valeur est exprimée en donnée
Etendue de mesure numérique ou en unité.
D: Messbereich – E: Measuring range Une valeur mesurée est composée de la valeur
L’étendue de mesure d’un instrument indica­teur vraie et des erreurs de mesure ­aléatoires et
correspond à l’ensemble des valeurs mesurées systématiques.
comprises dans les limites d’erreur tolérées
Résultat de mesure
données ou convenues.
Pour un instrument à étendues de mesure D: Messergebnis – E: Result of measurement
multiples, les limites d’erreur tolérées peuvent Le résultat de mesure est obtenu après
être différentes d’une étendue à l’autre. ­correction de la valeur mesurée en tenant
L’étendue de mesure comprend une partie de compte des erreurs systématiques connues.
l’étendue d’indication ou, parfois, sa totalité Le résultat qui s’en dégage est à son tour assorti
de l’incertitude de mesure, laquelle prend en
compte les erreurs aléatoires et ­systématiques
Champ de mesure inconnues.
D: Messspanne – E: Measuring span Valeur initiale Exemple: Dernière valeur
Etendue de mesure 0 à 150 mm
Le champ de mesure est égal à la différence
entre la première et la dernière valeur de 0 150 mm

l’étendue de mesure.
Valeur initiale    0 mm
Dernière valeur 150 mm
Différence 150 mm = Champ de mesure

Etendue de déplacement
D: Verstellbereich – E: Displacement range
L’étendue de déplacement correspond à l’éten- 90
0
10 Butée supérieure

due du mesurande dans les limites de laquelle 80 20

Course
libre
l’étendue de mesure est déplacée.
70 30

60 40
50

Champ de mesure
d’indication

Etendue d’application
Etendue

D: Anwendungsbereich – E: Application range

L’étendue d’application est égale à la somme des
deux étendues de réglage et de mesure. Butée inférieure Relevage
Remarque Chaque étendue se définit par sa première et sa
Exemple
dernière valeur (ou valeur initiale et dernière valeur).
Etendue de mesure ± 0,4 mm
Etendue d’application
300 mm à 400 mm
Champ de mesure: 0,8 mm

Etendue de mesure 300 mm à 325 mm

0
10 10

20 0,01 mm 20
25
25 30 30
25 25 mm
40 40
Champ de mesure

75 0
Etendue de déplacement
0 à 75 mm

Etendue ± 0,45 mm
d’indication

INFO-8
 C e q u e l’ o n s a i t. . .

Limites tolérées d’une caractéris- Erreurs maximales

tique métrologique MPL tolérées G
D: Grenzwerte eines Messtechnischen D: Fehlergrenzen G
Merkmals MPL E: Maximum permissible errors G
E: Permissible limits for a metrological Ces erreurs sont égales aux «limites tolérées
characteristic d’une caractéristique métrologique MPL».
Valeurs extrêmes tolérées pour une caractéris- Valeurs relatives aux deux écarts limites infé-
tique métrologique relative à un équipement de rieur et supérieur d’un instrument de mesure,
mesure donnné, selon les spécifications et les elles sont généralement symétriques en métro-
normes du fabricant ou autre. logie pratique et s’expriment respectivement par
une seule valeur, sans autre signe.

Erreurs maximales tolérées d’une Champ d’erreur

caractéristique métrologique MPE d’indication
D: Grenzwerte für Messabweichungen D: Abweichungsspanne
für ein messtechnisches Merkmal MP E: Deviation span of indication
E: Maximum permissible error for a Le champ d’erreur d’indication est égal à la
metrological characteristic MPE distance entre le point le plus haut et le point
Valeurs extrêmes tolérées pour l’erreur d’une le plus bas sur le diagramme des écarts. Il
caractéristique métrologique relative à un s’applique au champ ou à l’étendue de mesure
équipement de mesure donné, selon les spécifi- total(e) ou partiel(le). Il est déterminé par des
cations et les normes du fabricant ou autre. mesurages effectués dans une direction (sans
inversion de la force de mesure) – c.à.d. avec tige
de mesure rentrante pour un comparateur.
Fidélité Le champ d’erreur d’indication total est défini
(Répétabilité) par des mesurages exécutés dans deux direc-
D: Wiederholpräzision tions (avec inversion de la force de mesure) –
E: Repeatability c.à.d. avec tige de mesure rentrante et sortante
Aptitude d’un instrument de mesure à repro- pour un comparateur.
duire les résultats obtenus par des mesurages
successifs d’un même mesurande, réalisés
dans une même direction et dans des conditions Hystérésis
identiques. La fidélité (ou répétabilité) s’ex- D: (Messwert-) Umkehrspanne
prime quantitativement en tant que écart-type
E: Hysteresis
des valeurs de dispersion. Elle est de première
importance pour l’évaluation de l’incertitude de L’hystérésis est égale à la différence entre les
mesure. différentes indications d’un instrument de me-
sure. Cette différence est déterminée lors
de la mesure, dans des conditions identiques,
Fidélité d’une valeur croissante et décroissante d’un
(répétabilité) limite même mesurande. Elle s’exprime quantitative-
D: Wiederholgrenze ment en tant que écart-type des valeurs de
E: Repeatability limit dispersion.
L'hystérésis peut être définie en un point quel-
Valeur limite de fidélité (ou répétabilité) d’un
conque du champ ou de l’étendue de mesure. Elle
équipement de mesure.
peut également être déterminée à partir
du diagramme du champ d’erreur d’indication
considéré dans sa totalité.
Fidélité Hystérésis

0 0 0 0
90 10 90 10 90 10 90 10
80 20 80 20 80 20 80 20

70 30 70 30 70 30 70 30
60 40 60 40 60 40 60 40
50 50 50 50

INFO-9
 C e q u e l' o n s a i t. . .

Règles de décision pour prouver

la conformité ou la non-conformité
à la spécification
Relation avec l’incertitude de mesure
La norme ISO 14253-1 - part intégrante de la «Spécification géométrique des produits GPS» - définit
les «Règles de décision pour prouver la conformité ou la non-conformité à la spécification». Ces règles
s’appliquent à la «Vérification par la mesure des pièces et des équipements de mesure».
Cette norme spécifie la prise en compte de l’incertitude de mesure - ou plus justement dit de l’incerti-
tude effective d’un mesurage lorsque la preuve de la conformité ou de la non-conformité à une spéci-
fication donnée doit être apportée. Dès lors qu’il s’agit d’une pièce, la spécification correspond à une
tolérance prédéfinie. Pour un instrument de mesure, elle sera égale aux erreurs maximales tolérées
d’une caractéristique métrologique MPE.
Une spécification est une constante alors que l’incertitude de mesure est une variable influencée par
plusieurs composantes. La zone de conformité ou de la non-conformité dépend, dès lors, de la gran-
deur effective de l’incertitude élargie U.

Preuve de la conformité Limite de spécification

inférieure LSL
Zone de spécification
Limite de spécification
supérieure USL
(= limite de tolérance inférieure) (= limite de tolérance supérieure)
La conformité est prouvée lorsque le ou erreur maximale tolérée (= Zone de0tolérance) ou erreur maximale tolérée
inférieure MPE supérieure MPE
résultat de mesure y est compris dans la
zone de spécification, réduite de cha­ Spécification bilatérale Ecarts

que côté de l’incertitude élargie U. Ainsi

donc, les pièces ou les instruments de U U U U

mesure seront accepté(e)s dès lors que Zone de non-conformité Zone de conformité Zone de non-conformité

leur conformité aura été prouvée par le Plage d’incertitude Plage d’incertitude

fabricant (fournisseur). Limite de spécification supérieure USL

(= limite de tolérance)
ou erreur maximale tolérée MPE
Preuve de la non-conformité 0
Zone de spécification
La non-conformité est prouvée lors-que (= Zone de tolérance)

le résultat de mesure y se situe au-delà Spécification unilatérale

Ecarts
de la zone de spécification, augmentée de
chaque côté de l’incertitude élargie U. Les U U
pièces ou instruments de mesure peuvent Zone de conformité Zone de non-conformité

alors être rejetés si l’acquéreur (client) Plage d’incertitude

apporte la preuve de leur non-conformité.
Ni la conformité ni la non-conformité
ne peuvent être prouvées
Ce cas de figure survient lorsque le Limite de spécification inférieure LSL
(= limite de tolérance inférieure)
Limite de spécification supérieure USL
(= limite de tolérance supérieure)
résultat de mesure y et l’incertitude ou erreur maximale tolérée inférieure MPE ou erreur maximale tolérée supérieure MPE

élargie U comprennent l’une ou l’autre des Zone de spécification

deux limites de spécification LSL ou USL. (= Zone de tolérance)
Les pièces ou instrumentsde mesure ne
Ecarts
peuvent alors être ni acceptés ni refusés
systématiquement. La conformité
à la spécification
est prouvée
Pour de telles «voies sans issue», la pro- U U

cédure recommandée est la suivante: Résultat de mesure y

– Répéter les mesurages assortis d’une

incertitude réduite de manière à pouvoir
La non-conformité
prouver la conformité ou la non-confor- à la spécification
est prouvée
mité. Cette pratique profite toujours à la U U

partie à même d’en faire la preuve. Résultat

de mesure y
– Conclure un accord préalable défi-
nissant et documentant la procédure à
adopter dans de telles situations. Ni la conformité
ni la non-conformité
à la spécification
n’ont pu être prouvées U U

Résultat de mesure y

INFO-10
 C e q u e l’ o n s a i t. . .

Raccordement aux étalons

nationaux (traçabilité)
Les équipements de mesure utilisés dans notre entreprise sont valablement
raccordés aux étalons nationaux ou aux équipements de référence par notre
système d’assurance de la qualité.
La traçabilité est garantie par le ré-étalonnage de nos équipements à intervals
réguliers et par la documentation qui s’y rapporte, conformément aux exigen­ces
normatives.
La présentation qui suit illustre la hiérarchie des étalonnages dans la chaîne
de raccordement aux étalons. L’exemple relatif au transfert de la précision aux
mesureurs verticaux TESA MICRO-HITE présente les diverses étapes de leur éta-
lonnage. Chaque TESA MICRO-HITE est acompagné d’un certi­ficat d’étalonnage
SCS, délivré gratuitement par notre laboratoire accrédité par le Service suisse
d’accréditation SAS.

Hiérarchie Transfert Ligne

d’étalonnage de la ­précision de production
Fertigingslinie
TESA MICRO-HITE

Laboratoires d’étalonnage des instituts ­nationaux Etalon national Montage avec contrôles
tels que METAS, PTB, NPL, LNE-Syrte... primaire successifs des composants
Réalisation de la définition du mètre Laser à longueur d’onde et groupes de pièces
Etalons nationaux stabilisée
Chaîne de raccordement

Documentation: Laboratoires d’étalonnage accrédités Comparateur

Certificat par les services d’étalonnage nationaux interférométrique Etalonnage de l’instrument
d’étalonnage tels que SAS, DKD, UKAS, COFRAC... à laser stabilisé assemblé
Etalons de référence

Cale étagée
CAA
(Computer Aided Accuracy)
Calcul et mise en mémoire
des valeurs de correction
pour les erreurs systématiques
Comparateur
interférométrique
à laser stabilisé

Etalonnage du produit fini

Cale étagée TESA MICRO-HITE

Clients

Produits à manufacturer
Laboratoires de mesure, postes de contrôle de la qualité
et autres à proximité immédiate de la production
Equipements de contrôle de la production

Laboratoires d’étalonnage internes, p. ex. implantés

dans divers secteurs de l’entreprise et ses filiales
Etalons de travail
SCS 001
Laboratoire d’étalonnage
Laboratoires d’étalonnage des entreprises TESA
Etalons de référence

INFO-11
INFO-12
 Connectique

www.tesatechnology.com A-1
 Connectique

Logiciels, connectique et liaisons pour

transfert de données TESA
Le contrôle qualité, la traçabilité et la réduction des coûts ont une importance grandissante
dans tous les secteurs, ce qui requiert non seulement des instruments de haute qualité,
mais également un logiciel permettant un traitement approprié des mesures effectuées.

Production Contrôle Evaluation Archivage

TESA DATA-DIRECT
Liste des mesures, archivage,
calculs personnalisés, traçabilité
informatique.

TESA STAT-EXPRESS
Traitement statistique des mesures,
carte de contrôle, traçabilité et
exploitation des valeurs

TESA PRINTER SPC

Statistiques simples, sans ordinateur,
traçabilité documentée.

Instrument de mesure Logiciel ou imprimante Base de données fichier électronique (PDF)

portable rapport imprimé

Connexion sans fil

Software + Rapport
(DATA-DIRECT /
STAT-EXPRESS)

TESA propose différents types de

liaision entre l'instrument de me-
sure et l'ordinateur ainsi que des
logiciels de gestion de données
afin d’optimiser les processus de
Connexion avec câble, USB,
OptoRs, Sub-D, TLC
production, améliorer la qualité et
Software + Rapport
créer tous documents et rapports
(DATA-DIRECT /
STAT-EXPRESS)
relatifs à la traçabilité.

Imprimante portable

A-2
 Connectique

Logiciel DATA-DIRECT
DATA-DIRECT permet de collecter et d’exploiter en temps réel les données de
mesure de la plupart des instruments de mesure TESA dotés d’une sortie de
données.
Le logiciel intègre des pilotes (drivers) d’entrée et de sortie série spécialement
configurés pour les instruments TESA mais également ceux d'autres fabricants.
Il permet un transfert des données sur des feuilles de calcul, des bases de don-
nées, des modules statistiques et autres applications Windows.
Ce logiciel, simple à utiliser, permet d'élaborer des rapports de mesure lors de la
vérification de pièces au moyen d’instruments de mesure dimensionnnelle.

Système minimum requis pour l'application DATA-DIRECT:

–– Pentium 4 ou équivalent
–– 512 MB RAM (mémoire vive)
–– 10 GB HD (disque dur)
–– Windows XP, Win 7 (32 ou 64 bits), Win 8 (32 ou 64 bits).
Pour une version d'essai de 30 jours, veuillez contacter votre représentant TESA
ou son distributeur agrée.

DATA-DIRECT: fenêtre
principale

Onglet permettant la gestion de la présentation des

données de mesure
Liste de mesures, dans un masque d'un logiciel tiers,
p. ex. MS Excel

Affichage, en temps réel, de la valeur mesurée dans Barre de commande

une fenêtre séparée personnalisable

Compris dans la livraison

04981001 Logiciel DATA-DIRECT CD d'installation TESA DATA-DIRECT – Clé de license USB (Dongle)
+ dongle Mode d'emploi (version PDF)

Logiciel TESA DATA-DIRECT

Instruments TESA Câbles Opto-RS – Câbles Opto-USB – Colonnes de mesure (TESA-HITE, MICRO-HITE)
compatibles avec Palpeurs inductifs USB – Machine Rugosimètres RUGOSURF 10 / 20 / 10G / 90G – Banc de
DATA-DIRECT mesure TPS – Interface palpeurs BPX – Interface palpeurs sans fil TWIN-STATION
Systèmes TESA sans fil – Emetteur-récepteur sans fil TLC-TWIN
Autres instruments Instruments personnalisés RS232 – Instruments concurrents:
compatibles avec Mitutoyo: DMX3 - DMX8 – Steinwald single 6 – Etc.
DATA-DIRECT
Fonctionnalités Exportation des données en fichier .csv – Commandes ASCII – Affichage en temps réel des
valeurs mesurées sur l'ordinateur (sauf modules utilisant le récepteur Rf-USB)

A-3
 Connectique

Logiciel STAT-EXPRESS
Le logiciel TESA STAT-EXPRESS fait entrer l’assurance qualité dans vos processus
de fabrication. Il permet la saisie, l’exploitation, l’échange et l’archivage de vos
cartes de contrôle de la qualité.
STAT-EXPRESS est compatible avec tous les instruments TESA, du pied à coulisse
aux machines 3D et optiques pour la mesure sans contact.
La flexibilité du logiciel d’acquisition des données TESA DATA-DIRECT, intégré
dans STAT-EXPRESS, permet également de communiquer aisément avec la plu-
part des autres instruments électroniques du marché.
TESA STAT-EXPRESS permet, entre autres, de créer des protocoles incluant les
mesures exécutées à l’aide d’un ou plusieurs instruments, de tolérancer les
valeurs mesurées, de calculer les statistiques, d’imprimer divers rapports de
mesure, de calculer les cartes de contrôle XR et bien plus encore.

Fenêtre de mesure Système minimum requis pour l'appli-

avec possibilité d'ajout cation STAT-EXPRESS:
d'instructions opéra-
tionnelles, accom- –– Pentium 4 ou équivalent
pagnées de photo ou –– 512 MB RAM (mémoire vive)
illustration –– 10 GB HD (disque dur)
–– Windows XP, Win 7 (32 ou 64 bits),
Win 8 (32 ou 64 bits)
Pour une version d'essai de 30 jours,
veuillez contacter votre représentant
TESA ou son distributeur agrée.

Rapport de mesure
détaillé, présenté
Acquisition par caractéristique
simultanée mesurée
de plusieurs
programmes
de mesures

Rapport de
mesure détaillé,
présenté par
Carte de pièce avec nu-
contrôle XR méro de série

Compris dans la livraison

04981002 Logiciel STAT-EXPRESS + dongle CD d'installation TESA STAT-EXPRESS
Clé de license USB (Dongle)
Mode d'emploi (version PDF)

Logiciel STAT-EXPRESS
Instruments TESA Câbles Opto-RS – Câbles Opto-USB – Colonnes de mesure (TESA-HITE, MICRO-HITE) – Pal-
compatibles avec peurs inductifs USB – Machine Rugosimètres RUGOSURF 10 / 20 / 10G / 90G – Banc de mesure
STAT-EXPRESS TPS – Interface palpeurs BPI – Interface palpeurs BPX – Interface palpeurs sans fil TWIN
Station – Systèmes TESA sans fil – Emetteur-récepteur sans fil TLC-TWIN
Autres instruments Instruments personnalisés RS232 – Instruments concurrents: Mitutoyo: DMX3 - DMX8
compatibles avec Steinwald single 6 – Etc.
STAT-EXPRESS
Fonctionnalités Logiciel DATA-DIRECT inclus – Exportation des données en fichier .csv – Importation de fichier
.csv – Tableau des valeurs mesurées – Carte de contrôle XR – Mesures par pièce – Mesures
par charactéristique – Acquisition simultanée des valeurs de mesure – Rapport par caractéris-
tique mesurée – Rapport par pièce mesurée – Rapport complet avec statistiques – Rapport de
mesure en format .pdf ou .html etc. – Protection par niveau d'utilisateur

A-4
 Connectique

Accessoires USB: Adaptateur Sub-D 9pm/USB,

multiplexeur USB, commande au sol USB

S47120002
S47120003

04761071

L, m Connecteur (côté
ordinateur ou système)
S47120002 Adaptateur 0,1 USB
USB - Sub-D 9p/m
S47120003 Multiplexeur USB avec 7 ports USB 2.0 USB
avec alimentation externe, max 4 ports
pour 04761062 et 04760163
04761071 Commande au sol (pédale) USB HID 2 USB
permet la requête simultanée, dans le
logiciel DATA-DIRECT ou STAT-EXPRESS,
de tous les instruments connectés.

A-5
 Connectique

Imprimante portable TESA PRINTER SPC 180 x 180 x 84 mm

(L x P x H)
Imprimante intelligente pour l’analyse des pièces manufacturées ou livrées.
Traitement statistique des valeurs. Impression des résultats avec représentation Largeur du rouleau:
110 mm.
graphique. Impression:
TESA PRINTER SPC 40 signes/ligne
RS232 pour l’entrée
Peut être connectée aux instruments de mesure TESA aussi bien qu’à tous ceux des données (trapé-
pourvus d’un connecteur DIGIMATIC. L’imprimante TESA PRINTER SPC reconnaît zoïdal, 9 pôles/m)
l’instrument connecté et se configure automatiquement. DIGIMATIC (Ansley
10 pôles)
Mini-jack pour
le transfert des
données via une
commande externe
Adaptateur 100 à
240 Vac, 6,6 Vdc.
Accessoire en op-
tion: accumulateur
6 Vdc

IP40 (CEI 60529)

Imprimante TESA
PRINTER SPC EN 50081-1,
EN 50081-2,
EN 50082-1,
–– Capacité mémoire intégrant jusqu’à EN 50082-2
9999 valeurs se rapportant à une
seule caractéristique par échantil-
lon.
–– Deux modes fonctionnels: «Normal» 06430000 TESA PRINTER SPC
et «Tolérance». Portable. Mémoire. Traitement SPC avec classification
des valeurs. Sortie des résultats sur papier thermosen-
–– Réglage des valeurs limites sur sible avec représentations graphiques. Interface RS232.
l’affichage de l’instrument connecté
et transfert sur l’imprimante TESA Livré avec les accessoires suivants
PRINTER SPC. 04765013 Rouleau de papier d'impression – Largeur = 110 mm
pour TESA PRINTER SPC
–– Sortie de valeurs statistiques et
04761054 Chargeur accu 100 ÷ 240 VAC – 50 ÷ 60 Hz, 6,6 Vdc,
représentations graphiques. 750 mAh – Livré sans câble réseau
–– Sortie de protocoles avec en-têtes à 04761055 Câble réseau EU pour chargeur 04761054
compléter.
–– 5 langues à choix: français, alle- Accessoires en option:
mand, anglais, italien ou espagnol. 04761056 Câble chargeur USA
–– Accumulateur 6 V (en option) assu- 04768035 Accumulateur 6V 0,5AH
rant l’autonomie de l’imprimante
pour le contrôle volant.

Mode Mode
«Normal» «Tolérance»
Valeur limite inférieure (min.) –
Valeur limite supérieure (max.) –
Tolérance –
Nombre de valeurs saisies:
nombre d'échantillons
< dimension minimale –
> dimension maximale –
% hors-tolérances –
Valeur minimale éditée
Valeur maximale éditée
Dispersion R
Moyenne arithmétique
Ecart standard sn, sn-1
Indicateur de capacité Cp, Cpk –
Représentations graphiques:
Position de chaque valeur isolée dans la zone de tolérance (10 classes) –
Représentations graphiques:
Histogrammes –
Affichage (LED) - Classification de la valeur mesurée:
vert pour Bon, jaune pour Retouche rouge pour Rebut –

A-6
 Connectique

1x CR2032 Emetteur-récepteur sans fil pour récepteur

3,0 V, 230mAh
TWIN-Station
12 mois. Dépend
du niveau de la Pour une flexibilité et une liberté maximale.
batterie.
La technologie sans fil TESA TLC-TWIN procure une flexibilité accrue de l’instru-
EN 61326-1
EN 61000-4-3 ment de mesure grâce à une communication bidirectionnelle rendue possible
ROHS, selon par un instrument équipé d'un connecteur TLC (TESA Link Connector) compatible
2002/95/CE aussi bien pour:
EMC, selon
2004/108/CE –– L'émetteur-récepteur sans fil TLC-TWIN
DEEE, selon –– Le câble de liaison TLC-USB
2002/96CE
REACH 1907/2006 –– Le câble de liaison TLC-DIGIMATIC.
ETSI EN 300 440 – 2
(CH et EU) *** La vente du TLC-TWIN est limitée aux pays de l'Union Européenne, à la Suisse, aux USA au Canada et à
CFR et FCC 15.249 la Chine
*** Contacter TESA pour des d'informations complémentaires.

Jusqu'à 48 instruments peuvent être gérés par récepteur TWIN-Station avec des
portées maximales de 12 m.
L'indice de protection d'un instrument IP 67 reste préservée même lorsque
l'émetteur-récepteur TLC-TWIN est connecté !
Lorsqu'un contrôle visuel du transfert de la valeur mesurée sur l'ordinateur n'est
pas possible, l'indication sur l'affichage de l'instrument permet d'obtenir une
confirmation d'envoi et de s'assurer que toute valeur envoyée a été réceptionnée.

Pied à coulisse TESA IP67

équipé d'un TLC-TWIN

Emetteur-récepteur
sans fil TLC-TWIN
(04760180)

Portée de com- Compatible avec Diamètre, Poids,

munication, m connecteur mm g
04760180 Emetteur-récepteur sans fil ~ 12 (selon TLC (TESA Link Ø 28 ~ 10
TESA TLC-TWIN. environement) Connector)
Compatible avec tout instrument
muni du connecteur TLC
(TESA Link Connector)
accessoires en option :
05030012 Interface TWIN-Station pour palpeur sans fil. Aussi pour TLC-TWIN
04981001 Logiciel DATA-DIRECT + dongle
04981002 Logiciel STAT-EXPRESS + dongle

A-7
 Connectique

Récepteur TWIN-Station Boîtier

en aluminium
TWIN Station: Récepteur pour modules émetteur-récepteur sans fil TLC-TWIN
Alimentation par
Entrées des signaux – modules émetteur-récepteur sans fil TLC-TWIN câble USB connecté:
Sorties des signaux – digitales, RS232 - directement à
l'ordinateur (port
–– Connexion directe sur le port USB de l’ordinateur. USB)
- à un hub USB
–– Adaptation optimale à vos applications de mesure par la connexion possible alimenté
d’un nombre maximum de 48 instruments muni du connecteur TLC (TESA Link
IP 40 (CEI 60529)
Connecteur) avec un module émetteur-récepteur sans fil TLC-TWIN. (DIN 40050)
–– Grande fiabilité fonctionnelle.
CEI/EN 61326-1
*** la vente du TWIN Station est limitée aux pays de l'Union Européenne, à la Suisse, aux USA au Canada et US CFR 47 part 15,
à la Chine subpart B, Class B
*** Contacter TESA pour des d'informations complémentaires. digital device
Temps de transfert
des données de la
sortie digitale série
(USB):
dépend du système
d'exploitation de
l'ordinateur.

RS232

55 x 172 x 155 mm
(H x L x P)

Câble USB,
1,80 m
Pour une tempéra-
TWIN-Station (face avant) TWIN-Station (face arrière) ture de 20°C et une
humidité relative de
≤ 50 %:
Sortie digitale:
± (0,05 + 0,15 %
de l'étendue de
mesure)
Nombre d'entrées Source Poids,
instruments d'alimentation kg
05030012 Interface TWIN Station 48 alimentation via: 0,85
Pour émetteur-récep- – port USB du PC
teur sans fil TLC-TWIN – hub USB alimenté
– hub USB de
l'interface BPX

Transfert de données avec TESA LINK CONNECTOR TLC

TESA présente son nouveau concept de connectivité avec le connecteur TLC qui permet une liberté, une flexibilité et un confort
d'utilisation accrus.
En effet, lorsqu'un instrument est muni d'un connecteur TLC:
1) Plus besoin de choisir entre un modèle avec ou sans transfert de données intégré.
2) Compatibilité pour une connectivité filaire ou sans fil.
3) Un connecteur TLC est compatible aussi bien pour une connexion à un interface USB, DIGIMATIC ou sans fil, grâce à un câble ou à
l'émetteur-récepteur sans fil approprié, voir tableau ci-dessous:
Instrument équipé du connecteur TLC. Par exemple, pied à coulisse TESA TWIN-CAL IP67

Connexion sans fil Connexion avec fil

TLC-TWIN TLC-USB TLC-DIGIMATIC
émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel câble à communication bidirectionelle câble à communication bidirectionnelle

+ + +
TWIN-STATION Récepteur pour Interface avec port USB Interface DIGIMATIC*
émetteur-récepteur sans fil TLC-TWIN

Ordinateur
* Se renseigner auprès de TESA pour connaître la liste des équipements compatibles avec TLC-DIGIMATIC

A-8
 Connectique

Connexion Opto et Sub-D

Connexion standard Opto
Tout câble de liaison est défini par un connecteur à chacune de ses extrémités
Pour le raccordement à l’ordinateur et à l’instrument principalement.
Pour une compatibilité maximale, TESA utilise essentiellement des connecteurs
normalisés et largement répandus.

Exemple d'instruments avec connecteur de type Opto:

TESA-CAL IP67 / IP65 – TESA MICROMASTER – TESA IMICRO –
TESA ALESOMETRE – TESA DIGICO 10 / 11 / 205 / 305 / 400 / 500 / 600 / 705 –
TESATRONIC TT20 / TT60 / TT80 / TT90 – INTERAPID Light

L, m Connecteur Connecteur
(côté ins- (côté ordi-
trument) nateur ou
système)
04761062 Câble Opto-USB 2 Opto- USB
Duplex RS232 type A
Communication 04761062
bidirectionnelle 04761046
04761046 Câble Opto-RS 2 Opto- Sub-D 9p/f
Simplex, 2 m RS232 Simplex
Communication
unidirectionnelle:
de l'instrument vers
l'ordinateur.
S47010022 Câble Opto-RS 5 Opto- Sub-D 9p/f
Simplex, 5 m Simplex 04761049 04761027
RS232
Communication
unidirectionnelle: Systèmes courants Connecteurs compatibles
de l'instrument vers
l'ordinateur.
04761049 Câble Opto-RS 2 Opto- Sub-D 9p/f
Duplex, 2 m RS232 Duplex
Communication TESA PRINTER Sub-D 9p/f Ansley 10p/f
bidirectionnelle SPC
S47010024 Câble Opto-RS 5 Opto- Sub-D 9p/f
Duplex, 5 m RS232 Duplex
Communication
bidirectionnelle
04761027 Câble de liaison 2 Opto- Sans
sans connecteur RS232 connecteur Ordinateur USB Sub-D 9p/f

Connexion standard Sub-D

RS232, connecteur Sub-D 9p/m
Câbles de liaison pour les machines et instruments de mesure suivants:
TESA MICRO-HITE / TESA-HITE / TESA μHITE / TESA TG / Machines 3D

04761063 04761052 S47120002

L, m Connecteur Connecteur (côté

(côté instrument) ordinateur ou système)
04761063 Câble Sub-D 9p/m à USB, 2 m 2 Sub-D 9p/m USB
04761052 Rallonge Sub-D 9p/f à 9p/m, 2 m 2 Sub-D 9p/m Sub-D 9p/f
S47010025 Rallonge Sub-D 9p/f à 9p/m, 10 m 10 Sub-D 9p/m Sub-D 9p/f
S47120002 Adaptateur Sub-D 9p/m à USB 0,1 Sub-D 9p/m USB

A-9
 Connectique

Câbles de liaison instrument à ordinateur/système

04760181 04760182

Connecteur côté instrument: 04761038 Connecteur côté instrument:

Spécial Clinobevel Spécial Digico 12

Connecteur côté ordinateur/ Connecteur côté instrument: Connecteur côté instrument:

système: MiniDIN 8p/m Spécial Digico 1 ou 2
Ansley 10p/f

L, m Connecteur Connecteur
(côté instrument) (côté ordinateur
ou système)
04760181 Câble TLC-USB 2 TLC (TESA Link USB
pour instrument avec connecteur TLC Connector
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC 2 TLC (TESA Link Ansley 10p/f
pour instrument avec connecteur TLC Connector)
04761023 Câble miniDIN 8p/m à Sub-D 9p/f, 2 m 2 MiniDIN 8p/m Sub-D 9p/f
pour TT10 et colonnes MICRO-HITE
manuelle versions 10/11/12
04761024 Câble miniDIN 8p/m à Sub-D 25p/m, 2 m 2 MiniDIN 8p/m Sub-D 25p/m
pour TT10 et colonnes MICRO-HITE
manuelle versions 10/11/12
04761038 Câble miniDIN 8p/m à Sub-D 25p/m 3 Spécial DIGICO 1 ou 2 Sub-D 25p/f
pour DIGICO 1 et 2,
avec fiche d'alimentation
S47078588 Câble pour DIGICO 1 ou 2  et Imprimante 2 Spécial DIGICO 1 ou 2 Ansley 10p/f
TESA PRINTER SPC
04761060 Câble RS232 avec alimentation externe 2 Spécial DIGICO 12 et indica- Sub-D 9p/f
teurs à levier électroniques
TESA IP65
03969007 Câble RS232 Sub-D 9p/f à Sub-D 9p/f, 3 m 3 Spécial DIGICO 12 et indica- Sub-D 9p/f
pour TESA-REFLEX MH3D, TESA-SCOPE teurs à levier électroniques
TESA IP65
S53300165 Câble USB pour CLINOBEVEL 1 1,8 Spécial USB
1,8 m CLINOBEVEL 1
S53070174 Câble USB pour CLINOBEVEL 2 2,5 Spécial Sub-D 9p/f
2,5 m CLINOBEVEL 2

A-10
 Connectique

Commande manuelle/sol, Adaptateurs, Chargeur accu,

Câbles réseau

04768001 04768000

04761054 04761017 S47001891

L, m Connecteur Connecteur
(côté instrument) (côté ordinateur
ou système)
04768000 Pédale pour le déclenchement manuel 1,8 – Connecteur Jack
du transfert de données. Connecteur Jack,
1,8 m
– Imprimante TESA PRINTER SPC
– Afficheurs TESATRONIC TT
04768001 Pédale pour le déclenchement à pied du 1,8 – Connecteur Jack
transfert de données. Connecteur Jack,
1,8 m
– Imprimante TESA PRINTER SPC
– Afficheurs TESATRONIC TT
04761017 Adaptateur ADP-01 – –
Sub-D 9pf à Sub-D 25pm
S47001891 Adaptateur DIGIMATIC pour câble 0,2 – Sub-D 9p/f
04761046 ou
Sub-D9p/m à Ansley 10p/f Ansley 10p/f
04761054 Chargeur accu 100 ÷ 240 VAC 2 DC-Jack –
50 ÷ 60 Hz, 6,6 Vdc, 750 mAh
livré sans câble réseau
04761055 Câble réseau EU 1,5 – –
pour chargeur 04761054
04761056 Câble réseau US 1,5 – –
pour chargeur 04761054
04761037 Alimentation réseau 230V 2 Connecteur spécial –
pour DIGICO 1 ou 2 DIGICO 1 ou 2
04761057 Alimentation réseau 110V 2 Connecteur spécial
pour DIGICO 1 ou 2 DIGICO 1 ou 2

A-11
 Connectique

Câbles de liaison RUGOSURF à ordinateur/imprimante

Câbles de connexion pour les rugosimètres RUGOSURF

04760099

058213 06960062 version 3

056109

04760099 Câble RUGOSURF 20 au PC

06960062 Câble RUGOSURF 10G et RUGOSURF 90G au PC
(connecteur v3)
058213 Câble RUGOSURF 20 à imprimante matricielle
056109 Câble RUGOSURF 10G et RUGOSURF 90G à imprimante matricielle

A-12
 Pieds à coulisse

www.tesatechnology.com B-1
 P ieds à co u lisse

LES INDISPENSABLES
Les pieds à coulisse sont les instruments de mesure les plus largement utilisés dans le
monde.
Leur simplicité, leur maniabilité et leur sécurité d’emploi en font les instruments préférés
des utilisateurs.
Leur universalité tient dans la grande variété de modèles qui se caractérisent par des faces
de mesure adaptées à chaque exécution.
Par leur haut standard de qualité, les pieds à coulisse des marques TESA, ETALON,
INTERAPID vous garantissent des prises de mesure rigoureusement fiables. Le guidage
parfait du coulisseau confère à cette partie mobile de l’instrument une glisse douce et
régulière. Tout risque de dérapage des becs de mesure est ainsi éliminé.
D’autres avantages, telle la résistance à l’usure et à la corrosion, sont le résultat d’un choix
judicieux des matières allié à un traitement thermique très précisément défini et une archi-
tecture générale robuste.
Pour la lecture rapide et sûre des valeurs mesurées – L’une des conditions essentielles pour
la sécurité de vos mesures – Nous vous offrons des exécutions conventionnelles à vernier
mais aussi des modèles à cadran pour le confort de lecture et d’autres à indication numé-
rique pour une lecture sans erreur.

0,02 mm 119 0,05 mm 81

0,08
0,55
119,08 mm
81,55 mm

11 12 13 14 15 16 17 7 8 9 10 11 12 13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

0,1 mm 0,02 mm 0,01 mm Les erreurs maximales tolérées (G)

0,05 mm sont définies par l’équation fournie
Longueur L µm µm µm ci-après; les valeurs obtenues
choisie, mm doivent être ramenées à deux
50 50 20 20
décimales (0,01 mm). Ces erreurs
100 50 20 20
valent pour des mesurages effec-
150 50 30 30
tués sans inversion de la force de
300 50 30 30
mesure.
400 60 30 30 Pour tous les autres types de
500 70 30 30 mesurages et ceux exécutés avec
600 80 30 30 la base de mesure de profondeur,
700 90 40 40 les valeurs obtenues s’augmentent
800 100 40 40 de 20 μm.
900 110 40 40 Pieds à coulisse à cadran avec
1000 120 40 40 valeur de l’échelon ou du vernier
1200 140 50 au 0,1 et 0,05 mm:
1400 160 50 G = (20 + l / 10 mm) μm ≥ 50 μm.
1600 180 60 Pieds à coulisse à indication ana-
1800 200 60 logique (valeur de l’échelon ou sur
2000 220 60 vernier 0,02 mm) ou numérique:
G = (22 + l / 50 mm) μm

B-2
 P ieds à co u lisse é lectroni q u es

ISO 13385-1
TWIN-CAL IP67
Les nouveaux pieds à coulisse électroniques avec le plus haut degré de protec-
0,01 mm / tion jamais atteint. Résiste à toute pénetration de liquides et des particules de
0.0005 in matières (métal ou autre).
Système de mesure inductif, une technologie TESA garantissant une fiabilité et
LCD, 11 mm
une précision absolue, même dans les conditions d'utilisation les plus extrèmes.
Les TWIN-CAL IP67 sont tous équipés d'une sortie de donnée intégrée TLC (TESA
Zéro fixe
Link Connector) unique, offrant des performances évolutives.
Commutation
mm / in

≤100 mm: 20 µm
>100 mm: 30 µm

10 µm

Règle à division
incrémentale,
inductive

2,5 m/s

Connectivité
TLC

Acier inoxydable

Pile Lithium 3V,

CR2032

12'000 heures 3.2/3.6/4

13
B

ø1.5
Mode veille après

15.5
10 min, l'instrument
C

garde le zéro.
Arrêt complet
A

automatique après
2 heures, en mode
ABS, l'instrument
garde le zéro et
en mode DIFF, une
nouvelle mise à zéro
est nécessaire
1907/2006/CE
2004/108/CE
2002/96/CE
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

mm in Entraînement A mm B mm C mm g Tige
de profondeur
00530319 150 6 – 40 16 74 150 Carrée
00530320 150 6 – 40 16 74 150 Ronde
00530321 150 6 Avec 40 16 74 150 Ronde
00530322 200 8 Avec 50 20 90 200 Carrée
00530323 300 12 Avec 64 22 106 280 Carrée
Accessoires en option
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité 150 mm
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
04760180 Emetteur-récepteur sans fil TESA TLC-TWIN.
Compatible avec tout instrument muni du connecteur TLC (TESA Link Connector)
04760181 Câble TLC-USB pour instrument avec connecteur TLC
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC pour instrument avec connecteur TLC

B-3
 P ieds à co u lisse é lectroni q u es

TWIN-CAL IP40 ISO 13385-1

Les nouveaux pieds à coulisse TWIN-CAL sont tous équipé d’une sortie de don-
nées intégrée! Il suffit de brancher le connecteur TESA TLC au TWIN-CAL et l'autre 0,01 mm / 0,0005 in
extrémité à un ordinateur, ainsi toutes les données peuvent être récupérées pour
une surveillance SPC optimale.
LCD, 11 mm

Zéro fixe

Commutation
mm / in

≤100 mm: 20 µm
>100 mm: 30 µm

10 µm

3.2/3.6/4
Règle à division

13
incrémentale,

ø1.5
inductif

15.5
2,5 m/s

A
Connectivité TLC

Acier inoxydable

Pile Lithium 3V,

CR2032

12000 heures

Mode veille après

10 min, l'instrument
garde le zéro.
Arrêt complet
automatique après
2 heures, en mode
ABS, l'instrument
garde le zéro et
en mode DIFF, une
nouvelle mise à zéro
est nécessaire
1907/2006/CE
mm in Entraînement A mm B mm C mm g Tige 2004/108/CE
de profondeur 2002/96/CE
Rapport de contrôle
00530094 150 6 Avec 40 16 74 150 Ronde avec déclaration de
00530097 150 6 – 40 16 74 150 Carrée conformité
00530095 200 8 Avec 50 20 90 200 Carrée
00530096 300 12 Avec 64 22 106 280 Carrée
Accessoires en option
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité 150 mm
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
04760180 Emetteur-récepteur sans fil TESA TLC-TWIN.
Compatible avec tout instrument muni du connecteur TLC (TESA Link Connector)
04760181 Câble TLC-USB pour instrument avec connecteur TLC
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC pour instrument avec connecteur TLC

B-4
 P ieds à co u lisse é lectroni q u es

ISO 13385-1
TESA VALUELINE IP67
TESA Valueline comblera les attentes des clients exigeants à la recherche de
0.01 mm / 0.0005 in
produits abordables, et qui ne sont pas prêts à renoncer au savoir-faire de TESA
pour autant.
La technologie TESA présente au coeur des produits représente de plus un gage
LCD, 11 mm
de qualité supplémentaire.
Zéro fixe

Commutation
mm / in

≤100 mm: 20 µm
>100 mm: 30 µm

10 µm
3.2/3.6/4
Règle à division

13
B
incrémentale,

ø1.5
inductive

15.5
C
2,5 m / s

A
Acier inoxydable

Pile Lithium 3V,

CR 2032

1,5 à 2 ans

Mode veille après

10 min, l'instrument
garde le zéro.
Arrêt complet
automatique après
2 heures, en mode
ABS, l'instrument
garde le zéro et
en mode DIFF, une
nouvelle mise à zéro
est nécessaire
1907/2006/CE
2004/108/CE
2002/96/CE
Rapport de contrôle
avec déclaration de mm in Entraînement A mm B mm C mm g Tige
conformité de profondeur
00539390 150 6 – 40 16 74 150 Carrée
00539391 150 6 – 40 16 74 150 Ronde
00539392 200 8 Avec 50 20 90 200 Carrée
00539393 300 12 Avec 64 22 106 280 Carrée
ACCESSOIRES EN OPTION
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité 150 mm

B-5
 P ieds à co u lisse à C A D R A N

Pieds à coulisse à cadran DIN 862

(forme 1AR)
Instrument préféré de nombreux professionnels de la mécanique, les pieds à
coulisse à cadran constituent un outil idéal pour l'atelier. ≤100 mm: 20 μm
>100 mm: 30 μm

Chaque pied à coulisse à cadran utilise la technologie antichoc originale dé- Crémaillère en acier
veloppé et breveté en 1970 par TESA, pionnier de cette technologie. Ce brevet trempé et rectifié
ingénieux garantit une mesure fiable, même en cas de choc de l'instrument, grâce Acier inoxydable
à l'insertion du système antichoc entre l'élément de mesure mobile et le méca- trempé
nisme lié à l'aiguille du cadran. Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Modèles TESA CCMA-M Cadran rotatif
Lecture simple et rapide – Coulisseau avec boîtier métallique – Modèles à champ Ø 32 mm avec vis
de blocage
de mesure 200 ou 300 mm avec galet d’entraînement.
Coulisseau avec vis
de blocage

Dispositif anti-choc
breveté

1.5x1.9

1.5x1.9
3.7

3.7
15.5

15.5
4 3.6

300 mm / 12 in 200 mm / 8 in

1.5x1.9
B

150 mm / 6 in

3.7

15.5
C

3.2
A

Entraînement A mm B mm C mm
00510008 0 ÷ 150 mm 0,02 mm 2 mm – 40 13 74
00520002 0 ÷ 6 in 0.001 in 0.1 in – 40 13 74
00510045 0 ÷ 200 mm 0,02 mm 2 mm Avec 50 18,6 89,5
00510046 0 ÷ 300 mm 0,02 mm 2 mm Avec 64 20,6 105,5
Accessoire en option
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité 150 mm

Modèle TESA CCMA-M, 0,01 mm DIN 862 (forme 1AR)

Coulisseau avec boîtier métallique – 1 mm par tour d’aiguille
≤ 100 mm: 20 μm
> 100 mm: 30 μm

Crémaillère en acier
trempé et rectifié

Acier inoxydable
1.5x1.9
13

3.7

trempé
15.5

Rapport de contrôle
74

3.2 avec déclaration de

conformité
40

Cadran rotatif
Ø 32 mm avec vis
de blocage
Coulisseau avec vis
de blocage

mm mm mm Dispositif anti-choc
breveté
00510050 0 ÷ 150 0,01 1
Accessoire en option
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité 150 mm

B-6
 P ieds à co u lisse à C A D R A N

DIN 862 Modèles TESA CCMA-P

(forme 1AR)
Lecture rapide et simple – Coulisseau avec boîtier en plastique industriel très
≤ 100 mm: 20 μm résistant
> 100 mm: 30 μm

Crémaillère en acier
trempé et rectifié

Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de

1.5x1.9
13
conformité

3.7
Cadran rotatif Ø 32

15.5
mm avec molette de
réglage

74
3.2
Coulisseau avec

40
boîtier plastique
très résistant et vis
de blocage
Dispositif anti-choc
breveté

00510004 0 ÷ 150 mm 0,02 mm 2 mm Sans galet d'entraînement

00520001 0 ÷ 6 in 0.001 in 0.1 in Sans galet d'entraînement
Accessoire en option
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité 150 mm

DIN 862 (forme 1AR)

Modèle ETALON 125
Coulisseau avec boîtier métallique – 1 mm par tour d’aiguille.
≤ 100 mm: 20 μm
> 100 mm: 30 μm

Crémaillère en acier
trempé et rectifié

Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
1.5x1.9
13

Cadran rotatif Ø
3.7

32 mm avec vis de
15.5

blocage
74

Coulisseau avec vis 3.2

de blocage
40

Dispositif anti-choc
breveté

075115821 0 ÷ 150 mm 0,02 mm 1 mm Sans galet d’entraînement

Accessoire en option
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité 150 mm

B-7
 P ieds à co u lisse

Accessoires pour pieds à coulisse Acier inoxydable

trempé
Accessoires pour pieds à coulisse standards.
Face de mesure
rectifiée

Base de mesure de profondeur 

Utilisée avec les pieds à coulisse couvrant les étendues de mesure 0 à 150 mm
0 à 6 in.
25,5
6 8

75
mm
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse 75 x 6
de capacité 150 mm

Loupe magnétique 2 aimants

permanents
Facilite la lecture sur vernier de tous les instruments coulissants
(pieds à coulisse et autres).

0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x

B-8
 P ieds à co u lisse à V E R N I E R

DIN 862
(forme 1AN-2) Pieds à coulisse à vernier
NF E 11-091
Pieds à coulisse les plus simples d'utilisations avec verniers gravés laser pour
Erreurs
max. tolérées, une finesse de lecture optimale.
selon norme
Acier
inoxydable
trempé Modèles standards
Rapport de contrôle Particulièrement avantageux:
avec déclaration de
conformité – Avec vis de blocage
Echelles sur fond – Avec tige de profondeur ronde ou rectangulaire
chromé mat; échelle
principale légè-
rement en creux,
protégée contre
l’usure

B
2

C
A

mm in mm in A mm B mm C mm
00510041 SWISSCAL 2 0 ÷ 150 – 0,02 – 40 15,5 Ø 1,5
00510047 Standard 0 ÷ 150 – 0,05 – 40 15,5 Ø 1,5
00530103 Standard 0 ÷ 150 0÷6 0,05 1/128 40 15,5 Ø 1,5
00530104 Standard 0 ÷ 200 0÷8 0,05 1/128 50 18 1,5 x 2
00530105 Standard 0 ÷ 300 0 ÷ 12 0,05 1/128 64 22 –
00530110 Standard 0 ÷ 150 0÷6 0,02 0.001 40 15,5 Ø 1,5
00530111 Standard 0 ÷ 200 0÷8 0,02 0.001 50 18 1,5 x 2
00530112 Standard 0 ÷ 300 0 ÷ 12 0,02 0.001 64 22 –
00530120 Auto-bloquant 0 ÷ 150 0÷6 0,05 1/128 40 15,5 1,5 x 2
00530121 Auto-bloquant 0 ÷ 150 0÷6 0,02 0.001 40 15,5 1,5 x 2
00530130 Auto-bloquant, 0 ÷ 150 0÷6 0,05 1/128 40 15,5 1,5 x 2
lecture sans parallaxe
00530131 Auto-bloquant, 0 ÷ 150 0÷6 0,02 0.001 40 15,5 1,5 x 2
lecture sans parallaxe
Accessoires en option
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité 150 mm
0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x

B-9
 P ieds à co u lisse é lectroni q u es

Pieds à coulisse électroniques d'atelier ISO 13385-1

Les pieds à coulisse de grande dimension sont dotés d’un système de mesure et
d’une finition de l’ensemble perche-coulisseau précis. Ce savoir-faire permet à 0,01 mm / 0.0005 in
ces pieds-à-coulisse d’être les plus précis du marché.
Les pieds à coulisse IP67 garantissent le plus haut degré de protection contre les LCD, 11 mm
poussières et liquides.
Le système de connectivité évolutif TLC (Tesa Link Connector) intégré à tous les Zéro fixe
pieds à coulisse Twin-Cal, permet la connexion aisée de ces instruments à un
ordinateur pour une acquisition de données facilitée. Commutation
mm / in
Le boîtier unique, protégé par une plaquette acier et entouré d'un caoutchouc,
garantit une durabilité et sensibilité optimale lors des mesures. L ≤ 100 mm: 30 µm
100 < L ≤ 600 mm:
40 µm
600 < L ≤ 1000 mm:
50 µm

TWIN-CAL IP67 - Modèles à faces de mesure d'intérieur 10 µm

arrondies Règle à division

incrémentale,
–– Protection totale IP67 contre poussières et liquides, également avec câble inductive
connecté
–– Concept de connectivité unique TWIN, performance évolutive pour tous les 2,5 m/s
TWIN-CAL
Connectivité TLC

Acier inoxydable

Pile Lithium 3V,

CR2032

12'000 heures

Mode veille après

10 min, l'instrument
garde le zéro.
Arrêt complet
automatique après
B

2 heures, en mode
ABS, l'instrument
garde le zéro et
A
en mode DIFF, une
nouvelle mise à zéro
est nécessaire
1907/2006/CE
2004/108/CE
2002/96/CE
Rapport de contrôle
avec déclaration de
mm in A mm B mm conformité
00530421 200 8 5 80
00530422 250 10 5 80
00530423 300 12 5 90
00530424 500 20 10 150
00530425 600 24 10 150
00530426 800 32 10 150
00530427 1000 39 10 150
Accessoires en option
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
04760180 Emetteur-récepteur sans fil TESA TLC-TWIN.
Compatible avec tout instrument muni du connecteur TLC (TESA Link Connector)
04760181 Câble TLC-USB pour instrument avec connecteur TLC
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC pour instrument avec connecteur TLC

B-10
 P ieds à co u lisse é lectroni q u es

ISO 13385-1
TWIN-CAL IP67 - Modèles à faces de mesure d'intérieur
arrondies et becs d'extérieur à pointes
0,01 mm / 0.0005 in –– Protection totale IP67 contre poussières et liquides, également avec câble
connecté
LCD, 11 mm –– Concept de connectivité unique TWIN, performance évolutive pour tous les
TWIN-CAL
Zéro fixe

Commutation
mm / in
L ≤ 100 mm: 30 µm
100 < L ≤ 600 mm:
40 µm
600 < L ≤ 1000 mm:
50 µm

C
10 µm

Règle à division
incrémentale,
inductive

2,5 m/s

B
Connectivité TLC

Acier inoxydable A

Pile Lithium 3V,

CR2032

12'000 heures mm in A mm B mm C mm
00530431 200 8 5 80 30
Mode veille après
10 min, l'instrument 00530432 250 10 5 80 37
garde le zéro. 00530433 300 12 5 90 37
Arrêt complet 00530434 500 20 10 150 60
automatique après
2 heures, en mode 00530435 600 24 10 150 60
ABS, l'instrument 00530436 800 32 10 150 56
garde le zéro et
en mode DIFF, une 00530437 1000 39 10 150 56
nouvelle mise à zéro
est nécessaire Accessoires en option
1907/2006/CE 01961000 Pile lithium 3V, CR2032
2004/108/CE 04760180 Emetteur-récepteur sans fil TESA TLC-TWIN.
2002/96/CE Compatible avec tout instrument muni du connecteur TLC (TESA Link Connector)
Rapport de contrôle 04760181 Câble TLC-USB
avec déclaration de pour instrument avec connecteur TLC
conformité
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC
pour instrument avec connecteur TLC

B-11
 P ieds à co u lisse é lectroni q u es

TWIN-CAL IP67 - Modèles à faces de mesure d'intérieur ISO 13385-1

arrondies et becs d'intérieur à pointes
–– Protection totale IP67 contre poussières et liquides, également avec câble 0,01 mm / 0.0005 in
connecté
–– Concept de connectivité unique TWIN, performance évolutive pour tous les LCD, 11 mm
TWIN-CAL
Zéro fixe

Commutation
mm / in
L ≤ 100 mm: 30 µm
100 < L ≤ 250 mm:
40 µm

10 µm

Règle à division
incrémentale,
inductive

C
2,5 m/s

Connectivité TLC

Acier inoxydable
B
Pile Lithium 3V,
A CR2032

12'000 heures

Mode veille après

10 min, l'instrument
garde le zéro.
mm in A mm B mm C mm Arrêt complet
00530430 250 10 5 80 54 automatique après
2 heures, en mode
Accessoires en option ABS, l'instrument
01961000 Pile lithium 3V, CR2032 garde le zéro et
en mode DIFF, une
04760180 Emetteur-récepteur sans fil TESA TLC-TWIN. nouvelle mise à zéro
Compatible avec tout instrument muni du connecteur TLC (TESA Link Connector) est nécessaire
04760181 Câble TLC-USB pour instrument avec connecteur TLC 1907/2006/CE
2004/108/CE
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC pour instrument avec connecteur TLC 2002/96/CE
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

B-12
 P ieds à co u lisse à V E R N I E R

DIN 862
(forme EN-2) Pieds à coulisse à vernier
NF E 11-091 Pieds à coulisse les plus simples d'utilisations avec verniers gravés laser pour
Erreurs max. une finesse de lecture optimale.
tolérées,
selon norme
Acier inoxydable
Trempé
Modèles à faces de mesure d’intérieur arrondies
Rapport de contrôle
et déclaration de (sans réglage fin)
conformité
Echelles sur fond
chromé mat; échelle
principale légè-
rement en creux,
protégée contre
l’usure

mm in mm a mm b mm A mm B mm
00510509 * 0 ÷ 200 – 0,02 17 3,5 80 5
00530509 0 ÷ 200 0÷8 0,02 17 3,5 80 5
00510506 0 ÷ 200 – 0,05 17 3,5 80 5
00510511 0 ÷ 250 – 0,02 20 4 90 5
a 00510512 0 ÷ 250 – 0,05 20 4 90 5
b

00510521 0 ÷ 300 – 0,02 20 4 90 5

00530521 0 ÷ 300 0 ÷ 12 0,02 20 4 90 5
A

B
00510522 0 ÷ 300 – 0,05 20 4 90 5
00510531 0 ÷ 400 – 0,02 24,5 5 125 10
00530531 0 ÷ 400 0 ÷ 15 0,02 24,5 5 125 10
00510541 0 ÷ 500 – 0,02 28 6 150 10
00510542 0 ÷ 500 – 0,05 28 6 150 10
00510551 0 ÷ 600 – 0,02 28 6 150 10
Accessoire en option
0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x
* Livré avec règle flexible (réglet) en acier inoxydable, longueur 200mm, N°0951750181

DIN 862
(forme EN-2F)
Modèles à faces de mesure d’intérieur arrondies
NF E 11-091 (avec réglage fin)
Erreurs max.
tolérées,
selon norme
Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Echelles sur fond
chromé mat; échelle
principale légè-
rement en creux, mm mm a mm b mm A mm B mm
protégée contre 00510601 0 ÷ 200 0,02 17 3,5 80 5
l’usure
00510611 0 ÷ 250 0,02 20 4 90 5
00510621 0 ÷ 300 0,02 20 4 90 5
00510641 0 ÷ 500 0,02 28 6 150 10
a
00510651 0 ÷ 600 0,02 28 6 150 10
b
00510661 0 ÷ 800 0,02 32 8 150 10
00510671 0 ÷ 1000 0,02 32 8 150 10
A

00510681 0 ÷ 1500 0,02 40 8 300 15

00510691 0 ÷ 2000 0,02 40 8 300 15
B

Accessoire en option
0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x

B-13
 P ieds à co u lisse à V E R N I E R

Modèles avec becs d’extérieur à pointes et faces DIN 862

(forme BN-2)
de mesure d’intérieur arrondies (sans règlage fin) NF E 11-091
Erreurs max.
tolérées,
selon norme
Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle

C
avec déclaration de
a conformité
b Echelles sur fond
chromé mat; échelle
principale légè-

A
rement en creux,
protégée contre
B l’usure

mm in mm a mm b mm A mm B mm C mm
00510701 0 ÷ 200 – 0,02 17 3,5 80 5 30
00530701 0 ÷ 200 0÷8 0,02 17 3,5 80 5 30
00510711 0 ÷ 250 – 0,02 20 4 80 5 38
00510721 0 ÷ 300 – 0,02 20 4 90 5 38
00530721 0 ÷ 300 0 ÷ 12 0,02 20 4 90 5 38
00510722 0 ÷ 300 – 0,05 20 4 90 5 38
00510741 0 ÷ 500 – 0,02 28 6 150 10 60
00530741 0 ÷ 500 0 ÷ 20 0,02 28 6 150 10 60
00510751 0 ÷ 600 – 0,02 28 6 150 10 60
Accessoire en option
0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x

Modèles avec becs d’extérieur à pointes et faces DIN 862

(forme BN-2)
de mesure d’intérieur arrondies (avec règlage fin) NF E 11-091
Erreurs max.
tolérées,
selon norme
Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
C

Echelles sur fond

a
chromé mat; échelle
b
principale légè-
rement en creux,
protégée contre
l’usure
A

mm in mm a mm b mm A mm B mm C mm
00510801 0 ÷ 200 – 0,02 17 3,5 80 5 30
00510821 0 ÷ 300 – 0,02 20 4 90 5 38
00530821 0 ÷ 300 0 ÷ 11 0,02 20 4 90 5 38
00510841 0 ÷ 500 – 0,02 28 6 150 10 60
00530841 0 ÷ 500 0 ÷ 20 0,02 28 6 150 10 60
00510861 0 ÷ 800 – 0,02 32 8 150 10 56
00510871 0 ÷ 1000 – 0,02 32 8 150 10 56
Accessoire en option
0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x

B-14
 P ieds à co u lisse de pro f onde u r

ISO 13385-1 Pieds à coulisse électroniques

de profondeur
0.01 mm /
0.0005 in Les pieds à coulisse IP67 garantissent le plus haut degré de protection contre les
poussières et liquides.
LCD, 11 mm Le système de connectivité évolutif TLC (Tesa Link Connector) intégré à tous les
pieds à coulisse Twin-Cal, permet la connexion aisée de ces instruments à un
Zéro fixe ordinateur pour une acquisition de données faciltée.
Le boîtier unique, protégé par une plaquette acier et entouré d'un caoutchouc,
Commutation garantit une durabilité et sensibilité optimale lors des mesures.
mm / in
L ≤ 100 mm: 30 µm
100 < L ≤ 600 mm:
40 µm
600 < L ≤ 1000 mm:
50 µm
TWIN-CAL IP67 - Modèles à faces de mesure réduite
8,5

10 µm

15
4
Règle à division
incrémentale,
inductive

2,5 m/s

Connectivité TLC

Acier inoxydable mm in A mm B mm
00530441 200 8 100 8
Pile Lithium 3V, 00530442 250 10 100 8
CR 032
00530443 300 12 150 8
12'000 heures 00530444 500 20 150 8

Mode veille après

10 min, l'instrument
garde le zéro. TWIN-CAL IP67 - Modèles avec un bec de mesure fixe
Arrêt complet
automatique après
2 heures, en mode
15

ABS, l'instrument
15,5

garde le zéro et
en mode DIFF, une 10
nouvelle mise à zéro
est nécessaire
1907/2006/CE
2004/108/CE
2002/96/CE
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

mm in A mm B mm
00530445 300 12 150 8
00530446 500 20 150 8

TWIN-CAL IP67 - Modèles avec deux becs de mesure fixes

27,5

15

5
27,5
A

15

5 4

mm in A mm B mm
00530447 300 12 150 8

B-15
 P ieds à co u lisse de pro f onde u r

TWIN-CAL IP67 - Modèles à talon rotatif ISO 13385-1

0,01 mm / 0.0005 in

LCD, 11 mm

Zéro fixe

Commutation
mm / in
15
L ≤ 100 mm: 30 µm
100 < L ≤ 600 mm:
40 µm

2
600 < L ≤ 1000 mm:
1,1 4 50 µm

A
15 10 µm

Règle à division
2
incrémentale,

B
8,2 4 inductive
15,7
2,5 m/s

Connectivité TLC

mm in A mm B mm Acier inoxydable
00530448 250 10 150 8,5
00530449 350 14 150 8,5 Pile Lithium 3V,
00530450 500 20 150 8,5 CR 2032

Accessoires en option 12'000 heures

01961000 Pile lithium 3V, CR2032
04760180 Emetteur-récepteur sans fil TESA TLC-TWIN. Mode veille après
Compatible avec tout instrument muni du connecteur TLC (TESA Link Connector) 10 min, l'instrument
garde le zéro.
04760181 Câble TLC-USB pour instrument avec connecteur TLC Arrêt complet
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC pour instrument avec connecteur TLC automatique après
2 heures, en mode
00560103 Semelle amovible 200 mm ABS, l'instrument
00560104 Semelle amovible 300 mm garde le zéro et
00560105 Semelle amovible 400 mm en mode DIFF, une
nouvelle mise à zéro
est nécessaire
1907/2006/CE
2004/108/CE
2002/96/CE
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

TWIN-CAL IP67 - Petit modèle avec pointe en acier

Ø2
50

Epaisseur 7,4

mm in
00530451 25 1
Accessoires en option
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
04760180 Emetteur-récepteur sans fil TESA TLC-TWIN.
Compatible avec tout instrument muni du connecteur TLC (TESA Link Connector)
04760181 Câble TLC-USB pour instrument avec connecteur TLC
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC pour instrument avec connecteur TLC

B-16
 P ieds à co u lisse de pro f onde u r

DIN 862 (forme C-2)

NF E 11-096
Pieds à coulisse à vernier de profondeur
Pieds à coulisse pour la mesure de profondeur avec:
Erreurs max.
tolérées, selon – Face de mesure plane
norme – Convertible, face de mesure réduite ou pointe en acier
Acier inoxydable – A talon rotatif
trempé – Convertible, face de mesure réduite ou talon fixe
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Echelles sur fond
chromé mat; échelle Modèles à vernier à face de mesure plane
principale
légèrement en
creux, protégée
contre l’usure C

B
mm mm A mm B mm C mm D mm
00510133 0 ÷ 150 0,02 100 7,5 3 8
00510134 0 ÷ 150 0,05 100 7,5 3 8
00510143 0 ÷ 250 0,02 100 7,5 3 8
00510163 0 ÷ 500 0,02 100 8,5 4 12
00510173 0 ÷ 600 0,02 150 8,5 4 12

DIN 862 (forme C-2) Modèles à vernier convertibles, à face de

NF E 11-096
mesure réduite et pointe en acier
Erreurs max. ø1,5
C

D
E
tolérées, selon
A

norme 6

Acier inoxydable B

trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Echelles sur fond
chromé mat; échelle
principale
légèrement en mm mm A mm B mm C mm D mm E mm
creux, protégée 00510123 0 ÷ 150 0,02 100 7,5 3 8 3,5
contre l’usure
00510124 0 ÷ 150 0,05 100 7,5 3 8 3,5
00510125 0 ÷ 250 0,02 100 7,5 3 8 4

B-17
 P ieds à co u lisse de pro f onde u r

Modèles à vernier à talon rotatif DIN 862

(forme C-2)
NF E 11-096
Erreurs max.
tolérées,
selon norme
Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Echelles sur fond
mm mm A mm B mm C mm D mm chromé mat; échelle
principale légè-
00510201 0 ÷ 150 0,05 130 8,5 4 12 rement en creux,
00510202 0 ÷ 150 0,02 130 8,5 4 12 protégée contre
00510212 0 ÷ 250 0,02 130 8,5 4 12 l’usure

C
00510222 0 ÷ 500 0,02 130 8,5 4 12
D

Accessoires en option
A

0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x

00560103 Semelle amovible 200 mm
B

00560104 Semelle amovible 300 mm

00560105 Semelle amovible 400 mm

Modèles à vernier convertibles, à talon fixe et face de DIN 862

(forme C-2)
mesure réduite NF E 11-096
Erreurs max. tolé-
rées, selon norme

Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Echelles sur fond
chromé mat; échelle
mm mm A mm B mm C mm D mm E mm principale légè-
00510175 0 ÷ 150 0,02 100 7,5 3 8 3,5 rement en creux,
protégée contre
C
00510177 0 ÷ 250 0,02 130 8,5 4 12 4 l’usure
00510179 0 ÷ 300 0,02 150 8,5 4 12 4
D
E
15.5

00510181 0 ÷ 500 0,02 150 8,5 4 12 4

A

10
Accessoires en option
0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x
B

00560103 Semelle amovible 200 mm

00560104 Semelle amovible 300 mm
00560105 Semelle amovible 400 mm

Semelles amovibles

C ± 0,005

B A

Le système de fixation est toujours livré avec les semelles amovibles.

mm μm mm A mm B mm C mm
00560103 ± 0,005 8 0,02 200 11,5 10
00560104 ± 0,005 10 0,02 300 16 16
00560105 ± 0,005 10 0,03 400 16 16

B-18
 P ieds à co u lisse é lectroni q u es

ISO 13385-1 Règles de visualisation

Les règles de visualisation IP67 garantissent le plus haut degré de protection
0,01 mm / contre les poussières et liquides.
0.0005 in
Le système de connectivité évolutif TLC (Tesa Link Connector) intégré à tous les
LCD, 11 mm pieds à coulisse Twin-Cal, permet la connexion aisée de ces instruments à un
ordinateur pour une acquisition de données facilitée.
Zéro fixe Le boîtier unique, protégé par une plaquette acier et entouré d'un caoutchouc,
garantit une durabilité et sensibilité optimale lors des mesures.
Commutation
mm / in
L ≤ 100 mm: 30 µm TWIN-CAL IP67 - Règle horizontale
100 < L ≤ 600 mm:
40 µm –– Protection totale IP67 contre poussières et liquides, également avec câble
600 < L ≤ 1000 mm: connecté
50 µm –– Concept de connectivité unique TWIN, performance évolutive pour tous les
10 µm TWIN-CAL

Règle à division
incrémentale,
inductive

2,5 m/s

Connectivité
TLC

Acier inoxydable
B

A
Pile Lithium 3V, 40 14
CR 2032

12'000 heures

30
2 x M3 68,5 30
Mode veille après Profondeur 2,5
10 min, l'instrument

6,8
14

garde le zéro.
Arrêt complet
18,1

automatique après

4,3
Fraisage
2 heures, en mode DIN74-Km5
ABS, l'instrument
garde le zéro et
en mode DIFF, une
nouvelle mise à zéro
est nécessaire
1907/2006/CE
2004/108/CE mm in A mm B mm
2002/96/CE 00530471 150 6 265 278
Rapport de contrôle 00530473 300 12 415 428
avec déclaration de
conformité 00530474 600 24 725 738
00530475 1000 40 1135 1148
Accessoires en option
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
04760180 Emetteur-récepteur sans fil TESA TLC-TWIN.
Compatible avec tout instrument muni du connecteur TLC (TESA Link Connector)
04760181 Câble TLC-USB pour instrument avec connecteur TLC
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC pour instrument avec connecteur TLC

B-19
 P ieds à co u lisse é lectroni q u es

Pieds à coulisse électroniques DIN 862 et

constructeur
Pour des mesures jusqu'à 3000mm.
0,01 mm
0.0005 in

LCD, 8,5 mm
INTERAPID Light
Fonctions de mesure Zéro fixe
–– Mise à zéro
–– Conversion mm / inch Commutation
mm / in
–– Maintien de la valeur affichée (Hold)
–– Transmission OPTO-RS, mono et bidirectionnelle Règle à divisions
incrémentales,
–– Deux points d’origine réglables (Réf I / Réf II) inductive
–– Fonction PRESET
–– Mode MIN/MAX > 1,5 m/s
–– Deux valeurs limites pour la classification
Becs d’extérieur en
acier trempé avec
couche TiN, épais-
seur 7 mm. Touches
pour mesure inté-
rieure en carbure de
tungstène, Ø 5 mm.
Perche avec profil
en aluminium
creux, renforcée de
tiges en acier inox
trempé.
Pile au lithium 3 V,

20,6

10
CR 2032
18

≈ 1,5 a
SWISS MADE
(≈ 3300 h / a)

32
IP40 (CEI 60529)
230

150

EN 50081-1
A
EN 50082-1
B

C Rapport de contrôle
jusqu'à 1500 mm

Blocage
de l’affichage
RS232 opto-cou-
plée, mono et
A mm μm μm B fixe C Mobile kg bidirectionnelle
00590061 330 30 20 618 – 1,1
00590062 630 40 20 918 – 1,3
00590063 1025 60 20 – 1306 1,6
00590064 1525 150 20 – 1806 2
00590065 2040 250 30 – 2306 2,3
00590066 2545 350 30 – 2806 2,6
00590067 3050 450 40 – 3306 3
Accessoires en option
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
00560095 Support avec filetage M2,5
00560096 Pointe en acier trempé, cône 60°
00560097 Support pour touches pour gorges, 28 mm
00560098 Support pour touches pour gorges, 58 mm
00560099 Coffret bois Interapid 300 mm
00560100 Coffret bois Interapid 600 mm
00560101 Coffret bois Interapid 1000 mm
00560102 Coffret bois Interapid 1500 mm

B-20
 P ieds à co u lisse

Accessoires pour Interapid Light

B C D

58

28
SWISS MADE

14
A

H 2,5

00560095 Support avec filetage M2,5 pour touches de mesure A

00560096 Pointe en acier trempé, cône 60°, pour la mesure d'entraxes B
> 10 mm
00560097 Support pour touches comparateurs pour la mesure de gorges C
intérieures, L = 28 mm
00560098 Support pour touches comparateurs pour la mesure de gorges D
intérieures, L = 58 mm
00560099 Coffret en bois pour INTERAPID Light 300 mm
00560100 Coffret en bois pour INTERAPID Light 600 mm
00560101 Coffret en bois pour INTERAPID Light 1000 mm
00560102 Coffret en bois pour INTERAPID Light 1500 mm

B-21
 P ieds à co u lisse en e x é c u tion sp é ciale

Pieds à coulisse en exécution spéciale Norme

constructeur
Pied à coulisses dédicacés à des mesures spécifiques telles que:
Acier inoxydable
–– Mesures avec grand becs trempé
–– Mesures de rainures avec becs à boucles
Rapport de contrôle
–– Mesures de clavettes avec déclaration de
–– Mesures de gorges conformité
Echelles sur fond
chromé mat; échelle
principale légè-
rement en creux,
protégée contre
A grands becs avec réglage fin l’usure

A
C
B

mm mm a mm b mm A mm B mm C mm
00510921 0 ÷ 500 0,02 28 6 250 10 30
00510941 0 ÷ 1000 0,02 32 8 300 10 30
Accessoire en option
0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x

A becs d’extérieur à boucles NF E 11-096

Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Echelles sur fond
chromé mat; échelle
principale légè-
rement en creux,
3
protégée contre
3

l’usure
R12
43
55
151

75

75

357

mm mm
00510911 0 ÷ 250 0,02
Accessoire en option
0051610365 Loupe magnétique, grossissement 3x

B-22
 P ieds à co u lisse en e x é c u tion sp é ciale

DIN 862
(forme DN-2)
A becs d’intérieur à pointes 
NF E 11-091
Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Echelles sur fond
chromé mat; échelle

22

20
49.5
principale légè-

5
rement en creux,
protégée contre
l’usure

151
4

20
mm mm

75
75

00510915 0 ÷ 250 0,02

355

NF E 11-096
Avec semelle à vé
Pour la mesure de fond de gorges et des méplats sur des arbres cylindriques.
Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle

exf
avec déclaration de

cxd

axb
conformité
Echelles sur fond

A
chromé mat; échelle
principale légè-
rement en creux,
protégée contre
l’usure

mm mm a mm b mm c mm d mm e mm f mm A mm
00512015 5 ÷ 80 0,05 8 2 18 5 32 10 60
00512016 6 ÷ 120 0,05 8 2 18 5 34 10 90
00512017 7 ÷ 160 0,05 10 2 21,5 5 42 10 120

Norme Pour gorges intérieures 

constructeur
Permettent de mesurer le diamètre de gorges ou rainures, par exemple sur des
Acier inoxydable bagues de sécurité.
trempé B
A

Rapport de contrôle
avec déclaration de
C

conformité
Echelles sur fond a
chromé mat; échelle b
principale légè-
rement en creux,
protégée contre
l’usure

mm mm a mm b mm A mm B mm C mm
00510371 10 ÷ 160 0,05 16 3 0,9 3 25
00510375 20 ÷ 160 0,05 16 3 2 5 40
00510383 26 ÷ 200 0,02 16 3 3 7 60
00510387 30 ÷ 250 0,02 20 4 4 8,5 80
00510393 35 ÷ 300 0,02 20 4 5 10 100

B-23
B-24
 Micromètres d'extérieur

www.tesatechnology.com C-1
 M i cr o m è tres d ' e x t é r i e u r

La mesure de précision
Les micromètres trouvent leur application dans la mesure de précision.
C’est en 1848 que le français Jean-Laurent Palmer, mécanicien de son état, inventa le
calibre à vis et à vernier circulaire, qu’il fit breveter. Premier instrument de ce type, il est à
l’origine de l’architecture qui, aujourd’hui encore, caractérise les micromètres d’extérieur.
Quelques années après, Joseph R. Brown et Lucian Sharpe, deux industriels américains, se
rendirent à l’Exposition universelle de 1867, à Paris. C’est alors qu’ils découvrirent l’inven-
tion Palmer dont ils assurèrent le succès en y apportant quelques améliorations avant de la
produire à grande échelle et de la commercialiser.
L’histoire se répétera encore, bien des années plus tard, lorsque TESA fera des micromètres
d’extérieur les premiers instruments de mesure de sa fabrication.

Qu’ils soient d’intérieur ou d’extérieur, les micromètres TESA se distinguent par leur
construction et leur qualité. A quelques exceptions près, par exemple les modèles à grandes
faces de mesure pour la vérification des dents d’engrenages, toutes nos exécutions res-
pectent le principe du comparateur selon Abbe.

Erreurs max. tolérées Les machines les plus modernes

sont utilisées pour le rectifiage
de la vis micrométrique, exécuté
Etendue Erreurs max. Nombres de franges µm avec une extrême précision et
de mesure tolérées* ou de cercles d'interfé- une restitution fidèle du profil du
mm µm rences filetage dont les erreurs de pas
0 ÷ 25 4 6 2 sont insignifiantes. C’est ainsi que
25 ÷ 50 4 6 2
50 ÷ 75 5 10 3 nous pouvons garantir aux utilisa-
75 ÷ 100 5 10 3 teurs une très faible incertitude de
100 ÷ 125 6 3 mesure.
125 ÷ 150 6 3
150 ÷ 175 7 4 Les micromètres TESA sont conçus
175 ÷ 200 7 4 pour répondre à de fortes solli-
200 ÷ 225 8 4 citations. Robustes, ils sont les
225 ÷ 250 8 4
250 ÷ 275 9 5 produits d’une ergonomie étudiée
275 ÷ 300 9 5 et attrayante.
300 ÷ 325 10 5
325 ÷ 350 10 5
350 ÷ 375 11 6
375 ÷ 400 11 6 Nous offrons une large gamme de
400 ÷ 425 12 6 micromètres, du modèle classique
425 ÷ 450 12 6 à l’exécution spéciale, mais aussi
450 ÷ 475 13 7 des butées micrométriques, des
475 ÷ 500 13 7
* Comprennent les erreurs de l'élément de mesure, les écarts de planéité et jeux complets, des accessoires
de parallélisme des faces de mesure ainsi que les erreurs dues à l'ouverture et tout ce qui vous est nécessaire
de la mâchoire.
pour l’étalonnage.
Tous sont dotés d’un affichage
analogique ou digital suivant
leur exécution. Les modèles avec
système de mesure électronique
comportent également une sortie
digitale.

C-2
 M i cr o m è tres é lectr o n i q u es

DIN 863 T1
MICROMASTER électroniques
à affichage digital
0,001 mm / Système de mesure breveté, TESA CAPA μ SYSTEM.
0.00005 in
–– Champ de mesure de 30 mm.
LCD, hauteur –– Affichage digital grand format pour une lecture sûre et
chiffres: 7 mm confortable.
–– Exécutions :
Zéro flottant • Modèle IP40 EASY avec fonctions simplifiées.
• Modèles IP54 protégés contre les projections d’eau
Conversion
mm / in et IP54 RS dotés d’une interface RS232.

Métal dur

Pile lithium 3V
mm mm in in
1 à 2 a (≈ 2000 h/a) 06030010 0 ÷ 30 0 ÷ 30 0 ÷ 1.2 0 ÷ 1.2 IP40 –
06030020 0 ÷ 30 0 ÷ 30 0 ÷ 1.2 0 ÷ 1.2 IP54 –
Mode veille après
10 min. L’affichage 06030021 25 ÷ 50 23 ÷ 53 1÷2 0.9 ÷ 2.1 IP54 –
est maintenu aussi 06030022 50 ÷ 75 48 ÷ 78 2÷3 1.9 ÷ 3.1 IP54 –
longtemps qu’il
n’y a pas rupture 06030023 75 ÷ 100 74 ÷ 104 3÷4 2.9 ÷ 4.1 IP54 –
d’alimentation. 06030030 0 ÷ 30 0 ÷ 30 0 ÷ 1.2 0 ÷ 1.2 IP54 RS232
Indice de protection 06030031 25 ÷ 50 23 ÷ 53 1÷2 0.9 ÷ 2.1 IP54 RS232
(CEI 60529): IP40 06030032 50 ÷ 75 48 ÷ 78 2÷3 1.9 ÷ 3.1 IP54 RS232
(vaut aussi avec
sortie RS utilisée) 06030033 75 ÷ 100 74 ÷ 104 3÷4 2.9 ÷ 4.1 IP54 RS232
ou IP54. 06030071 100 ÷ 125 98 ÷ 127 4÷5 3.9 ÷ 5.01 IP54 RS232
Étendue de mesure 06030072 125 ÷ 150 123 ÷ 152 5÷6 4.9 ÷ 6.01 IP54 RS232
0 à 100 mm : avec
certificat d’étalon- 06030073 150 ÷ 175 149 ÷ 178 6÷7 5.9 ÷ 7.01 IP54 RS232
nage SCS 06030074 175 ÷ 200 174 ÷ 203 7÷8 6.9 ÷ 8.01 IP54 RS232
Étendue de mesure 06030075 200 ÷ 225 199 ÷ 229 8÷9 7.9 ÷ 9.01 IP54 RS232
> 100 mm : avec
rapport de contrôle 06030076 225 ÷ 250 224 ÷ 254 9 ÷ 10 8.9 ÷ 10.01 IP54 RS232
et déclaration de 06030077 250 ÷ 275 250 ÷ 279 10 ÷ 11 9.9 ÷ 11.01 IP54 RS232
conformité
06030078 275 ÷ 300 275 ÷ 304 11 ÷ 12 10.9 ÷ 12.01 IP54 RS232
Blocage de
l’affichage (excepté Accessoires en option
modèle EASY). 01961000 Pile lithium 3V, CR2032
Interface RS232, 00160201 Support TESA pour micromètres  avec ouverture de pince de 16 mm
opto-couplée.
072110123 Support ETALON pour micromètres  avec ouverture de pince de 20 mm
04761062 Câble Opto-USB Duplex. Communication bidirectionnelle
0,5 mm

Max. 10 N

≤ 100 mm: Ø 6,5 mm

> 100 mm: Ø 8 mm

Jeu TESA MICROMASTER IP54

Jeu composé de 3 micromètres d'extérieurs MICROMASTER
avec étendue de mesure de 0 à 75 mm.

06030029 Jeu de 3 MICROMASTER IP54 0 ÷ 75

avec sortie de données

Composé de
06030030 Micromètre d'extérieur électronique MICROMASTER RS, avec étendue de mesure de 0 ÷ 30 mm,
résolution de 0,001 mm, indice de protection IP54 et sortie opto-RS232.
06030031 Micromètre d'extérieur électronique MICROMASTER RS, avec étendue de mesure de 25 ÷ 50 mm,
résolution de 0,001 mm, indice de protection IP54 et sortie opto-RS232.
06030032 Micromètre d'extérieur électronique MICROMASTER RS, avec étendue de mesure de 50 ÷ 75 mm,
résolution de 0,001 mm, indice de protection IP54 et sortie opto-RS232.
02119021 Etalon de réglage 50 mm

C-3
 M i cr o m è tres à v ern i er

TESAMASTER standard de haute précision avec compteur DIN 863 T1

NF E 11-095
au 0,1mm
Indication analogique des millimètres, des centièmes et leurs fractions. Valeur de l’échelon:
0,1 mm ou 0.005 in
Lecture sans erreur de l’échelon au 0,1 mm et lecture sans parallaxe du vernier au
0,001 mm. Métal dur

Etendue de mesure
0 à 100 mm: avec
rapport de contrôle
et déclaration de
conformité
Etendue de mesure
> 100 mm: avec
déclaration de
mm 0,01 mm conformité

0,5 mm
10

0 80
0
Max. 10 N
70
≤ 100 mm: Ø 6,5 mm
> 100 mm: Ø 8 mm
0,001 mm 0,1 mm Valeur sur vernier:
0,001 mm ou
0.0001 in

mm μm μm
00310001 0 ÷ 25 2 1
00310002 25 ÷ 50 2 1,5
00310003 50 ÷ 75 3 1,5
00310004 75 ÷ 100 3 1,5
00310005 100 ÷ 125 4 2
00310006 125 ÷ 150 4 2,5
00310007 150 ÷ 175 5 3
00310008 175 ÷ 200 5 3

ETALON MICRORAPID 226 à 1 tour par millimètre DIN 863 T1

NF E 11-095
Grande précision – Lecture sans équivoque – Aucune erreur de lecture
des demi-millimètres – Divisions millimétriques sur la douille – Tambour à Métal dur
100 divisions et vernier au 0,001 mm.
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

1 mm

Max. 10 N

Ø 6,5 mm

0,001 mm
sur vernier,
sans parallaxe

mm μm μm
072116406 0 ÷ 25 2 1
072116407 25 ÷ 50 2 1,5
072116408 50 ÷ 75 3 1,5
072116409 75 ÷ 100 3 1,5

C-4
 M i cr o m è tres à v ern i er

DIN 863 T1 ISOMASTER modèle standard à lecture analogique

NF E 11-095
La disposition oblique des traits millimétriques gravés sur la douille les sépare
Métal dur
nettement des demi-millimètres.
L’inversion du limiteur de couple logé dans la douille permet de neutraliser son
Etendue de mesure action.
0 à 100 mm avec
rapport de contrôle
et déclaration de
conformité
Etendue de mesure
> 100 mm avec
déclaration de
conformité

0,5 mm

Max. 10 N

≤ 100 mm: Ø 6,5 mm

> 100 ≤ 300 mm:
Ø 8 mm
mm mm
00110101 0 ÷ 25 0,01
00110102 25 ÷ 50 0,01
00110103 50 ÷ 75 0,01
00110104 75 ÷ 100 0,01
00110105 100 ÷ 125 0,01
00110106 125 ÷ 150 0,01
00110107 150 ÷ 175 0,01
00110108 175 ÷ 200 0,01
00110109 200 ÷ 225 0,01
00110110 225 ÷ 250 0,01
00110111 250 ÷ 275 0,01
00110112 275 ÷ 300 0,01

Jeu de 4 TESA ISOMASTER

Excellent rapport qualité/prix pour les modèles couvrant l’étendue d’application
de 0 à 100 mm.

mm
00110113 Jeu de 4 ISOMASTER 0 ÷ 100
Composé de
00110101 Micromètre d'extérieur ISOMASTER AA
à vernier avec étendue de mesure de 0 ÷ 25 mm et résolution au 0,01 mm.
00110102 Micromètre d'extérieur ISOMASTER AA
à vernier avec étendue de mesure de 25 ÷ 50 mm et résolution au 0,01 mm.
00110103 Micromètre d'extérieur ISOMASTER AA
à vernier avec étendue de mesure de 50 ÷ 75 mm et résolution au 0,01 mm.
00110104 Micromètre d'extérieur ISOMASTER AA
à vernier avec étendue de mesure de 75 ÷ 100 mm et résolution au 0,01 mm.

C-5
 M i cr o m è tres à v ern i er

MICRO-ETALON 225 de précision à indicateur DIN 863 T3

(forme D13)
Enclume mobile et indicateur intégré. Idéal pour la mesure comparative de pièces
de série. Réglage de la dimension nominale sur le micromètre et lecture des Erreurs max.
tolérées: 2 μm (mi-
écarts sur l’indicateur. Enclume mobile rétractable à l’aide du poussoir. Indicateur cromètre) et 1 μm
avec réglage fin par rotation du cadran. Repères de tolérances réglables. (comparateur).
Valeur limite pour le
comparateur: 0,5 μm

Métal dur

0,5 mm

5 Enclume:
4,5 à 5,5 N

ø2
Ø 6,5 mm ou Ø 2 mm
et longueur 5 mm
pour le modèle à
touches fines.
Lecture sur vernier:
0,002 mm.
Comparateur:
0,001 mm.
Comparateur
± 0,025 mm

mm
072108669 0 ÷ 25 Touches standards
072108691 25 ÷ 50 Touches standards
072108722 0 ÷ 20 Touches fines
Accessoire en option
072110978 Protection pour comparateur

Protection pour comparateur MICRO-ETALON 225

En matière synthétique transparente, à monter sur la lunette. Protège de la pous-
sière et des projections de liquides. Evite le déréglage accidentel des repères de
tolérances.

072110978 Protection pour comparateur

C-6
 M i cr o m è tres à v ern i er

DIN 863 T3
(forme D14)
ETALON MICROSPEL 280
NF E 11-090 Avec enclume mobile et alésage de fixation Ø 8 mm pour un capteur axial du type
Elément de mesure: TESA GT 21/22. Spécialement conçus pour la mesure de pièces de petites dimen-
2 μm sions produites en série.
Valeur limite pour
l’enclume mobile:
0,5 μm

Métal dur

Porte-pièce réglable
(excepté modèle à
touches fines)

0,5 mm

Enclume:
2 à 8 N, réglable.
Ø 6,5 mm ou Ø 2 mm
et longueur 5 mm
pour le modèle à
touches fines.
0,002 mm
sur vernier

5
ø2

mm
072110816 0 ÷ 25 Touches standards
072110853 0 ÷ 20 Touches fines
Livrés sans équipement électronique et sans sup-
port de micromètre, à commander séparément.

C-7
 M i cr o m è tres é lectr o n i q u es

Micromètre à touches fines MICROMASTER DIN 863 T3

(forme D3)
Pour la mesure des encoches, rainures de clavettes, arbres cannelés et autres
points difficilement accessibles. Les touches fines se prêtent particulièrement 0,001 mm /
bien à la vérification des petites pièces mécaniques. 0.00005 in

Conversion
mm / in
Touches en métal
dur, non interchan-
geables
Indice de protection
(IEC 60529):
IP54 ou IP40
lors de l’utilisation
de la sortie RS
Etendue de mesure
0 à 100 avec certi-
ficat d’étalonnage
SCS
Interface RS232,
opto-couplée
Autres données
techniques: voir
norme
5

Max. 10 N
mm in

ø2
06030034 0 ÷ 30 0 ÷ 1.2
Accessoire en option
01961000 Pile lithium 3V, CR2032

Micromètre à touches fines TESAMASTER AD DIN 863 T3

(forme D3)
NF E 11-090
Valeur de l’échelon:
0,1 mm
Touches en métal
dur, non interchan-
geables
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

Max. 10 N

Valeur sur vernier:

0,001 mm

5
ø2

mm
00311301 0 ÷ 25

C-8
 M i cr o m è tres à v ern i er

DIN 863 T3
(forme D3)
Micromètre à touches fines ISOMASTER AD
NF E 11-090
Touches en métal
dur, non
interchangeables
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

Max. 10 N

0,01 mm

ø2
mm
00210101 0 ÷ 25

Bille en acier
trempé et poli.
Elément sphérique pour micromètres d’extérieur
Support en laiton Adaptable sur les touches de mesure Ø 6,5 mm.
chromé
Pour la mesure de l’épaisseur des parois de tubes, de pièces de forme concave et
autres.

mm
072103522 5

C-9
 M i cr o m è tres é lectr o n i q u es

Micromètre à deux faces de mesure sphériques DIN 863 T3

(forme D1)
MICROMASTER
Faces de mesure arrondies pour la vérification des surfaces concaves, telles 0,001 mm /
0.00005 in
celles des chemins de roulements et de l’épaisseur de parois.
Métal dur

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

RS232

Autres données
techniques: voir
norme.

Max. 10 N

Sphérique:
rayon 3,5 mm

mm in
06030081 0 ÷ 25 0÷1

Micromètre à une face de mesure sphérique DIN 863 T3

(form D1)
MICROMASTER
Pour la mesure de l’épaisseur de parois de tubes et autres. 0,001 mm /
0.00005 in
Enclume
en métal dur.
Vis micrométrique
en métal dur
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

RS232

Autres données
techniques,
voir norme

Max. 10 N

Enclume à face
sphérique 3,5 mm.
Vis micrométrique
à face de mesure
plane

mm in
06030079 0 ÷ 30 0 ÷ 1.2

C-10
 M i cr o m è tres à Vern i er

DIN 863 T3 (forme Micromètre à deux faces de mesure sphériques

D1) NF E 11-090
ISOMASTER AAS
Modèle N°
00112106: revête- Faces de mesure arrondies pour la vérification des surfaces concaves, telles
ment en carbure de celles des chemins de roulements et de l’épaisseur de parois.
titane (TiC).
Autres exécutions:
acier trempé.
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

0,5 mm

Max. 10 N

Rayon des faces

sphériques: 3,25
mm

0,01 mm mm
00110901 0 ÷ 25

DIN 863 T3 Micromètres à faces de mesure prismatiques

(forme D 10)
MICROMASTER
0,001 mm / Mesurent les outils à nombre impair de dents tels que les fraises, les alésoirs ou
0.00005 in
les tarauds ainsi que les arbres cannelés et les polygones.
Conversion Déterminent les erreurs de circularité sur des pièces cylindriques.
mm / in
Angle d’ouverture du prisme adapté aux outils à 3 ou 5 dents.
Métal dur

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

RS232

Autres données
techniques: voir
norme.
0,75 mm pour outils
à 3 dents et
0,559 mm pour
outils à 5 dents.

Max. 10 N

Angle d’ouverture
du prisme: 60° pour
outils à 3 dents,
108° pour outils à
5 dents.

mm in
06030087 1÷7 0.04 ÷ 0.27 Outils à 3 dents (60°)
06030088 5 ÷ 20 0.20 ÷ 0.80 Outils à 3 dents (60°)
06030089 20 ÷ 35 0.80 ÷ 1.38 Outils à 3 dents (60°)
06030090 35 ÷ 50 1.38 ÷ 1.97 Outils à 3 dents (60°)
06030091 50 ÷ 65 1.97 ÷ 2.56 Outils à 3 dents (60°)
06030092 65 ÷ 80 2.56 ÷ 3.15 Outils à 3 dents (60°)
06030093 1÷7 0.04 ÷ 0.27 Outils à 5 dents (108°)
06030094 5 ÷ 25 0.20 ÷ 0.98 Outils à 5 dents (108°)
06030095 25 ÷ 45 0.98 ÷ 1.77 Outils à 5 dents (108°)
06030096 45 ÷ 65 1.77 ÷ 2.56 Outils à 5 dents (108°)
06030097 65 ÷ 85 2.56 ÷ 3.35 Outils à 5 dents (108°)

C-11
 M i cr o m è tres à v ern i er

Micromètres à faces de mesure prismatiques DIN 863 T3 (forme D

10) NF E 11-090
ISOMASTER AS
Le micromètre ISOMASTER AS est utilisé pour la mesure d’outils à nombre de Métal dur
dents impairs, tels que fraises et alésoirs, arbres cannelés ou polygones, et pour
déterminer des erreurs de circularité de pièces cylindriques. 0,75 mm pour outils
à 3 dents et 0,559
L’angle d’ouverture du vé est adapté aux outils à 3 dents, 5 dents, ou leurs multi- mm pour outils à
5 dents
ples.
Max. 10 N

Angle d’ouverture
du prisme: 60° pour
outils à 3 dents,
108° pour outils à
5 dents.

0,01 mm

mm
00410001 1÷7 Outils à 3 dents (60°)
00410002 5 ÷ 20 Outils à 3 dents (60°)
00410003 20 ÷ 35 Outils à 3 dents (60°)
00410004 35 ÷ 50 Outils à 3 dents (60°)
00410005 50 ÷ 65 Outils à 3 dents (60°)
00410102 5 ÷ 25 Outils à 5 dents (108°)

Etalons de réglage cylindriques pour micromètres Acier trempé

Avec flasque de
protection à partir
de la dimension
nominale de 20 mm.
μm μm Diamètre effectif
00440001 0,5 – 5 gravé sur la face
frontale.
00440002 0,7 1 20
00440003 0,7 1 25
00440004 1 1 35
00440005 1,2 1,5 45
00440006 1,2 1,5 50
00440007 1,5 1,5 65

C-12
 M i cr o m è tres é lectr o n i q u es

DIN 863 T3 Micromètres pour la mesure de l’écartement des dents

(forme D7)
d’engrenages MICROMASTER
0,001 mm / Plateaux rapportés à faces de mesure annulaires pour la vérification de l’écar-
0.00005 in
tement Wk sur les engrenages, de la distance entre rainures ou gorges ainsi que
Conversion d’autres points difficilement accessibles.
mm / in
Vis micrométrique non-rotative, sans dispositif de blocage.
Acier trempé

Convient dès le
module 0,5
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

RS232

Autres données
techniques: voir
norme.

Max. 10 N
WK mm in
Vis micrométrique
non-rotative 06030041 0 ÷ 30 0 ÷ 1.2
≤ 85 mm: Ø 25 mm 06030042 25 ÷ 55 1 ÷ 2.1
> 85 ≤ 115 mm:
Ø 30 mm 06030043 55 ÷ 85 2.1 ÷ 3.35
06030044 85 ÷ 115 3.35 ÷ 4.5

DIN 863 T3
(forme D7)
Micromètres pour la mesure de l’écartement des dents
NF E 11-090 d’engrenages ISOMASTER AE
Faces de mesure
en acier trempé

Convient
dès le module 0,6
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

Max. 10 N

≤ 100 mm: Ø 25 mm
> 100 ≤ 150 mm:
Ø 32 mm

0,01 mm

WK
mm
00210201 0 ÷ 25
00210202 25 ÷ 50
00210203 50 ÷ 75
00210204 75 ÷ 100

Erreur max. tol. sans prise en compte d'une Erreur max. tol. Planéité Parallélisme Flexion
bordure de 1 mm lors de la vérification des Contact max.
faces de mesure. pleine touche des mâchoires
Contact partiel des faces de mesures. (DIN863-T1)
mm µm µm µm µm µm
0 ÷ 30 10 4 2 5 2
25 ÷ 55 10 4 2 5 2
55 ÷ 85 11 5 2 5 3
85 ÷ 115 12 5 2 6 4

C-13
 M i cr o m è tres é lectr o n i q u es

MICROMASTER avec 7 paires de touches de mesure 0,001 mm /

0.00005 in
interchangeables
Vis micrométrique non-rotative, sans dispositif de blocage. Conversion
mm / in
Erreur max. tolérée
pour l'élément de
mesure: 4 μm

Acier trempé

Vis micrométrique
non-rotative
Ø 7,5 mm. Avec
alésage de fixation
pour touche de
mesure. Enclume
avec fixation mobile
pour touche, avec
blocage
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

RS232
mm in
06030045 0 ÷ 30 0 ÷ 1.2 Autres données
techniques: voir
Composé de norme.
06030099 MICROMASTER isolé
à touches interchangeables 0 ÷ 30 mm Max. 10 N
00269027 Jeu complet de 7 touches

Jeu de touches de mesure complet pour MICROMASTER

avec touches de mesures interchangeables
R=
5
ø2
ø6.5

ø6.5

ø12
ø6.5

ø5

4.5 4 4.5
4.5

00269020 00269021 00269022 00269023

ø0.3
0.7
ø6.5

3.5

00269024 00269025 00269026

00269027 Jeu complet de 7 touches

Composition des jeux
00269020 Paire de touches plates
00269021 Paire de touches fines
00269022 Paire de touches sphériques
00269023 Paire de touches à disque
00269024 Paire de touches à lame
00269025 Paire de touches pointues
00269026 Paire de touches couteau

C-14
 M i cr o m è tres é lectr o n i q u es

DIN 863 T3 Micromètres pour la mesure des filetages

(forme D18)
MICROMASTER AC
0,001 mm / Mesurent les diamètres sur flancs de filetages.
0.00005 in
Enclume avec alésage de fixation pour touche de mesure prismatique et réglage
Commutation fin par l’intermédiaire du filetage avec blocage de l’enclume.
mm / in
Vis micrométrique avec alésage de fixation pour touche de mesure conique.
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

RS232

Autres données
techniques: voir
norme

Max. 10 N

Champ de mesure:
30 mm

mm in
06030062 0 ÷ 25 0÷1
06030063 25 ÷ 50 1÷2
06030064 50 ÷ 75 2÷3
06030065 75 ÷ 100 3÷4
Remarque: touches et étalons de réglage sont à
commander séparément.

DIN 863 T3
(forme D 18)
Micromètres pour la mesure des filetages
NF E 11-090 ISOMASTER AC
0,5 mm

Max. 10 N

0,01 mm

mm
00210001 0 ÷ 25
00210002 25 ÷ 50
00210003 50 ÷ 75
00210004 75 ÷ 100
Touches et étalons de réglage sont à commander
séparément.

C-15
 M i cr o m è tres d ' e x t é r i e u r

Touches de mesure interchangeables Acier trempé

pour micromètres d’extérieur TESA AC
Faces de mesure profilées pour la vérification des diamètres sur Par jeux ou par
paires
flancs de filet.
Tige de fixation:
Ø 3,5 mm,
longueur 15,5 mm

Filetages unifiés Filetages Whitworth Filetages métriques ISO

UN, UNC, UNF... Angle de profil 55° Angle de profil 60°
Angle de profil 60°

00250015 Jeu de touches 00250115 Jeu de touches 00240015 Jeu de touches

64 ÷ 2.5 in Whitworth 60 ÷ 3 in ISO 0,40 ÷ 6,00
Composition des jeux Composition des jeux Composition des jeux
00250000 AC UN,UNC,UNF 64 ÷ 42 in 00250100 AC Whitworth 60 ÷ 48 in 00240000 ISO 0,40 ÷ 0,50
00250001 AC UN,UNC,UNF 42 ÷ 25 in 00250101 AC Whitworth 48 ÷ 40 in 00240001 ISO 0,50 ÷ 0,60
00250002 AC UN,UNC,UNF 25 ÷ 17 in 00250102 AC Whitworth 40 ÷ 32 in 00240002 ISO 0,60 ÷ 0,80
00250003 AC UN,UNC,UNF 17 ÷ 10 in 00250103 AC Whitworth 32 ÷ 24 in 00240003 ISO 0,80 ÷ 1,00
00250004 AC UN,UNC,UNF 10 ÷ 6.5 in 00250104 AC Whitworth 24 ÷ 18 in 00240004 ISO 1,00 ÷ 1,25
00250005 AC UN,UNC,UNF 6.5 ÷ 4 in 00250105 AC Whitworth 18 ÷ 14 in 00240005 ISO 1,25 ÷ 1,50
00250006 AC UN,UNC,UNF 4 ÷ 2.5 in 00250106 AC Whitworth 14 ÷ 10 in 00240006 ISO 1,50 ÷ 2,00
00250107 AC Whitworth 10 ÷ 7 in 00240007 ISO 2,00 ÷ 2,50
00250108 AC Whitworth 7 ÷ 4.5 in 00240008 ISO 2,50 ÷ 3,00
00250109 AC Whitworth 4.5 ÷ 3 in 00240009 ISO 3,00 ÷ 4,00
00240010 ISO 4,00 ÷ 5,00
00240011 ISO 5,00 ÷ 6,00

Etalons de réglage pour micromètres appliqués Acier trempé

lors de la mesure des filetages, métriques avec
Manchon isolant
angle de profil de 60°ou 55° avec longueur
effective.

Angle de profil 60°, Angle de profil 60°, Angle de profil 55°,

métrique impérial métrique

Angle mm Angle de in Angle de mm

de profil profil profil
00240501 60° 25 00250501 60° 1 00240601 55° 25
00240502 60° 50 00250502 60° 2 00240602 55° 50
00240503 60° 75 00250503 60° 3 00240603 55° 75
00240504 60° 100 00250504 60° 4
00240505 60° 125 00250505 60° 5

C-16
 M i cr o m è tres d ' e x t é r i e u r

Piges
en acier trempé
Piges XB pour la mesure de filetages
Se prêtent à la mesure des filetages selon la méthode des trois fils.
Paires isolées
livrées dans une Le diamètre d2 est déterminé arithmétiquement ou à l’aide de tables de conver-
boîte synthétique, sion sur la base de la dimension nominale effective M mesurée.
jeu complet dans un
étui en bois Conviennent pour tous les micromètres d’extérieur standard à faces de mesure
Piges montées sur Ø 6,5 mm.
un support: la pige
à 2 fils se place du
côté de la butée
alors que la pige à
1 fil s’utilise du côté
de la vis micromé-
trique

dD
d2

Diamètre des piges Filetages mé- Filetages Filetages unifiés

dD en mm triques ISO Whitworth UN, UNC, UNF
Pas en mm Nombre de filets Nombre de filets
par in par in
00240701 0,17 0,25 / 0,3 – –
00240702 0,22 0,35 – 72
00240703 0,25 0,4 60 64
00240704 0,29 0,45 / 0,5 – 56
00240705 0,335 0,6 48/40 48/44
00240706 0,455 0,7 ÷ 0,8 – 32
00240707 0,53 0,9 32/28 28
00240708 0,62 1,0 26/24 24
00240709 0,725 1,25 22 ÷ 19 20
00240710 0,895 1,5 18/16 18/16
00240711 1,10 1,75 14 14/13
00240712 1,35 2,0 12/11 12/11
00240713 1,65 2,5 10/9 10/9
00240714 2,05 3,0 / 3,5 8/7 8/7
00240715 2,55 4,0 / 4,5 6 6
00240716 3,20 5,0 / 5,5 5/ 4.5 5/ 4.5

Piges en acier Jeu de 16 paires de piges XB pour la mesure de filetages

trempé
Paires isolées
livrées dans une
boîte synthétique,
jeu complet dans un
étui en bois. Diamètre des piges dD,
Piges montées sur mm
un support: la pige 00240700 0,17 ÷ 3,20
à 2 fils se place du
côté de la butée
alors que la pige à
1 fil s’utilise du côté
de la vis micromé-
trique.

C-17
 M i cr o m è tres é lectr o n i q u es

MICROMASTER avec enclumes interchangeables DIN 863 T3

(forme D16)
Jeux de 4 enclumes interchangeables de longueur croissante par pas de 25 mm.
Les enclumes sont ajustées et numérotées par jeu. Toute correction du réglage de 0,001 mm /
l’affichage est donc superflue. 0.00005 in

LCD, hauteur des

chiffres: 7 mm

Conversion
mm / in

Métal dur

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

RS232

Autres données
techniques: voir
norme

0,5 mm

Max. 10 N

Ø 8 mm

Champ de mesure:
30 mm
0 ≤ 500 mm: fonte
malléable. > 500
mm in μm μm ≤ 1000 mm: tube
acier avec poignées
06030047 0 ÷ 100 0 ÷ 3.94 6 3 isolantes. Ouverture
06030048 100 ÷ 200 3.94 ÷ 7.87 7 4,5 max. de la mâchoire
06030049 200 ÷ 300 7.87 ÷ 11.81 8 7 sous une force de 10
N: voir tableau
06030050 300 ÷ 400 11.81 ÷ 15.75 9 9
06030051 400 ÷ 500 15.75 ÷ 19.69 10 9
Accessoires en option
00140301 Elément à comparateur

Corps de l'élément:
Ø 11 mm, longueur
100 mm.
Comparateur
01410211: cadran
Ø 40 mm, chiffré
dans les 2 sens
Elément à comparateur pour MICROMASTER Avec comparateur
et micromètres AB et bride
Peut être monté sur tous les modèles AB en lieu et place des enclumes.
Max. 10 N
Facilite la recherche du point de rebroussement et garantit une force de mesure
constante.
Ø 8 mm

0,01

± 1,5 mm

00140301 Elément à comparateur

C-18
 M i cr o m è tres à v ern i er

DIN 863 T3 ISOMASTER AB avec enclumes interchangeables

(forme D16) Micromètres d’extérieur légers. à haute rigidité. Jeu (N° 00140101) composé de 4
NF E 11-090
enclumes interchangeables de longueur croissante par pas de 25 mm.
Métal dur Les enclumes sont ajustées et numérotées par jeu. Toute correction de l'affichage
est donc superflue lors de l'échange des enclumes.
0,5 mm

Max. 10 N

Ø 8 mm

0,01 mm

0 ≤ 500 mm: fonte

malléable > 500
≤ 1000 mm: tube
acier avec poignées
isolantes. Ouverture
max. de la mâchoire
sous une force de 10
N: voir tableau

mm μm μm
00111901 0 ÷ 100 6 3
00111902 100 ÷ 200 7 4,5
00111903 200 ÷ 300 8 7
00111904 300 ÷ 400 9 9
00111905 400 ÷ 500 10 9
Accessoires en option
00140301 Elément à comparateur
Etendue de mesure jusqu'à 1500 mm sur demande.

DIN 863 T3
(forme D16)
Enclumes interchangeables pour Isomaster AB
NF E 11-090 Jeu de 4 enclumes interchangeables de longueur croissante par pas de 25 mm.
Les enclumes sont ajustées et numérotées par jeu. Toute correction du réglage de
Métal dur
l’affichage est donc superflue.
Jeu incluant Compris dans l’équipement standard de la série AB.
2 caches pour
la mâchoire et
1 écrou de fixation

Ø 8 mm

00140101 Jeu d'enclumes AB

C-19
 M i cr o m è tres d ' e x t é r i e u r

Etalons de réglage INTERAPID Erreur max. tolérée

sur la longueur = ±
(1 + L/100) μm,
L en mm
Faces de mesure
trempées
Rapport de contrôle
avec longueur effec-
tive mesurée
Cales étalons
cylindriques avec
gaine isolante
synthétique et corps
chromé mat
2 faces planes et
parallèles, rodées.
mm mm Longueur:
02140001 25 02140011 275 ≤ 175 mm = 10 mm;
≥200 mm = 13 mm
02140002 50 02140012 300
02140003 75 02140013 325
02140004 100 02140014 350
02140005 125 02140015 375
02140006 150 02140016 400
02140007 175 02140017 425
02140008 200 02140018 450
02140009 225 02140019 475
02140010 250 02140020 500
Etalons de réglage jusqu'à 1000 mm sur demande

Etalons cylindriques étagés ETALON Erreur max. tolérée

pour diamètre nomi-
Pour le réglage de l’affichage et l’étalonnage. nal: ≤ 80 mm:
1,5 μm ≥ 90
≤ 120 mm: 2,0 μm
≥ 130 mm: 2,5 μm
Acier
allié trempé
Progression du
diamètre:
≤ 50 mm: 5 mm;
> Ø 50 mm: 10 mm

mm
072112020 5 ÷ 100
072112021 5 ÷ 150

Guides pour étalons de réglage

Facilitent le positionnement des étalons de réglage Interapid.

mm mm
02140103 100 ÷ 175 8
02140108 200 ÷ 1475 8

C-20
 M i cr o m è tres d ' e x t é r i e u r

Supports de micromètres
Pour micromètres d’extérieur jusqu’à 300 mm et autres instruments.

00160201 Support TESA pour micromètres  avec ouverture de pince de 16 mm

072110123 Support ETALON pour micromètres  avec ouverture de pince de 20 mm

Tolérance
de longueur
Verres d'interférence plans-parallèles
par rapport à la Pour le contrôle de la planéité et du parallélisme des faces de mesure des micro-
dimension nominale:
± 100 μm. mètres d’extérieur et autres instruments similaires. La différence de longueur des
Jeux de verres verres d'interférence correspond respectivement au quart ou au tiers du pas de la
d’interférence livrés vis micrométrique (0,5 mm).
dans un étui en bois
Tolérances de
planéité des verres
de longueur égale à:
≤ 27,335 mm:
0,15 μm;
≥ 52,00 ÷ 77,335 mm:
0,2 μm.
Tolérances de paral-
lélisme des verres de
longueur égale à:
≤ 27,335 mm:
0,4 μm;
≥ 52,00 ÷ 77,335 mm:
0,5 μm.

31 mm

mm
02510000 Jeu de verre d'interférence 12 ÷ 12,375 12,00 ÷ 12,375
02510001 Verre d'interférence 12 12,00
02510002 Verre d'interférence 12,125 12,125
02510003 Verre d'interférence 12,25 12,25
02510004 Verre d'interférence 12,375 12,375
02510100 Jeu de verre d'interférence 27 ÷ 27,335 27,00 ÷ 27,335
02510101 Verre d'interférence 27 27,00
02510102 Verre d'interférence 27,165 27,165
02510103 Verre d'interférence 27,335 27,335
02510200 Jeu de verre d'interférence  52 ÷ 52,335 52,00 ÷ 52,335
02510201 Verre d'interférence 52 52,00
02510202 Verre d'interférence 52,165 52,165
02510203 Verre d'interférence 52,335 52,335
02510300 Jeu de verre d'interférence 77 ÷ 77,335 77,00 ÷ 77,335
02510301 Verre d'interférence 77,00 77,00
02510302 Verre d'interférence 77,165 77,165
02510303 Verre d'interférence 77,335 77,335

C-21
 M i cr o m è tres d ' e x t é r i e u r

Micromètres de profondeur MICROMASTER DIN 863 T2

(forme T)
Tige de mesure non-rotative et jeux par pas de 30 mm.
0,001 mm /
0.00005 in

Conversion
mm / in
Erreur max. tolérée:
3 μm (élément de
mesure)
Extrémités des tiges
de mesure: acier
trempé.
Touche de mesure
non-rotative.
mm in mm Rapport de contrôle
06030069 0 ÷ 90 0 ÷ 3.5 50 x 15 avec déclaration de
06030070 0 ÷ 180 0÷7 100 x 15 conformité

Sortie RS232

0,5 mm

Tiges de mesure
Ø 3 mm

Jeu de tiges de profondeur pour MICROMASTER 30 mm

Jeu de 6 tiges de profondeur.

mm
06060021 0 ÷ 180

Micromètres de profondeur ISOMASTER AQ DIN 863 T2

(forme T)
Tiges de mesure par pas de 25 mm. NF E 11-097
Erreur max. tolérée:
3 μm (élément de
mesure)
Extrémités des tiges
de mesure en acier
trempé

0,5 mm

Tiges de mesure:
Ø 3 mm. Face
de mesure de la
semelle d’appui:
voir tableau

0,01 mm

mm mm
00211002 0 ÷ 75 50 x 15
00211003 0 ÷ 150 50 x 15
00211004 0 ÷ 75 100 x 15
00211005 0 ÷ 150 100 x 15

C-22
 M i cr o m è tres d ' e x t é r i e u r

DIN 863 T2 Butées micrométriques

(forme E)
Butées micrométriques utilisées principalement pour la mesure des déplace-
0,001 mm / ments de dispositifs spéciaux tels que tables coulissantes, tables XY.
0.00005 in
Leur fixation est assurée par le serrage du corps cylindrique.
Conversion
mm / in

Erreur max. tolérée: Butées micrométriques MICROMASTER

4 μm
Sans blocage de la vis micrométrique.
Métal dur
06030038/39
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Interface RS232,
opto-couplée
Autres données
techniques:
voir norme

0,5 mm

Max. 10 N

Ø 6,5 mm
06030040

ø12 h6
ø6.5
mm
06030038 0 ÷ 30 12h6 31 16

06030039 30 ÷ 0 12h6 47

06030040 30 ÷ 0 12h6 145

DIN 863 T2 Butées micrométriques TESAMASTER AR

(forme E)
Sans blocage de la vis micrométrique.
Valeur de l’échelon:
0,1 mm

Erreur max. tolérée:

2 μm

Métal dur

0,5 mm
ø12 h6

ø21

ø11.5
ø6.5

Max. 10 N

Ø 6,5 mm
mm 18

Valeur sur vernier: 00312301 0 ÷ 25 12h6 44

0,001 mm 107

C-23
 M i cr o m è tres d ' e x t é r i e u r

Butées micrométriques ETALON 266 DIN 863 T2

(forme E)
Avec blocage de la vis micrométrique. NF E 11-090
Erreur max.
tolérée: 3 μm

Métal dur

0,5 mm

ø18.6
ø12 h6
ø8 0,002 mm
sur vernier

16
43.5
119

mm D mm Blocage de la vis micrométrique

072115943 0 ÷ 25 Ø8 12h6

Butées micrométriques ISOMASTER AR DIN 863 T2

(forme E)
Sans blocage de la vis micrométrique. NF E 11-090
Erreur max. tolérée:
3 μm

Métal dur

0,5 mm

Max. 10 N
ø18.6
ø12h6

ø12.2
ø6.5

Ø 6,5 mm

16 0,01 mm
44
107

mm
00211201 0 ÷ 25 12h6

C-24 www.tesagroup.com
 J e u x d ' i nstr u ments

ISO 13385-1
TESA DUO-SET 1
Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Données
techniques:
selon norme

Métal dur

00530020 TESA DUO-SET 1

Composé de

mm
00510008 Pied à coulisse à cadran CCMA avec étendue de mesure 0 ÷ 150
de 150 mm, résolution de 0,02 mm et 2 mm de course par tour
d'aiguille.
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité
150 mm
00110101 Micromètre d'extérieur ISOMASTER AA à vernier avec étendue de 0 ÷ 25
mesure de 0 ÷ 25 mm et résolution au 0,01 mm.
00560031 Etui pour jeux d'instruments

DIN 862
TESA DUO-SET 2
Acier inoxydable
trempé
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Données
techniques:
selon norme

Métal dur

00530021 TESA DUO-SET 2

Composé de

mm
00510008 Pied à coulisse à cadran CCMA avec étendue de mesure 0 ÷ 150
de 150 mm, résolution de 0,02 mm et 2 mm de course par tour
d'aiguille.
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité
150 mm
00310001 Micromètre d'extérieur TESAMASTER avec étendue de mesure 0 ÷ 25
de 0 ÷ 25 mm et résolution de l'indication analogique de 0,001 mm.
00560031 Etui pour jeux d'instruments

www.tesagroup.com C-25
 J e u x d ' i nstr u ments

TESA DUO-SET 13 ISO 13385-1

Acier inoxydable
trempé

Certificat
d’étalonnage SCS

Données tech-
niques: voir norme

Métal dur

00531004 TESA DUO-SET 13

Composé de

mm
00530319 Pied à coulisse électronique TWIN-Cal avec étendue de mesure 0 ÷ 150
de 150 mm, résolution de 0,01 mm, indice de protection IP67
et tige de profondeur carrée.
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité
150 mm
06030020 Micromètre d'extérieur électronique MICROMASTER, avec étendue 0 ÷ 30
de mesure de 0 ÷ 30 mm, résolution de 0,001 mm et indice de
protection IP54.
00560090 Etui pour jeux d'instruments

TESA DUO-SET 16 DIN 862

Acier inoxydable
trempé

Certificat
d’étalonnage SCS

Données tech-
niques: voir norme

Métal dur

00531007 TESA DUO-SET 16

Composé de

mm
00530094 Pied à coulisse électronique standard TWIN-Cal, avec étendue 0 ÷ 150
de mesure de 150 mm, résolution de 0,01 mm et indice
de protection IP40.
00560013 Base de mesure de profondeur pour pieds à coulisse de capacité
150 mm
06030010 Micromètre d'extérieur électronique MICROMASTER EASY, 0 ÷ 30
avec étendue de mesure de 0 ÷ 30 mm
et résolution de 0,001 mm.
00560090 Etui pour jeux d'instruments

C-26
 Mesure intérieure

www.tesatechnology.com D-1
 M e su r e i n t é r i e u r e

LA MESURE INTÉRIEURE ET SES EXIGENCES

La mesure des alésages est plus difficile à maîtriser que celle des pièces. Outre les tolé-
rances très serrées qu’elle impose pour les applications envisagées, elle exige également
que les éléments mesurants qui vont influencer l’incertitude de mesure puissent s’insérer
dans l’alésage à vérifier.

3 lignes de contact
offrent un avantage
certain
L’auto-centrage et l’auto-aligne-
ment presque parfaits des
TESA IMICRO, TRI-O-BOR, 3 touches de mesure Le contact linéaire des 3 touches permet l’auto-alignement de
ALESOMETRES et INTALOMETRES disposées à 120° assurent l’instrument perpendiculairement à la surface enveloppante.
un auto-centrage optimal
ETALON permettent la mesure de l’instrument.
des alésages indépendamment
de toute appréciation intuitive de
l’opérateur. ? ? ? ?

Les instruments à 2 points de contact pour la mesure Le contact en deux

Un instrument intérieure ne se centrent pas d’eux-mêmes. Dès lors qu’ils points ne permet pas à
d’intérieur remplace sont appliqués pour la mesure des alésages, ils requièrent
l’utilisation de moyens auxiliaires.
l’instrument de s’aligner
de lui-même dans l’axe de
une multitude de jauges l’alésage.

Une jauge vérifie une seule dimen-

sion tolérancée. Un instrument
d’intérieur peut mesurer un grand
nombre de diamètres.
Selon le modèle choisi, vous aurez
la possibilité de mesurer des
alésages borgnes ou traversants,
mais aussi des logements courts,
en toute sécurité.

Saisie des écarts

de forme
Les écarts de forme sont saisis
par des mesurages en différents
points sur l’alésage à vérifier.
Les instruments d’intérieur à 3
lignes de contact saisissent les
erreurs de circularité d’un alésage
de manière triangulaire. Dmax. Dmin.

Les instruments à 2 points de

contact mesurent les diamètres de
taille moyenne. Ils ne permettent
pas de différencier les diamètres
mesurés en différents points.

D-2
 M e su r e i n t é r i e u r e

DIN 863 T4
(Forme C1)
TESA IMICRO à indication analogique, métriques
NF E 11-099 Micromètres d’intérieur à auto-centrage et auto-alignement. Le filetage de haute
Faces de mesure précision rectifié sur le cône de mesure et la disposition étudiée des 3 touches
des modèles de :
3,5 à 12 mm = acier font des IMICRO les seuls micromètres d’intérieur au monde qui, avec leurs 3
trempé, 770 HV 30; lignes de contact avec la pièce à mesurer, respectent le principe d’Abbe. Une
11 à 100 mm = revê- haute fiabilité de vos mesurages est garantie, même à de grandes profondeurs.
tement en nitrure de
titane (TiN), dureté
2300 HV 5; 100 à
300 mm = revête-
ment en métal dur,
dureté 1300 HV 5
Rapport de contrôle
avec déclaration
de conformité

A C

mm mm μm μm A mm B mm C mm
00813410 3,5 ÷ 4 0,001 4 4 2 1,5 20
00813411 4 ÷ 4,5 0,001 4 4 2 1,5 20
00813412 4,5 ÷ 5,5 0,001 4 4 2 1,5 25
00813413 5,5 ÷ 6,5 0,001 4 4 2 1,5 25
00810001 6÷8 0,001 4 4 2,5 2,5 52
00810002 8 ÷ 10 0,001 4 4 2,5 2,5 52
00810003 10 ÷ 12 0,001 4 4 2,5 2,5 52
00810801 11 ÷ 14 0,005 4 4 3,5 4 77
00810802 14 ÷ 17 0,005 4 4 3,5 4 77
00810803 17 ÷ 20 0,005 4 4 3,5 4 77
00811501 20 ÷ 25 0,005 4 4 7 7 78
00811502 25 ÷ 30 0,005 4 4 7 7 78
00811503 30 ÷ 35 0,005 4 4 7 7 78
00811504 35 ÷ 40 0,005 4 4 7 7 78
00812301 40 ÷ 50 0,005 4 4 11 12 84
00812302 50 ÷ 60 0,005 5 5 11 12 84
00812303 60 ÷ 70 0,005 5 5 11 12 84
00812304 70 ÷ 80 0,005 5 5 11 12 84
00812305 80 ÷ 90 0,005 5 5 11 12 84
00812306 90 ÷ 100 0,005 5 5 11 12 84
00812601 100 ÷ 125 0,01 6 6 26 18 81
00812602 125 ÷ 150 0,01 6 6 26 18 81
00812603 150 ÷ 175 0,01 7 7 26 18 81
00812604 175 ÷ 200 0,01 7 7 26 18 81
00813101 200 ÷ 225 0,01 8 8 26 18 81
00813102 225 ÷ 250 0,01 8 8 26 18 81
00813103 250 ÷ 275 0,01 8 8 26 18 81
00813104 275 ÷ 300 0,01 8 8 26 18 81

D-3
 M e su r e i n t é r i e u r e

TESA IMICRO à indication analogique, DIN 863 T4

(Forme C1)
jeux complets, métriques NF E 11-099
Faces de mesure
des modèles de :
3,5 à 12 mm = acier
trempé, 770 HV 30;
11 à 100 mm = revê-
tement en nitrure de
titane (TiN), dureté
2300 HV 5; 100 à 300
mm = revêtement
en métal dur, dureté
1300 HV 5
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

mm Instruments mm Bagues mm Rallonges mm

isolés étalons
Composition des jeux
00813409 BAE 3,5 ÷ 6,5 00813410 3,5 ÷ 4 00843200 4
00813411 4 ÷ 4,5 00843201 5,5
00813412 4,5 ÷ 5,5
00813413 5,5 ÷ 6,5
00810000 BAF 6 ÷ 12 00810001 6÷8 00840101 8 00840001 100
00810002 8 ÷ 10 00840102 10
00810003 10 ÷ 12
00810800 BAG 11 ÷ 20 00810801 11 ÷ 14 00840103 11 00840301 150
00810802 14 ÷ 17 00840105 17
00810803 17 ÷ 20
00811500 BAH 20 ÷ 40 00811501 20 ÷ 25 00840106 25 00841100 150
00811502 25 ÷ 30 00840107 35
00811503 30 ÷ 35
00811504 35 ÷ 40
00812300 BAJ 40 ÷ 100 00812301 40 ÷ 50 00840108 50 00841800 150
00812302 50 ÷ 60 00840109 70
00812303 60 ÷ 70 00840110 90
00812304 70 ÷ 80
00812305 80 ÷ 90
00812306 90 ÷ 100
00812600 BAK 100 ÷ 200 00812601 100 ÷ 125 00840112 125 00842600 150
00812602 125 ÷ 150 00840113 175
00812603 150 ÷ 175
00812604 175 ÷ 200

D-4
 M e su r e i n t é r i e u r e

DIN 863 T4 TESA IMICRO CAPA µ SYSTEM à affichage digital

(Forme C1)
Une judicieuse association du système de mesure TESA, capacitif, et du cône de
0,001 mm / mesure TESA IMICRO, unique en son genre.
0.00005 in

LCD, hauteur des

chiffres: 7 mm

Zéro flottant

Conversion
mm/in
Faces de mesure
pour étendues
d’application de:
3,5 à 12 mm = acier
trempé, 770 HV 30;
11 à 100 mm = revê-
tement TIN, 2300 HV
5; 100 à 300 mm = B
revêtement en métal
dur, 1300 HV 5.

Pile lithium 3 V

A
1 à 2 a (≈ 2000 h/a)
C
Mode veille après
10 min. L’affichage
reste maintenu
aussi longtemps qu’il
n’y a pas rupture
d’alimentation
Protection (élément
de mesure) IP54 (CEI mm in μm μm A mm B mm C mm
60529); avec sortie 06130101 3,5 ÷ 4 0.1377 ÷ 0.1574 4 4 2 1,5 20
RS active: IP40. 06130102 4 ÷ 4,5 0.1574 ÷ 0.1771 4 4 2 1,5 20
Certificat 06130103 4,5 ÷ 5,5 0.1771 ÷ 0.2165 4 4 2 1,5 25
d’étalonnage TESA
06130104 5,5 ÷ 6,5 0.2165 ÷ 0.2559 4 4 2 1,5 25
Blocage de 06130105 6÷8 0.2362 ÷ 0.3150 4 4 2,5 2,5 79
l’affichage 06130106 8 ÷ 10 0.3150 ÷ 0.3970 4 4 2,5 2,5 79
Interface RS232, 06130107 10 ÷ 12 0.3970 ÷ 0.4724 4 4 2,5 2,5 79
opto-couplée, 06130108 11 ÷ 14 0.4330 ÷ 0.5512 4 4 3,5 4 93
bidirectionnelle
06130109 14 ÷ 17 0.5512 ÷ 0.6693 4 4 3,5 4 93
06130110 17 ÷ 20 0.6693 ÷ 0.7874 4 4 3,5 4 93
06130111 20 ÷ 25 0.7874 ÷ 0.9843 4 4 7 7 91
06130112 25 ÷ 30 0.9843 ÷ 1.1811 4 4 7 7 91
06130113 30 ÷ 35 1.1811 ÷ 1.3780 4 4 7 7 91
06130114 35 ÷ 40 1.3780 ÷ 1.5748 4 4 7 7 91
06130115 40 ÷ 50 1.5748 ÷ 1.9685 4 4 11 12 104
06130116 50 ÷ 60 1.9685 ÷ 2.3622 5 5 11 12 104
06130117 60 ÷ 70 2.3622 ÷ 2.7560 5 5 11 12 104
06130118 70 ÷ 80 2.7560 ÷ 3.1496 5 5 11 12 104
06130119 80 ÷ 90 3.1496 ÷ 3.5433 5 5 11 12 104
06130120 90 ÷ 100 3.5433 ÷ 3.9370 5 5 11 12 104
06130121 100 ÷ 125 3.9370 ÷ 4.9212 6 6 26 18 100
06130122 125 ÷ 150 4.9212 ÷ 5.9055 6 6 26 18 100
06130123 150 ÷ 175 5.9055 ÷ 6.8897 7 7 26 18 100
06130124 175 ÷ 200 6.8897 ÷ 7.8740 7 7 26 18 100
06130125 200 ÷ 225 7.8740 ÷ 8.8582 8 8 26 18 100
06130126 225 ÷ 250 8.8582 ÷ 9.8425 8 8 26 18 100
06130127 250 ÷ 275 9.8425 ÷ 10.8267 8 8 26 18 100
06130128 275 ÷ 300 10.8267 ÷ 11.8110 8 8 26 18 100
Accessoire en option
01961000 Pile lithium 3V, CR2032

D-5
 M e su r e i n t é r i e u r e

TESA IMICRO CAPA µ SYSTEM, jeux complets DIN 863 T4

(Forme C1)
à affichage digital
Une judicieuse association du système de mesure TESA, capacitif, et du cône de 0,001 mm /
0.00005 in
mesure TESA IMICRO, unique en son genre
LCD, hauteur des
chiffres: 7 mm

Zéro flottant

Conversion
mm/in
Faces de mesure
pour étendues
d’application de:
3,5 à 12 mm = acier
trempé, 770 HV 30;
11 à 100 mm = revê-
tement TIN, 2300 HV
5; 100 à 300 mm =
revêtement en
métal dur, 1300 HV 5

Pile lithium 3 V

1 à 2 a (≈ 2000 h/a)

Mode veille après

10 min. L’affichage
reste maintenu
aussi longtemps qu’il
n’y a pas rupture
d’alimentation
Protection (élément
de mesure) IP54 (CEI
60529); avec sortie
RS active: IP40
mm Instruments mm Bagues étalons mm Rallonges mm Certificat
isolés d’étalonnage TESA

Composition des jeux: Blocage de

06130220 3,5 ÷ 6,5 06130101 3,5 ÷ 4 00843200 4 l’affichage
06130102 4 ÷ 4,5 00843201 5,5 Interface RS232,
opto-couplée,
06130103 4,5 ÷ 5,5 bidirectionnelle
06130104 5,5 ÷ 6,5
06130221 6 ÷ 12 06130105 6÷8 00840101 8 00840001 100
06130106 8 ÷ 10 00840102 10
06130107 10 ÷ 12
06130222 11 ÷ 20 06130108 11 ÷ 14 00840103 11 00840301 150
06130109 14 ÷ 17 00840105 17
06130110 17 ÷ 20
06130223 20 ÷ 40 06130111 20 ÷ 25 00840106 25 00841100 150
06130112 25 ÷ 30 00840107 35
06130113 30 ÷ 35
06130114 35 ÷ 40
06130224 40 ÷ 100 06130115 40 ÷ 50 00840108 50 00841800 150
06130116 50 ÷ 60 00840109 70
06130117 60 ÷ 70 00840110 90
06130118 70 ÷ 80
06130119 80 ÷ 90
06130120 90 ÷ 100
06130225 100 ÷ 200 06130121 100 ÷ 125 00840112 125 00842600 150
06130122 125 ÷ 150 00840113 175
06130123 150 ÷ 175
06130124 175 ÷ 200

D-6
 M e su r e i n t é r i e u r e

DIN 863 T4 TESA IMICRO capa µ system, jeux partiels à affichage

(Forme C1)
digital
0,001 mm / Une judicieuse association du système de mesure TESA, capacitif, et du cône de
0.00005 in
mesure TESA IMICRO, unique en son genre.
LCD, hauteur des
chiffres: 7 mm

Zéro flottant

Conversion
mm/in
Faces de mesure
pour étendues
d’application de:
3,5 à 12 mm = acier
trempé, 770 HV 30;
11 à 100 mm = revê-
tement TIN, 2300 HV
5; 100 à 300 mm =
revêtement en
métal dur, 1300 HV 5

Pile lithium 3V

1 à 2 a (≈ 2000 h/a)

Mode veille après

10 min. L’affichage
reste maintenu
aussi longtemps qu’il
n’y a pas rupture
d’alimentation
Protection (élément
de mesure) IP54 (CEI
60529); avec sortie
RS active: IP40
Certificat mm Eléments Têtes de mm Bagues mm Rallonges mm
d’étalonnage TESA mesure étalons
Blocage de Composition des jeux:
l’affichage 06130230 3,5 ÷ 6,5 06130010 06140020 3,5 ÷ 4 00843200 4
Interface RS232, 06140021 4 ÷ 4.5 00843201 5,5
opto-couplée,
bidirectionnelle 06140022 4,5 ÷ 5,5
06140023 5,5 ÷ 6,5
06130231 6 ÷ 12 06130011 06140024 6÷8 00840101 8 00840001 100
06140025 8 ÷ 10 00840102 10
06140026 10 ÷ 12
06130232 11 ÷ 20 06130011 06140027 11 ÷ 14 00840103 11 00840301 150
06140028 14 ÷ 17 00840104 15
06140029 17 ÷ 20
06130233 20 ÷ 40 06130011 06140030 20 ÷ 25 00840106 25 00841100 150
06140031 25 ÷ 30 00840107 35
06140032 30 ÷ 35
06140033 35 ÷ 40
06130234 40 ÷ 100 06130011 06140034 40 ÷ 50 00840108 50 00841800 150
06140035 50 ÷ 60 00840109 70
06140036 60 ÷ 70 00840110 90
06140037 70 ÷ 80
06140038 80 ÷ 90
06140039 90 ÷ 100
06130235 100 ÷ 200 06130012 06140040 100 ÷ 125 00840112 125 00842600 150
06140041 125 ÷ 150 00840113 175
06140042 150 ÷ 175
06140043 175 ÷ 200
Composition à la demande pour étendue d'application de 200 à 300 mm.

D-7
 M e su r e i n t é r i e u r e

Etuis pour jeux d'instru- Rallonges pour l’augmen- DIN 863 T4

(Forme C1)
ments IMICRO analogiques tation de la profondeur
pour TESA IMICRO et TESA
IMICRO capa µ system
mm
00863035 3,5 ÷ 6,5
00863005 6 ÷ 12
00860008 11 ÷ 20 mm mm
00860012 20 ÷ 40 00840001 6 ÷ 12 100
00860017 40 ÷ 100 00840301 11 ÷ 20 150
00863017 100 ÷ 200 00840302 11 ÷ 20 500
00841100 20 ÷ 40 150
00841101 20 ÷ 40 500
00841102 20 ÷ 40 1000
00841800 40 ÷ 100 150
00841801 40 ÷ 100 500
00841802 40 ÷ 100 1000
00842600 100 ÷ 300 150
00842601 100 ÷ 300 500
00842602 100 ÷ 300 1000

Etuis pour instruments

IMICRO isolés digitaux

06160002
mm
3,5 ÷ 40
Dispositifs de centrage pour
06160003 40 ÷ 100 TESA IMICRO

mm mm
00860001 40 ÷ 100 150
00862601 100 ÷ 200 200

Etuis pour jeux d'instru-

ments IMICRO digitaux

mm
06160005 3,5 ÷ 20 Etuis pour instruments
06160006 20 ÷ 40 IMICRO isolés analogiques
06160007 40 ÷ 100
00863017 100 ÷ 200

mm
00860007 11 ÷ 20
00860011 20 ÷ 40
00860015 40 ÷ 70
00860016 70 ÷ 100
00863016 100 ÷ 300

D-8
 M e su r e i n t é r i e u r e

NF E 11-099.
Type 1 pour étendue
ALESOMETRES ROCH à lecture analogique, métriques
d’application de Micromètres d’intérieur à 3 lignes de contact pour le contrôle des alésages
6 à 10 mm ou
type 2 au-delà. borgnes ou traversants et des logements courts, à l’exception des modèles pour
Touches pour éten- étendue d’application de 6 à 10 mm.
due d’application de
6 à 10 mm = acier
trempé, 550 HV 30.
10 à 300 mm = avec
métal dur, HRC ≥ 70.
Certificat
d’étalonnage
sur demande

B B2

A
C
D

mm mm μm A mm B mm C mm D mm
0081725001 6÷8 0,001 4 1,2 3 54,5 107
0081725003 8 ÷ 10 0,001 4 1,2 3 54,5 107
0081725006 10 ÷ 12,5 0,001 4 0,3 6,5 64,5 117
0081725008 12,5 ÷ 15 0,001 4 0,3 6,5 64,5 117
0081725010 15 ÷ 17,5 0,001 4 0,3 6,8 64,5 117
0081725012 17,5 ÷ 20 0,001 4 0,3 6,8 64,5 117
0081725014 20 ÷ 25 0,001 4 0,3 8,5 70 122,5
0081725016 25 ÷ 30 0,001 4 0,3 8,5 70 122,5
0081725018 30 ÷ 35 0,001 4 0,3 8,5 70 122,5
0081725020 35 ÷ 40 0,001 4 0,3 8,5 70 122,5
0081725022 40 ÷ 50 0,001 4 0,3 14,5 108,7 188,7
0081725024 50 ÷ 60 0,001 5 0,3 14,5 108,7 188,7
0081725026 60 ÷ 70 0,001 5 0,3 14,5 108,7 188,7
0081725028 70 ÷ 85 0,001 5 0,3 14,5 126,7 206,7
0081725030 85 ÷ 100 0,001 5 0,3 14,5 126,7 206,7
0081725032 100 ÷ 125 0,01 7 0,3 30 153,7 233,5
0081725034 125 ÷ 150 0,01 7 0,3 30 153,7 233,5
0081725036 150 ÷ 175 0,01 8 0,3 30 153,7 233,5
0081725038 175 ÷ 200 0,01 8 0,3 30 153,7 233,5
Cote A: non-applicable aux modèles 10 mm et plus dès lors que les touches atteignent la face frontale de l'instrument.

D-9
 M e su r e i n t é r i e u r e

ALESOMETRES ROCH à lecture analogique, NF E 11-099. Type

1 pour étendue
jeux métriques complets d’application de 6
à 10 mm ou type 2
Micromètres d’intérieur à 3 lignes de contact pour le contrôle des alésages au-delà.
borgnes ou traversants et des logements courts, à l’exception des modèles pour Tolérance d’alésage:
étendue d’application de 6 à 10 mm. ± (3 μm + 10 · 10-6
D) μm
Touches pour éten-
due d’application de
6 à 10 mm = acier
trempé, 550 HV 30.
10 à 300 mm = avec
métal dur, HRC ≥ 70.
Certificat d’étalon-
nage sur demande
D = diamètre
nominal en mm
(1 μm + 5 ·
10-6 D) μm
Rallonge: en acier
trempé et corps
avec gaine de pro-
tection thermique
Bagues de réglage:
en acier trempé
60 HRC.

mm Instruments mm Bagues de mm Rallonges mm

isolés réglage
Composition des jeux:
0081725063 6 ÷ 10 0081725001 6÷8 0211625101 8 0081625081 100
0081725003 8 ÷ 10
0081725066 10 ÷ 20 0081725006 10 ÷ 12,5 0211625102 12,5 0081625082 100
0081725008 12,5 ÷ 15 0211625103 17,5
0081725010 15 ÷ 17,5
0081725012 17,5 ÷ 20
0081725068 20 ÷ 40 0081725014 20 ÷ 25 0211625104 25 0081625083 150
0081725016 25 ÷ 30 0211625105 35
0081725018 30 ÷ 35
0081725020 35 ÷ 40
0081725070 40 ÷ 100 0081725022 40 ÷ 50 0211625106 45 0081625084 150
0081725024 50 ÷ 60 0211625107 60
0081725026 60 ÷ 70 0211625109 85
0081725028 70 ÷ 85
0081725030 85 ÷ 100

Rallonges pour l’augmentation de la profondeur Acier trempé.

Corps avec gaine de
de mesure pour ALESOMETRES protection thermique

mm mm
0081625081 6 ÷ 10 100
0081625082 10 ÷ 20 100
0081625083 20 ÷ 40 150
0081625084 40 ÷ 100 150

D-10
 M e su r e i n t é r i e u r e

DIN 863 T4. Etendue

d’application 6 à
ALESOMETRES TESA capa µ system à affichage digital
10 mm = forme C1, Système de mesure capacitif TESA, breveté.
au-delà = forme C2.
Micromètres d’intérieur à 3 lignes de contact. Les alésomètres TESA, exceptés
0,001 mm / les modèles couvrant les étendues d’application de 6 à 10 mm, mesurent les
0.00005 in
alésages borgnes et traversants ainsi que les logements courts.
LCD, hauteur des
chiffres: 7 mm

Zéro flottant

Conversion
mm/in
Touches pour éten-
dues d’application
de 6 à 10 mm = acier
trempé, 550 HV 30;
10 à 300 mm = avec
métal dur, HRC ≥70.

Pile lithium 3V

B
1à2a
(≈ 2000 h/a)
Mode veille après
10 min. L’affichage
reste maintenu aus-
si longtemps qu’il A
n’y a pas rupture
d’alimentation. C
Elément de mesure:
IP54 (CEI 60529)
ou IP40 avec sortie
digitale active
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
mm in μm μm A mm B mm C mm
Blocage de
l’affichage 06230051 6÷8 0.2362 ÷ 0.3150 4 4 1,2 3 55
06230052 8 ÷ 10 0.3150 ÷ 0.3970 4 4 1,2 3 55
Interface RS232
opto-couplée, 06230023 10 ÷ 12,5 0.3970 ÷ 0.4921 4 4 0,3 6,5 65
bidirectionnelle 06230024 12,5 ÷ 15 0.4921 ÷ 0.5905 4 4 0,3 6,5 65
06230025 15 ÷ 17,5 0.5905 ÷ 0.6890 4 4 0,3 6,8 65
06230026 17,5 ÷ 20 0.6890 ÷ 0.7874 4 4 0,3 6,8 95
06230027 20 ÷ 25 0.7874 ÷ 0.9843 4 4 0,3 8,5 100
06230028 25 ÷ 30 0.9843 ÷ 1.1811 4 4 0,3 8,5 100
06230029 30 ÷ 35 1.1811 ÷ 1.3780 4 4 0,3 8,5 100
06230030 35 ÷ 40 1.3780 ÷ 1.5748 4 4 0,3 8,5 100
06230031 40 ÷ 50 1.5748 ÷ 1.9685 4 4 0,3 14,5 140
06230032 50 ÷ 60 1.9685 ÷ 2.3622 5 5 0,3 14,5 140
06230033 60 ÷ 70 2.3622 ÷ 2.7560 5 5 0,3 14,5 140
06230034 70 ÷ 85 2.7560 ÷ 3.3465 5 5 0,3 14,5 140
06230035 85 ÷ 100 3.3465 ÷ 3.9370 5 5 0,3 14,5 140
06230036 100 ÷ 125 3.9370 ÷ 4.9212 6 6 0,3 30 175
06230037 125 ÷ 150 4.9212 ÷ 5.9055 6 6 0,3 30 175
06230038 150 ÷ 175 5.9055 ÷ 6.8897 7 7 0,3 30 175
06230039 175 ÷ 200 6.8897 ÷ 7.8740 7 7 0,3 30 175
Accessoire en option
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
Cote A: non-applicable aux modèles 10 mm et plus dès lors que les touches atteignent la face frontale de l'instrument.

D-11
 M e su r e i n t é r i e u r e

ALESOMETRE TESA capa µ system à affichage digital, DIN 863 T4. Etendue
d’application 6 à
jeux partiels et composants 10 mm = forme C1,
au-delà = forme C2
Système de mesure capacitif TESA, breveté.
0,001 mm /
Micromètres d’intérieur à 3 lignes de contact. Les ALESOMETRES TESA, 0.00005 in
exceptés les modèles couvrant les étendues d’application de 6 à 10 mm, Touches pour éten-
mesurent les alésages borgnes et traversants ainsi que les logements courts. dues d’application
de 6 à 10 mm = acier
trempé, 550 HV 30;
10 à 300 mm = avec
métal dur, HRC ≥70
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

mm Têtes de mm Raccords Eléments de Bagues de mm Etuis

mesure mesure réglage
Composition des jeux:
06230100 6 ÷ 10 0081720351 6÷8 0081620491 06230020 0211625101 8 06260001
0081720353 8 ÷ 10
06230110 10 ÷ 20 0081720356 10 ÷ 12,5 0081620492 06230020 0211625102 12,5 06260001
0081720358 12,5 ÷ 15 0211625103 17,5
0081720360 15 ÷ 17,5
0081720362 17,5 ÷ 20
06230111 20 ÷ 40 0081720364 20 ÷ 25 0081620493 06230020 0211625104 25 06260001
0081720366 25 ÷ 30 0211625105 35
0081720368 30 ÷ 35
0081720370 35 ÷ 40
06230112 40 ÷ 100 0081720372 40 ÷ 50 0081620494 06230020 0211625106 45 0081629525
0081720374 50 ÷ 60 0211625107 60
0081720376 60 ÷ 70 0211625109 85
0081720378 70 ÷ 85
0081720380 85 ÷ 100
Composition à la demande pour étendue d'application de 100 à 300 mm

D-12
 M e su r e i n t é r i e u r e

Modèles de 10 à
100 mm: DIN 863 T4
ETALON INTALOMETRE 531
(Forme C2) Micromètres d’intérieur destinés à la mesure des trous borgnes, des alésages
NF E 11-099
traversants et autres logements courts. Les touches de mesure des instruments
Erreur max. tolérée
pour modèles à couvrant les étendues d’application jusqu’à 100 mm sont inclinées de telle sorte
étendue d’applica- qu’elles se dégagent de la face frontale de la tête de mesure.
tion de
5 à 40 mm = 3 μm
40 à 100 mm = 4 μm
100 à 200 mm =
5 μm
Répétabilité limite
des modèles à éten-
due d’application
de 5 à 40 mm = 3 μm
40 à 100 mm = 4 μm
100 à 200 mm =
5 μm
Modèles de
5 à 100 mm =
en acier trempé;
100 à 200 mm =
avec revêtement en
métal dur
Rapport de contrôle
avec déclaration
de conformité
Modèles de
5 à 100 mm =
0,002 mm sur
vernier;
100 à 200 mm =
0,01 mm A

25

30
35
40

mm A mm B mm C mm
078112356 5÷6 2 x 180° 3 ≥ 32 ≤ 109
078112357 6÷7 2 x 180° 3 ≥ 33 ≤ 111
078112358 7 ÷ 8,5 2 x 180° 4 ≥ 60 ≤ 130
078112359 8,5 ÷ 10 2 x 180° 4 ≥ 72 ≤ 133
078112360 10 ÷ 12,5 3 x 120° 3 ≥ 60 ≤ 118
078112361 12,5 ÷ 15 3 x 120° 3 ≥ 63 ≤ 120
078112362 15 ÷ 17,5 3 x 120° 3 ≥ 65 ≤ 122
078112363 17,5 ÷ 20 3 x 120° 3 ≥ 68 ≤ 125
078112364 20 ÷ 25 90°–135°–135° 7 ≥ 75 ≤ 132
078112365 25 ÷ 30 90°–135°–135° 7 ≥ 90 ≤ 138
078112366 30 ÷ 35 90°–135°–135° 7 ≥ 90 ≤ 142
078112367 35 ÷ 40 90°–135°–135° 7 ≥ 90 ≤ 148
078112368 40 ÷ 45 90°–135°–135° 10,5 ≥ 110 ≤ 167
078112369 45 ÷ 50 90°–135°–135° 10,5 ≥ 113 ≤ 170
078112370 50 ÷ 60 90°–135°–135° 15 ≥ 123 ≤ 187
078112371 60 ÷ 70 90°–135°–135° 15 ≥ 130 ≤ 193
078112372 70 ÷ 85 90°–135°–135° 15 ≥ 145 ≤ 213
078112373 85 ÷ 100 90°–135°–135° 15 ≥ 155 ≤ 224
078110733 100 ÷ 125 3 x 120° 27 ≥ 105 ≤ 194
078110735 125 ÷ 150 3 x 120° 27 ≥ 105 ≤ 194
078110737 150 ÷ 175 3 x 120° 27 ≥ 105 ≤ 194
078110739 175 ÷ 200 3 x 120° 27 ≥ 105 ≤ 194
Étendue de mesure jusqu'à 300 mm sur demande.

D-13
 M e su r e i n t é r i e u r e

ETALON INTALOMETRE 531, jeux métriques Modèles de10 à

100 mm: DIN 863 T4
Micromètres d’intérieur destinés à la mesure des trous borgnes, des alésages (Forme C2)
NF E 11-099
traversants et autres logements courts. Les touches de mesure des instruments
Erreur max. tolérée
couvrant les étendues d’application jusqu’à 100 mm sont inclinées de telle sorte pour modèles à
qu’elles se dégagent de la face frontale de la tête de mesure. étendue d’applica-
tion de 5 à 40 mm =
3 μm 40 à 100 mm =
4 μm 100 à 200 mm
= 5 μm
Répétabilité limite
des modèles à éten-
due d’application de
5 à 40 mm = 3 μm
40 à 100 mm = 4 μm
100 à 200 mm =
5 μm
Modèles de 5 à
100 mm = en acier
trempé; 100 à 200
mm = avec revête-
ment en métal dur
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Modèles de
5 à 100 mm =
0,002 mm sur
vernier;
100 à 200 mm =
0,01 mm

mm Instruments mm Bagues mm Rallonges mm

isolés étalons
Composition des jeux:
078110592 5 ÷ 10 078112356 5÷6 00840114 6 078103613 100
078112357 6÷7 00840115 8,5
078112358 7 ÷ 8,5
078112359 8,5 ÷ 10
078110594 10 ÷ 20 078112360 10 ÷ 12,5 00840116 12,5 078103621 150
078112361 12,5 ÷ 15 00840117 17,5
078112362 15 ÷ 17,5
078112363 17,5 ÷ 20
078110596 20 ÷ 40 078112364 20 ÷ 25 00840106 25 078103624 150
078112365 25 ÷ 30 00840107 35
078112366 30 ÷ 35
078112367 35 ÷ 40
078110598 40 ÷ 100 078112368 40 ÷ 45 00843230 45 078104940 150
078112369 45 ÷ 50 00843239 60
078112370 50 ÷ 60 00840118 85
078112371 60 ÷ 70
078112372 70 ÷ 85
078112373 85 ÷ 100

D-14
 M e su r e i n t é r i e u r e

DIN 863 T4
(Forme C2)
TESA TRI-O-BOR
NF E 11-099 Micromètres d’intérieur à 3 lignes de contact assurant leur auto-centrage et
auto-alignement dans l’objet à vérifier. Mesurent les alésages traversants, et plus
0,01 mm
particulièrement, les trous borgnes et les logements courts.
Faces et cône de
mesure avec revête-
ment en métal dur
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

0,002 mm

Livrés avec 1
manchon isolant
No 00940020,
2 clés No 00940001,
1 tournevis
N° 00862801

P
l L L

R
e R
d1
d2

D
d
D
d

mm μm μm A mm B mm C mm
00910005 15 ÷ 20 4 4 6 ≥ 66 ≤ 132
00910006 20 ÷ 25 4 4 6 ≥ 66 ≤ 132
00910007 25 ÷ 30 4 4 6 ≥ 66 ≤ 132
00910405 30 ÷ 40 4 4 10 ≥ 70 ≤ 138
00910406 40 ÷ 50 4 4 10 ≥ 70 ≤ 138
00910407 50 ÷ 60 5 5 10 ≥ 70 ≤ 138
00910705 60 ÷ 70 5 5 18 ≥ 78 ≤ 147
00910706 70 ÷ 80 5 5 18 ≥ 78 ≤ 147
00910707 80 ÷ 90 5 5 18 ≥ 78 ≤ 147
00911105 90 ÷ 100 5 5 18 ≥ 78 ≤ 147
00911106 100 ÷ 110 6 6 18 ≥ 78 ≤ 147
00911107 110 ÷ 120 6 6 18 ≥ 78 ≤ 147
Accessoire en option
00940000 Rallonge de 150 mm pour TESA TRI-O-BOR

D-15
 M e su r e i n t é r i e u r e

TESA TRI-O-BOR, jeux complets DIN 863 T4

(Forme C2)
Micromètres d’intérieur à 3 lignes de contact assurant leur auto-centrage et NF E 11-099
auto-alignement dans l’objet à vérifier. Mesurent les alésages traversants, et plus
0,01 mm
particulièrement, les trous borgnes et les logements courts.
Faces et cône de
mesure avec revête-
ment en métal dur
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

0,002 mm

Livrés avec
1 manchon isolant
N° 00940020,
2 clés N° 00940001,
1 tournevis
N° 00862801

mm Instruments mm Bagues mm Rallonges mm

isolés étalons

Composition des jeux:

00910004 BSC 15 ÷ 30 00910005 15 ÷ 20 00840104 15 00940000 150
00910006 20 ÷ 25 00840106 25
00910007 25 ÷ 30
00910404 BSD 30 ÷ 60 00910405 30 ÷ 40 00840107 35 00940000 150
00910406 40 ÷ 50 00840108 50
00910407 50 ÷ 60
00910704 BSF 60 ÷ 90 00910705 60 ÷ 70 00840109 70 00940000 150
00910706 70 ÷ 80 00840110 90
00910707 80 ÷ 90
00911104 BSG 90 ÷ 120 00911105 90 ÷ 100 00840110 90 00940000 150
00911106 100 ÷ 110 00840111 110
00911107 110 ÷ 120

Rallonge pour l’augmentation

de la profondeur pour TESA TRI-O-BOR

mm
00940000 150

D-16
 M e su r e i n t é r i e u r e

Etalons de réglage pour micromètres

d'intérieurs
Bagues étalons de réglage et cadre étalon TESA

Cadre étalon 225-275 mm

Bague étalon 50 mm

mm μm* μm**
00843200 4 1,5 1,5
00843201 5,5 1,5 1,5
00840114 6 1,5 1,5
00840101 8 1,5 1,5
00840115 8,5 1,5 1,5
00840102 10 1,5 1,5
00840103 11 1,5 1,5
00840116 12,5 1,5 1,5
00840104 15 1,5 1,5
00840105 17 1,5 1,5
00840117 17,5 1,5 1,5
00840106 25 1,5 1,5
00840107 35 2 2
00843230 45 2 2
00840108 50 2 2
00843239 60 2 2
00840109 70 2 2
00840118 85 2 2
00840110 90 2 2
00840111 110 2,5 2,5
00840112 125 2,5 2,5
00840113 175 2,5 4
00843101 225, 275 — 6
* Sans prise en compte d'une bordure de 1 mm.
** La dimension est déterminée par un mesurage en deux points réalisés à
mi-hauteur de la bague. Le sens de mesure est indiqué par 2 traits. La valeur
gravée sur le cadre correspond à la dimension effective mesurée.

D-17
D-18
www.tesatechnology.com
Instruments de mesure pour grandes dimensions

E-1
 I n st r u me n ts de mes u r e p o u r g r a n des dime n si o n s

TESA – LE PRO DE LA MESURE

DES GRANDES LONGUEURS
Pour la mesure de dimensions supérieures à 250 mm et pouvant atteindre plusieurs mètres,
TESA a conçu différents types d’instruments aujourd’hui largement éprouvés dans les mi-
lieux industriels.

Qu’il s’agisse de vérifier de larges diamètres intérieurs / extérieurs ou la distance entre deux
plans parallèles, la mesure des grandes dimensions est toujours un défi. Indépendamment
des influences connues, lesquelles sont proportionnelles à la grandeur et s’ajoutent à vos
contributions dans le budget des incertitudes de mesure, celles liées à la force de gravité
jouent un rôle clé dans l’altération de toute forme.
Dans le secteur de la construction des machines, chaque fois qu’il est question de grandes
longueurs, celles-ci sont presque toujours supérieures à 500 mm.
Différentes méthodes de mesure sont alors appliquées; elles peuvent utiliser des grands
micromètres d’extérieur, des micromètres d’intérieur à 2 points de contact, des rubans mé-
triques (pour la mesure de la circonférence et du diamètre extérieur), des moyens de mesure
auxiliaires (appareils de type chevauchant), des disques de mesure rotatifs (systèmes de
mesure  déroulants) voire des instruments optiques (triangulation par théodolite).

Il en existe également d’autres qui, le plus souvent, font appel à des moyens très simples
tels que les jauges fixes (calibres), les combinaisons de cales étalons ou encore les jauges
télescopiques réglables.
Pour illustrer la relation de proportionnalité, prenons l’exemple d’un alésage de Ø 1200 H7
assorti d’une plage de tolérance de 0,1 mm. Que l’on réduise ces valeurs en appliquant le
facteur 100 et la tolérance de fabrication obtenue n’est alors plus que de 1 μm pour un alé-
sage de 12 mm. En réalité, les choses ne sont pas aussi simples! Mais cet exemple montre
bien les relations existantes en mesure dimensionnelle.

E-2
 I n st r u me n ts de mes u r e p o u r g r a n des dime n si o n s

DIN 863 T4 Micromètre d'intérieur TESA UNITEST

(Forme B)
Mesure les dimensions intérieures dans l’axe du micromètre par contact en deux
Micromètre: points – Accessoires en option pour la mesure des rebords de centrage ou des
25 mm alésages borgnes et autres moyens auxiliaires pour la mesure extérieure.
Comparateur: Le montage, sur l’élément de mesure, de rallonges dotées de tiges étalons permet
± 0,22 mm de vérifier directement toute dimension comprise dans l’étendue d’application.
Micromètre
et comparateur:
0,01 mm
Micromètre:
0,1 mm

8 μm

Touches de mesure
sphériques pour la
mesure intérieure
dans l'axe de
l'instrument.
Interchangeable
Rallonge à 1 face de
mesure sphérique
et 1 face plane

0,5 mm

Revêtement des
touches de mesure
et des rallonges en
métal dur

0,7 à 1 N

Tube des rallonges

en acier Ø 26 mm
avec joint à vis. Tiges
étalons intégrées

Etui en bois

Etalon de réglage
avec numéro
d'identification
Certificat mm
d'étalonnage: 01110700 Jeu complet TESA UNITEST Dim. intérieures 200 ÷ 1400
• par étalon de
réglage Composé de:
• par élément de
mesure
• par rallonge

mm mm μm
01110901 Elément de mesure UNITEST Dimension intérieur
200 ÷ 225
01141001 Etalon de réglage Dimensions 200
intérieures / extérieures
01110801 Rallonge 25 0,7
01110802 Rallonge 50 1
01110804 Rallonge 100 1,5
01110808 Rallonge 200 2,5
01110812 Rallonge 300 3,5
01110820 Rallonge 500 5,5
01160901 Tournevis spécial
01162302 Etui en bois pour jeu complet
Accessoires en option:
01160701 Paire de touches de mesure en métal dur
pour alésages borgnes
01162301 Elements auxiliaires Profondeur
pour mesure extérieure de mesure:
≤ 10
01140801 Dispositif de suspension complet Profondeur
de mesure:
≤ 100

E-3
 I n st r u me n ts de mes u r e p o u r g r a n des dime n si o n s

Instrument universel TESA UNIMASTER DIN 863 T4

(Forme B)
Les possibilités d'application sont multiples pour cet instrument spécialement
Micromètre:
conçu pour les dimensions intérieures et extérieures particulièrement importantes. 25 mm
TESA UNIMASTER se fonde sur le principe d’un micromètre d’intérieur à deux
Comparateur
points de contact. Le montage, sur l’élément de mesure, de rallonges incorporant à levier: ± 0,4 mm
des tiges étalons permet la vérification directe de chaque dimension comprise
Micromètre et
dans la grande étendue d’application. comparateur à levier
Très précis, robuste et maniable – Position d’utilisation horizontale ou verticale 0,01 mm
– Force de mesure constante – Comparateur à levier intégré pour l’affichage du 5 μm
point de rebroussement – Stabilité des mesurages garantie par la faible flexion
de l’instrument protégé par les rallonges contre l’échauffement local produit par Rallonge à face de
les mains de l’opérateur. mesure sphérique,
l'autre plane

1 mm

Revêtement des
rallonges et touches
de mesure à faces
en métal dur
15 à 20 N
Force de mesure
réversible entre
dimensions
intérieures et
extérieures
Touches livrées par
paires:
• No 01110203 pour
mesure intérieure
dans l’axe de
l’instrument.
• No 01110205 pour
mesure intérieure/
extérieure,
profondeur de
mesure jusqu’à 60
mm depuis la face
d’appui de
l’instrument.
• No 01110208,
extra-rigides pour
mesure extérieure,
profondeur de
mesure jusqu’à
75 mm depuis la
face d’appui de
l'instrument
Tube des rallonges
en acier Ø 38 mm
à accouplement
rapide. Tiges étalons
incorporées
Butée mobile guidée
sur palier à billes et
soumise à la pres-
sion d’un ressort

Valise en bois

Elément de mesure
et étalon de réglage
avec numéro
d'identification
Certificat
d'étalonnage:
• par étalon de
réglage
• par élément de
mesure
• par rallonge

E-4
 I n st r u me n ts de mes u r e p o u r g r a n des dime n si o n s

mm mm
01110000 * Jeu complet TESA UNIMASTER Dim. int. Dim. ext.
250 ÷ 1475 225 ÷ 1450
Composé de:

mm mm mm mm μm
01110300 Elément de mesure UNIMASTER Dim. int. Dim. ext.
250 ÷ 275 225 ÷ 250
01110203 Paire de touches pour longueur intérieure
01110205 Paire de touches pour longueur intérieure 75
et extérieure, longueur 75 mm
01110208 Paire de touches pour longueur intérieure 100
et extérieure, longueur 100 mm
01110501 Etalon de réglage Dim. int. : Dim. ext. :
250 225
01110101 Rallonge 25 0,7
01110102 Rallonge 50 1
01110103 Rallonge 75 1,2
01110104 Rallonge 100 1,5
01110105 Rallonge 125 1,5
01110106 Rallonge 150 2
01110112 Rallonge 300 3,5
01110118 Rallonge 450 4,5
01110124 Rallonge 600 6,5
01130001 Tournevis spécial
01110401 Jeu d'accessoires de suspension
(4 équerres et 4 brides de fixation)
01112401 Valise en bois pour jeu complet
Accessoires en option:
01110140 Rallonge 1000 mm 1000 10
01162001 Paire de touches de mesure en métal dur Profondeur Touches en
pour dimensions intérieures et extérieures de mesure: métal dur:
≤ 20 Ø4x7
01160001 Galet d'appui (2 pièces sont nécessaires)
* Lors de l'utilisation de 3 rallonges au maximum

11.62001
11.10208 11.10205 11.10203
01110208 01110205 01110203 01162001

E-5
 I n st r u me n ts de mes u r e p o u r g r a n des dime n si o n s

Instrument pour la mesure comparative TESA INOTEST 10 mm

Pour grandes dimensions intérieures et extérieures.
L’instrument est composé d’un élément de mesure avec touches interchan- 0,01 mm
geables et d’un jeu de rallonges sans mesure matérialisée. Le réglage de l'indica-
Revêtement des
tion s’effectue toujours à l’aide d’un étalon séparé, par exemple une cale étalon, touches de mesure
une bague de réglage ou un banc de mesure horizontal. et des rallonges en
métal dur
Touches pour vos mesurages dans l’axe de l’instrument ou décentrées – Position
4à7N
d’utilisation horizontale ou verticale – Force de mesure constante – Poignées Inversion possible
isolantes pour rallonges. du sens de palpage
pour la mesure inté-
rieure et extérieure
Modèles étanches
No 01470104 et
01480100
Touches livrées par
paires:
• No 01131901 pour
la mesure inté-
rieure dans l’axe de
l’instrument
• No 01131902
pour la mesure
Intérieure/exté-
rieure, profondeur
de mesure jusqu’à
30 mm depuis la
face d’appui de
l’instrument
Tube acier: Ø 25 mm.
Tube télescopique:
Ø 19 mm avec
serrage
Butée mobile de
l'élément de mesure
guidée sur paliers
à billes, course
10 mm
Autres données
techniques: voir
chapitre des
comparateurs

Valise synthétique

Comparateur
avec numéro
d'identification
Rapport de mesure
(comparateur)

E-6
 I n st r u me n ts de mes u r e p o u r g r a n des dime n si o n s

mm mm
01111900 Jeu complet TESA INOTEST Dim. int. Dim. ext.
275 ÷ 1025 250 ÷ 1010
Composé de:

mm
01112301 Elément de mesure INOTEST
01131901 Paire de touches pour mesure intérieure
01131902 Paire de touches pour mesure intérieure et 60
extérieures, longueur 60 mm
01132001 Jeu de 4 tiges de suspension Ø 7 x 40
00160101 3 poignées isolantes (réf pour 1 pièce)
01112001 Rallonge Dim. int: 275 ÷ 335 Dim. ext: 250 ÷ 310
01112002 Rallonge Dim. int: 325 ÷ 435 Dim. ext: 300 ÷ 410
01112003 Rallonge Dim. int: 425 ÷ 635 Dim. ext: 3400 ÷ 610
01112004 Rallonge Dim. int: 625 ÷ 1035 Dim. ext: 600 ÷ 1010
01162303 Valise synthétique pour jeu complet
Accessoires en option:
01141901 Rallonge pour l'extension de l'étendue de mesure 500
de 500 mm
01141902 Rallonge pour l'extension de l'étendue de mesure 1000
de 1000 mm
01162001 Paire de touches de mesure en métal dur pour Profondeur de Touches en métal dur:
dimensions intérieures et extérieures mesure: ≤ 20 Ø4x7
01161900 Dispositif pour petites dimensions Dim. int. 35 ÷ 280 Dim. ext. 15 ÷ 255

E-7
 I n st r u me n ts de mes u r e p o u r g r a n des dime n si o n s

Micromètre d’intérieur ETALON 532 Norme du

constructeur
Micromètre à deux points de contact
Rallonges avec tiges étalons intégrées pour l'extension de l'étendue de mesure – 15 mm
Raccordement instantané par un système à vis.
0,01 mm

Sphérique (R =
15 mm)

29 mm

0,5 mm

Revêtement de l'élé-
ment micrométrique
et des rallonges en
métal dur

Tiges étalons
Jeux 072109101 072109107 072109108 072109117 072109128
complets:
Etui synthétique
en bois
mm 50 ÷ 170 50 ÷ 290 50 ÷ 530 50 ÷ 1010 50 ÷ 1510

Composé de:

mm mm μm
072103576 Elément 50 ÷ 65 3
micrométrique
072103585 Rallonge 15 1,5
072105462 Rallonge 30 1,5
072109030 Rallonge 60 2
072103586 Rallonge 120 2
072109055 Rallonge 240 3
072109066 Rallonge 480 3,5
072109089 Rallonge 500 3,5

Rubans métriques ROCH pour périmètres 0,1 mm

Ruban métrique à double graduation pour la mesure de la circonférence et du
diamètre extérieur des corps cylindriques d’une machine ou toute autre installa- Section du ruban
tion – Conviennent en particulier pour les pièces malléables tels que les tuyaux 16 x 0,2 mm
souples – Servent également au contrôle des réservoirs, chaudières, tubes en
acier, conduites en béton, jantes, pneus, etc. Ruban acier

Diamètre, Circonférence, mm
mm mm
0951750222 20 ÷ 300 60 ÷ 950 0,15
0951750223 300 ÷ 700 940 ÷ 2200 0,20
0951750224 700 ÷ 1100 2190 ÷ 3460 0,20
0951750225 1100 ÷ 1500 3450 ÷ 4720 0,25

E-8
www.tesatechnology.com
Comparateurs électroniques et à cadran

F1 -1
 C o m pa r at e u r s é l e ct r o n i q u e s e t à c a d r a n

SIMPLES ET POLYVALENTS
Depuis plus de 50 ans, nous produisons et distribuons une large gamme de comparateurs simples
à utiliser et polyvalents. Notre expérience nous permet ainsi d'offrir un grand choix de modèles en
diverses exécutions.
––  Comparateurs électroniques à affichage mixte analogique/numérique de la dernière technologie.
––  Comparateurs mécaniques dotés d’un mouvement de haute précision et d‘un antichoc à double
action. Champs de mesure jusqu’à 100 mm.
Choix du comparateur
–– Une indication numérique permet une lecture sans équivoque ni erreur de lecture des valeurs
mesurées. Les nombreuses fractions des divisions sont abandonnées.
–– Une indication analogique offre l’avantage de se modifier de manière régulière en fonction de
l’augmentation ou la diminution de la grandeur à mesurer sur la pièce. Ce type d’indication
s’applique notamment en mesure dynamique, telle que celle du battement axial et radial.
––  Les comparateurs électroniques procurent de nombreuses fonctionnalités supplémentaires,
contrairement aux modèles mécaniques.
––  La saisie des erreurs de battement axial et radial exige, le plus souvent, l’utilisation d’instruments
de mesure présentant la plus faible hystérésis. Les comparateurs électroniques, les indicateurs
de précision et les indicateurs à levier répondent à cette exigence.
––  Afin de réduire de manière significative une partie des effets dus aux erreurs systématiques,
il est recommandé d’exécuter des mesurages comparatifs. Seuls les écarts effectifs par rapport
à la dimension nominale seront alors affichés. Les comparateurs électroniques, à faible course et
de précision sont donc des instruments idéalement conçus pour de tels mesurages.
–– Ces mêmes instruments permettent également d’éviter les grossières erreurs de lecture des
millimètres.
Normes et définitions
La norme internationale ISO 463:2006 se substitue aux normes nationales relatives aux comparateurs
mécaniques à cadran. De même, les nouvelles définitions et exigences normatives relatives aux
dispositifs de mesure, désormais valables, entraînent des modifications des caractéristiques de
conception et métrologiques qui n’ont pu être reportées dans leur entier dans ce catalogue.
Cette norme s’inscrit dans la matrice «Spécification géométrique des produits (GPS) – Instruments
de mesurage dimensionnel». Elle ne définit que les exigences valant pour les caractéristiques les plus
importantes. Par conséquent, les valeurs limites indiquées dans ce catalogue, et qui se réfèrent aux
seules caractéristiques métrologiques, relèvent de nos propres normes internes.
Comparateurs électroniques et comparateurs à faible Comparateurs mécaniques à cadran.
course. Définitions utilisées dans cette section: Définitions utilisées dans cette section pour les erreurs
max. tolérées d'une caractéristique métrologique (MPE):
Limites d'erreur tolérées dans 1 direction sur la Champ d'erreur d'indication
totalité de l'étendue de mesure (erreur d'indication dans l'étendue de mesure)
Champ d'erreur d'indication
sur l'étendue de mesure partielle (erreur d'indication) du champ de mesure partiel
Champ d'erreur total
dans les 2 directions de mesure (erreur d'indication dans l'étendue de mesure)

Répétabilité limite Répétabilité limite (fidélité) de l'indication

Hystérésis max. Hystérésis de l'indication

20 20

Champ d’erreur d’indication

Erreur d’un instrument de mesure, µm
Erreur d’un instrument de mesure, µm

15 15
Erreur d’hystérésis Erreur d’hystérésis
d’indication total
Champ d’erreur

10
Erreur max d’un instrument de mesure

10
Limites d’erreur tolérées

5 5

0 0

-5 -5 Champ de mesure partiel

Champ de mesure
partiel
-10 -10
Tige de mesure sortante Tige de mesure sortante
-15 -15
Tige de mesure rentrante Tige de mesure rentrante

-20 -20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Valeur conventionellement vrai, mm Valeur conventionellement vrai, mm

F-22
 C o m pa r at e u r s é l e ct r o n i q u e S

Résolution 0,01 mm
= ± 0,25 mm
TESA DIGICO 205 / 305
Résolution 0,001 –– Double affichage LCD numérique et analogique.
mm = ± 0,025 mm
–– Repères de tolérances mécaniques.
Affichage LCD à 6
décades plus signe –– Dimensions selon DIN 878.
moins
Taille des chiffres Principales fonctions
10 x 5 mm (H x L)
ON/Auto OFF – Sortie des données – Commutation du sens de comptage –
Double affichage
analogique Blocage des touches.
et numérique
Règle à divisions
incrémentales
capacitives
Type MI et MIE :
Conversion mm/in

≤ 2N

≤ 2 m/s

Boitier métallique,
face avant en
polyamide.
Tige de mesure en
acier inoxydable,
filetage M2,5 pour
touche de mesure
RS232,
Opto-couplée

Pile au lithium 3V,

CR2032
7
1 à 2 ans

EN 50081-1
EN 50082-1
51,8

~ 150 g

Emballage pour le
ø57,1
120

transport avec 1 pile

au lithium 01961000
29

Rapport de contrôle
avec déclaration de
68,2

conformité
17,5

ø8 h6

ø4

26,3

mm in mm in μm μm
01930230 DIGICO 205 MI 12,5 0.5 0,01 0.0005 20 10
01930231 DIGICO 305 MI 12,5 0.5 0,001 0.00005 8 2

F3 -3
 C o m pa r at e u r s é l e ct r o n i q u e s

TESA DIGICO 400 / 500 Résolution 0,01 mm :

± 0,25 mm
–– Modes de mesure ABS/REL. Résolution
0,001 mm :
–– Double affichage LCD, numérique et analogique. ± 0,025 mm
–– Rotation sur 270° de l’affichage et des touches de fonction. Affichage LCD à 6
–– Repères de tolérances mécaniques. décades plus signe
–– Affichage graphique des tolérances. moins
Taille des chiffres
10 x 5 mm (H x L)
Fonctions et modes de mesure
Double affichage
ON – Auto OFF – Mode PRESET (présélection) – Mode tolérances – Sortie des analogique et
données – Commutation du sens de comptage – Blocage des touches – Unités numérique
Règle à divisions
métriques/inch – RESET général. incrémentales
capacitives

Conversion mm/in

Force de mesure:
<2N

≤ 2 m/s

Boitier métallique,
face avant en
polyamide.
Tige de mesure en
acier inoxydable,
filetage M2,5 pour
touche de mesure
RS232,
Opto-couplée

Pile au lithium 3V,

CR2032

1 à 2 ans
7 7 7
EN 50081-1
EN 50082-1
Emballage pour le
transport avec 1 pile
51,8

au lithium 01961000
53,1

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
ø57,1
ø57,1

ø57,1
121,5

134,4

(134,6)
29
28,5

ø8 h6
17,5

82,8
68,4
18,4

ø8 h6

ø4

26,3
27

27

mm in mm in μm μm g
01930240 DIGICO 405 MI 12,5 0.5 0,01 0.0005 20 10 – 150
01930241 DIGICO 410 MI 25 1 0,01 0.0005 20 10 – 162
01930250 DIGICO 505 MI 12,5 0.5 0,001 0.00005 4 2 – 150
01930255 DIGICO 505 MIP, protégé 12,5 0.5 0,001 0.00005 4 2 IP62 150

F-4
 C o m pa r at e u r s é l e ct r o n i q u e s

Résolution 0,01 mm :

± 0,25 mm
TESA DIGICO 600
Résolution 0,001 –– Système de mesure ABS/REL.
mm : ± 0,025 mm
–– Double affichage LCD.
Affichage LCD
à 6 décades plus –– Rotation sur 270° de l’affichage et des touches de fonction.
signe moins –– Repères de tolérances mécaniques.
Taille des chiffres –– Affichage graphique des tolérances.
10 x 5 mm (H x L)
Double affichage Fonctions
analogique et
numérique ON – Auto OFF – PRESET (présélection) – Tolérances – Mémorisation
Règle à divisions • Max • Min • Max-Min (TIR) – Sortie des données – Commutation du sens
incrémentales
capacitives de comptage – Blocage des touches – Unités métriques/inch – RESET
général.
Conversion mm/in

Force de mesure:
<2N

≤ 2 m/s

Boîtier métallique,
face avant en
polyamide.
Tige de mesure en
acier inoxydable,
filetage M2,5 pour
touche de mesure
RS232,
Opto-couplée

Pile au lithium
3V, CR2032

1 à 2 ans

EN 50081-1
EN 50082-1
Emballage pour le
transport avec 1 pile 7
au lithium 01961000
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
70

Ø57,1
176,5
52,5

106,5

Ø8 h6
15,3

Ø4

33,4

mm in mm in μm μm g
01930256 DIGICO 605 MI 12,5 0.5 0,001 0.00005 4 2 150
01930257 DIGICO 610 MI 25 1 0,001 0.00005 5 2 162

F-5
 C o m pa r at e u r s é l e ct r o n i q u e s

TESA DIGICO 705 Résolution au 0,01

mm : ± 0,25 mm
Pour vérificateurs d’alésages à 2 points. Permet de régler l’origine du compara- Résolution au 0,001
mm : ± 0,025 mm
teur sur la valeur minimale de la bague de réglage.
–– Fonctions identiques à celles du TESA DIGICO 600. LCD, 6 décades plus
signe moins

Taille des chiffres 10

x 5 mm (H x L)
Double affichage
analogique et
numérique
Règle à divisions
incrémentales
capacitives

Conversion mm/in

Force de mesure:
<2N

≤ 2 m/s

Boîtier métallique,
face avant en
polyamide. Tige de
mesure en acier
inoxydable, filetage
M2,5 pour touche de
mesure
RS232, Opto-cou-
plée

Pile au lithium
3V, CR2032

1 à 2 ans
mm in mm in μm μm g
01930258 DIGICO 705 MI 12,5 0.5 0,001 0.00005 4 2 150 EN 50081-1
EN 50082-1
Emballage pour le
transport avec 1 pile
au lithium 01961000
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

Accessoires pour tous les modèles TESA DIGICO 200 – 700

01962002 Alimentation externe

01961000 Pile lithium 3V, CR2032
04761054 Chargeur accu 100-240 VAC, 50-60 Hz, 6,6 Vdc, 750 mAh, livré sans câble réseau
04761055 Câble réseau EU pour chargeur 04761054
04761056 Câble réseau US pour chargeur 04761054

– Touches de mesure, voir chapitre «Touches de mesure pour comparateurs, palpeurs axiaux, etc.».
– Dos et systèmes de relevage, voir chapitre «Dispositifs de relevage de la tige de mesure» et
«Dos pour comparateurs».
– Connectique voir chapitre correspondant.

F-6
 C o m pa r at e u r s é l e ct r o n i q u e s

Selon les tolérances TESA DIGICO 1 / 2

choisies
Ces deux comparateurs se distinguent par leurs multiples fonctions simples.
DIGICO 1: 30,4 mm Leur champ de mesure étendu et leur grande précision.
DIGICO 2: 60,4 mm
Echelle: 40 mm
(longueur) –– Affichage numérique/analogique combiné avec possibilité d’orienter
l’affichage analogique dans différentes positions.
Selon les tolérances
choisies –– Mise à zéro en un point quelconque du champ de mesure.
–– Clavier numérique pour l’entrée des valeurs.
6 décades plus signe –– Sens de comptage commutable.
moins
–– Introduction de valeurs limites pour la classification avec affichage des
Taille des chiffres symboles. Rétro-éclairage vert, rouge ou orange pour l’instrument connecté
9 x 4,5 mm (H x L)
au réseau.
LCD avec
rétroéclairage, –– Mise en mémoire des valeurs à l’aide des fonctions «valeur max.»,
doté de 25 divisions «valeur min.» et «valeur max. moins valeur min.».
Règle en verre
incrémentale

Conversion mm/in 49 29

DIGICO 1: 2 μm
DIGICO 2: 3 μm

1 μm

1 μm

199 / 233
DIGICO 1: max. 1 m/s 18/17
DIGICO 2: max. 2 m/s
Guidage de la tige de
mesure sur palier lisse. ø8 h6 9

20
Filetage M2,5 pour

57 / 86,5
touche de mesure ø4,5

30 / 60
RS232

6
Pile au lithium
3,6 V ou adaptateur
réseau
≈ 1000 h avec pile
au lithium

0,002 % /°C mm in mm in
Boîtier des DIGICO en 01930000 DIGICO 1 30 1.18 0,001 0.00005
exécution standard: 01930001 DIGICO 2 60 3.36 0,001 0.00005
IP54 (CEI 60529)
290 g (DIGICO 1) AccessoireS en option:
310 g (DIGICO 2) 04761037 Alimentation réseau 230V pour DIGICO 1 ou 2
Masse déplacée par la
tige de mesure: 04761057 Alimentation réseau 110V pour DIGICO 1 ou 2
28 g (DIGICO 1) 01960007 Pile au lithium 3,6 V, LR 6, AA
27 g (DIGICO 2)
Livrés sous emballage 01960005 Levier de relevage
pour le transport avec 04768000 Pédale pour le déclenchement manuel du transfert de données.
1 pile au lithium
No 01960007 Connecteur Jack, 1,8 m
1 levier No 01960005 – Imprimante TESA PRINTER SPC
Rapport de contrôle – Afficheurs TESATronic TT
avec déclaration de
conformité

Force de mesure

DIGICO 1 DIGICO 2
Force de mesure* à proximité de la butée de la tige de mesure
– Bas 0,85 N ± 0,15 N 0,90 N ± 0,20 N
– Haut 1,10 N ± 0,20 N 1,45 N ± 0,25 N
Hystérésis* 0,10 N 0,15 N
* Valable en position verticale du comparateur, tige de mesure orientée vers le bas, et en mesure statique.

F-7
 C o m pa r at e u r s é l e ct r o n i q u e s

TESA DIGICO 12 LCD, 5 digits + signe

Conçus pour travailler en milieux extrêmes. Résistant aux projections de liquides
(IP65) – Diamètre du cadran 44 mm – Procurent tous les avantages de la méca- Hauteur des
nique et de la lecture numérique. chiffres: 6 mm

20 μm
Modèle TESA DIGICO 12 – Standard
–– Boîtier Ø 44 mm.
Répétabilité: 5 μm
–– Résistant aux huiles de coupe et aux liquides de refroidissement (IP65).
–– Sortie des données RS232 SIMPLEX, combinée avec l’alimentation externe.
0,5 à 0,9
–– Système de mesure inductif breveté. (± 0,15) N
–– Choix entre mesure directe «ABS» et mesure relative «REL».
–– Affichage numérique. 2 m/s max.
–– Réglage de la valeur PRESET (± 130 mm).
–– Inversion du sens de mesure. Nombre de mesures
–– Unités de mesure mm/in, conversion directe. par seconde: 7
–– Mise hors-tension automatique.
Mise à zéro de
l’affichage

RS232

Pile au lithium 3V,

type CR 2032

Autonomie:
> 3500 heures
Température
d’utilisation:
+5°C à +40°C
Degré de protection:
IP65 (CEI 529)

EN 61326-1

70 g

Livrés en emballage
pour le transport
avec 1 pile au
lithium, type CR
19.3
2032 (No 01961000)
5
Rapport de contrôle
avec déclaration de
12.5

conformité
13
Ø 44
58

8,54
ø1
42.5

58

6,4 ,5
101.8
1,65

101.5
18

13

Ø 8 h6
18
25.8

Ø4
13

mm in mm in Soufflet de
protection
01930130 12,5 0.5 0,01 0.0005 IP65
01930132 12,5 0.5 0,001 0.00005 IP65
01930131 12,5 0.5 0,01 0.0005 Avec IP65
01930133 12,5 0.5 0,001 0.00005 Avec IP65

F-8
 C o m pa r at e u r s é l e ct r o n i q u e s

LCD, 5 digits + signe

TESA DIGICO 12 – HP
–– Système de mesure de haute précision.
Hauteur des –– Résistant aux huiles de coupe et aux liquides de refroidissement (IP65).
chiffres: 6 mm –– Affichage numérique et analogique.
Erreur max. tolérée:
–– Lecture analogique: ± 0,025 à 1,25 mm.
4 μm –– Modes de mesure: NOR/MIN/MAX/MAX-MIN.
–– Boîtier Ø 44 mm.
Répétabilité: 2 μm –– Sortie des données RS232, combinée avec l’alimentation externe.
–– Système de mesure inductif breveté.
0,4 à 0,75 –– Mise à zéro de l’affichage.
(± 0,15) N –– Unités de mesure mm/in, conversion directe.
–– Mise hors-tension bloquée ou automatique.
2 m/s max.

Nombre de mesures
par seconde: 9

Mise à zéro de
l’affichage

RS232

Pile au lithium 3V,

type CR 2032

Autonomie:
> 4000 heures
Température
d’utilisation:
+5°C à +40°C

IP65 (CEI 529)

19.3
EN 61326-1 5
12.5

13
70 g
50.5

Ø 44
Livrés en emballage 8,54
pour le transport ø1
50.5
42.5

6,4 ,5
84.8

avec 1 pile au
1,65
86.5

lithium, type CR
2032 (No 01961000)
18

Rapport de contrôle
avec déclaration de
16.3
13

Ø 8 h6
18

conformité
Ø4
5.5

mm in mm in Soufflet de protection
01930134 5 0.210 0,001 0.00005 IP65
01930135 5 0.210 0,001 0.00005 Avec IP65

19,05
9,5

6,4

Accessoires TESA DIGICO 12

4
6,
ø
14,3

26,2

03238013

50 10
03238013 Oeillet de fixation
01961012 Levier de relevage supérieur
01960005 Levier de relevage inférieur
04761060 Câble RS232 avec alimentation externe 24.5

01961000 Pile lithium 3V, CR2032 01961012

F-9
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

ETALON HP DIN 879-1

Dimensions selon
Comparateurs haute précision EN ISO 463
Boîtier métallique.
ETALON à faible course Tige de mesure en
acier inoxydable
La précision haute fidélité trempé
Grande sécurité de fonctionnement, même en emploi continu lors du contrôle ≈1 N
de pièces de séries – Typiquement conçus pour la mesure comparative avec une
très faible incertitude de mesure – Très faible hystérésis lors de la vérification du Tige de mesure sur
battement axial et radial. palier à billes
Index de tolérances
–– Mouvement protégé des chocs. Système de transmission à levier et roue mobiles. Filetage
pour le câble de
dentée. Grande course morte. relevage. Filetage
–– Indication claire, sans reflet. M2,5 pour touche
–– Course limitée à moins d’un tour d’aiguille. Pas de grossières erreurs de de mesure
1 touche à bille en
lecture. acier déjà montée,
–– Réglage fin de l’indication muni d’un capuchon de protection contre le Ø 3,175 mm.
déplacement accidentel de l’aiguille. 1 câble de relevage

mm mm mm
01419051 0,1 0,001 3,0 50 ÷ 0 ÷ 50 62 –
01419052 0,1 0,001 3,0 50 ÷ 0 ÷ 50 62 IP54

Précision

23
0,001 mm 9

Erreur max. tolérée dans un sens de

mesure sur l'étendue 1 µm
de mesure totale, Ge
R31

sur une étendue locale quelconque 0,7 µm

incluant 10 divisions, Gt
dans les deux sens de mesure sur
108

1,2 µm
l'étendue de mesure totale, Gges
72,5

ø8 h6
18

Répétabilité limite, rw 0,5 µm

ø4
6

Hystérésis max., fu 0,5 µm

F-10
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

EN ISO 463
Norme du Comparateurs PREMIUM
constructeur La qualité PREMIUM de nos comparateurs garantit l'utilisation des matériaux les
Cadran rotatif. plus nobles et les plus résistants afin de garantir le respect des critères métrolo-
Avec ou sans
blocage pour les giques les plus exigeants et une durée de vie défiant tout autres comparateurs.
modèles standard
Boîtier métallique.
Canon de fixation Lunette Ø 40 mm – Lecture 0,01 mm
et tige de mesure Comparateurs de précision
en acier inoxydable
trempé Les propriétés métrologiques et la durée de vie des comparateurs de précision
Avec ou sans sont exceptionnelles.
dispositif anti-choc –– Mouvement de mesure souple et régulier, entièrement monté sur rubis.
Index de tolérances –– Boîtier et lunette métalliques.
mobiles. Filetage –– Antichoc dans les deux sens de déplacement de la tige de mesure.
M2,5 pour touche
de mesure –– Verre de la lunette anti-reflet.
Touche de mesure
à bille Ø 3 mm,
montée
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

01410210 353 353E

mm mm mm mm
01410210 TESA YR 5 5,4 0,01 0,5 0 ÷ 25 ÷ 50
01416013 MERCER X185-1 5 5,4 0,01 0,5 0 ÷ 25 ÷ 0 –
01416014 MERCER 186-1 5 5,4 0,01 0,5 0 ÷ 25 ÷ 50 –
01412010 TESA YE 5 5,4 0,01 0,5 0 ÷ 25 ÷ 50 – –
353 COMPAC 353 5 5,4 0,01 0,5 0 ÷ 25 ÷ 50 –
353E COMPAC 353E IP54 5 5,4 0,01 0,5 0 ÷ 25 ÷ 50 IP54
6.5 14.5

ø10

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

29

0,01 mm
ø40
ø37

(77.4)
37

Champ d'erreur d'indication 12 µm

48.4

ø8 h6

ø4
6

Champ d'erreur d'indication du champ de 6 µm

01410210
ø3

mesure partiel de 0,10 mm ø5

Champ d'erreur d'indication total 14 µm 6.5 14.5

ø10

Répétabilité limite 3 µm
30

ø40
ø37

Hystérésis max. 3 µm
37

ø8 h6
57

Force de mesure ≤ 1,4 N

– Modèle IP54 ≤2N
6

353E
ø3

ø5

F-11
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

Lunette Ø 57 et 58 mm – Lecture 0,01 mm  EN ISO 463

Norme
Comparateurs de précision du constructeur
Cadran rotatif.
Avec ou sans
blocage pour les
modèles standard
Boîtier métallique.
Canon de fixation
et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé
Avec ou sans
dispositif anti-choc
Index de tolérances
mobiles. Filetage
M2,5 pour touche
de mesure
532E Touche de mesure
01410610 512K 01416021 à bille Ø 3 mm,
montée
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
mm mm mm mm
01410610 TESA YR 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100
01410611 TESA YR 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 0
01412310 TESA YE 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – –
01416021 MERCER 251-1 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 –
512K COMPAC 512K 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – –
532 COMPAC 532 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 –
532E COMPAC 532E IP54 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – IP54
533S COMPAC 533S à course limitée ± 0,5 4 0,01 1,27 50 ÷ 0 ÷ 50 –

15.7 9 15.7 9
15.7 10
ø10 ø10
43
43

57.5
ø58

ø57
ø53

ø53

ø58

ø53
(111)

(111)

(142.5)
50

50

50
68

68

ø8h6 ø8 h6
85

ø8 h6
ø4.5 ø4.5
6

ø3 ø3
ø5 ø5
512K 01410610 – 01410611 532E
6

ø3
ø5

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

± 0,5 10 mm

Champ d'erreur d'indication 7 µm 15 µm

Champ d'erreur d'indication du champ de mesure partiel de 0,10 mm 5 µm 8 µm

Champ d'erreur d'indication total 9 µm 17 µm

Répétabilité limite 3 µm 3 µm

Hystérésis max. 3 µm 3 µm

Force de mesure ≤1N ≤ 1,5 N

– Modèles IP54 – ≤ 2,2 N

F-12
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

EN ISO 463
Norme
Lunette Ø 58 mm – Lecture 0,01 mm – Longue course
du constructeur Comparateurs de précision à longue course
Cadran rotatif.
Avec ou sans
blocage.
Boîtier métallique. E
Canon de fixation
et tige de mesure 15.7 D

en acier inoxydable
trempé
Index de tolérances
mobiles. Filetage
M2,5 pour touche
de mesure
Touche de mesure
à bille Ø 3 mm,
montée
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

ø58

A
ø6.4

C
F

B
ø4.5

712 M 2,5 - 6H

6
ø3
ø5

mm mm mm mm
712 COMPAC 712 30 30,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – 58
722 COMPAC 722 50 50,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – 58
732 COMPAC 732 100 100,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – 58

Dimensions Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

mm 30 mm 50 mm 100 mm 30 mm 50 mm 100 mm

A 148 228 390 Champ d'erreur 20 µm 25 µm 30 µm

d'indication
B 88 117,2 211,6 Champ d'erreur 25 µm 30 µm 35 µm
d'indication total
C 50 60 103,6
Répétabilité 3 µm 3 µm 3 µm
limite
D 10 9 9
Hystérésis max. 5 µm 5 µm 8 µm
E 20 19 19

Force de mesure ≤ 2,2 N ≤ 2,5 N ≤ 3,2 N

F Ø 8h6 Ø 8h6 Ø 8h6

F-13
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

Lunette Ø 82 mm – Lecture 0,01 mm  EN ISO 463

Norme
Comparateurs de précision du constructeur
Cadran rotatif.
Avec ou sans
blocage.
Boîtier métallique.
19,2 9 Canon de fixation
et tige de mesure
ø10 en acier inoxydable
trempé
Antichoc puissant
dans les 2 directions

43
Filetage M2,5 pour
touche de mesure

ø82
Touche de mesure

ø53
à bille Ø 3 mm,

(121)
montée
Rapport de contrôle
avec déclaration de

60
conformité

78
ø8 h6

ø4.5

6
ø3
ø5

01410910 01410910

mm mm mm mm
01410910 10 10,5 0,01 0,1 0 ÷ 50 ÷ 100

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

10 mm

Champ d'erreur d'indication 15 µm

Champ d'erreur d'indication du champ de mesure partiel de 8 µm

0,10 mm

Champ d'erreur d'indication total 17 µm

Répétabilité limite 3 µm

Hystérésis max. 3 µm

Force de mesure ≤ 1,4 N

F-14
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

EN ISO 463
Norme
Lunette Ø 40 mm – Lecture 0,002 mm
du constructeur Comparateurs de précision
Cadran rotatif

Boîtier métallique.
Canon de fixation
et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé
Index de tolérances
mobiles. Filetage
M2,5 pour touche
de mesure
Touche de mesure
à bille Ø 3 mm,
montée
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

355E 365S

6.5 14.5 6.5 14.5

ø10 ø10
30

29
ø40
ø37

ø40
ø37

(77.4)
37

37
48.4
ø8 h6 ø8 h6
57

ø4
6
6

ø3

ø5
355E 365S
ø3

ø5

mm mm mm mm
355 3 3,3 0,002 0,2 0 ÷ 10 ÷ 20 – 40
355E 3 3,3 0,002 0,2 0 ÷ 10 ÷ 20 – 40 IP 54
365S ±0,08 1,5 0,002 0,2 8÷0÷8 – 40

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

± 0,08 mm 3 mm

Champ d'erreur d'indication 2 µm 10 µm

Champ d'erreur d'indication du champ de mesure 2 µm 6 µm

partiel de 0,10 mm

Champ d'erreur d'indication total 4 µm 12 µm

Répétabilité limite 1 µm 1,5 µm

Hystérésis max. 1 µm 2 µm

Force de mesure ≤ 1,4 N ≤ 1,4 N

– Modèle IP54 – ≤ 1,7 N

F-15
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

Lunette Ø 58 mm – Lecture 0,002 mm EN ISO 463

Norme
Comparateurs de précision du constructeur
Cadran rotatif. Avec
ou sans blocage.
Boîtier métallique.
Canon de fixation
et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé
Index de tolérances
mobiles.
Filetage M2,5 pour
touche de mesure
Touche de mesure
à bille Ø 3 mm,
montée
Rapport de contrôle
avec déclaration de
01416034 555 565S 555E conformité

15.7 9 15.7 9 15.7 10

ø10 ø10

57.5
43
43

ø58
ø58
ø57

ø53
ø53
ø53

(129)
(105)
(105)

50
50
50

71.5
62
62

ø8 h6
ø8 h6
ø8 h6

ø4.5 ø4.5
6

6
6

ø3 ø3 ø3
ø5
ø5 ø5

01416034 555 555E

mm mm mm mm
01416034 MERCER 253-1 5 5,3 0,002 0,2 0 ÷ 10 ÷ 0 – 58 –
555 COMPAC 555 5 5,3 0,002 0,2 0 ÷ 10 ÷ 20 – 58
555E COMPAC 555E IP54 5 5,3 0,002 0,2 0 ÷ 10 ÷ 20 – 58 IP 54
565S COMPAC 565S à course ± 0,08 3,3 0,002 0,2 8÷0÷8 – 58 –
limitée

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

± 0,08 mm 5 mm

Champ d'erreur d'indication 4 µm 12 µm

Champ d'erreur d'indication total 4 µm 14 µm

Répétabilité limite 1 µm 2 µm

Hystérésis max. 1 µm 2 µm

Force de mesure ≤ 1,5 N ≤ 1,5 N

– Modèle IP54 – ≤ 1,7 N

F-16
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

EN ISO 463
Norme
Lunette Ø 40 mm – Lecture 0,001 mm
du constructeur Comparateurs de précision
Cadran rotatif

Boîtier métallique.
Corps de fixation
et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé.
Avec anti-choc,
puissant dans
les 2 directions
Index de tolérances
mobiles. Filetage
M2,5 pour touche
de mesure.
Touche à bille en
acier déjà montée,
Ø 3 mm
01410010 01410120
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
6.5 14.5 6.5 14.5

ø10 ø10

30
29

ø40
ø37
ø40
ø37

(77.4)

37
37

ø8 h6

57
48.4

ø8 h6

ø4

6
6

ø3
ø3

ø5 ø5

01410010 01410120

mm mm mm mm mm
01410010 TESA YR 1 1,5 0,001 0,1 40 0 ÷ 50 ÷ 100 40 –
01412510 TESA YE 1 1,5 0,001 0,1 40 0 ÷ 50 ÷ 100 – 40 –
01410120 TESA YR IP54 1 1,5 0,001 0,1 40 0 ÷ 50 ÷ 100 – 40 IP 54
367 COMPAC 367 1 1,5 0,001 0,1 40 0 ÷ 5 ÷ 10 – 40 –
367E COMPAC 367E IP54 1 1,5 0,001 0,1 40 0 ÷ 5 ÷ 10 – 40 IP 54

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

1 mm

Champ d'erreur d'indication 4 µm

Champ d'erreur d'indication du champ de mesure partiel 4 µm

de 0,10 mm

Champ d'erreur d'indication total 5 µm

Répétabilité limite 1 µm

Hystérésis max. 1 µm

Force de mesure ≤ 1,7 N

– Modèles IP54 ≤2N

F-17
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

Lunette Ø 58 mm - Lecture au 0,001 mm  EN ISO 463

Norme
Comparateurs de précision du constructeur

Cadran rotatif

Boîtier métallique.
Canon de fixation
et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé
Antichoc puissant
dans les 2 directions
Index de tolérances
mobiles.
Filetage M2,5 pour
touche de mesure
Touche de mesure
à bille Ø 3 mm,
montée
01412511 556 01412611
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
15.7 9 15.7 10

ø10

57.5
43
ø58

ø53

ø58

ø53
(129)
(105)

50
50

62

71.5
ø8 h6
ø8 h6

ø4.5

556E
6

567 ø3
ø5
ø3
ø5

mm mm mm mm
01412511 TESA YE 1 1,5 0,001 0,1 58 0 ÷ 50 ÷ 100 –
01412611 TESA YE 5 5,3 0,001 0,2 58 0 ÷ 100 ÷ 200 –
556 COMPAC 556 5 5,3 0,001 0,2 58 0 ÷ 10 ÷ 20 –
567 COMPAC 567 1 3,3 0,001 0,1 58 0 ÷ 5 ÷ 10 –
556E COMPAC 556E 5 5,3 0,001 0,2 58 0 ÷ 10 ÷ 20 – IP54
IP54
01412711 TESA YE IP54 1 1,5 0,001 0,1 58 0 ÷ 50 ÷ 100 – IP54
01410520 TESA YR IP54 1 3,3 0,001 0,1 58 0 ÷ 50 ÷ 100 – IP54

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

1 mm 5 mm

Champ d'erreur d'indication 4 µm 12 µm

Champ d'erreur d'indication du champ de 4 µm –

mesure partiel de 0,10 mm

Champ d'erreur d'indication total 5 µm 14 µm

Répétabilité limite 1 µm 2 µm

Hystérésis max. 1 µm 2 µm

Force de mesure ≤ 1,7 N ≤ 1,5 N

– Modèles IP54 – ≤ 1,7 N

F-18
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

EN ISO 463
Norme
Lunette Ø 82 mm / Lecture 0,001 mm
du constructeur Comparateurs de précision
Cadran rotatif.
Avec ou sans
blocage.
Boîtier métallique.
Canon de fixation
et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé
Antichoc puissant
dans les 2 directions

Filetage M2,5 pour

touche de mesure
Touche de mesure
à bille Ø 3 mm,
montée
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

556G
19,2 9

ø10

43
ø82

ø53
(145)

60

72
ø8 h6

ø4.5
6

ø3
ø5

01410810 01410810

mm mm mm mm
01410810 TESA YR 1 3,3 0,001 0,1 0 ÷ 50 ÷ 100 82
556G COMPAC 556G 5 5,3 0,001 0,2 0 ÷ 10 ÷ 20 – 82

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

1 mm 5 mm

Champ d'erreur d'indication 4 µm 12 µm

Champ d'erreur d'indication du champ de mesure partiel 4 µm –

de 0,10 mm

Champ d'erreur d'indication total 5 µm 14 µm

Répétabilité limite 1 µm 2 µm

Hystérésis max. 1 µm 2 µm

Force de mesure ≤ 1,7 N ≤ 1,5 N

F-19
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

Comparateurs STANDARD EN ISO 463

Norme du construc-
La gamme Standard offre une rangée de comparateurs robustes teur
et particulièrement avantageuse. Cadran rotatif

Lunette Ø 40 / 58 mm – Lecture 0,1 mm Boîtier métallique.

Corps de fixation
Comparateurs de précision et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé.
7 7,5
Sans dispositif
0141760500 7 0141760501 7,5 anti-choc
6

13
Filetage M2,5 pour
11,5

touche de mesure
7,5 Touche à bille en
acier déjà montée,
Ø 3,175 mm

ø 52
ø 58
ø 37
ø 40

(108)
83
1

1
15,5

ø8
11,5

16,5

ø8

22
26

ø4 ø5
33
13

15
M 2,5 - 6H
0141760500
6

M 2,5 - 6H
6

0141760501

7,5
7,5
13 / 23

0141760503

7,5
ø 52
ø 58

(118 / 138)
1

16,5

ø8
22
43 / 53

ø5
25 / 35

M 2,5 - 6H

014760503
6

mm mm mm mm N
0141760500 10 10,5 0,1 10 0 ÷ 5 ÷ 10 – ≤ 1,0 40
0141760501 10 10,5 0,1 10 0 ÷ 5 ÷ 10 – ≤ 1,0 58
0141760503 30 30,5 0,1 10 0 ÷ 5 ÷ 10 – ≤1,5 58

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

0,1 mm

Champ d'erreur d'indication 40 µm

Champ d'erreur d'indication du champ de mesure partiel de 1 mm 25 µm

Champ d'erreur d'indication total 55 µm

Répétabilité limite 15 µm

Hystérésis max. 15 µm

F-20
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

EN ISO 463
Norme
Lunette Ø 40 mm – Lecture 0,01 mm
du constructeur Comparateurs de précision
Cadran rotatif.
Modèle 0141760560 particulièrement avantageux.
Boîtier métallique.
Canon de fixation
et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé
Avec ou sans
dispositif anti-choc
Index de tolérances
mobiles. Filetage
M2,5 pour touche
de mesure
Touche de mesure
à bille Ø 3,175 mm,
montée
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

0141760560 01419047

7
11,5 / 8 20,5
7 7
6,5

ø40
ø 37
ø 40

(78 / 74,5)

74,5
1

48
ø8 h6
15,5

ø8
11,5

12
21

ø4 ø4
8

6
6

M 2,5 - 6H
0141760560 01419047

mm mm mm mm
0141760560 * ROCH 3 3,4 0,01 0,5 0 ÷ 25 ÷ 50 –
01419047 ETALON 5 – 0,01 0,5 0 ÷ 25 ÷ 50
* Avec chiffraison complémentaire inverse en rouge

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

3 mm 5 mm

Champ d'erreur d'indication 10 µm 12 µm

Champ d'erreur d'indication du champ de mesure partiel 5 µm 6 µm

de 0,10 mm

Champ d'erreur d'indication total 12 µm –

Répétabilité limite 3 µm 3 µm

Hystérésis max. 3 µm –

Force de mesure ≤ 1,4 N ≈1

F-21
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

Lunette Ø 58 mm – Lecture 0,01 mm – Longue course  EN ISO 463

Norme
Comparateurs de précision à longue course du constructeur

Cadran rotatif

Boîtier métallique.
Corps de fixation
et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé
Avec ou sans
dispositif anti-choc
Index de tolérances
mobiles. Filetage
M2,5 pour touche de
0141761213 mesure
0141760624
0141760635 Précision: voir
tableau des erreur
max.
Lorsque des
mesurages sont à
effectuer avec la
tige de mesure sor-
tante, celle-ci doit
alors être accouplée
mécaniquement sur
les points de mesure
pour éliminer toute
0141760661 0141760651 hystérésis.
Touche à bille en
acier déjà montée,
Ø 3,175 mm.
7,5
0141760631 0141761213
24
0141760624
7,5
Exceptions: modèles
9 7,5
0141760635
7,5
Nos 0141760631 /
0141761213 avec
10 / 13

0141760636
bille en rubis

25
ø8

7,5
7,5
ø 60,4

ø 54
ø 52
ø 58

ø 58

ø 52
(108 / 105)

(127)
116
1

ø 8 h6
21,5

ø 8 h6
22
16,5

ø8
22

18
40,8

ø4
33

ø4
22
15

M 2,5 - 6H M 2,5 - 6H
M 2,5
6

0141760651
7,5
7,5

0141760653
7,5

mm mm mm mm N
0141760631 * ROCH 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – ≤ 1,4
33

ø8

0141760635 * ROCH 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – ≤ 1,4

0141760636 ** ROCH 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – ≤ 1,4
0141761213 *** ROCH 15 15,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 ≤1,6
ø 52
ø 58

(148)

0141760651 ROCH 30 30,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – ≤1,6

0141760653 ROCH 30 30,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 ≤ 2,2
16,5

0141760624 ≤2
22

* ROCH IP54 10 10,5 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 IP54

ø8

ø5
0141760661 ROCH 50 51 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – ≤ 2,2
53

35

M 2,5 - 6H * Avec chiffraison complémentaire inverse en rouge

** Avec dos à œillet centré déjà monté (voir page F-29)
6

0141760661 7,5 *** Lunette Ø 60,4 mm

7,8

7,5
Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)
75,5

ø 11

10 mm 15 mm 30 mm 50 mm
Champ d'erreur d'indication 15 µm 20 µm 20 µm 25 µm
(232)
ø 59
ø 58

Champ d'erreur d'indication du champ

5 µm 5 µm 5 µm 5 µm
de mesure partiel de 0,1 mm
36,5
35

ø8

Répétabilité limite 3 µm 3 µm 3 µm 3 µm
91,5

ø5
55

M 2,5 - 6H
6

F-22
 C o m pa r at e u r s a n a lo g i q u e s

EN ISO 463
Nome
Lunette Ø 58 mm – Lecture 0,01 mm –
du constructeur
Standard & Longue course
Cadran rotatif Comparateurs de précision
Boîtier métallique.
Canon de fixation Modèles standards et modèles à longue course
et tige de mesure
en acier inoxydable
trempé
Avec ou sans
dispositif anti-choc
Index de tolérances
mobiles.
Filetage M2,5 pour
touche de mesure
Touche à bille en
acier déjà montée,
Ø 3,175 mm
8/11

22,5

7,5

01419048

ø58

148 / 232
22,5
7,5

19 / 36
ø8 h6

89 / 127
ø58

105

35 / 55
69
18

ø8 h6
ø5
ø4
6

01419048 01419050
6

mm mm mm N
01419048 10 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 – ≈1 58
01419050 50 0,01 1 0 ÷ 50 ÷ 100 1,5 ÷ 2 58
Dos magnétiques ou à oeillet centré, voir dos pour comparateurs ROCH et ETALON

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

mm 10 50

Champ d'erreur d'indication µm 15 25

Champ d'erreur du champ de mesure partiel de

µm 8 12
0,10 mm

Répétabilité limite µm 3 3

F-23
 C o m p a r a t e u r s ANALO G IQUES

Comparateurs analogiques avec tige dorsale

Les comparateurs mécaniques dorsaux se différencient par leur conception qui
présente un affichage perpendiculaire au mouvement rectiligne de la tige de
mesure.

Lunette Ø 40 mm – Lecture 0,01 ou 0,002 mm EN ISO 463

Norme
du constructeur

Cadran rotatif

Boîtier-lunette
métallique, canon
de fixation et tige
de mesure en acier
inoxydable, trempé
et rectifié
Avec dispositif
anti-choc
CP352S CP353 Index de tolérances
mobiles. Filetage
Ø 40 M2,5 pour touche
de mesure.
Fixation par douille
Ø 8h6 et 25h6
Touche à bille en
acier Ø 3 mm,

32
déjà montée
Rapport de contrôle

7
62.5
avec déclaration de
21.3 conformité
Ø 8 h6

CP355
Ø4
3.2

Ø3
6

Ø 25 h6

CP353 Ø 37

mm mm mm μm μm μm mm N
CP 353 COMPAC CP353 3 3,2 0,01 14 3 3 0,5 0 ÷ 25 ÷ 50 0,9
CP 355 COMPAC CP355 3 3,2 0,002 14 2 2,5 0,2 0 ÷ 10 ÷ 20 0,9
CP 352S COMPAC CP352S ± 0,4 3,2 0,01 9 3 3 (1) 40 ÷ 0 ÷ 40 0,9
à course limitée
S : Etendue d’indication limitée, lecture partagée.
L’aiguille faisant moins d’un tour de cadran, toute erreur de lecture due au compte-tours est éliminée.

Lunette Ø 40 mm – Lecture 0,01 mm EN ISO 463

Norme
ø 40 du constructeur

Cadran rotatif
6,5

ø 38 Boîtier-lunette
13

métallique, canon
ø 34 de fixation et tige
ø 28 de mesure en acier
7

inoxydable, trempé
66

ø8 et rectifié
16,5

18

Index de tolérances
26

ø4 mobiles. Filetage
M2,5 pour touche
8

M 2,5 - 6H
de mesure.
6

Touche à bille en
0141760566 0141760566 acier Ø 3,175 mm,
déjà montée

mm mm mm μm μm μm mm N
0141760566 ROCH 3 3,5 0,01 15 5 15 0,5 0 ÷ 25 ÷ 50 ≤ 1,2
Avec chiffraison complémentaire inverse en rouge

F-24
 Acc e s s o i r e s p o u r c o m p a r a t e u r s

Touches de mesure pour comparateurs,

palpeurs axiaux, etc.
– Exécution avec filetage M2,5

Touches de mesure hémisphériques, standards Touche de mesure hémisphérique, courte

6 5 4 4,1

M2,5

5,4
R1,5
ø3
03510001 Acier 03560007 Métal dur

M2,5
ø5
03510002 Métal dur
03560001 Saphir

Touches de mesure hémisphériques, longues Touches de mesure hémisphériques, R = 0,5 mm

ø5
L

ø5

r0
03560019 Acier

,5
8

03560020 Métal dur

ø3

03560021 Rubis

L, mm
03560035 Acier 5
03560036 Acier 10
03560037 Acier 15
03560038 Acier 20
03560039 Acier 30
03560040 Acier 40

Touches de mesure hémisphériques Touche de mesure hémisphérique

avec 4 goupilles interchangeables, R = 1,5 mm
18
M2,5

16/26/36/46
D
ø5

R1,5
ø1,5

D, mm
03560051 Métal dur 1
03560052 Métal dur 2
03560053 Métal dur 3 L, mm
03560054 Métal dur 4 03510201 Acier 16, 26, 36, 46
03560055 Métal dur 5
03560056 Métal dur 6
03560057 Métal dur 7
03560058 Métal dur 8

Touches de mesure hémisphériques Touches de mesure hémisphériques

6
6
ø10

r16
03510101 Acier R5 03560017 Acier
03510102 Métal dur 03560018 Métal dur

F-25
 Acc e s s o i r e s p o u r c o m p a r a t e u r s

Touche déportée (A) Touche déportée (A)

Face de mesure à pointe Face de mesure à pointe
Contre-écrou pour l’alignement radial Contre-écrou pour l’alignement radial
1,6 15

0,5
6,5

12

ø2

ø7
03510401 Acier 6 03560063 Acier
0,3
ø5

0,4
Touche de mesure à aiguille Touches de mesure à rouleaux montés sur un
palier à billes. Contre-écrou pour l’alignement radial
3,0 8
17,25
2,0
7,5

1,5
0,003
5

03560030 Acier 1.6

7

Forme
03560010 Cylindrique Acier
03560011 Bombée Acier

Touches à face de mesure en forme de lame de Touches à face de mesure en forme de lame de
couteau. Contre-écrou pour l’alignement radial couteau, en acier
8 Contre-écrou pour l’alignement radial
L
0.3

0,2
ø5

ø5

L, mm
03560031 5
03560032 10
ø2
ø3.4

03560033 15
03560034 20

03560024 Acier
03560025 Métal dur

Touche de mesure cylindrique. Touche à face de mesure étroite et décentrée.

Contre-écrou pour l’alignement radial Contre-écrou pour l’alignement radial
2,5
6,5

0,5
1
3,3

5
03510502 Métal dur 03510602 Métal dur 16
6
3,3
5

ø2

F-26
 Acc e s s o i r e s p o u r c o m p a r a t e u r s

Touche face de mesure étroite Touches à face de mesure plane

Parallélisme réglable 6
Contre-écrou pour l’alignement radial

øD
16
2,3
ø4

2,5
ø4
03510702 Métal dur ø7,5

0,5
03510801 2,5 Acier
03510802 2,5 Métal dur
03560022 3,4 Acier
03560023 3,4 Métal dur

Touche à face de mesure plane Touches à face L1

Parallélisme réglable de mesure plane,

ø5
Contre-écrou pour l’alignement radial en acier L

ø2
16
2,3
ø2,5

03510902 Métal dur L, mm L1, mm

ø4

03560026 5 2,8
ø7,5 03560027 10 7,8
03560028 15 12,8
03560029 20 17,8

Touches à goupille interchangeable Touches à face de mesure plane

Face de mesure plane
ø5

20 ø10
5 6
ø5

03560008 Acier
03560009 Métal dur
ø1.5

8 3,6 5

03560012 5 Acier
03560013 5 Métal dur
ø20

03560014 10 Acier
03560015 10 Métal dur
03560016 20 Acier

Rallonges pour touches de mesure

rallonge

Raccords pour touches de mesure

ø5

L, mm L
03560042 10
ø5

03560043 15
M2,5
M2,6

10
03560044 20
03560045 25
03560046 30
03560047 35
Externe Interne 03560048 40
03560092 M2,5 M2 03560049 45
03560065 M3 M2,5 03560050 50

F-27
 Acc e s s o i r e s p o u r c o m p a r a t e u r s

Rallonges pour touches de mesure

M2,5
L, mm
03540501 10 ø4

03540502 15
03540503 20
03540504 40

– Exécution avec filetage M2

Touches de mesure hémisphériques, filetage M2 Touches de mesure hémisphériques, R5 mm

3 3 Filetage M2
L
5
ø1,5
ø4

M2

ø4

M2

M2
1

5
R

s=3 s=3
5
R

s=3
ø3,5

mm
03510204 R1 Métal dur
03510103 R5 Métal dur
L, mm
03510202 Métal dur 16
03510203 Métal dur 26

Touche de mesure cylindrique Rallonges pour touches de mesure, M2

Contre-écrou pour l’alignement radial
Filetage M2 L
M2,5

6
2,5

L, mm
03540505 10
M2
ø4

ø4
03540506 15
03510503 Métal dur s=3
2

F-28
 Acc e s s o i r e s p o u r c o m p a r a t e u r s

Autres accessoires pour comparateurs

Dispositif de relevage de la tige de mesure à Dispositifs de relevage de la tige de mesure à monter
monter sur le canon inférieur sur le canon supérieur

Compris dans la mm
livraison
03560004 Ø 40
03540104 - 03540101; Levier
03560005 Ø 58
- 03540102; Rondelle

Palpeur angulaire 90°. Pour la transmission des

mouvements de la tige de mesure. Course max.
Levier de relevage à monter sur le canon inférieur jusqu'à 10 mm. Pour comparateurs au 0,01 mm

01960005 Levier de relevage Contient uniquement 03560006 Palpeur 03560012; Touche à face
canon inf la manette de relevage angulaire 90° de mesure plane, Ø 5 mm

Chromés mat à Dos pour comparateurs ROCH et ETALON Dos pour comparateurs TESA YR - YE / MERCER /
l’exception des COMPAC / DIGICO 200-700 - Exécution Ø 40 mm
modèles teintés 34 21
Nos 01460010, 46 19 19
01460011

ø6.4
ø6.4
16

6.3 8.5
6.3 8.5
ø5

A
5 13 B

Lunette du Dos,
compara- mm 01460008 A - Dos à oeillet centré
teur, mm 01460009 B - Dos à oeillet décentré
01462004 40 34 Dos avec oeillet centré
01462005 58, 60, 80 46 Dos avec oeillet centré

Chromés mat à Dos pour comparateurs TESA YR - YE / MERCER / COMPAC / DIGICO 200-700 - Exécution Ø 58 et 82 mm
l’exception des
modèles teintés
Nos 01460016,
01460017. 19 19
ø6.4
ø6.4

01460014 C – Dos plat à oeillet centré

01460015 D – Dos plat à oeillet décentré
6.3 9
6.3 9

C D

F-29
F-30
 Indicateurs à levier

www.tesatechnology.com G-1
 I n d i c at e u r s à l e v i e r

Indicateurs à levier électroniques TESA IP65 LCD,

5 digits + signe
Tous les avantages de la mécanique plus la facilité de la lecture digitale.
Hauteur des
chiffres: 6 mm
–– S ystème de mesure inductif, Erreur max.:
breveté. fe = 10 μm
–– Affichage numérique et analogique. fges = 13 μm
Pré-course: 0,05 mm
–– Pas numérique au 0,01/0,001 mm
–– Valeur d’une division : Répétabilité:
fw = 1 μm
10, 20, 50 μm/1, 2, 5 μm, à choix.
–– Résistant aux huiles de coupe et Hystérésis:
aux liquides de refroidissement fu = 3 μm
(IP65). L = 12,5 mm;
–– Unités de mesure mm/in max. 0,05 m/s
L = 36,5 mm;
conversion directe. max. 0,15 m/s
–– Sortie RS232 combinée
Nombre de mesures
avec l’alimentation externe. par seconde: 9
–– Indication du mode de mesure
(NOR/MIN/MAX/MAX-MIN). Mise à zéro
–– Mise hors-tension automatique.
–– Compatible avec tous les
RS232
accessoires TESATAST.
Pile lithium 3V,
type CR2032

Autonomie
> 4000 heures
Température
35 d’utilisation:
18.4 17 5°C à 40°C
1.5 ø 44 Degré de protection
selon CEI 529: IP65

EN 61326-1
1.5
42.5

73 g (L = 12,5 mm)
75 g (L = 36,5 mm)
66.3
58.3

Livrés dans un étui

8
synthétique avec:
1.5 1 touche Ø 2 mm
N° 01860202, 1 clé
N° 01860307,
1 corps de fixation
Ø 8 mm N° 01840105
12.5
36.5

8,54
6,4 ø1
,5
1,65

mm mm in N (± 15 %) Touche, mm
01830001 0,8 0,01/0,001 0.0005/0.00005 0,13 12,5
01830002 0,5 0,01/0,001 0.0005/0.00005 0,07 36,5
Accessoires en option:
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
04761060 Câble RS232 avec alimentation externe
Les touches de mesure et accessoires TESATAST sont compatibles

G-2
 I n d i c a t e u r s à l e v i e r TESATAST

DIN 2270
NF E 11-053
Indicateurs à levier TESATAST
Les TESATAST sont des instruments indispensables pour l’atelier et le laboratoire
de mesure – Ils se prêtent idéalement à la mesure comparative sur un marbre
de contrôle, par exemple – Ils saisissent les erreurs de forme et de position et
mesurent le battement axial et radial, en particulier.

–– Mesure bidirectionnelle par inversion automatique à l’intérieur même

du mouvement.
–– Lecture sans équivoque par la rotation toujours identique de l’aiguille.
–– Insensible aux champs magnétiques.
–– Mouvement de précision à 7 rubis.
–– Système à levier sur palier à billes. Inclinaison de la touche sur 240°.
–– Force de mesure très faible.
–– Particulièrement robustes avec une exécution entièrement métallique.

Modèle standard Modèle perpendiculaire Modèle latéral

Eprouvé des milliers de Indicateur à levier avec cadran Indicateur à levier avec cadran
fois. Le cadran est paral- monté perpendiculairement par également parallèle à l’axe de la
lèle à l’axe de la touche de rapport à l’axe de la touche de touche de mesure mais fixé laté-
mesure. mesure. ralement sur le boîtier.
17,4
24
15 10,1
ø38,4

ø28,5

77 / 101
45

70 / 94

70 / 94
13
35,8
11,8
35,8
11,8

35,8
11,8
ø2
8,3 7,6

Sens de mesure Sens de mesure

A
8,54 B
6,4 ø1
,5
1,65

Longueur du levier réduite

Remarques sur l’utilisation des indicateurs à levier TESATAST

Si la position de la touche est parallèle à la surface de la pièce à mesurer (Fig. A), le rapport 1:1 est exact. La valeur lue
n’exige donc aucune correction.
Dans le cas contraire (angle a, Fig. B), la longueur effective du levier se modifie. Les valeurs lues doivent alors être
corrigées. A cet égard, consultez le mode d'emploi.

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

0,001 mm /
0,02 mm 0,01 mm 0,002 mm

Champ d'erreur d'indication, fe 27 µm 10 µm 2 µm

0,20 mm 12 µm
Champ d'erreur d'indication du champ de 0,10 mm 5 µm
mesure partiel, ft
0,02 mm 1 µm
Champ d'erreur d'indication total, fges 31 µm 13 µm 3,5 µm

Répétabilité limite, fw 4 µm 3 µm 1 µm

Hystérésis max., fu 4 µm 3 µm 1,5 µm

Force de mesure avec touche:

12,53 mm 0,15 N 0,15 N
Longueur
36,53 mm 0,06 N 0,06 N

G-3
 I n d i c a t e u r s à l e v i e r TESATAST

Modèles standard TESATAST DIN 2270

NF E 11-053

Cadran rotatif

Très faible force de

mm mm Ø, mm Touche, mm mesure (voir tableau
01810005 0,8 0,01 28 0 ÷ 0,4 ÷ 0 12,53 des limites tolérées)
01810006 0,8 0,01 38 0 ÷ 0,4 ÷ 0 12,53 Mouvement avec
01810007 0,5 0,01 28 0 ÷ 0,25 ÷ 0 36,53 anti-choc breveté
01810008 0,5 0,01 38 0 ÷ 0,25 ÷ 0 36,53 Système de levier
01810009 0,2 0,002 28 0 ÷ 100 ÷ 0 12,53 à friction pour pré-
venir le risque de
01810010 0,2 0,002 38 0 ÷ 100 ÷ 0 12,53 surcharge
S18001695 0,2 0,001 38 0 ÷ 100 ÷ 0 12,53 Précision: voir
tableau des limites
tolérées
Livrés dans un étui
synthétique avec:
1 touche Ø 2 mm
1 clé No 01860307
1 corps de fixation
Ø 8 mm, N° 01840105

Modèles standard SWISSTAST

mm mm Ø, mm Touche, mm
01811000 0,8 0,01 28 0 ÷ 0,4 ÷ 0 12,53
01811001 0,2 0,002 38 0 ÷ 100 ÷ 0 12,53
Données techniques identiques à celles des modèles standard, mais livrés avec une touche de palpage
dotée d’une bille à rubis Ø 2 mm, N° 01860302.

Modèles perpendiculaire TESATAST

mm mm Ø, mm Touche, mm
01810204 0,8 0,01 28 0 ÷ 0,4 ÷ 0 12,53
01810205 0,5 0,01 28 0 ÷ 0,25 ÷ 0 36,53
01810304 0,2 0,01 38 0 ÷ 100 ÷ 0 12,53

G-4
 I n d i c a t e u r s à l e v i e r TESATAST

Modèles latéraux TESATAST 

mm mm Ø, mm Touche, mm
01810011 0,8 0,01 28 0 ÷ 0,4 ÷ 0 12,53
01810012 2 0,02 38 0 ÷ 1,0 ÷ 0 36,53
01810013 0,2 0,002 28 0 ÷ 100 ÷ 0 12,53

Filetage de Touches de mesure pour TESATAST

fixation M1,4

Bille, mm Matière de la bille mm

01860201 1 Métal dur 12,53
01860202 2 Métal dur 12,53
01860203 3 Métal dur 12,53
01860211 1 Métal dur 36,53
01860212 2 Métal dur 36,53
01860213 3 Métal dur 36,53
01860301 1 Rubis 12,53
01860302 2 Rubis 12,53
01860303 3 Rubis 12,53
01860304 1 Rubis 36,53
01860305 2 Rubis 36,53
01860307 Clé pour touches de mesure
Remarque
Les touches d’origine montées sur les TESATAST peuvent sans autre être remplacées par des touches dont le
diamètre de la bille est identique ou différent à condition que la longueur nominale soit respectée.
M1,4

M1,4

M1,4
ø3
ø2
ø1

12,5 12,5 12,5

01860201 01860202 01860203 01860307

DIN 2270 Jeu d’instruments avec petit support

NF E 11-053
Données tech-
niques: voir la des-
cription de chaque
produit

01630003 Jeu d'instruments avec petit support

Composé de:
01810005 TESATAST standard
01810010 TESATAST standard
01860203 Touche de mesure en métal dur
01840104 Tige de fixation
01840105 Tige de fixation
01860307 Clé pour touches de mesure
01639007 Support magnétique INTERAPID UJ 15, bride de fixation
à queue d'aronde et serrage circulaire Ø 8 mm

G-5
 Ac c e s s o i r e s p o u r i n d i c at e u r s à l e v i e r

Accessoires pour TESATAST

Bride

mm
01860401 Bride avec serrage et queue Ø 5,6 / Ø 9,5
d'aronde
01860401

Supports

01840404
mm
01840404 Support articulé court Ø 8 x 25
01840405 Support articulé long Ø 8 x 90
01840406 Support equerre Ø 8 x 25 (Ø 8 pour
l'alésage)
01840501 Support de centrage Ø 8 x 25 (Ø 4 pour le
point de serrage)
01840407 Support articulé long rég. fin Ø 8 x 125

01840501

01840404
01840405

01840406 01840407

Tige de fixation

mm
01840104 Tige de fixation Ø4
01840105 Tige de fixation Ø8
01840202 Tige de fixation à corps Ø 8 x 80
cylindrique (Ø 5,6 pour le tenon)
01860008 Tige de fixation Ø6

01840104 01840105 01840202 01860008

G-6
 I n d i c a t e u r s à l e v i e r I NTERAP I D 3 1 2

Indicateurs à levier INTERAPID 312

Grande course de mesure – Idéal pour mesurer d’importantes variations dimen-
sionnelles, par exemple sur un marbre de contrôle – Saisie des erreurs de forme
et de position.

–– Lecture sûre grâce à l’aiguille secondaire totalisant le nombre de tours parcou-

rus par l’aiguille principale.
–– Mesure bidirectionnelle par inversion automatique à l’intérieur du mouvement.
–– Sens de rotation de l’aiguille toujours identique par effet d’inversion.
–– Mouvement équipé d’un rubis.
–– Système de levier sur palier à billes. Inclinaison de la touche sur 210°.
–– Particulièrement robustes avec une exécution entièrement métallique.
–– Boîtier monobloc avec fixations par queue d’aronde montées et tige pivotante
Ø 4 mm.

Modèle standard Modèle perpendiculaire

Eprouvé des milliers de Indicateur à levier avec ca-
fois. Le cadran est paral- dran monté perpendiculai-
Touche de mesure positionnée dans un angle de 12° lèle à l’axe de la touche de rement par rapport à l’axe
Les indicateurs INTERAPID 312 sont conçus de mesure. de la touche de mesure.
manière à pouvoir lire la valeur mesurée sans la
corriger lorsque la touche est positionnée dans un 29
angle a de 12° par rapport à la surface de la pièce à
mesurer (Fig. A). ø4
Pour tout autre angle, y compris la position parallèle
16,5

de la touche, les valeurs lues nécessitent une

correction (Fig. B). Consultez également le mode
d’emploi à ce sujet.
,5
ø 37
ø 30

96,5

67,5
~16

A Sens de mesure

Limites tolérées d’une caractéristique métrologique (MPE/MPL)

0,01 mm 0,002 mm
Tour d'aiguille Tour d'aiguille
B Sens de mesure 1 2 1 2
Champ d'erreur d'indication du 10 µm 20 µm 4 µm 8 µm
champ de mesure partiel, fe
Champ d'erreur d'indication 13 µm 23 µm 6 µm 10 µm
total, fges
Répétabilité limite, fw 3 µm 1 µm

B Sens de mesure Hystérésis max., fu 3 µm 2 µm

Force de mesure 0,12 N 0,25 N

G-7
 I n d i c a t e u r s à l e v i e r I NTERAP I D 3 1 2

Modèles standard INTERAPID 312 Cadran rotatif

Force de mesure
très faible: voir
tableau des limites
mm mm Ø, mm Touche, mm tolérées
074111366 1,6 0,01 37,5 0 ÷ 40 ÷ 0 16,5 Système de levier
à friction pour pré-
074111367 1,6 0,01 30 0 ÷ 40 ÷ 0 16,5 venir le risque de
074111368 0,4 0,002 37,5 0 ÷ 10 ÷ 0 15,2 surcharge
074111369 0,4 0,002 30 0 ÷ 10 ÷ 0 15,2 Précision: voir
tableau des limites
tolérées
Livrés dans un étui
0 0 0 0 synthétique avec:
10 10 2 2 2 2
10 10
1 touche Ø 2 mm en
0,01 mm 0,01 mm 4 0,002 mm 4 4 0,002 mm 4 acier trempé 1 clé
20 20 20 20
N° 01860307
6 6 6 6
30 30 8 8
30 30 8 8
40 10
40 10

074111366 074111367 074111368 074111369

Modèles perpendiculaires INTERAPID 312

mm mm Ø, mm Touche, mm
074111375 1,6 0,01 37,5 0 ÷ 40 ÷ 0 16,5
074111376 1,6 0,01 30 0 ÷ 40 ÷ 0 16,5

Jeux d’instruments complets avec accessoires – Modèles Données tech-

niques: voir la des-
standards INTERAPID 312 cription de chaque
produit

Jeu complet composé de :

Comparateurs à levier INTERAPID 312

selon tableaux ci-dessous :
074106331 Organe de fixation rectangulaire
074108942 Douille de réduction, métrique
074106026 Support articulé, métrique
074111474 Etui pour touches de mesure
01860307 Clé pour touches de mesure

074111366 074111367 074111368 074111369 074106331 074108942 074106026 074111474 01860307

074111502
074111503
074111504
074111505

G-8
 Ac c e s s o i r e s p o u r i n d i c at e u r s à l e v i e r

Filtage de fixation Touches de mesure pour INTERAPID 312

M1,7

L mm Bille, mm Matière de la bille L mm

L = Longueur sortante 074107893 0,01 2 Acier 16,5
jusqu'à l'axe de la bille 074107895 0,01 1,5 Acier 16,5
074107897 0,01 0,8 Acier 16,5
074110481 0,002 2 Acier 15,2
074110492 0,002 1,5 Acier 15,2
074110493 0,002 0,8 Acier 15,2
074105993 0,01 2 Métal dur 16,5
074105994 0,01 1,5 Métal dur 16,5
074105995 0,01 0,8 Métal dur 16,5
074106358 * 0,01 2 Métal dur 36,6
074106360 * 0,01 0,8 Métal dur 36,6
074110482 0,002 2 Métal dur 15,2
074110491 0,002 1,5 Métal dur 15,2
074110507 0,002 0,8 Métal dur 15,2
* La longueur de ces touches modifie le facteur d'amplification du système à levier. Les valeurs lues doivent
donc être doublées.
Remarque
Les touches d’origine montées sur les INTERAPID 312 peuvent sans autre être remplacées par des touches
dont le diamètre de la bille est identique ou différent à condition que la longueur nominale soit respectée.

Accessoires pour INTERAPID 312

Bride

mm
074108603 Bride double, avec point de Ø 4
serrage et queue d'aronde

Supports

mm
074106026 Support articulé avec Ø 8 x 133 (Ø 4 pour le point de serrage)
point de serrage et queue
d'aronde

074106026

Organe de fixation

074106331 Organe de fixation rectangulaire

complet 074106331

Douille de réduction

mm
074108942 Douille de réduction Ø8/Ø4
074108942

G-9
 I n d i c a t e u r s à l e v i e r COMPAC

Indicateurs à levier COMPAC

Indispensables pour l’atelier et le laboratoire de mesure – Se prêtent idéalement
à la mesure comparative sur un marbre de contrôle – Saisissent les erreurs de
forme et de position – Mesurent le battement axial et radial, en particulier.

Caractéristiques techniques:
–– Longue course de mesure, jusqu'à 3 mm.
–– Double sens de mesure, conversion sans levier.
–– Même sens de rotation des aiguilles dans les deux
directions de mesure (sens des aiguilles d'une montre).
–– Palpeur orientable sur 180°
–– Pivotement principal sur roulement obliques,
à alignement automatique, largement dimensionnées.
–– Fixation par queues d'arondes usinées dans la masse.
–– Carter et lunette chromées mat.
–– Cadran rotatif.
–– Les champs magnétiques utilisés dans la mécanique
courante sont sans influence.

B Sens de mesure

A Sens de mesure

Longueur du levier réduite

Remarque sur l’utilisation des indicateurs à levier COMPAC

Si la position de la touche est parallèle à la surface de la pièce à mesurer (Fig. A), le rapport 1:1 est exact. La valeur lue
n’exige donc aucune correction. Dans le cas contraire (angle a, Fig. B), la longueur effective du levier se modifie. Les valeurs
lues doivent alors être corrigées. A cet égard, consultez le mode d'emploi.

G-10
 I n d i c a t e u r s à l e v i e r COMPAC

DIN 2270 et
norme du
Modèles standard COMPAC 210
constructeur
10.65 10.65
Cadran rotatif 17 10.1 9.4
8 17 9.4

Touches à bille en
métal dur
Système de levier

Ø 40
Ø 27
à friction pour pré-

ø40
ø27
venir le risque de

58.6
surcharge
48.91

6.38
Livraison sous

Ø
étui synthétique

0.7
incluant:

9
1 touche Ø 2 mm

1.6
1 tige de fixation
rigide Ø 4 mm,

L1

L2*
L = 15 mm,
L1

L2*

No 01840109
1 tige de fixation
rigide Ø 8 mm, * L2 voir tableau des touches pour indicateurs à levier COMPAC
L = 15 mm,
N° 01840107 (sauf
pour la famille 220)
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité Course mm μm μm μm Course / Ø, mm N Touche
totale, mm tour, mm L1, mm
213 1,5 0,01 13 3 3 0,5 27 0 ÷ 25 ÷ 50 ≤ 0,35 18
213G 1,5 0,01 13 3 3 0,5 40 0 ÷ 25 ÷ 50 ≤ 0,35 18
212L 3 0,01 26 3 6 1 27 0 ÷ 50 ÷ 100 ≤ 0,20 36
212GL 3 0,01 26 3 6 1 40 0 ÷ 50 ÷ 100 ≤ 0,20 36
215 0,6 0,002 13 1,5 2,5 0,1 27 0 ÷ 5 ÷ 10 ≤ 0,30 18
215G 0,6 0,002 13 1,5 2,5 0,1 40 0 ÷ 5 ÷ 10 ≤ 0,30 18
215GL 1,2 0,002 26 1,5 5 0,2 40 0 ÷ 10 ÷ 20 ≤ 0,20 36
216G 0,6 0,001 13 1,5 2,5 0,1 40 0 ÷ 5 ÷ 10 ≤ 0,30 18

Modèles perpendiculaires COMPAC 220

Ø 40
Ø 27 33.2
10.65
9.4
35.17

6.38
ø0
.79
L1

L2*

1.6

*L2 voir tableau des touches pour indicateurs à levier COMPAC

Course mm μm μm μm Course / Ø, mm N Touche

totale, mm tour, mm L1, mm
223 1,5 0,01 13 3 3 0,5 27 0 ÷ 25 ÷ 50 ≤ 0,35 18
223G 1,5 0,01 13 3 3 0,5 40 0 ÷ 25 ÷ 50 ≤ 0,35 18
222L 3 0,01 26 3 6 1 27 0 ÷ 50 ÷ 100 ≤ 0,20 36
222GL 3 0,01 26 3 6 1 40 0 ÷ 50 ÷ 100 ≤ 0,20 36
225 0,6 0,002 13 1,5 2,5 0,1 27 0 ÷ 5 ÷ 10 ≤ 0,30 18
225G 0,6 0,002 13 1,5 2,5 0,1 40 0 ÷ 5 ÷ 10 ≤ 0,30 18

G-11
 I n d i c a t e u r s à l e v i e r COMPAC

Modèles parallèles COMPAC 230 DIN 2270 et norme

du constructeur
10.65
17 10.1 9.4
Cadran rotatif

Touches à bille en
métal dur
Système de levier

Ø 40
Ø 27
à friction pour pré-

58.6
venir le risque de
surcharge
6.38
Livraison sous

Ø
étui synthétique

0.7
incluant:

9
1 touche Ø 2 mm

1.6
1 tige de fixation
rigide Ø 8 mm,

L1

L2*
L = 15 mm,
No 01840107
1 tige de fixation
* L1 voir tableau des touches pour indicateurs à levier COMPAC rigide Ø 4 mm,
L = 15 mm,
No 01840109
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Course mm μm μm μm Course / Ø, mm N Touche
totale, mm tour, mm L1, mm
233 1,5 0,01 13 3 3 0,5 27 0 ÷ 25 ÷ 50 ≤ 0,35 18
233G 1,5 0,01 13 3 3 0,5 40 0 ÷ 25 ÷ 50 ≤ 0,35 18
232L 3 0,01 26 3 6 1 27 0 ÷ 50 ÷ 100 ≤ 0,20 36
232GL 3 0,01 26 3 6 1 40 0 ÷ 50 ÷ 100 ≤ 0,20 36
235G 0,6 0,002 13 1,5 2,5 0,1 40 0 ÷ 5 ÷ 10 ≤ 0,30 18

Modèles à course réduite COMPAC 240

10.65

8 17 9.4
ø40
ø27
48.91

6.38
Ø
0.7
9
1.6
L1

L2*

* L2 voir tableau des touches pour indicateurs à levier COMPAC

Course mm μm μm μm Ø, mm N Touche
totale,mm L1, mm
242 0,8 0,01 13 3 3 27 0 ÷ 40 ÷ 0 ≤ 0,25 18
242G 0,8 0,01 13 3 3 40 0 ÷ 40 ÷ 0 ≤ 0,25 18
243L 0,5 0,01 13 3 3,5 27 0 ÷ 25 ÷ 0 ≤ 0,10 45
243GL 0,5 0,01 13 3 3,5 40 0 ÷ 25 ÷ 0 ≤ 0,10 45
245 0,2 0,002 4 1,5 2 27 0 ÷ 10 ÷ 0 ≤ 0,25 18
245G 0,2 0,002 4 1,5 2 40 0 ÷ 10 ÷ 0 ≤ 0,25 18

G-12
 Ac c e s s o i r e s p o u r i n d i c at e u r s à l e v i e r

Filetage de Touches de mesure pour COMPAC

fixation M1,6
Les touches d’ori-
gine, montées sur
tous les indicateurs,
peuvent sans autre
être remplacées Bille, mm Matière de la bille L1, mm L2, mm
01866014 0,8 Métal dur 18 14,26

M1,6
par des touches
de même longueur 01866003 2 Métal dur 18 14,26
ø

mais de diamètre
différent.
L2
01866021 3 Métal dur 18 14,26
L1 = Longueur de l'axe de 01866016 0,8 Métal dur 36 32,26
la bille à l'axe du pivot 01866004 2 Métal dur 36 32,26
01866023 3 Métal dur 36 32,26
01866015 0,8 Métal dur 45 41,26
01866006 2 Métal dur 45 41,26
01866022 3 Métal dur 45 41,26
01866014 01866026 2 Rubis 18 14,26
01866027 2 Rubis 36 32,26

Accessoires COMPAC
Supports tournants

Tige Longueur de serrage

SPT 8 mm 25 mm
SPTA 1/4 in 1 in

SPT

Tiges de fixation avec pince pour queues d'aronde

01850106 Tige de fixation orientable sur +/-30° 1/4 in

01850107 Tige de fixation rigide 1/4 in
01840106 01840106 Tige de fixation orientable sur +/-30° 8 mm
01840107 Tige de fixation rigide 8 mm
01840108 Tige de fixation orientable sur +/-30° 4 mm
01840109 Tige de fixation rigide 4 mm

G-13
 Ac c e s s o i r e s p o u r i n d i c at e u r s à l e v i e r

Bride

mm
01860401 Bride avec serrage et queue Ø 5,6 / Ø 9,5
d'aronde
01860401

Supports

01840404
mm
01840404 Support articulé court Ø 8 x 25
01840405 Support articulé long Ø 8 x 90
01840406 Support equerre Ø 8 x 25 (Ø 8 pour
l'alésage)
01840501 Support de centrage Ø 8 x 25 (Ø 4 pour le
point de serrage)
01840407 Support articulé long rég. fin Ø 8 x 125

01840501

01840404
01840405

01840406 01840407

Tige de fixation

mm
01840104 Tige de fixation Ø4
01840105 Tige de fixation Ø8
01840202 Tige de fixation à corps Ø 8 x 80
cylindrique (Ø 5,6 pour le tenon)
01860008 Tige de fixation Ø6

01840104 01840105 01840202 01860008

G-14
www.tesatechnology.com
Instruments pour la mesure comparative

H-1
 I n st r u me n ts po u r la mes u r e compa r ati v e

0,001 mm
TESA TPS – Bancs de réglage motorisés
Les bancs de pré-réglage TESA TPS motorisés sont conçus pour le pré-réglage Linéaire 1,5 + L
d'instruments de mesure manuels et permettent d'éviter de recourir à un set (mm) / 300 μm
complet de bagues de réglage.
1 μm
Le banc est typiquement utilisé pour les instruments de mesure comparative tels
que comparateurs, indicateurs à levier ou vérificateurs d'alésage en 2 points. 100/240 AC – 1,5 A
L'utilisation est simplifiée au maximum: entrez la valeur de référence souhaitée et 50/60 Hz
le chariot mobile se positionne automatiquement à dimension désirée.
Rapport de contrôle
Convient pour la vérification de dimensions aussi bien intérieures qu'extérieures
jusqu’à 1000 mm, selon le modèle de banc TPS.
RS232
Des adaptateurs spécifiques aident au positionnement des instruments pour une
utilisation simple et rapide, évitant autant que possible, les erreurs humaines .
Force de maintien
Pour les modèles de dimensions supérieures à 1000, n'hésitez pas à contacter 240 N
TESA.

TESA TPS 500 + 02160027+ 02160024 (+ DIGICO 705)

Intérieures, mm Extérieures, mm mm Kg
02130001 TESA TPS 300 0,1 ÷ 300 40 ÷ 340 610 x 300 x 270 75
02130002 TESA TPS 500 0,1 ÷ 500 40 ÷ 540 820 x 300 x 300 90
02130003 TESA TPS 1000 0,1 ÷ 1000 40 ÷ 1040 1330 x 340 x 340 240
COMPOSE DE:
02160038 Alimentation 80 ÷ 240 V, 50 ÷ 60 Hz
02160027 Adaptateur sur la butée mobile
Les erreurs maximales tolérées (MPE) ont été obtenues à la température de 20° ± 0,5°C et une humidité relative de 50 ± 5 %.

H-2
 I n st r u me n ts po u r la mes u r e compa r ati v e

Accessoires pour vérificateurs d’alésages

Les accessoires pour vérificateurs d'alésages à talon circulaire TESA VERIBOR
sont disponibles pour différentes étendues d'application jusqu'à 50 mm.
Ils offrent un réglage idéal en bloquant les mouvements rotatifs des axes X et Z
pour que seul l'axe Y reste libre pour trouver le point min.

mm X, mm
02160020 4,5 ÷ 6 Ø 4,5
02160021 6 ÷ 12,5 Ø 5,8
S21050003 12 ÷ 25 Ø 9,5
02160023 25 ÷ 50 Ø 17,5 02160021 + TESA VERIBOR

Accessoires pour vérificateur d'alésages

Les accessoires pour vérificateurs d'alésages à talon rectangulaire TESA VERI-
BOR sont disponibles pour différentes étendues d'application de 50 mm jusqu'à
550 mm.

02160027

02160024

mm X, mm
02160024 50 ÷ 150 30 ÷ 55
02160025 150 ÷ 300 55 ÷ 90
02160026 240 ÷ 550 90 ÷ 125
02160043 120 ÷ 170
02160044 170 ÷ 220 02160027 + 02160024 + TESA VERIBOR
Chaque banc TESA TPS est livré avec l'adaptateur n° 02160027

H-3
 I n st r u me n ts po u r la mes u r e compa r ati v e

Accessoire pour micromètre extérieur

Jeu d'accessoires qui permet l'alignement horizontal des 2 faces de mesure du
micromètre extérieur.
Etendue d'application jusqu'à 150 mm = nécessite 1 pièce
Etendue d'application à partir de 150 mm = nécessite 2 pièces

02160029

mm
02160029 40 ÷ 300 / 500 / 1000
Livré unitairement 02160029 + TESA MICROMASTER

Accessoire pour vérificateurs d’alésages TESA YA

L'accessoire pour vérificateurs d'alésages TESA YA est un assemblage de
quelques pièces pour toutes étendues de mesure qui rend la recherche du point
min. beaucoup plus facile.

mm
02160028 6 ÷ 12,5
Livré avec 3 bagues d'adaptation pour
Ø 8, 10 et 14 mm 02160028 + TESA DIGICO

H-4
 I n st r u me n ts po u r la mes u r e compa r ati v e

Accessoires pour comparateurs à cadran

Une composition de 2 pièces pour fixer des comparateurs à cadran sur la partie
fixe du banc.

02160035

mm
02160035 10 ÷ 150

Accessoire pour vérificateurs à bras

Jeu d'accessoires nécessitant 2 pièces, pour l'alignement horizontal des 2 points
de mesure.

02160030

mm
02160030 10 ÷ 150
Livré unitairement 02160030 + TESA IRA 2

H-5
 V é r i f icate u r s d ' al é sages T E S A Y A

Jeux d'instruments complets TESA YA

Spécialement conçus pour les petits alésages de 0,47 à 12,20 mm – Saisissent
la dimension et les erreurs de forme par des mesurages en 2 points – Offrent une
excellente répétabilité. Les vérificateurs d’alésages YA sont composés d’une tête
de palpage interchangeable avec aiguille de mesure intégrée et d’une poignée
avec alésage de fixation Ø 8 mm pour un comparateur ou tout autre type de
capteur.
–– Têtes de palpage à faces de mesure sphériques pour alésages traversants.
–– Têtes de palpage pour alésages particulièrement profonds.
 
Livrables sur demande:
–– Têtes de mesure avec faces mesurantes en métal dur.
–– Têtes de mesure pour applications spéciales.
–– Têtes de mesure pour trous borgnes et alésages particulièrement profonds
avec autres étendues d’application.
–– Aiguilles de mesure en métal dur.
–– Rallonges de profondeur 125, 250, 500, 750 et 1000 mm.

40
ø8

ø13.5

51

H-6
 V é r i f icate u r s d ' al é sages T E S A Y A

1 μm Jeux d’instruments complets pour la mesure

Fiabilité de la
des alésages traversants
dimension gravée:
± 2s = 1 μm
Tête de palpage:en
acier trempé et
chromé dur,
≈ 1000 HV 25
Aiguille de mesure:
en acier trempé,
≈ 800 HV 25
Bagues étalons:
avec saphir
synthétique pour Ø
nominal ≤ 1,5 mm et
acier trempé pour
> 1,5 mm, mm
≈ 780 HV 25
01510000 Ø 0,47 ÷ 0,97
Poignée: fixation
pour instruments 01510100 Ø 0,95 ÷ 2,45
avec canon 01510200 Ø 2,30 ÷ 6,20
Ø 8h6 mm
01510300 Ø 6,00 ÷ 12,20
Jeu incluant: 1 poi-
gnée No 01540201.
Têtes de palpage,
aiguilles et bagues
étalons selon
tableau des compo-
sition.
1 Comparateur
TESA YR 01410212
(lecture au 0,01 mm,
cadran Ø 40 mm)
1 Rallonge pour
touche, 10 mm
No 03540501

Têtes de mm Profondeur Profondeur Aiguilles Bagues mm

palpage max, mm min, mm étalons

COMPOSITION DES JEUX:

01510000 01540401 0,47 ÷ 0,53 1,5 0,25 01540001 01540601 0,50
01540402 0,52 ÷ 0,58 1,8 0,27 01540001 01540602 0,55
01540403 0,57 ÷ 0,67 2,0 0,29 01540002 01540603 0,60
01540404 0,65 ÷ 0,77 2,5 0,31 01540002 01540604 0,70
01540405 0,75 ÷ 0,87 2,8 0,33 01540002 01540605 0,80
01540406 0,85 ÷ 0,97 3,0 0,35 01540002 01540606 0,90
01510100 01540407 0,95 ÷ 1,15 11 0,6 01540003 01540607 1,00
01540408 1,07 ÷ 1,25 11 0,6 01540003 01540608 1,10
01540409 1,17 ÷ 1,35 11 0,6 01540003 01540609 1,20
01540410 1,27 ÷ 1,45 11 0,6 01540003 01540610 1,30
01540411 1,37 ÷ 1,55 11 0,6 01540003 01540611 1,40
01540412 1,50 ÷ 1,90 17 0,9 01540004 01540612 1,50
01540413 1,70 ÷ 2,15 17 0,9 01540004 01540613 1,70
01540414 2,05 ÷ 2,45 17 0,9 01540004 01540614 2,00
01540615 2,25
01510200 01540415 2,30 ÷ 2,75 22 1,2 01540005 01540616 2,50
01540416 2,65 ÷ 3,20 22 1,2 01540005 01540617 3,00
01540417 3,05 ÷ 3,50 22 1,2 01540005 01540618 3,25
01540418 3,35 ÷ 3,85 22 1,2 01540005 01540619 3,50
01540419 3,80 ÷ 4,30 22 1,2 01540005 01540620 4,00
01540420 4,20 ÷ 5,00 40 2,0 01540006 01540621 4,50
01540421 4,70 ÷ 5,50 40 2,0 01540006 01540622 5,00
01540422 5,30 ÷ 6,20 40 2,0 01540006 01540623 5,75
01510300 01540423 6,00 ÷ 6,80 40 2,0 01540006 01540624 6,50
01540424 6,60 ÷ 7,50 40 2,0 01540006 01540625 7,00
01540425 7,30 ÷ 8,15 40 2,0 01540006 01540626 7,75
01540426 8,00 ÷ 8,80 40 2,0 01540006 01540627 8,50
01540427 8,50 ÷ 9,40 50 2,0 01540006 01540628 9,00
01540428 9,15 ÷ 10,00 50 2,0 01540006 01540629 9,50
01540429 9,60 ÷ 10,80 50 3,3 01540007 01540630 10,00
01540430 10,65 ÷ 12,20 50 3,3 01540007 01540631 11,50

H-7
 V é r i f icate u r s d ' al é sages T E S A Y A

Exécutions spéciales
Livrables sur demande:
–– Jeux d'instruments complets pour la mesure des trous borgnes et des rebords
de centrage.
–– Têtes de mesure avec faces mesurantes en métal dur.
–– Têtes de mesure pour applications spéciales.
–– Têtes de mesure pour trous borgnes et alésages particulièrement profonds
avec autres étendues d’application.
–– Aiguilles de mesure en métal dur.
–– Rallonges de profondeur 125, 250, 500, 750 et 1000 mm.

Accessoires en option pour vérificateurs d’alésages TESA YA

Support de mesure pour utilisation stationnaire.

01639009 Support INTERAPID UA 30

à équiper de:
01610201 Bras de mesure UK 25 coulissant.
Utilisé avec TESA YA lors de mesure stationnnaire des alésages.
01640000 Plaque butée UAZ 10

H-8
 V é r i f icate u r s d ' al é sages T E S A V E R I B O R

TESA VERIBOR
Une construction éprouvée et une fiabilité jamais démentie depuis des décennies
– Instruments à 2 points de contact pour les alésages de 4,5 à 550 mm – Saisie
des écarts de forme – Corps avec alésage de fixation Ø 8 mm pour un compara-
teur, un indicateur ou tout autre capteur.
–– Excellente répétabilité assurée par l’élément de renvoi de forme circulaire
logé dans l’instrument et pratiquement sans jeu.
–– Corps en acier invar pour neutraliser toute influence exercée par la chaleur
de la main de l’opérateur sur les résultats de mesure.
–– Patin de centrage pour l’alignement correct de l’instrument dans l’alésage
–– Haute résistance à l’usure des billes en métal dur.

4 μm
TESA VERIBOR Light
Instrument à 2 points de contact pour la mesure par comparaison des alésages
2 μm
et la saisie des erreurs de forme – Se centre automatiquement dans l’alésage –
Peut être utilisé avec un comparateur, un indicateur de précision ou un palpeur
Touches de mesure avec tige de fixation Ø 8 h6.
et butée en acier
trempé, dureté 60
± 2 et 63 ± 3 HRC,
respectivement
Fixation pour
capteur avec tige
Ø 8 h6
Jeu incluant 1 in-
strument isolé TESA
VERIBOR Light. 1
jeu de butées fixes
interchangeables
permettant de cou-
vrir toute l’étendue
d’application.

Course de la mm Profondeur de
tige de mesure mesure, mm
mm
05710090 TESA VERIBOR light 1,30 18 ÷ 35 176
05710091 TESA VERIBOR light 1,40 35 ÷ 60 178
05710092 TESA VERIBOR light 1,40 50 ÷ 150 178
05710093 TESA VERIBOR light 1,30 / 1,40 18 ÷ 150 176 / 178
Jeux livrés sans comparateur.

H-9
 V é r i f icate u r s d ' al é sages T E S A V E R I B O R

TESA VERIBOR VERIBOR seul, sans

comparateur: 2 μm
VERIBOR seul, sans
comparateur:
± 2s = 0,5 μm
Touches de mesure
et butées équipées
de billes en métal
dur
Fixation pour cap-
teur avec tige
Ø 8 h6 mm
Jeu incluant: 1
instrument isolé
TESA VERIBOR. 1
jeu de touches fixes
interchangeables
permettant de cou-
vrir toute l’étendue
d’application

mm
05710012 4,5 ÷ 6
05710013 6 ÷ 12,5
05710014 12 ÷ 25
05710015 25 ÷ 50
05710016 50 ÷ 150
05710018 50 ÷ 300
05710017 240 ÷ 550
Jeux livrés sans comparateur, palpeurs électroniques ou compteur.

E C B 30
øG
øF

ø20
ø8
A

A mm mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm
4,5 ÷ 6 0,35 74 2 138 3,3 3,8 16
6 ÷ 12,5 0,5 93 2,6 156 4,3 4,9 16
12 ÷ 25 0,9 106 4,5 194 7,8 7,9 19
25 ÷ 50 1,3 140 6 228 16 8 19
50 ÷ 150 1,4 173 10 279 36 12 23
50 ÷ 300 1,4 173 10 279 36 / 66 12 23
240 ÷ 550 1,6 227 14 347 112 18 28

Exécutions spéciales
Livrables sur demande :
–– TESA VERIBOR pour trous borgnes et rebords de centrage.
–– TESA VERIBOR de forme coudée pour alésages difficilement accessibles.
–– Instruments pour la mesure de la distance entre deux surfaces parallèles.
–– Instruments pour la mesure du diamètre sur cercles de trous des engrenages.

H-10
 V é r i f icate u r s d ' al é sages T E S A V E R I B O R

Accessoires pour TESA VERIBOR

Jeu de rallonges
Pour l'extension de l'étendue d'application de Ø 300 mm des VERIBOR
N° 05710016.

Compris dans la
livraison
05740001 Jeu de rallonges – 1 Patin de centrage
– 3 Rallonges 50 mm

Rallonges de profondeur
A fixer sur le corps des VERIBOR Ø ≥ 25 ≤ 550 mm pour les grandes profondeurs
de mesure (cote B du dessin technique du VERIBOR).

mm
05760029 Rallonge 1000
05760027 Rallonge 500

Etrier de protection pour comparateur

Protège le comparateur des chocs directs et d’un déréglage involontaire
de l’affichage.

mm
05760013 Etrier de protection Ø 58

H-11
 I n st r u me n ts po u r la mes u r e compa r ati v e

Vérificateurs à bras ± 0,20 mm ou

± 0.008 in
Instrument de mesure par comparaison très pratique – Mesure en 2 ou 3 points selon l’accessoire
utilisé – Idéal pour les alésages borgnes et traversants les rainures ou les cannelures ainsi que pour la 10 ÷ 150 mm
0.375 ÷ 6 in
mesure intérieure des pièces à faces plan-parallèles.
0,01 mm ou
0.0005 in

Vérificateur IRA 2 Touches de mesure

en acier trempé
–– Grande étendue d’application de 10 à 150 mm. ou en métal dur:
–– Maniement aisé grâce à son faible poids et sa forme étudiée. voir tableau des
références
–– Lecture au 0,01 mm sur le comparateur intégré et réglage fin de l’indication.
–– Dispositif de centrage pour la mesure à 2 points. 3,5 N

Course de dégage-
~ 65
ment des bras de
mesure: 10 mm
Z
2.5 max.

20
Z (2:1)

15
10

10 - 150 mm
5

INTERAPID
SWITZERLAND
3.5

0
5
10
M 2.3

15
20

ø3
R2

2.2

079105667
079105704 INTERAPID IRA 2 mm
079111401 INTERAPID IRA 2 en métal dur mm

ø2.2

ø3
R2
Livré avec les accessoires suivants:
079105667 3 touches en acier trempé (avec 079105704, 2.2

No pour 1 pièce) 079105756

079105756 3 touches en métal dur (avec 079111401,
No pour 1 pièce)
ø1
ø3
079105668 3 touches courtes en acier trempé (No pour 1 pièce) 2.5
079105669 3 touches longues en acier trempé (No pour 1 pièce) 3.5

079112126 2 touches orientables pour Ø int > 6 mm 079105668

079110110 Grand porte-touche pour mesure 3 pts

ø1.4

ø3

079108502 Dispositif de centrage IRA, Ø 15-30 mm

079110111 Petit porte-touche pour mesure 3 pts 5

079105694 Tournevis spécial 6

079105669
0.8 6

Accessoires en option pour vérificateur IRA 2 Acier trempé et

1.4

chromé
3

079112126

079112051 Jeu touches courtes pour mesure 3 pts 0.7

079112052 Jeu touches longues pour mesure 3 pts
2
3.5

2.5
4

079112051
1.5
4
5.5

5.5
7

079112052

H-12
 I n st r u me n ts po u r la mes u r e compa r ati v e

Ø 57 mm Mesureurs d'épaisseur
Conçus pour la mesure directe de l’épaisseur des matériaux de tout type, synthé-
0,2 mm tique, verre, bois, feutre, papier, caoutchouc, etc. Chaque mesureur est doté d’un
cadran rotatif pour le réglage de l’indication.
Comparateur: 5 μm

Profondeur de
l’étrier: 30 mm Etrier
très rigide, équipé Modèle pour feuilles
d’une poignée
isolante

≈2N

Touches noninter-
changeables. Avec
dispositif de rele-
vage des touches.

mm mm Planes
mm
074115664 Mesureur d'épaisseur pour feuilles 0÷1 0,001 Ø 6,35

Ø 57 mm
Modèles à touches ouvertes au repos

10 mm

Comparateur: 40 μm

Touches interchan-
geables

mm mm mm mm Paire de touches comprises

074115604 0 ÷ 30 0,1 50 planes; Ø 30 074115686
074115605 0 ÷ 30 0,1 50 planes; Ø 20 074115687
074115606 0 ÷ 30 0,1 50 planes; Ø 10 074115726
074115607 0 ÷ 30 0,1 50 bombées; Ø 10 074115727
074115608 0 ÷ 30 0,1 50 sphériques; Ø 5 074115728

H-13
 I n st r u me n ts po u r la mes u r e compa r ati v e

Petits bancs de mesure horizontaux 0 à 30 mm

INTERAPID SHE.30 & SHE.35 La précision de
Particulièrement pratiques et très précis, ces bancs de mesure servent essentiel- mesure est généra-
lement au contrôle en série des petites pièces de précision destinées à l’horloge- lement influencée
par l’instrument
rie et à la mécanique de précision – Mesure rapide et adaptation facile d’un type appliqué ainsi que
de pièce à l’autre – Grand choix de touches spéciales pour vos applications de la planéité et le
parallélisme des
mesure les plus variées. faces de mesure des
touches.
INTERAPID SHE.30 pour dimensions extérieures  Précision du porte-
touche:
Tolérance de planéi-
té des deux faces de
fixation: 0,05 mm.
Tolérance de
positionnement
axial des 2 goupilles
index par rapport
à l’axe de la tige de
mesure: 0,05 mm.
Tolérance de
positionnement
parallèle de la table
par rapport à l’axe
de la tige de mesure:
0,05 mm.
Voir dessin.
Corps de base en
fonte acier.
Autres composants
en acier trempé et
rectifié.
Produite par le cap-
teur utilisé. Le banc
de mesure SHE.30
n’est pas équipé
d’un ressort.
Tige de mesure
mobile: guidée sur
un palier lisse et
munie d’un disque
semicirculaire pour
03330004 Petit banc de mesure horizontal INTERAPID SHE.30 pour dimensions extérieures la rétraction de
(sans touche de mesure) la tige.
Accessoire en option: Touches de mesure:
assemblées par
03360300 Touches métal dur paires et montées
longueur 3,5 mm, hauteur 0,4 mm sur la tige de
Touches de mesure cylindriques ou en forme de couteau disponibles sur demande. mesure et la buté
fixe par une goupille
index Ø 1 mm et 2
vis M1,4.
Table d’appui avec
91 74
possibilité de
réglage vertical et
longitudinal: Sur-
face: 24 x 9,5 mm
Capacité de réglage
ø8

vertical: 15 mm
longitudinal: 14 mm.
Avec vis de fixation.
57

Capteur: (non
47

compris dans la li-

vraison pour le banc
SHE.30): compara-
teur électronique,
60 mécanique ou de
185 précision, palpeur
axial analogue ou
digital, par exemple.
Tige de fixation
Paires de touches de mesure en exécution spéciale Ø 8 mm.

2,1 kg

B 121 B 124 B 125 B 132

B 133 B 134 B 151 B 152

H-14
 I n st r u me n ts po u r la mes u r e compa r ati v e

30 mm
INTERAPID SHE.35 pour dimensions intérieures
8 à 38 mm
(accessoire stan-
dard)
La précision de
mesure est généra-
lement influencée
par l’instrument ap-
pliqué ainsi que par
le type de touches
utilisées.
Corps de base en
fonte acier. Autres
composants en
acier trempé et rec-
tifié. Touches avec
faces de mesure en
métal dur.
Produite par le cap-
teur utilisé. Le banc
de mesure SHE.35
n’est pas équipé
d’un ressort.
Tige de mesure mo-
bile guidée sur un
palier lisse avec tige
rapportée à boule
pour sa rétraction.
Touches de mesure:
interchangeables,
assemblées par 03330006 Petit banc de mesure horizontal INTERAPID SHE.35 pour dimensions intérieures 8 ÷ 38 mm
paire. Corps de (avec touches de mesure)
fixation Ø 4 mm. Touches de mesure en exécution spéciale livrables sur demande.
Table d’appui
réglable en hauteur:
Surface: 40 x 70
mm; Capacité de
réglage: 8 mm; 1 vis
de fixation.
Capteur (non
compris dans la
livraison): compa-
rateur électronique,
mécanique ou de
précision, palpeur
axial analogique ou
digital, par exemple.
Fixation Ø 8 mm.

2,3 kg

91 74
ø8

57
47

60
185

H-15
H-16
www.tesatechnology.com
Supports de mesure et équipements auxiliaires

I-1
 Supports de mesure et équipements auxiliaires

Les supports de mesure TESA sont étudiés afin d'offrir la meilleures stabilité de maintient
des instruments tels que les comparateurs, les indicateurs à levier ou encore les palpeurs.
Le critère stabilité est primordiale car il minimise les incertitudes relatives à la méthode de
mesurage.

I-2
 Supports de mesure

Base avec vé et 1
face magnétique Supports universels
plane. Neutralisation Supports de mesure magnétiques, à ventouse ou encore à bras articulé.
possible de l’aimant.
Articulations en
Support magnétique à bras

ø8
49
duralumin.
Bride de fixation à articulé (petit) INTERAPID
M6

queue d’aronde et
serrage circulaire
Ø 8 mm

0,4 kg

Livré sans
205
120

instrument
de mesure
M6

Support magnétique
à bras articulé

N H mm L mm Base, mm Composé de:

01639025 Support à bras ≈ 170 205 120 30 x 30 x 30 –– 1 bras articulé de longueur 120 mm
articulé INTERAPID –– 1 bride de serrage avec réglage fin
–– 1 base magnétique 30 x 30 x 30 mm
(L x l x H)

Support magnétique à bras

Base avec 2 faces articulé INTERAPID
ø8

magnétiques planes
49

et 1 avec vé. M6
Blocage simple et sûr à l’aide d’un seul
Articulations en
duralumin. petit volant à lobes – Bras et articula-
Neutralisation tions hautement rigides.
possible de l’aimant.
Bride de fixation à
queue d’aronde et
errage circulaire
Ø 8 mm
H
L

Livré sans
instrument
de mesure

M8

Support magnétique
à bras articulé

N Semelle Réglage H L Base Masse Composé de:

à vé pour fin mm mm mm kg
Ø, mm
01639022 Support ≈ 800 30 ÷ 150 310 200 60 x 50 1,45 –– Bras articulé
magnétique à x 55 –– Bride de fixation
bras articulé –– Base magnétique
INTERAPID
01639023 Support ≈ 800 30 ÷ 150 390 280 60 x 50 1,85 –– Bras articulé
magnétique à x 55 –– Bride de fixation
bras articulé –– Base magnétique
INTERAPID

I-3
 Supports de mesure

Support magnétique à bras articulé de haute précision Base avec 2 faces

magnétiques planes
INTERAPID et 1 avec vé.
Articulations
Support magnétique à bras articulé 3D de haute précision à ajustement fin: pour en duralumin.
des mesures qui nécessitent une répétabilité de l'ordre de μm. Neutralisation
possible de l’aimant.
Bride de fixation à
queue d’aronde et
Blocage simple et sûr à l’aide du volant à lobes – Bras et articulations hautement errage circulaire
rigides. Ø 8 mm
Livré sans
instrument
de mesure

ø8
67
M6

H
L
M8

Support magnétique à bras articulé

de haute précision

N Semelle Réglage H L Base Composé de:

à vé pour fin mm mm mm
Ø, mm
01639053 Support magnétique ≈ 1000 30 ÷ 150 440 320 73 x 50 –– Bras articulé
de haute précision x 55 –– Bride de fixation
à bras articulé –– Base magnétique
INTERAPID

Adhérence sur
surface plane
≈ 1000 N
Support magnétique à tige flexible INTERAPID Base à 2 semelles
planes et 1 semelle
Pour la mesure des points difficilement accessibles prismatique.
Neutralisation
Serrage instantané et fiable par commande à levier. possible de l’aimant.
Longueur déployée:
350 mm. Bride de
fixation avec serrage
circulaire Ø 8 mm
Livré sans
instrument
ø21.8 de mesure
60

37

53 x 68

01639020 Support magnétique à tige flexible

I-4
 Supports de mesure

Aimant
neutralisable.
Supports magnétiques inclinables INTERAPID
Bride de fixation Modèle standard et modèles à forte adhérence
avec serrage
circulaire Ø 8 mm
Livré sans
instrument de
mesure

01639017 01639019

270 270 320

ø13.8
ø13.8
ø16

306
306
294

ø21.8 ø21.8
ø16
65

60
60

21 37
37
45x70 53 x 68
53 x 68
01639017 01639018 01639019

N Semelle Réglage fin

à vé pour Ø,
mm
01639017 Support magnétique en vé ≈ 600 70 ÷ 220 Version standard
INTERAPID, 600 N
01639018 Support magnétique en vé ≈ 1000 70 ÷ 220 Forte adhérence –
INTERAPID, 1000 N
01639019 Support magnétique en vé ≈ 1000 70 ÷ 220 Forte adhérence
INTERAPID, 1000 N

I-5
 Supports de mesure

Support ventouse à bras articulé INTERAPID Ventouse ronde en

aluminium
Adhère solidement sur toute surface lisse et plane (Ø 88 mm, hauteur
28 mm) avec face
–– Serrage instantané et fiable à l’aide du petit volant à lobes. adhérente plane.
–– Bras articulé d’une grande rigidité. Articulations
en duralumin.
–– Aucun champ magnétique. Commande de la
ventouse par un
levier. Bride de
fixation à queue
d’aronde avec
serrage Ø 8 mm

1,1 kg

ø8
Livré sans
instrument

49
M6 de mesure

H
M8

N Réglage fin H, mm L, mm Composé de:

01639024 Support de mesure à ventouse et ≈ 400 363 280 –– Bras articulé
à bras articulé INTERAPID –– Bride de fixation à
réglage fin
–– Ventouse ronde

I-6
 Supports de mesure

Table de mesure
et colonne en acier
Petit support de mesure et table Ø 49 mm INTERAPID
trempé. Table de mesure ronde en acier.
Bras de mesure avec
serrage Ø 8 mm,
sans réglage fin.
Portée utile: 48 mm.

2,7 kg

Livré sans
instrument
de mesure 122

197
ø49 ø22

55
128 x 80

Exemple avec comparateur DIGICO

mm mm
01639006 Petit support INTERAPID, 0 ÷ 100 49
avec table de mesure ronde Ø 49 mm

Support de mesure inclinable avec appui frontal INTERAPID

Base en fonte

Base avec face

d’appui frontale.
Bride de fixation
avec serrage
circulaire pour
Ø 8 mm ou un
comparateur à
oeillet.
Support
No 01639003 avec
serrage à queue
d’aronde en plus.
1,3 kg (01639003)
4,35 kg (01639004) 01639003 01639004
Livrés sans
instrument de ø8 ø17,8
mesure
ø17,8
ø8
177

314

119
253

98 x 70 150 x 120

01639003 01639004

Utilisés conjointement avec :

01639003 Support de mesure inclinable avec Indicateurs à levier, petits comparateurs
appui frontale INTERAPID, H = 177 mm
01639004 Support de mesure inclinable avec Indicateurs à levier, petits comparateurs,
appui frontale INTERAPID H = 314 mm indicateurs de précision, palpeurs, etc.

I-7
 Supports de mesure

Support de mesure de table, avec table de mesure Table de mesure:

fonte. Colonne: acier
rectifiée INTERAPID UA 1 chromé. Bras: fonte
sphérolitique
Modèle simple sans réglage fin Face de mesure de
la table: rectifiée.
Colonne
démontable. Bras de
mesure avec serrage
Ø 8 mm.

3 kg

180
ø8 Livré sans
instrument de

237
57 mesure

0 - 140
ø25

36
150 x 110

mm mm
01639008 Support de mesure avec table INTERAPID UA 1 0 ÷ 140 100 x 100

Support INTERAPID UD 12

Support de mesure mobile de grandeur moyenne pour la fixation d’un indicateur
à levier, d’un comparateur à cadran, indicateur de précision, palpeur inductif à
levier etc.
Avec réglage fin.
170

Base en fonte
ø17.8

Support avec faces

de guidage latérales.
175

ø17.8 Rainure en Té pour

243

la colonne verticale.
2 articulations
rigides

3,3 kg
35

Livré sans
200 x 55 instrument
de mesure
12
8

21

01639000 Support universel INTERAPID UD 12

Composé de:
01840105 Tige de fixation à queue d'aronde Ø 8 mm
01640100 Bride de fixation et de serrage Ø 8 mm UDZ 3, pour UD 12

I-8
 Supports de mesure

3 μm selon DIN 876 Supports de mesure de table

T1, classe 00
avec granite classe 00 INTERAPID
01639035: colonne
noircie par
brunissage, serrage
Ø8 mm.

01639029: colonne
chromée avec
filetage et bague
filetée pour le
réglage en hauteur
du bras de mesure.
Serrage circulaire
Ø8 mm. Face de 60 50

mesure acier trempé 01639035 01639029

rainurée.
20

01639033:

40
colonne chromée.
Bras horizontal
240

coulissant. Serrage ø20

350
ø35
circulaire Ø4 ou 8
mm pour queue 97 x 100
d’aronde ou oeillet.

20
Livré sans
instrument de
40

50
mesure
100 x 150
120 x 175

01639033
ø24,5
350

275

ø35
50

180 x 250

mm mm Surface Réglage Table de Colonne Surface Portée kg

de fin mesure hauteur de travail mm
mesure mm mm mm
01639035 Support de mesure 0 ÷ 170 20 Granite – 100 x 150 x 40 200 100 x 115 50,0 2,6
de table avec granite,
colonne Ø 20
01639029 Support de mesure 0 ÷ 225 35 Acier 120 x 175 x 50 300 100 x 100 68,5 8,1
de table rainurée trempé
avec granite, colonne
filetée Ø 35
01639033 Support de mesure 0 ÷ 260 35 Granite 180 x 250 x 50 300 180 x 200 réglable 10,5
de table avec granite,
colonne Ø 35

I-9
 Supports de mesure

Petits supports magnétiques Adhérence sur

surface plane:
Idéal pour les indicateurs à levier et les comparateurs à cadran jusqu’à ≈ 220 N
Base cylindrique
40 mm de diamètre – Avec 2 articulations et réglage fin. avec aimant
permanent
Petit support magnétique INTERAPID UJ 15 0,47 kg

Livré sans
instrument

80

ø8
110
152
ø8

42
ø 35

01639007 + 01640501
avec indicateur à levier

01639007 Support magnétique INTERAPID UJ 15, bride de fixation à queue d'aronde et

serrage circulaire Ø 8 mm

Petit support magnétique INTERAPID UJ 15G Adhérence sur

surface plane:
≥ 350 N
Base cylindrique
avec aimant
permanent

0,93 kg
ø10
ø8

Livré sans
106

instrument
153

68
50

ø52

01639016 Support magnétique INTERAPID UJ 15G

bride de fixation à queue d'aronde et serrage circulaire Ø 4 et 8 mm

Accessoire pour UJ 15 ou UJ 15G 50 x 80 x 20 mm

0,60 kg

01640501 Semelle en acier pour le support UJ 15 ou UJ 15G qui devient ainsi mobile

I-10
 Supports de mesure

Support de base :
Table de mesure en Support de mesure UA 30
fonte. Base pour le montage de fixations spéciales adaptées au contrôle des pièces de
Colonne en acier
chromé. série.
Support de base :
Face de mesure Support de mesure avec table, sans articulation
rectifiée.
2 rainures en Té. INTERAPID UA 30
Colonne démon-
table.
Livré sans
instrument
Support de base:
4,85 kg
Bras de mesure:
0,85 kg ø17,8

Bras coulissant:

ø17,8
1,75 kg
314

253

150 x 120

mm in mm
01639009 Support de mesure avec table, sans articu- 0 ÷ 175 0 ÷ 6.89 125 x 115
lation INTERAPID UA 30

Bras de mesure: Accessoires pour UA 30

Avec réglage fin,
course de 1 mm.
Serrage Ø 8 mm.

Bras coulissant:
Fixation flottante
pour vérificateurs
YA. Mouvement
d‘oscillation
réglable. Serrage
Ø 13 mm. Course
de dégagement 35,
57 ou 80 mm.
Portée utile 60 mm.
01610200 01610201
Plaque butée:
Dimensions:
115 x 35 x 3,5 mm.
Vé 120° pour
Ø ≤ 120 mm, 2 vis
de fixation.

01640000

01610200 Bras de mesure UK 20 avec réglage fin pour support UA 30

01610201 Bras de mesure UK 25 coulissant.
Utilisé avec TESA YA lors de mesure stationnnaire des alésages pour
support UA 30
01640000 Plaque butée UAZ 10 pour support UA 30

I-11
 Supports de mesure et équipements auxiliaires

Equipements auxiliaires Acier trempé

Base de profondeur avec semelle plane INTERAPID Faces de mesure

rodées fin.
Fixation avec bride
de serrage pour
ø28 comparateur ou
ø8 palpeur
Livré sans
instrument de
mesure

32

16
ø6.5

80

mm
01639046 Base de profondeur avec semelle plane 80 x 16 8

Base de profondeur avec semelle à vé INTERAPID Acier trempé

Pour la mesure de la profondeur des rainures de clavettes sur arbres cylindriques,
la détermination des erreurs de ciruclarité, etc. Faces de mesure
rodées fin.
ø28
Fixation avec bride
ø8
de serrage pour
comparateur ou
palpeur
Livré sans
instrument de
mesure
47.5

31.5

6.5
ø6.5

56

66

Diamètre Diamètre Largeur Largeur Fixation Fixation

mm in mm in mm in
01639047 Base de profondeur 10 ÷ 100 0.39 ÷ 3.9 16 0.64 8 0.315
avec semelle en vé

Dispositif de centrage CENTER FINDER Brown & Sharpe Dispositif formé de

3 composants:
Pratique pour le centrage des alésages par rapport à l’axe de la broche – tige cylindrique
pour fixation sur
d’un machine-outil la broche d’une
– Sans tige de fixation, sert également de petit support magnétique machine-outil
– base magnétique
– Permet de fixer un indicateur à levier standard ou perpendiculaire. ronde à forte
capacité
d’adhérence
– articulation avec
bride de fixation
à queue d’aronde
pour un indicateur
à levier

06769006 Dispositif de centrage CENTER FINDER B&S

I-12
 Supports de mesure et équipements auxiliaires

Acier trempé
Jeu de vés avec étrier de fixation Brown & Sharpe
Vés avec étriers de fixation pour pièces cylindriques de 0,7 à 40 mm de diamètre.
Faces d’appui et
face prismatique Utilisés lors de la vérification ou l’usinage des pièces.
rectifiées
Non livrables
isolément

Plage de Plage de Composé de:

serrage, mm serrage, in
06769007 Jeu de prismes 0,7 ÷ 40 0.03 ÷ 9/32 1 paire de vé 5 ÷ 40 mm
(vés avec 1 vé supplémentaire 3 ÷ 8 mm
étriers de 1 vé supplémentiare 1,5 ÷ 5 mm
fixation) de 5 vés supplémentaires 0,7 ÷ 3,5 mm
fixation B&S
2 ponts intermédiaires
2 grands étriers
1 petit étrier

Appairés: 7 μm
Blocs de fixation Brown & Sharpe
Blocs de précision appairés utilisés pour la fixation des pièces ou servant de
2,5 μm pour les 6 butées sur un marbre de contrôle, un dispositif de mesure à coordonnées, une
faces machine-outil ou autre – Chaque bloc est rectifié.
Acier trempé, 55 à
60 HRC
Chaque bloc
comporte
18 alésages
traversants Ø 9,53
mm et 5 alésages
avec filetage M10
Fournis avec 5 vis 6
pans à douille (M10)
et 1 clé six pans à
douille 8 mm

mm in
06769004 Blocs de fixation rectifiés de précision 75 x 50 x 25 2.95 x 1.96 x 0.98

I-13
 Supports de mesure et équipements auxiliaires

Parallèles réglables Brown & Sharpe Acier trempé

Jeu composé de 6 parallèles réglables.
Livré avec 1
S’utilise comme parallélogramme, étalon de réglage pour instruments de mesure tournevis cruciforme
ou jauge lors de la vérification de dimensions intérieures sur des surfaces planes PH1
parallèles.

Chaque parallèle consiste en deux pièces coniques assemblées par une queue
d’aronde – Deux vis de fixation bloquent le parallèle à la cote désirée.

06769010 Jeu de parallèles réglables

Composé de:

Hauteur Longueur Largeur

mm mm mm
1 parallèle 10 ÷ 13 44 7
1 parallèle 13 ÷ 17 54 7
1 parallèle 17 ÷ 24 68 7
1 parallèle 24 ÷ 33 90 7
1 parallèle 33 ÷ 44 106 7
1 parallèle 44 ÷ 57 129 7

Règles flexibles ROCH Classe CE II

En acier ressort inoxydable – Divisions de 1 mm et 0.5 mm.
Acier ressort
inoxydable

Longueur Largeur Epaisseur

mm mm mm
0951750181 Règle flexible ROCH L=200 mm 200 13 0,5
0951750182 Règle flexible ROCH L=300 mm 300 13 0,5
0951750184 Règle flexible ROCH L=500 mm 500 18 0,5
0951750187 Règle flexible ROCH L=1000 mm 1000 18 0,5

I-14
 Supports de mesure et équipements auxiliaires

Longueur= 100 mm,

Largeur= 13 mm
Jauges d’épaisseur ROCH
max.

Acier allié

Lames non livrables

individuellement

Epaisseur Incrément Epaisseur Nombre de

mm mm in lames
Jauges d'épaisseurs ROCH 0,05 ÷ 0,3 / 0.001968 ÷
0951753013 0,4 ÷ 1,0 0,05 / 0,1 0.003937 6/7
13 lames; 0,05 à 1,0 mm
Jauges d'épaisseurs ROCH 0.001968 ÷
0951753014 0,05 ÷ 1,0 0,05 0.003937 20
20 lames; 0,05 à 1,0 mm
Jauges d'épaisseurs ROCH 0.003937 ÷
0951753015 0,1 ÷ 2,0 0,1 + 1 x 0,05 0.07874 21
21 lames; 0,1 à 2,0 mm

Acier inoxydable
Jauges à rayons ROCH
Ensemble de lames de forme concave et convexe
Lames non livrables Permettent une évaluation visuelle du rayon.
individuellement

Rayon Rayons Incrément Nombre de

mm mm mm lames
0951753001 Jauges à rayon ROCH 0,1 1,0 ÷ 2,75 / 0,25 / 0,5 2 x 17
2x 17 lames 3,0 ÷ 7,0
0951753002 Jauges à rayon ROCH 0,15 7,5 ÷ 15,0 0,5 2 x 16
2x 16 lames
0951753003 Jauges à rayon ROCH 0,2 15,5 ÷ 19,5 / 0,2 2 x 15
2x 15 lames 20,0 ÷ 25,0

Acier allié
Jauges de filetages ROCH
Angles de profil 60° pour filetages
Lames non livrables métriques ISO ou 55° pour filetages
individuellement Whitworth.

Pas de filetage Filet par inch Filetage

mm métrique
0951753045 Jauges de filetages 0,25 / 0,3 / 0,35 / 0,4 – ISO 60°
ROCH selon ISO 60° / 0,45 / 0,5 / 0,6 / (mm)
0,7 / 0,75 / 0,8 / 0,9
/ 1,0 / 1,25 / 1,5 /
1,75 / 2,0 / 2,5 / 3,0
/ 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0
/ 5,5 / 6,0
0951753046 Jauges de filetages – 62 / 60 / 48 / 40 / 36 / Whitworth
ROCH selon Whitworth 32 / 30 / 28 / 26 / 25 / 55°
55° 24 / 22 / 20 / 19 / 18 / (filets
16 / 14 / 13 / 12 / 11 / par in)
10 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4,5 /
4

I-15
 Supports de mesure et équipements auxiliaires

Loupe portable ROCH Matière synthétique

très résistante
Avec poignée pliante munie d’une loupe additionnelle. – Support rétractable.

Grande loupe Petite loupe mm Petite loupe, mm

0951754511 Loupe portable ROCH 3x 10x 80 x 45 13

I-16
www.tesatechnology.com
Mesure de la rectitude, des angles et de l'inclinaison

J-1
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

CLINOMÈTRES ET NIVEAUX DE PRÉCISION

Qu’ils soient à bulle ou électroniques à pendule, tous les niveaux de précision sont basés sur
une même référence parfaitement fiable et de surcroît gratuite: le centre de gravité.

Sous la force de gravitation, le liquide et sa bulle gazeuse ou le pendule s’orientent selon ce

principe physique naturel. La position du pendule par rapport aux faces de mesure du corps
de l’instrument peut ainsi être mesurée.

A partir de ce principe idéal, ces instruments offrent un grand nombre d’applications de

mesure de haute précision.
La position horizontale et verticale des faces de mesure permet de détecter les erreurs de
forme des éléments géométriques sur la pièce à mesurer.
Ces erreurs résultent notamment des écarts de rectitude, de planéité, de position, de paral-
lélisme et de perpendicularité.

Bien que l’indication varie selon le type de niveau, les valeurs typiquement affichées restent
les suivantes:
–– inclinaison (mm/m ou in/10 in);
–– radian (mrad);
–– angle décimal (12,37°, par exemple);
–– angle sexagésimal en degrés (°), minutes (’) et secondes (”), par exemple 15° 30’ 45”.

TESA MICROBEVEL 1 TESA CLINOBEVEL TESA CLINOBEVEL 2 TESA NIVELTRONIC Clinomètre à niveau
1 USB avec rapporteur d'angle

J-2
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

DIN 2276
Partie 2 (forme D)
Clinomètres et niveaux
Les Clinomètres et les niveaux TESA répondront aux applications les plus exi-
Affichage LCD
Angle: geantes non seulement à l'industrie des machines mais aussi au génie civile.
décimal ou
sexagésimal Clinomètre électronique TESA CLINOBEVEL 1 USB
Inclinaison:
mm/m, in/10 ou Instrument universel compact, léger et robuste pour la mesure directe (mesure en
12 in, mm ou in/ absolue) ou comparative (mesure relative).
longueur de base,
radian (mrad) et Etendue de mesure de ±45° avec indication de l’angle ou de l’inclinaison.
autres Boîtier renforcé en aluminium éloxé.
Système capacitif à Affichage numérique grand format éliminant toute erreur d’interprétation.
pendule

2’ (0,6mm/m) + 1
pas numérique Livré avec le logiciel CLINOSOFT permettant la visualisation et la sauvegarde des
mesures ainsi que le câble USB à l'ordinateur.
21 valeurs
de correction De multiples applications sont possibles, notamment la mesure de 2 plans par
mémorisables comparaison des valeurs mesurées à l’aide de 2 instruments.
(haute précision)
Création automatique de rapports de mesure dans Microsoft Excel.
Face plane 4 x 90°

100 x 75 x 35 mm

Aluminium éloxé

Temps de réponse
≈1 s

Arrêt automatique
après 8 min

Blocage de
l’affichage
RS 485, asynchrone.
7 bits, 2 stop bits,
sans parité, 9600 Logiciel CLINOSOFT
bauds
1 pile type LRC 6,
AA, 1,5 V

≈150 h

IP65
(CEI 60529)

EN 50081-1 / -2
EN 50082-1 / -2 Fonctions de mesure : A ; B ; A+B ; A-B Logiciel CLINOSOFT

0,52 kg
CLINOBEVEL 1 USB peut être utilisé sur ses 4 faces.
Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité R

SWISS
MADE

SWISS R

MADE

MADE
SWISS

MADE
SWISS

mm/m mm Livré avec:

05330203 Clinomètre électronique ±45° ≥ 0,02 100 x 75 x 35 Logiciel CLINOSOFT et
CLINOBEVEL 1 USB câble de connexion USB
pour l’ordinateur
Accessoires en option:
04768002 4 piles LRC 6 AA, 1,5 V
pour CLINOBEVEL 1 USB, CLINOBEVEL 2, MICROBEVEL,
05360006 Commande externe avec câble, L = 2 m, pour CLINOBEVEL 1 USB
05360014 Commande externe sans fil, pour CLINOBEVEL 1 USB

J-3
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

Clinomètre électronique TESA CLINOBEVEL 2 DIN 2276 Partie 2

(forme D)
Clinomètre de précision portable.
Affichage LCD

Etendue de mesure de ± 45° avec indication de l’angle ou de l’inclinaison. Angle: décimal

ou sexagésimal
Compensation de la température intégrée 2 bases à face de mesure prismatique.
Inclinaison: mm/m,
Niveau à bulle intégré dans la direction transverse pour éliminer l'erreur «twist». in/10 ou12 in, mm
ou in/longueur de
Calibration facile et rapide: correction du gain par la méthode des 3-points et base, radian (mrad)
logiciel intégré à l'instrument. et autres
Auxiliaires à microprocesseur pour le réglage de l’indication et l’ajustage de l’ins- Système capacitif
trument. à pendule

10 Arcsec + 0,03 %
de la valeur mesurée
CLINOBEVEL 2 peut être utilisé sur ses deux faces de références. 2 faces de mesure
planes avec rainure
Il peut également être lié a un second instrument CLINOBEVEL 2 pour une mesure à vé pour
différentielle (comparative): un des 2 instruments officie comme référence, sans Ø 17 à 94 mm
avoir besoin de les connecter à un ordinateur.
150 x 150 x 35 mm
L'interface RS232 intégré permet la connexion de l'instrument à un ordinateur.
Des inserts magnétiques peuvent être intégrés aux faces de mesures, sur Fonte traitée
demande en exécution Spécialités. contre la rouille

Temps de réponse
<5s

Arrêt automatique
après 8 min
RS232, asynchrone.
7 bits, 2 stop bits,
sans parité,
9600 bauds
2 piles type LRC 6,
AA, 1,5 V

40 à 60 h

IP65
(CEI 60529)

EN 50081-1 / -2
EN 50082-1 / -2

3 kg

Lorsque 2 CLINOBEVEL 2 sont reliés,

l'un des instrument devient la référence.

mm
05330202 Clinomètre électronique de ±45° ≥ 5” (5 Arcsec = 100 x 150 x 35
précision TESA CLINOBEVEL 2 0,025 mm/mm)
Accessoires en option:
04768002 4 piles LRC 6 AA, 1,5 V
pour CLINOBEVEL 1 USB, CLINOBEVEL 2, MICROBEVEL,
05360004 Câble de liaison entre 2 CLINOBEVEL 2, L = 2,5 m
S53070174 Câble USB pour CLINOBEVEL 2, L = 2,5 m

J-4
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

DIN 2276 Clinomètres TESA MicroBEVEL 1

Partie 2 (forme D)
TESA MICROBEVEL 1 est particulièrement indiqué pour la mesure de faibles
Voir tableau inclinaisons telles celles observées lors de la mesure de la planéité de surfaces
des erreurs max. ou des caractéristiques (déviation, rotation...) géométriques d’une machine-outil.
Affichage LCD Résiste aux conditions d’utilisation les plus exigeantes, protégé par un boîtier en
selon tableau aluminium robuste.
Système de Alimentation par une seule pile standard AA 1,5V pour au moins 100 h de
mesure capacitif à
pendule, totalement fonctionnement.
encapsulé
Voir tableau des
erreurs max.
2 faces de mesure
planes avec rainure
vé pour Ø 20 à
120 mm
Base en fonte grise.
Faces latérales
chromées mat.
Boîtier en
aluminium, laqué
Temps de réponse
<3s

Arrêt automatique
après 55 min

1 mV par unité
(100 kΩ)

1 pile type LRC 6, Modèle horizontal Modèle équerre

AA, 1,5 V

100 à 140 h
Modèles avec pas numériques 0,05 ou 0,005 mm/m disponibles sur demande
≤ 0,1% /°C en
référence à
l’étendue de mesure
et sous 20° ± 5°C
Etendue 1 Longueur Largeur de kg
EN 50081-1 / -2 ou étendue de base, base, mm (avec étui
EN 50082-1 / -2 2, mm/m mm de trans-
port)
05330003 TESA MICROBEVEL 1 0,01 ou 110 45 1,8
horizontal 0,001
base 110 x 45mm
05330004 TESA MICROBEVEL 1 0,01 ou 150 45 2,1
horizontal 0,001
base 150 x 45mm
05330005 TESA MICROBEVEL 1 0,01 ou 150 45 3,1
équerre 0,001
base 150 x 45mm
Accessoire en option:
04768002 4 piles LRC 6 AA, 1,5 V
pour CLINOBEVEL 1 USB, CLINOBEVEL 2, MICROBEVEL,

Etendue mm / m mm / m mm G = mm / m
1 ± 20 ±5 0,01 planéité ≤ 5 mm/m: planéité > 5 mm/m:
G = 1 % de la valeur mesurée G = 0,01 mm/m
et min. 0,01 mm/m
2 ±2 ±2 0,001 planéité ≤ 1 mm/m: planéité > 1 mm/m:
G = 1 % de la valeur mesurée planéité G = 1% de
et min. 0,001 mm/m (2x la valeur mesurée -1)

J-5
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

Niveaux électroniques à affichage analogue et galvano- DIN 2276

Partie 2 (forme D)
mètre intégré TESA NIVELTRONIC
Les niveaux électroniques avec affichage analogue et galvanomètre intégré. Voir tableau
Ces intruments se démarquent par une stabilité remarquable du point zéro. Ils
sont utilisés pour la vérification et l’alignement des surfaces à la verticale Système de mesure
inductif à pendule
ou à l'horizontale. Ils se prêtent également à la mesure de faibles inclinaisons,
notamment lors du contrôle de la planéité des marbres de contrôle. Selon DIN 2276:
jusqu'à 0.5 *
étendue de mesure:
min. 0.001 mm/m,
Le modèle équerre est particuilièrement indiqué pour des mesures de pièces max. 1 % de la
planes ou cylindriques, grâce à ses bases prismatiques. valeur mesurée
à partir de 0.5 *
étendue de mesure:
max. 1 % de (2*
valeur mesurée - 0.5
* étendue totale.)

1 µm/m

Modèle horizontal
avec 1 face de
mesure plane.
Modèle équerre à 2
faces planes avec
rainure à vé pour Ø
20 à 120 mm
NIVELTRONIC équerre avec 2 bases prismatiques NIVELTRONIC horizontal avec base plane Base en fonte
coulée.
Modèle horizontal
avec semelle en
granite
≈ ± 0,2 V, impédance
4,5 kΩ

4 piles AAA 1,5 V

EN 50081-1 / -2
EN 50082-1 / -2

NIVELTRONIC horizontal avec semelle en granite

mm/m Longueur Largueur kg

de la base de la base
mm mm
03130063 Niveau électronique TESA NIVELTRONIC 0,05 / 150 45 6,0 / 3,7 *
horizontal, affichage analogique 0,01
03130060 Niveau électronique TESA NIVELTRONIC 0,05 / 200 45 6,5 / 4,4 *
équerre, affichage analogique 0,01
* Avec/Sans étui en bois

Accessoires en option
03160007 Semelle en granite 200 x 50 mm**
pour NIVELTRONIC horizontal
03160008 Semelle en granite 250 x 50 mm**
pour NIVELTRONIC horizontal
03160009 Semelle en granite 500 x 50 mm**
pour NIVELTRONIC horizontal
03160048 Support avec régulateur de tension (4,65 V) et 4x LR03 AAA
pour NIVELTRONIC
04761059 4 piles LR03 AAA, 1,5 V
pour NIVELTRONIC

Etendue mm/m ” mm/m ”

1 ± 0,75 ± 150” 0,05 10”
2 ± 0,15 ± 30” 0,01 2”

J-6
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

DIN 2276/1
(instrument)
Niveaux à bulle croisé TESA pouvant être montés
DIN 877 (graduation) Pour le contrôle et l’alignement des surfaces planes.
DIN 2276/1
Les 2 fioles permettent le réglage simultané dans les axes X et Y.
Fixation par 2 Le niveau peut être vissé à une surface.
ou 3 vis

Modèle B: niveau circulaire croisé, ancrage 3 points. Modèle C: niveau en T croisé, ancrage 2 points.
Protection en alliage aluminium anodisé. Finition de la base de mesure par grattage manuel,
permettant une plus grande précision du niveau.

mm/m Modèle type IxL mm H

mm mm
05331500 Niveau 2 fioles;  2÷5 B, Niveaux circulaire à 2 fioles, Ø 40 11
2 à 5 mm/m, Ø 40 3x M2, 35 g (niveau seul)
05331502 Niveau 2 fioles; 0,3 B, Niveaux circulaire à 2 fioles, Ø 60 13
0,3 mm/m, Ø 60 3x M4, 85g (niveau seul)
05331550 Niveau 2 fioles; 0,1 C, Niveaux en T à 2 fioles, 80 x 65 17
0,1 mm/m, 80x 65 mm 2x M5, 250 g (niveau seul)
05331551 Niveau 2 fioles; 0,3 C, Niveaux en T à 2 fioles, 80 x 65 17
0,3 mm/m, 80x 65 mm 2x M5, 250 g (niveau seul)

J-7
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

Niveaux horizontal à bulle de précision TESA DIN 877

Pour le contrôle et l’alignement des surfaces planes et cylindriques en position
horizontale. DIN 2276, partie 1

Avec système d'ajustement du point zéro et de l'erreur «twist». Faces de mesure

planes et à vés
Base de mesure prismatique, finition par grattage manuel, permettant une plus
grande précision du niveau. Fioles longitudinale
et transversale
Poignée isolante en bois précieux pour réduire le transfert thermique lors de la
prise en main.

Modèle B: niveau horizontal de précision Modèle C: niveau horizontal de précision

mm/m Pour arbres mm

Ø, mm
05331050 Niveau à bulle de précision 0,02, L = 100 mm 0,02 B, 0,35 kg (niveau seul) 17 ÷ 84 100 x 32 x 35
05331054 Niveau à bulle de précision 0,02, L = 150 mm 0,02 B, 0,65 kg (niveau seul) 17 ÷ 94 150 x 35 x 38
05331058 Niveau à bulle de précision 0,02, L = 200 mm 0,02 C, 0,95 kg (niveau seul) 19 ÷ 108 200 x 40 x 42
05331061 Niveau à bulle de précision 0,1, L = 200 mm 0,1 C, 0,95 kg (niveau seul) 19 ÷ 108 200 x 40 x 42
05331063 Niveau à bulle de précision 0,02, L = 250 mm 0,02 C, 1,3 kg (niveau seul) 19 ÷ 120 250 x 45 x 42

Niveaux à bulle de précision TESA

avec cadre à 4 faces de mesures
DIN877
Pour le contrôle et l’alignement des surfaces planes et cylindriques en position
horizontale et verticale.
DIN 2276, partie 1
Particularité de l'instrument: 4 faces de mesures; 2 à faces prismatiques
(arbres Ø 17 à 135mm) et 2 à faces lisses. 4 faces de mesure
planes de 90°,
Avec système d'ajustement du point zéro et de l'erreur «twist». usinées ensemble,
Fiole longitudinale avec sensibilité de 0,02 à 0,1 mm/m, selon le modèle. dont 2 avec rainure
à vé
Ouvertures latérales pour une excellente visibilité de dessus et de côté de la fiole
Fioles longitudinale
principale. et transversale
Fiole transversale avec sensibilité de 2-5 mm/m pour un ajustement facilité.
3 prises isolantes pour éviter le transfert thermique.

mm/m Pour arbres mm

Ø, mm
05331201 Niveau à bulle de précision à cadre; 0,05 17 ÷ 84 100 x 100 x 32
0,05 / 100 x 100 x 32 mm
05331202 Niveau à bulle de précision à cadre; 0,1 17 ÷ 84 100 x 100 x 32
0,1 / 100 x 100 x 32 mm
05331204 Niveau à bulle de précision à cadre; 0,05 17 ÷ 94 150 x 150 x 35
0,05 / 150 x 150 x 35 mm
05331206 Niveau à bulle de précision à cadre; 0,02 19 ÷ 108 200 x 200 x 40
0,02 / 200 x 200 x 40 mm
05331210 Niveau à bulle de précision à cadre; 0,05 19 ÷ 120 250 x 250 x 45
0,05 / 250 x 250 x 45 mm

J-8
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

DIN 877
Niveaux à bulle de précision TESA en équerre avec inserts
magnétiques
DIN 2276, partie 1 Pour le contrôle et l’alignement des surfaces planes et cylindriques en position
horizontale et verticale.
2 faces de mesure
planes, usinées Particularité de l'instrument: 2 faces de mesures prismatiques (arbres Ø 19 à 108 mm)
ensemble (90°), dont la face de mesure vertical comprend des inserts magnétiques.
avec rainure à vé
Avec système d'ajustement du point zéro et de l'erreur «twist».
Fioles longitudinale
et transversale Fiole longitudinale avec sensibilité de 0,02 à 0,05 mm/m, selon le modèle.
Fiole transversale avec sensibilité de 2-5 mm/m pour un ajustement facilité.
Une poignée en bois précieux réduit le transfert thermique lors de la prise en main.

mm/m Pour arbres mm

Ø, mm
05331000 Niveau équerre magnétique 0,02 19 ÷ 108 150 x 150 x 40
0,02 / 150 x 150 x 40 mm
05331002 Niveau équerre magnétique 0,05 19 ÷ 108 150 x 150 x 40
0,05 / 150 x 150 x 40 mm

Niveau à bulle de précision TESA avec réglage micrométrique

Niveau à bulle de précision avec réglage micrométrique.
Pour la mesure de l'inclinaison de -20 à +4 mm/m.
DIN 877
1 division = 0,02 mm/m
Particularité de l'instrument:
DIN 2276, Partie 1
+ 1 tour du micromètre = +2 mm/m (100 divisions)
Faces de mesure + 2 tours du micromètre = +4 mm/m
planes avec rainures
à vés -10 tours du micromètre = -20 mm/m
Acier trempé et Face de mesure prismatique (arbres Ø 19 à 120 mm).
rectifié
Fiole longitudinale avec sensibilité de 0,02 mm/m
Fioles longitudinales Fiole transversale avec sensibilité de 2-5 mm/m pour un ajustement facilité en
et transversales
horizontal.
Avec isolation thermique latérale qui réduit le transfert thermique à l'instrument
lors de la prise en main.

mm/m Pour arbres mm

Ø, mm
05331450 Niveau à bulle de précision avec réglage 0,02 19 ÷ 120 150 x 45 x 45
micrométrique; 0,02 / 150 x 45 x 45 mm

J-9
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

Clinomètre à bulle TESA avec rapporteur d’angle DIN 877

et élément micrométrique 
Permet de mesurer la déviation angulaire dans n'importe quelle position, d'une DIN 2276, Partie 1
surface plane ou cylindrique.
Faces de mesure
Particularité de l'instrument: face de mesure prismatique (arbres Ø 17 à 80 mm) planes avec rainure
(DIN 877 + DIN 2276/1). Règle 2x 180°. à vé
Le réglage s'effectue d'abord en désenclenchant l'élément micrométrique Semelle en acier
trempé et rectifié
en appuyant dans la direction indiquée par la flèche. Puis la fiole est orienté
manuellement, avant de ré-enclencher l'élément micrométrique et effectuer le Fioles longitudinale
réglage fin avec ce dernier. et transversale
1 division de la règle = 1 degré. 1,6 kg (sans étui)
1 division de l'élément micrométrique = 1 Arcmin. 2,1 kg (avec étui)

Fiole avec sensibilité de 0,3 mm/m (= 1 Arcmin).

Erreur limite = 1,5 Arcmin.

Division de l'élément Division du Pour arbres mm

micrométrique niveau Ø, mm
05331750 Clinomètre à niveau avec 1 Arcmin 1 Arcmin 2 x 180° 17 ÷ 80 150 x 35 x 116
rapporteur d'angle et (0,30 mm/m)
élément micrométrique

J-10
M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

Accessoires pour clinomètres et niveaux

04768002 4 piles LRC 6 AA, 1,5 V

pour CLINOBEVEL 1 USB, CLINOBEVEL 2, MICROBEVEL,
05360006 Commande externe avec câble, L = 2 m, pour CLINOBEVEL 1 USB
05360014 Commande externe sans fil, pour CLINOBEVEL 1 USB
05360004 Câble de liaison entre 2 CLINOBEVEL 2, L = 2,5 m
04761059 4 piles LR03 AAA, 1,5 V
pour NIVELTRONIC
03160007 Semelle en granite 200 x 50 mm
pour NIVELTRONIC horizontal
03160008 Semelle en granite 250 x 50 mm
pour NIVELTRONIC horizontal
03160009 Semelle en granite 500 x 50 mm
pour NIVELTRONIC horizontal
03160048 Support avec régulateur de tension (4,65 V) et 4x LR03 AAA
pour NIVELTRONIC

J-11
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

Mesureur de la planéité DIN 874 T2, NF E

11-104

Acier trempé ≥650

HV 10
Règles à filament ROCH Règles < 200 mm:
Modèles à 1 arête, avec poignée isolante limitant le transfert thermique lors de la étui synthétique
Règles ≥ 300 mm:
prise en main, pour une précision optimale. étui en bois

Règle à filament

μm mm
0951750002 Règle à filament 2 75
0951750003 Règle à filament 2 100
0951750005 Règle à filament 3 150
0951750006 Règle à filament 3 200
0951750007 Règle à filament 3 300

Equerres
Norme constructeur

Classe de
précision 1
Equerres simples à talon en acier ROCH - Classe de
Classe de précision 1 précision 1

Equerre 90° simple et à talon en acier inoxydable non trempé Acier inox
dureté: 200 HRB

μm Longueur des Section

branches mm
mm
0951751605 Equerre à talon acier 15 A talon 90° 100 x 70 20 x 5
0951751607 Equerre à talon acier 18 A talon 90° 150 x 100 28 x 6

J-12
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

Norme Jeu d’équerres à talon Brown & Sharpe

du constructeur

Acier trempé

06739001 Jeu de 3 équerres à talon B&S

Composé de: mm µm
1 Equerre à talon 68 x 45 16
1 Equerre à talon 120 x 70 16
1 Equerre à talon 175 x 95 16

DIN 875 NF E 11-103

Classe de Equerres à biseaux en acier trempé ROCH –

précision 00
Classe de précision 00
Classe de Equerres 90° à biseaux en acier inoxydable trempé
précision 00

Classe de
précision 00

Acier inox trempé

dureté: ≥ 550 HV 30

μm Longueur des Section des

branches branches
mm mm
0951751533 Equerre à biseau inox 3 50 x 40 14 x 4,5
0951751534 Equerre à biseau inox 3 75 x 50 16 x 4
0951751535 Equerre à biseau inox 3 100 x 70 20 x 5

J-13
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

Rapporteurs d'angle Etendues de me-

sure: 1 x 360°,
2 x 180°, 4 x 90°

LCD, 5 digits + signe

Rapporteur d’angle à indication numérique 0,01° / 1 minute
Plages de mesure 1x 360°, 2x 180°, 4x 90° d’arc
Grand affichage décimal ou sexagésimal
8,5 mm
2 sens de mesure
Réglage fin par molette d'ajustement Erreur max. tol.:
Système de blocage 4 minutes d’arc

Règle L = 200 mm (300 ou 500 mm en option) Acier inoxydable

trempé rectifié
Sortie données RS232 (corps de base)
Vitesse de rotation
max.: 1080° /s

Preset à 0° ou 180°

SWISS MADE RS232 opto-couplée

0˚01' SET

MODE ON / OFF 1x CR2032 3,0 V

SET

5000 heures

IP51 (CEI 529)

410 g

Etui en bois (ISPM

15 et NIPM 15)

00630010 Mesureur d'angle à indication numérique. Livré avec une règle de L = 200 mm
Accessoires en option:
00660004 Règle 200 mm
00660005 Règle 300 mm
00660006 Règle 500 mm
00660007 Support avec 1 face de mesure plate et 1 face de mesure prismatique
00660008 Equerre pour la mesure des angles aigus
01961000 Pile lithium 3V, CR2032
04761062 Câble Opto-USB Duplex
Communication bidirectionnelle

J-14
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

2 échelles Rapporteurs d’angle à cadran – EAC

circulaires
Echelle circulaire avec aiguille
Échelle principale:
5'. Double chiffraison Lecture sûre des échelles principale et auxiliaire
en sens opposé. Très faible hystérésis
Échelle auxiliaire:
10° Mouvement avec compensation du jeu mécanique.
5’ (sans accessoire)

Acier inoxydable
trempé

00610102 00610101

mm
00630001 Rapporteur d'angle à cadran 4 x 90° 200
00630002 Rapporteur d'angle à cadran 4 x 90° 300
Accessoires en option:
00660002 Règle 200
00660003 Règle 300
00610102 Base en fonte avec semelle en acier trempé

5’
Rapporteurs d’angle à vernier ETALON

5’ (sans accessoire)

Acier inoxydable
trempé

Règle mm
auxiliaire
076115566 Rapporteur d'angle à vernier ETALON 4 x 90° Non 200
076115567 Rapporteur d'angle à vernier ETALON 4 x 90° Non 300
Accessoires en option:
00660002 Règle 200 mm 200
00660003 Règle 300 mm 300
00610102 Base en fonte avec semelle en acier trempé

J-15
 M e s u r e d e l a r e c t i t u d e , d e s a n g l e s e t d e l' i n c l i n a i s o n

Rapporteur d’angle Brown & Sharpe Acier trempé.

Faces de mesure
à combinaisons multiples spécialement
traitées contre les
Ce rapporteur d’angle combinable peut également être utilisé comme règle, tige rayures
de profondeur, équerre à talon et à centrer, onglet ou encore niveau à bulle.

Avec équerre de centrage

Avec niveau à bulle Avec rapporteur d'angle gradué 2x 90°

Composé de:
06719000 Rapporteur d'angle –– 1 Règle millimétrique graduée, longueur = 300 mm
Brown & Sharpe à –– 1 Rapporteur d'angle gradué 2x 90°
combinaisons multiples –– 1 Equerre de centrage
–– 1 Bloc équerre avec pointe à tracer

Règle Sinus Brown & Sharpe

Convient pour des angles de 0 à 60°
Fonction Sinus pour la détermination de l’angle sur la base des dimensions de 5 μm
longueur obtenues à partir de cales étalons
Alliage d'acier
trempé
m
7m Butée frontale
12
L= amovible

06769005

Exemple de calcul d’un angle

Soit : H
 = hauteur de la combinaison de cales étalons en mm
L = longueur de la règle Sinus B&S en mm

Formule : H = L * sin(α)
sin(α) = H/L
angle= arcsin (H/L)

Calcul pour déterminer l'angle, en connaissant H et L :

angle = arcsin (89,803 / 127) = arcsin (0,70711) = 45°

L (entraxe), mm
mm
06769005 Règle sinus B&S 127 ± 0,004 123 x 25

J-16
www.tesatechnology.com
Etalons de longueurs et d'angles

K-1
 E ta lo n s d e lo n g u e u r s e t d ' a n g l e s

L'ACHAT DE CALES ÉTALONS - UNE QUESTION

DE CONFIANCE
La qualité des cales étalons TESA est le fruit d’une longue expérience dans l’utilisation et les tech-
niques de fabrication de ces produits.
–– Les cales étalons TESA offrent, des années durant, une grande stabilité dimensionnelle et de forme
grâce au choix et au traitement thermique du matériau.
–– Les cales étalons TESA sont d’une grande précision grâce aux très faibles erreurs de planéité et de
parallélisme de leurs faces de mesure.
–– Les cales étalons TESA garantissent une adhérence parfaite grâce au rodage et au  polissage des
faces de mesure et à l’arrondissement des arêtes selon un procédé unique.
–– Chaque cale étalon TESA porte un numéro individuel d’identification.

ISO 3650
Les cales étalons métriques répondent à la norme internationale ISO 3650:1998, laquelle se fonde sur
celles édictées au plan régional, p. ex. la norme européenne EN ISO 3650:1998 et au plan national, p.
ex. la norme suisse SN EN ISO 3650, la norme  allemande DIN EN ISO 3650 ou la norme française NF EN
ISO 3650.
Les cales étalons en inch sont conformes à la norme anglaise BS 4311, Part 1. Les modifications conte-
nues dans la norme ISO 3650:1998 sont, comparativement aux normes nationales antérieures et pour
l'essentiel, les suivantes:
–– Abandon de la classe 00 (voir «Choix de la classe de précision»).
–– Introduction des exigences en matière d’incertitude de mesure dans le cadre de la déclaration de
conformité selon ISO 14253-1:1998.
–– Révision des définitions et autres abréviations selon les nouvelles normes en vigueur (voir dessin).

Choix du matériau
Acier
Les cales en acier ont fait leur preuve depuis plus d’un siècle. L’acier étant un matériau de référence
idéal pour la méthode de mesure par comparaison appliquée en métrologie, leur fiabilité est garantie.
Les cales en acier sont très résistantes à l’usure et présentent d’excellentes propriétés d’adhérence.
Ce matériau exige toutefois d’être protégé contre la corrosion, d’où la nécessité d’entretenir correcte-
ment les cales de ce type qui pourront alors être utilisées de nombreuses années. Principales caracté-
ristiques des cales en acier TESA:
–– Acier à haute teneur en alliage
–– Dureté minimale de 800 HV
–– Stabilité dimensionnelle et de forme maximale, garantie par un vieillissement artificiel soigné
–– Cœfficient de dilatation thermique égal à (11,5 ± 1,0) x 10-6 K-1
Carbure de tungstène
Les cales en carbure de tungstène sont près de 10 fois plus résistantes à l’usure que les cales en acier.
Elles sont surtout recherchées pour une utilisation fréquente et leurs excellentes propriétés d’adhé-
rence. Les cales étalons TESA de cette nature se distinguent par:
–– Une dureté minimale de 1400 HV
–– Un coefficient de dilatation thermique égal à (4,23 ± 0,1) x 10-6 K-1
Céramique
Les cales en céramique offrent une résistance extrême à l’usure et aux rayures. L’adhérence de leurs
faces de mesure n’est jamais altérée grâce aux propriétés physiques de ce matériau. Non sujettes à
la corrosion, elles sont notamment insensibles à la moiteur des mains. Les cales étalons TESA sont en
oxyde de zirconium stabilisé.
–– Aucune aimantation
–– Dureté minimale de 1400 HV
–– Coefficient de dilatation thermique égal à (9,7 ± 0,8) x 10-6 K-1

K-2
 E ta lo n s d e lo n g u e u r s e t d ' a n g l e s

Choix de la classe de précision

Classe 2
Les cales de cette classe sont généralement utilisées en tant que Cales étalons standard aux postes
de contrôle du site de production pour le réglage et l’étalonnage des instruments et autres équipe-
ments de mesure ainsi que pour la vérification et l’ajustement des outillages, des dispositifs ou des
machines.
Classe 1
Ces cales sont également considérées comme des Etalons de transfert utilisés pour le réglage et l’éta-
lonnage des jauges et des instruments de mesure dans les postes de contrôle de la production.
Classe de tolérance 0
Ces cales sont des Etalons de référence de l’entreprise destinés aux laboratoires  d’étalonnage et
autres postes de mesure climatisés qui les appliquent pour le réglage et l’étalonnage des jauges et des
instruments de mesure.
Classe d’étalonnage K
Les cales de la classe K sont des Cales étalons de référence destinées aux laboratoires de métrologie
des instituts nationaux, aux laboratoires accrédités ou non par un service national d’étalonnage et aux
laboratoires de mesure. Elles servent pour l’étalonnage des cales ou autres étalons de même précision
et des instruments de mesure.
Classe de précision 00
Selon la norme ISO 3650, cette classe est abandonnée étant donné que les incertitudes de mesure ob-
tenues selon la procédure appliquée lors de  l’étalonnage se traduisaient par une disparité par rapport
aux tolérances spécifiées. La décision de renoncer à la classe de précision 00 a été dictée par l’intro-
duction de la norme ISO14253-1:1998 spécifiant la prise en compte de l’incertitude de mesure dans la
déclaration de conformité du produit.
De longues années d’expérience dans l’application pratique des cales étalons ont  démontré que la
classe d’étalonnage K pouvait fort bien remplacer la classe de précision 00. Les cales de la classe 00
ne sont, de ce fait, plus livrables.

Certificat d’étalonnage et traçabilité

Tous les jeux de cales étalons TESA sont livrés avec un certificat d’étalonnage issu d’un laboratoire
accrédité par un service national. En fonction de leur exécution, il peut s’agir du Service d’Etalonnage
Suisse (SCS), du Service d’Etalonnage Anglais (UKAS) ou de la Deutsche Akkreditierungsstelle
(DAkkS). L’accréditation est la garantie de la compétence du laboratoire d’étalonnage, d’une part, et
du raccordement (traçabilité) aux étalons nationaux reconnus par le Système international d’unités
(SI) des étalons et équipements de référence utilisés, d’autre part. Selon un accord multilatéral (MLA),
les certificats d’étalonnage issus par les membres de la Coopération européenne d’accréditation des
laboratoires (EA) font l’objet d’une reconnaissance mutuelle.

Livraison
Les cales étalons TESA sont livrées en jeu complet ou individuellement dans les longueurs nominales
et les compositions indiquées dans ce chapitre. D’autres jeux et d’autres  longueurs sont également
disponibles sur demande. Toutes les cales individuelles ne pouvant figurer dans ce catalogue, il est
indispensable de préciser ce qui suit pour toute demande d’offre ou lors de la commande:
–– Longueur nominale souhaitée
–– Matériau
–– Classe de tolérance ou d’étalonnage

K-3
 E ta lo n s d e lo n g u e u r s e t d ' a n g l e s

Ecarts limites et tolérances

Ecarts limites te

Tolérances tv

Tolérances de planéité tf

Longueurs Classe d'étalonnage et autres classes

nominales
K 0 1 2
te

fo

V
Tolérances de planéité tf
fu

mm µm µm µm µm
te

0,5 ≥ ln ≤ 150 0,05 0,1 0,15 0,25

lmax

150 < ln ≤ 500 0,1 0,15 0,18 0,25

lc
ln

lmin

500 < ln ≤ 1000 0,15 0,18 0,2 0,25

Longueur nominale ln; longueur au centre lc; écarts v avec fo et fu; écarts limites te
de la longueur en tout point par rapport à la longueur nominale.

Classe d'étalonnage K Classe 0 Classe 1 Classe 2

Longueurs Ecarts Tolérance Ecarts Tolérance Ecarts Tolérance Ecarts Tolérance
nominales limites de pour la limites de pour la limites de pour la limites de pour la
longueurs variation de longueurs variation de longueurs variation de longueurs variation de
en tout point longueur en tout point longueur en tout point longueur en tout point longueur
par rapport par rapport par rapport par rapport
à la longueur à la longueur à la longueur à la longueur
nominale nominale nominale nominale
Ecarts limites et tolérances selon ISO 3650
mm ± te tv ± te tv ± te tv ± te tv
µm µm µm µm µm µm µm µm
0,5 ≥ ln ≤ 10 0,2 0,05 0,12 0,1 0,2 0,16 0,45 0,3
10 < ln ≤ 25 0,3 0,05 0,14 0,1 0,3 0,16 0,6 0,3
25 < ln ≤ 50 0,4 0,06 0,2 0,1 0,4 0,18 0,8 0,3
50 < ln ≤ 75 0,5 0,06 0,25 0,12 0,5 0,18 1,0 0,35
75 < ln ≤ 100 0,6 0,07 0,3 0,12 0,6 0,2 1,2 0,35
100 < ln ≤ 150 0,8 0,08 0,4 0,14 0,8 0,2 1,6 0,4
150 < ln ≤ 200 1,0 0,09 0,5 0,16 1,0 0,25 2,0 0,4
200 < ln ≤ 250 1,2 0,1 0,6 0,16 1,2 0,25 2,4 0,45
250 < ln ≤ 300 1,4 0,1 0,7 0,18 1,4 0,25 2,8 0,5
300 < ln ≤ 400 1,8 0,12 0,9 0,2 1,8 0,3 3,6 0,5
400 < ln ≤ 500 2,2 0,14 1,1 0,25 2,2 0,35 4,4 0,6
500 < ln ≤ 600 2,6 0,16 1,3 0,25 2,6 0,40 5,0 0,7
600 < ln ≤ 700 3,0 0,18 1,5 0,3 3,0 0,45 6,0 0,7
700 < ln ≤ 850 3,4 0,2 1,7 0,3 3,4 0,5 6,5 0,8
800 < ln ≤ 900 3,8 0,2 1,9 0,35 3,8 0,5 7,5 0,9
900 < ln ≤ 1000 4,2 0,25 2,0 0,4 4,2 0,6 8,0 1,0
Ecarts limites et tolérances selon BS 4311, Part 1:1993
in ± te tv ± te tv ± te tv ± te tv
µin µin µin µin µin µin µin µin
ln ≤ 0.4 5 2 5 4 10 6 20 12
0.4 < ln ≤ 1 6 2 6 4 12 6 25 12
1 < ln ≤ 1 8 3 8 4 15 7 30 12
2 < ln ≤ 3 10 3 10 5 20 7 40 14
3 < ln ≤ 4 12 3 12 5 25 8 50 14
Ecarts limites et tolérances selon la norme du fabricant pour cales de longueurs supérieures à 4 in
in ± te tv ± te tv ± te tv ± te tv
µin µin µin µin µin µin µin µin
4 < ln ≤ 6 31 3 15 5 31 8 63 16
6 < ln ≤ 8 40 3 20 6 40 10 79 16
8 < ln ≤ 10 47 4 23 6 47 10 95 18
10 < ln ≤ 12 55 4 28 7 55 10 110 20
12 < ln ≤ 16 70 5 35 8 70 12 140 20
16 < ln ≤ 20 87 5 43 10 87 14 174 24

K-4
 E ta lo n s d e lo n g u e u r s e t d ' a n g l e s

Cales étalons
Jeux de cales M32, M47, M88, M112 et M122.
Longueurs nominales de 1 ÷ 100 mm en acier, métal dur ou céramique.
Classes K, 0, 1 et 2 disponibles dans tous les jeux. Tous les jeux sont livrés avec un certificat DAkkS
(acier) ou UKAS (métal dur et céramique).

ISO 3650
Jeux de cales TESA M32, métriques
Ecarts limites te,
Composition des jeux
voir tableau

Tolérances tv, Classe

voir tableau
0651516027 Acier K mm Incrément, Pièces
0651515027 Acier 0 mm
Voir tableau
0651511027 Acier 1 1,005 – 1
Acier allié spécial, 0651512028 Acier 2 1,01 ÷ 1,09 0,01 9
stable et résistant à 1,1 ÷ 1,9 0,1 9
l’usure.
Type de métal dur: 1,0÷ 9,0 1,0 9
carbure de tungs- 10, 20, 30, 60 – 4
tène, stable, très
résistant à l’usure.
Type de céramique:
zirconium (oxyde),
extrême résistance
Jeux de cales TESA M47, métriques
à usure/rayures
Acier: Composition des jeux
(11,5 ± 1,0) x
10-6 K-1
Métal dur: Classe
(4,23 ± 0,1) x
10-6 K-1 0651516021 Acier K mm Incrément, Pièces
Céramique: 0651515021 Acier 0 mm
(9,7 ± 0,8) x
10-6 K-1 0651511021 Acier 1 1,005 – 1
Jeux en acier, toutes 0651512021 Acier 2 1,01 ÷ 1,09 0,01 9
classes: certificat 1,1 ÷ 1,9 0,1 9
DAkkS.
Jeux en métal dur et 1,0 ÷ 24,0 1,0 24
céramique, toutes 25 ÷ 100 25 4
classes: certificat
UKAS

Jeux de cales TESA M88, métriques

Composition des jeux

Classe
0651516014 Acier K mm Incrément, Pièces
0651515014 Acier 0 mm
0651511014 Acier 1 1,0005 – 1
0651512014 Acier 2 1,001 ÷ 1,009 0,001 9
1,01 ÷ 1,49 0,01 49
0,5 ÷ 9,5 0,5 19
10 ÷ 100 10 10

K-5
 E ta lo n s d e lo n g u e u r s e t d ' a n g l e s

Jeux de cales TESA M112, métriques ISO 3650

Composition des jeux

Ecarts limites te,
voir tableau

Tolérances tv,
0651516012 Acier K voir tableau
mm Incrément, Pièces
0651515012 Acier 0 mm Voir tableau
0651511012 Acier 1 1,0005 – 1
0651512012 Acier 2 1,001 ÷ 1,009 0,001 9 Acier allié spécial,
1,01 ÷ 1,49 0,01 49 stable et résistant à
l’usure.
0,5 ÷ 24,5 0,5 49 Type de métal dur:
25 ÷ 100 25 4 carbure de tungs-
tène, stable, très
résistant à l’usure.
Type de céramique:
zirconium (oxyde),
extrême résistance
à usure/rayures
Acier:
(11,5 ± 1,0) x
10-6 K-1
Jeux de cales TESA M122, métriques Métal dur:
(4,23 ± 0,1) x
10-6 K-1
Composition des jeux Céramique:
(9,7 ± 0,8) x 10-6 K-1
Jeux en acier,
Classe toutes classes:
certificat DAkkS.
0651516011 Acier K Jeux en métal dur et
mm Incrément, Pièces
0651515011 Acier 0 mm céramique, toutes
0651511011 Acier 1 classes: certificat
1,0005 – 1 UKAS
0651512011 Acier 2 1,001 ÷ 1,009 0,001 9
1,01 ÷ 1,49 0,01 49
1,6 ÷ 1,9 0,1 4
0,5 ÷ 24,5 0,5 49
30 ÷ 100 10 8
25, 75 – 2

Exécutions spéciales
Livrables sur demande :
–– Jeux de cales en Métal dur
–– Jeux de cales en Céramique
–– Jeu d'accessoires d'entretien TESA

K-6
 E ta lo n s d e lo n g u e u r s e t d ' a n g l e s

Diamètre
et épaisseur: Accessoires pour cales étalons
voir tableau Les verres d'intérférences permettent le contrôle visuel de la surface des cales
Verres plans étalons.
à 2 faces de mesure
planes dont le
parallélisme n’est
toutefois pas garanti Verres plans TESA
Pour le contrôle de la planéité et l’adhérence des cales étalons ou de toute autre
pièce présentant des faces planes de même précision.

mm Epaisseur, μm
mm
02530050 50 15 0,125
02530075 75 20 0,125

Eclairage:
ampoule au sodium
Lampe monochromatique TESA
35 W, degré de pu- Pour la vérification par interférométrie de la planéité et du parallélisme des faces
reté: 89%, couleur:
jaune, monochro- de mesure à l’aide de verres d’interférence ou plans parallèles.
matique, longueur Elle libère une lumière monochromatique qui n’utilise qu’une seule longueur
d’onde 0,575 μm
d’onde et produit ainsi des franges d’interférence fortement contrastées.
Table:
0,5 μm Seules les franges claires/foncées sont visibles.
Sert également de rétro-éclairage lors de l’examen visuel à l’aide d’une règle ou
Table:
2,5 μm d’une équerre, par exemple.

406 x 406 x 355 mm

(L x P x H)

Table:
acier trempé

Châssis
en bois laqué

V
0652500422 Lampe monochromatique 210 ÷ 230
Accessoires standards:
0651570269 Table de contrôle Ø 200 mm,
face de mesure rodée et polie
0652500424 Ampoule au sodium de rechange

K-7
 E ta lo n s d e lo n g u e u r s e t d ' a n g l e s

Etalons d’angle Brown & Sharpe 30”

Pour le réglage et l’étalonnage – Incrémentation minimale 15 ’ (1/4°).
Largeur:
6,35 mm (1/4 in)
Longueur:
≥ 76,2 mm (3 in)

Acier trempé

Composition du jeu
06769002 Jeu de cales d'angles 15' / 30' / 1° / 2° / 3° / 4° / 5° /
10° / 15° / 20° / 25° / 30°

K-8
 Dispositifs d'étalonnage

www.tesatechnology.com L-1
 D i s p o s i t i f s d ' é ta lo n n ag e

LA CONFIANCE SEULE NE SUFFIT PAS...

La maîtrise des équipements de contrôle, de mesure et d'essai est l'un
des éléments de la gestion de la qualité qui, aujourd'hui plus que jamais,
revêt une signification particulière. L'introduction de la série de normes
ISO 9000 entraîne des changements majeurs. La norme ISO 9001, par
exemple, stipule entre autre que: «tous les équipements de contrôle, de
mesure et d'essais qui peuvent avoir une influence sur la qualité du pro-
duits doivent être identifiés, étalonnés et réglés aux intervalles prescrits,
ou avant leur utilisation, par rapport à des équipement certifiés et vala-
blement reliés à des étalons reconnus au plan international et national».

Cette même norme spécifie également que le fournisseur doit «assurer

que les équipements sont tels que l'exactitude et la précision sont main-
tenues».
 
Un grand choix de moyens
Pour le contrôle et l'étalonnage de vos instruments de mesure, jauges et
autres étalons, TESA vous offre un grand choix de moyens appropriés.
Un certain nombre d'entre eux vous ont déjà été présentés dans d'autres
chapitres, à savoir:
–– Cales étalons
–– Bagues étalons
–– Etalons de réglage cylindrique avec diamètres extérieurs
–– Verres plan
–– Verres plan parallèles
–– Niveaux électroniques pour la mesure de la rectitude et de la planéité
–– Instruments pour la mesure de la perpendicularité et la rectitude
–– Dispositifs d'étalonnage pour les équipements électroniques dotées
de palpeurs inductifs
 
Ce chapitre est plus spécialement consacré à nos dispositifs de me-
sure destinés à l'étalonnage de certains de ces moyens de mesure. Ils
peuvent, toutefois, également être appliqués pour la mesure de haute
précision des pièces à vérifier.

L-2
 M e s u r e u r s d e c a l e s é ta lo n s

Présentation des mesureurs

de cales étalons TESA
TESA offre deux modèles à choix opérant selon deux méthodes différentes:
–– TESA UPD procède à la mesure directe et comparative des cales étalons sur un
champ de mesure de 25 mm/1 in
–– TESA UPC, des milliers de fois éprouvé, pratique la mesure par comparaison
des cales étalons de même longueur nominale.

Mesureurs de cales étalons TESA UPD UPC

Méthodes de mesure
–– Comparaison des longueurs nominales variant jusqu'à 25 mm
–– Nombre de cales de référence nécessaires pour l'étalonnage d'un jeu de
122 pièces : 9 cales
–– Nombre de cales nécessaires pour l'étalonnage du dispositif : 9 cales + 6 paires
Mesure comparative
–– Comparaison de cales étalons de même longueur nominale
–– Nombre de cales de référence nécessaires pour l'étalonnage d'un jeu de
122 pièces : 122 cales
–– Nombre de cales nécessaires pour l'étalonnage du dispositif: 6 paires
Erreurs de mesure
Lire également les explications fournies en ce même chapitre à propos des
erreurs de mesures de chaque instrument
Répétabilité limite 0,015 µm
0,025 µm
Incertitude de mesure U = ± (0,05 + 0,5 · L) µm L en m
U = ± (0,10 + 1,0 · L) µm
Etendues d'application
Longueurs nominales 0,5 à 100 mm/0.02 à 4.0 in
0,5 à 500 mm/0.02 à 20 in ▲ ▲
Champ de mesure
25 mm/1 in
Capteurs des longueurs
–– 2 palpeurs axiaux en mesure de sommes
–– Système de mesure digital, opto-électronique à divisions incrémentales
–– Système de mesure analogique, électrique et inductif
–– Activation de la force de mesure
• électro-motorisée
• sous la force du jeu-ressorts
–– Relevage de la tige de mesure
• électro-motorisé
• par vacuum
Système de chablons
–– Système à un seul chablon
–– Système à deux chablons ❍
Mise en place des cales de longueur nominale jusqu'à 10 mm ❍ ❍
Suceur pneumatique avec pompe électrique à vacuum
Dispositif de mesure de la température TESA UPT ❍
Mesure la résistance électrique au moyen de 4 capteurs à 4 fils
Programmes TESA pour le traitement des valeurs mesurées
–– TESA UP, WINDOWS 98, 2000, NT, XP, 7 (32 bits)
▲ Livrable sur demande ❍ Option recommandée

L-3
 M e s u r e u r s d e c a l e s é ta lo n s

Les mesureurs de cales étalons  EN ISO 3650

(ASME B89.1.9-2002
Dans la hiérarchie de la chaîne de transfert des longueurs avec raccordement à sur demande)
l'unité légale (le mètre), les cales étalons occupent une position clé qui en font les Pour cales de
longueur nominale
mesure matérialisées les plus importantes dans le domaine de la métrologie. de 0,5 à 100 mm ou
0.02 à 4 in
Le transfert de l'unité de longueur -  définie par la longueur de certaine sondes (0,5 à 500 mm sur
lumineuse - aux cales étalons s'effectue, dans un premier temps, par des me- demande)
surage interférométriques. Les longuers déterminées à partir de ces cales, sont Configuration de
ensuite transférées à d'autres cales par des mesurages hiérarchiques. mesure
2 palpeurs connec-
tés en mesure de
sommes (fonction
TESA UPD – pour la mesure directe et comparative +A+B) exercent un
contact mécanique
–– Mesure directe de cales étalons présentant une variation de longueur nomi- sur la face mesu-
nale jusqu'à 25 mm ou 1 in. rante.
• Permet une réduction de près de 80 % du nombre de cales de références Points de mesure
nécessaires. Sur l’étalon de réfé-
–– Mesure comparative classique des cales de même longueurs nominale. rence: au centre de
la face mesurante
• Permet d'atteindre des incertitudes de mesure plus faibles par la diminution (point R).
des influences liées aux erreurs systématiques. Sur la cale à étalon-
–– Palpeurs haute précision HEIDENHAIN à division incrémentales. ner: au centre (point
1) et aux 4 coins de
–– Chablons d'un nouveau concept pour la mise en place des cales. la face mesurante,
• Système à un et deux chablons pour l'optimisation de la mise en place des à une distance
cales. de 2 mm des face
adjacentes (points
–– Saise intégrée de la température avec une grande précision. 2 à 5).
–– Transfert on-line des longueurs et de la température mesurées.
La longueur au
–– Traitement des données assisté par ordinateur avec prise en compte de toutes centre lc est
les valeurs de correction nécessaires. déterminée par le
palpage des deux
points R et 1.
Système à 2 chablons pour la préservation de vos étalons de référence Le palpage des
(brevet TESA) points R plus 1 à 5
permet de définir la
–– L’utilisation simultanée de deux chablons vous permet de «parquer» vos cales longueur «en tout
de référence aussi longtemps que vous n’en avez pas l’utilité. point ».
–– L’application de ce nouveau concept se traduit par d’importantes économies La variation de
de temps et d’argent. longueur v est le
produit du palpage
–– La diminution de près de 70 % de la distance nécessaire au déplacement des des points de
cales de référence sur la table de mesure réduit considérablement l’usure et le mesure 1 à 5.
risque d’endommagement des faces mesurantes. Certificat d'étalon-
–– La double protection des cales de référence engendre une forte réduction de nage du fournisseur
(mesureur) ou SCS
coûts réalisée à différents niveaux, à savoir : (dispositif pour la
• les ré-étalonnages température)
• la restauration des faces mesurantes
• l’échange des cales de référence usées ou endommagées
• les temps d’immobilisation et la durée de vie des jeux de cales de référence
complets.

Système à un seul chablon

–– Les cales de référence et les cales à étalonner sont déplacées ensemble sur la
table de mesure durant les cycles de mesure.

L-4
 M e s u r e u r s d e c a l e s é ta lo n s

Programme de livraison TESA UPD - 2 variantes

05930005 Mesureur TESA UPD avec dispositif de mesure de la température*

05930004 Mesureur TESA UPD sans dispositif de mesure de la température
Composé de:
05930008 Partie mécanique TESA UPD
05960016 Compteur électronique HEIDENHAIN ND 287 à deux entrées
05960013 Pupitre de commande
05960014 Câble pour la liaison du pupitre au compteur électronique ND 287
04768001 Commande au sol
01660011 Suceur pneumatique
03260433 Pompe électrique à vacuum avec commande externe, 230 Vac, 50 Hz
05960028 Câble pour la liaison de la pompe électrique à vacuum au pupitre de commande
05930011 Dispositif de mesure de la température TESA UPT, complet
Tout autre programme de livraison peut être offert sur demande.
* Exécution spéciales pour 110 Vac, 60Hz également livrable sur demande (réf. S32070030 au lieu de 03260433)

upd

Erreurs de mesure
La fiabilité du comparateur appliqué dans le respect des conditions métrologiques lors de la mesure directe des cales
en acier s'exprime comme suit:
Répétabilité limite (sans influence de la température extérieure) :
0,015 µm

Incertitude de mesure :
U = ± (0,05 + 0,5 · L) µm (L en m)

Condition
Utilisation des cales de référence dont l'incertitude de mesure correspond à:
U ≤ ± 0,015 µm pour l'étalonnage du comparateur
U ≤ ± (0,02 + 0,2 · L) µm (L en m) pour l'étalonnage des cales étalons

L-5
 M e s u r e u r s d e c a l e s é ta lo n s

TESA UPC – Pour la mesure comparative EN ISO 3650

(ASME B89.1.9-2002
Mesureur TESA UPC pour l’étalonnage des cales étalons par comparaison sur demande)
Pour cales de
–– Comparaison des cales de même longueur nominale. longueur nominale
–– Nouveau concept pour la mise en place des cales. de 0,5 mm à 100
–– Système à 1 et 2 chablons pour l’optimisation du maniement des cales. mm/0.02 in à 4 in
(0,5 à 500 mm
–– Palpeurs inductifs TESA de haute précision. sur demande)
–– Mesure intégrée et ultra-précise de la température. Méthode de mesure
–– Transfert on-line des valeurs mesurées (longueur et température). comparative par
–– Traitement des données assisté par ordinateur avec prise en compte de toutes transfert de la
longueur de l’étalon
les valeurs de correction nécessaires. de référence sur la
–– Réalisation de vos étalonnages selon les exigences des normes ISO et des cale à étalonner.
directives EA (European Cooperation for Accreditation of Laboratories EAL). Configuration de
–– Exécution pour hautes exigences de précision et certificat d’étalonnage mesure
en option. 2 palpeurs connec-
tés en mesure de
sommes (fonction
+A+B) exerçant un
contact mécanique
sur la face mesu-
rante.

Points de mesure
Sur l’étalon de réfé-
rence: au centre de
la face mesurante
(point R).
Sur la cale à étalon-
ner: au centre (point
1) et aux 4 coins de
la face mesurante,
à une distance de
2 mm des faces
Le mesureur TESA UPC sert à l’éta- L’unité de mesure de la température adjacentes
(points 2 à 5).
lonnage – ou vérification dimension- est également livrable en option si
nelle – des cales dont les longueurs vous le souhaitez. La longueur au
centre lc est
nominales sont comprises entre Elle autorise la connexion de 4 résis- déterminée par le
0,5 et 100 mm. tances PT 100 en platine pour la saisie palpage des deux
points R et 1.
Sa configuration, qui comprend deux de la température des deux cales, du
palpeurs alignés dans un même axe, support et de la table de mesure. Pour Le palpage des
ainsi que le concept et la qualité des étalonnages fiables et rationnels, points R plus 1 à 5
permet de définir la
de son système de mesure sont les un traitement des valeurs assisté par longueur «en tout
garants d’une incertitude de mesure ordinateur est pratiquement incon- point».
extrêmement faible. TESA UPC est tournable. La variation de
essentiellement appliqué par les fabri- longueur v est le
cants et utilisateurs de cales étalons, produit du palpage
des points de
mais également par les laboratoires mesure 1 à 5.
accrédités des services nationaux UPC complet seul,
d’étalonnage. sans ordinateur:
≈ 23 kg.
Dispositif de mesure
de la température:
≈ 4 kg
Tous les instruments
avec option pour
haute précision
sont délivrés
avec un numéro
d’identification
Certificat d’étalon-
nage du fournisseur
pour les instruments
intégrant l’option
pour haute précision
ou déclaration de
conformité pour
les exécutions
standard. Certificat
d’étalonnage SCS
pour le dispositif
de mesure de la
température.

L-6
 M e s u r e u r s d e c a l e s é ta lo n s

Mesureur TESA UPC équipé du système à 1 chablon

05930000 Exécution standard, sans application ordinateur
05930003 Exécution pour haute précision, avec application ordinateur
Mesureur TESA UPC équipé du système à 1 et 2 chablons
05930013 Exécution pour haute précision, sans application ordinateur
05930015 Exécution pour haute précision, avec application ordinateur
Chaque exécution est composé de:
01610401 Partie mécanique TESA UPC avec système à 1 seul chablon
05960030 Partie mécanique TESA UPC avec système à 1 et 2 chablons
03260401 Relevage pneumatique de la tige de mesure actionné manuellement
03260432 Pompe électrique à vacuum avec commande au sol
03260433 Pompe électrique à vacuum avec commande externe
01660011 Suceur pneumatique
04430012 Unité de mesure électronique TESATRONIC TT90
05960039 Set d'accessoires TESA UPC
incluant les composants 04761049, 04760087 et 04761070
04761049 Câble de liaison Opto-RS, bidirectionnel
04760087 Interface Opto-RS à RS232
04761070 Câble de liaison, TESATRONIC TT90 à pompe à vacuum
04768000 Commande manuelle
01690021 Option pour haute précision et certificat d'étalonnage

Erreurs de mesure
La fiabilité des exécutions standard Nos 05930000 et La fiabilité des exécutions Nos 05930001 et 05930003,
05930002, appliquées dans le respect des conditions assorties de l'option pour hautes exigences de précision
métrologiques, s'exprime comme suit: (No 01690021) et appliquées dans le respect des conditions
métrologiques, s'exprime comme suit :
Répétabilité limite (sans influence de Répétabilité limite (sans influence de la température
la température extérieure): 0,025 µm extérieure) : 0,015 µm

Incertitude de mesure* Incertitude de mesure*

U = ± (0,10 + 1,0 · L) µm (L en m) U = ± (0,05 + 0,5 · L) µm (L en m)

Condition: utilisation des cales de référence (voir Condition: utilisation des cales de référence (voir
cales étalons pour l'étalonnage des mesureurs) dont cales étalons pour l'étalonnage des mesureurs) dont
l'incertitude de mesure correspond à ce qui suit : l'incertitude de mesure correspond à ce qui suit :
U ≤ ± 0,030 µm pour l'étalonnage du mesureur U ≤ ± 0,015 µm pour l'étalonnage du mesureur
U ≤ ± (0,05 + 0,5 · L) µm (L en m) pour l'étalonnage U ≤ ± (0,02 + 0,2 · L) µm (L en m) pour l'étalonnage
des cales des cales
* S'applique aux cales en acier

L-7
 M e s u r e u r s d e c a l e s é ta lo n s

TESA UP – logiciel de traitement des valeurs mesurées EN ISO 3650

Exigences minimales
Logiciel conçu pour les mesureurs TESA UPD et TESA UPC aussi bien que pour les requises pour l'ordi-
instruments provenant d’autres fabricants. nateur nécessaire
à l'application du
–– 10 langues à choix. programme TESA UP:
–– Traitement on-line des valeurs transférées (longueurs et température). Ordinateur
personnel
–– Déroulement des cycles de mesure et sortie des résultats selon EN ISO 3650. • Configuration sans
–– Structure flexible pour une adaptation optimale aux besoins de l’utilisateur. source de chaleur
–– Valeurs limites et classes librement définies par l’opérateur. pour éviter une
augmentation de
–– Surveillance de la dispersion ou dérive des valeurs lors de la mesure des lon- la température au
gueurs ou de la température. poste de mesure.
–– Exécution automatique de toutes les corrections, par exemple, la prise en • Système d’exploi-
tation: Windows 7
compte de la dimension effective des étalons de référence et de l’aplatisse- et antérieur
ment consécutif à l’utilisation de différents types de matériau (acier, métal dur, (32 bits seulement)
• Processeur:
céramique). compensation de la température par rapport à 20° C en fonction 650 MHZ
des coefficients de dilatation linéaire. • 1 Disque dur: 6 GB
–– Attribution des cales étalons à leur classe respective. • Mémoire vive:
64 MB RAM
–– Sauvegarde des données des jeux de cales. • Lecteur CD: 24x
–– Traitement des valeurs métriques et inch. • Port série RS232
–– Certificat d’étalonnage en diverses versions. 1 pour le transfert
des valeurs de
longueurs et 1 pour
les valeurs de la
température
• 3 ports USB

05960025 Programme TESA UP 1 CD-ROM

pour l’étalonnage des cales étalons. et 1 clé USB de protection

Cales étalons pour l’étalonnage des mesureurs EN ISO 3650

Pour les deux dispositifs TESA UPD et TESA UPC, nous vous recommandons d’uti-
liser le jeu de cales listé ci-dessous. TESA UPD nécessite également l’emploi du Acier spécial à
haute teneur en
jeu de 9 cales. alliage, résistant
à l’usure et stable,
Jeu composé de 11 cales étalons, classe K, en acier excepté:
cales spéciales
Chaque cale est conforme aux spécifications des organismes suivants : 6 mm en métal dur
–– EAL-G21 – Etalonnage de comparateurs pour cales étalons – European L’incertitude
Cooperation for Accreditation of Laboratories élargie k = 3
spécifiée se réfère à
–– DKD-R 4-1 – Directives du Service d’étalonnage national allemand (DKD) la différence entre
concernant l’étalonnage des mesureurs de cales étalons. les longueurs au
centre des deux
cales A et B des
paires Nos 1 à 5 et
aux écarts fo et fu
de la cale B des
deux paires Nos 2 et
μm 3, calculés à partir
S59110152 Set de 11 cales étalon certifiées Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) ± 0,015 de la longueur au
S59110489 Set de 11 cales étalon certifiées Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS) ± 0,030 centre. Les cales de
la paire No 6 n’ont
Jeu complet en métal dur également livrable sur demande pas besoin d’être
étalonnées.

Paire Longueur nominale

10 N° A mm B mm
9
10 1 0,5 0,5
10
2 1,0 1,005
3 1,0 1,01
0,013±0.003

4 4,5 4,5
5 100,0 100,0
6 6,0 6,0 *
* Cales spéciales en forme de pont (voir dessin) pour la saisie des erreurs de
mesure du palpeur inférieur B.

L-8
 M e s u r e u r s d e c a l e s é ta lo n s

EN ISO 3650
Jeu de cales supplémentaires pour l’étalonnage
du mesureur TESA UPD
Acier spécial
à haute teneur Afin d’obtenir l’incertitude de mesure la plus faible possible. nous vous recom-
en alliage, mandons d’utiliser des cales de référence de la classe K, mesurées par interféro-
résistant et stable
métrie directe et délivrées avec un certificat d’étalonnage, et ce indépendamment
Certificat
d’étalonnage de toute autre considération telle que les conditions ambiantes adéquates.
(voir table)
L’incertitude
élargie spécifiée
k = 2 est égale à
l’incertitude
donnée S59300103 Set de 9 cales étalon avec certificat issu ± 0,02 + 0,2 · L μm
du laboratoire METAS (Suisse) (L en m )
S59300107 Set de 9 cales étalon avec certificat issu ± 0,02 + 0,2 · L μm
du laboratoire PTB (Allemagne) (L en m)
S59300104 Set de 9 cales étalon avec certificat issu ± 0,05 + 0,5 · L μm
d'un laboratoire officiellement accrédité SCS (L en m )

Composition du jeu
1 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 50 / 75 / 100 mm

Acier

Classe d'étalonnage
K

Autres compositions ou cales en métal dur également livrables sur demande

TESA UPT
Entièrement étalonné pour l’étendue de mesure de 19°C à 24°C avec un pas
numérique de 0,001°C. Livré avec certificat d’étalonnage SCS édité par le Service
national suisse d’étalonnage. Incertitude de mesure atteinte au cours de l’étalon-
nage : U = ± 0,03°C.

05930011 Dispositif de mesure de la température TESA UPT pour mesureurs TESA

Composé de:
05960018 Jeu de 4 sondes de température PT 100
05960038 Unité de mesure de la température, FLUKE 1529
05960012 Boîtier interface 4 x PT 100
05960011 Câble de liaison. Pour relier l'adaptateur No 05960012 à l’unité de mesure
de température No 05960038.
05960026 Câble de liaison sérielle entre UPT et PC (9 pôles/m et 9 pôles/f)

L-9
 B a n c s d e m e s u r e h o r i z o n t a l ETALON POLO

Bancs de mesure horizontal ETALON POLO

Un géant pour les petites dimensions – Idéal pour la maîtrise des moyens
de contrôle, de mesure et d’essai selon ISO 9000.

–– Etendue d’application pour dimensions extérieures de 0 à 100 mm et intérieures de 10 à 110 mm ou

2,5 à 110 mm – Champ de mesure de 50 mm.
–– Pas numériques au 0,001 et 0,0001 mm – Commutation mm/in.
–– Erreur max. tolérée 0,5 μm.
–– Force de mesure de 0 à 4 N.
–– Livré avec certificat d’étalonnage.

Etalonnage des étalons: Vérification des pièces:

–– Piges étalons Dimensions extérieures
–– Etalons de réglage à faces de mesures –– Arbres étagés
cylindriques ou parallèles –– Poinçons de découpage
–– Tampons filetés (étalonnés selon –– Goupilles cylindriques
la méthode dite des 3 fils) –– Billes
–– Jauges étalons –– Rainures
–– Bagues étalons –– Epaulements courts
–– Filetages (mesurés selon
Etalonnage des calibres: la méthode des 3 fils)
–– Jauges lisses à limite Dimensions intérieures
–– Jauges lisses «entre» –– Alésages traversants
–– Jauges lisses «n’entre pas» –– Trous borgnes
–– Jauges lisses plates –– Gorges de centrage
–– Bagues de jauge «entre» –– Encoches
–– Bagues de jauge «n’entre pas» –– Glissières
–– Jauges filetées

L-10
 B a n c s d e m e s u r e h o r i z o n t a l ETALON POLO

Erreur max. tolérée

à l’intérieur du
Banc POLO avec table d'appui flottante
champ de mesure, Etalonnage des instruments de mesure
avec accessoires
standard: 0,5 μm –– Comparateurs
–– Indicateurs à levier
0,1 μm –– Palpeurs électroniques
Système
optoélectronique,
règle en verre incré-
mentale de type
LIF – HEIDENHAIN
Inclinaison de la
table d’appui
flottante sur ± 0,5°
EN 50081-1
EN 50082-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-4

Réglable de 0 à 4 N

Champ de mesure
50 mm
19 Kg net (instru-
ment de base sans
table d'appui)
Table d'appui
flottante: 2,8 Kg

8,0 • 10-6/°C

Dimensions
extérieures:
0 à 100 mm.
Dimensions
intérieures:
• 10 à 110 mm
Accessoires
standard
• 2,5 à 110 mm
Accessoires en
option

05939001 Banc de mesure ETALON POLO

avec table d'appui flottante et compteur électronique
Composé de:
05919002 Instrument de base
05969024 1 Paire de touches pour dimensions extérieurs
05969015 Table de mesure flexible
05969029 Compteur électronique Heidenhain ND 287
Livré avec les accessoires suivants:
05969020 Touches standard pour dimensions intérieures dès 10 mm
05969030 Housse de protection

L-11
 B a n c s d e m e s u r e h o r i z o n t a l ETALON POLO

ø5

0,75
R3
Paire de touches pour dimensions extérieures et

13
ø 3,5

intérieures dès 10 mm

H

20

05969020 Description
05969020 Touches standard pour dimensions Utilisable avec table d'appui flottante
intérieures dès 10 mm N° 05960015, H = 20 mm
ø 6,5

05969024 1 Paire de touches pour dimensions Face de mesure planes Ø 6,5 mm, en
42 extérieurs métal dur.
05969024

ø6

ø5
Touches pour la mesure intérieures avec la table d'appui
21,5

ø 1,2

flottante
ø1
6

Hauteur H = 20 mm; vis de blocage M4

H

20 20

05969021 05969022
Description
3,5

ø 4,9

R 0,75 05969021 1 Paire pour dimensions intérieures Faces en forme de tonneau,

dès 2,5 mm en métal dur, Ø 1,2 mm.
16

ø 4,4

05969022 1 Paire pour dimensions intérieures Faces de mesure à bille en métal dur,
dès 13 mm Ø 6 mm.
H

05969023 1 Paire pour dimensions intérieures Faces de mesure à bille en métal dur,
22 dès 5 mm Ø 1,5 mm.
05969023

Support avec plateau inclinable

Pour le positionnement du banc de l’horizontale à la verticale, avec levier de
serrage; hauteur en position horizontale : 295 mm; masse ≈ 20 kg

05969000 Support avec plateau inclinable

Socle pour compteur électronique

Pour la surélévation du compteur HEIDENHAIN ND 287, hauteur 380 mm,
masse 5,2 kg.

05969001 Socle pour compteur électronique

Table d'appui mobile

Pour les pièces de forme oblongue jusqu’au Ø 60 mm (mesure extérieure); entre-
pointes, L = 160 mm; système mobile pour les pièces de longueur variable avec 3
degrés de liberté pour un positionnement rapide.

05969032 Table seule avec entre-pointes

05969033 Etau de support pour piges
05969034 Table d'appui mobile

Supports pour système de contrôle

pour diamètres extérieurs

05969007 Support Ø 3 mm pour Ø extérieures

05969008 Support Ø 6 mm pour Ø extérieures

L-12
 B a n c s d e m e s u r e h o r i z o n t a l ETALON POLO

Support avec alésage de fixation Ø 10mm

Pour plateau en forme de H (05969003) et pour système de contrôle pour
indicateur à levier (05969004)

05969002 Bloc support avec alésage de fixation Ø 10 mm pour 05969003 et 05969004

Dispositif de centrage
Pour la recherche du point de rebroussement (transversal) par rapport à la
direction de mesure; à utiliser avec la table d’appui fixe No 05969014 ou flottante
No 05969015; butée à vé réglable dans la transversale, diamètre max. = 110 mm;
élément de contre-pression avec goupille d’arrêt cylindrique.

05969012 Dispositif de centrage pour point de rebroussement

Tiges de fixation
Pour le montage des instruments à étalonner tels que comparateurs, indicateurs
de précision, etc.

05969010 Tige de fixation pour canon Ø 8 mm

059690010 05969011 Tige de fixation pour canon Ø 3/8 in

Fixation pour comparateur à levier

Attache à deux queues-d’aronde, type TESATAST ou conforme à la norme
BS 2795:1981

05969004 Fixation pour comparateur à levier

Vis micrométrique pour l’étalonnage des comparateurs

à cadran, à levier et autres
Course de réglage 50 mm – 1 tour de vis = 0,5 mm

05969009 Vis micrométrique pour l’étalonnage des comparateurs à cadran, à levier et autres

L-13
L-14
www.tesatechnology.com
Contrôle des états de surfaces

M-1
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Les paramètres de rugosité les plus

usités: Ra, Rz et Rmax en bref
Les logiciels TESA RUGOSOFT et MEASUREMENT STUDIO
Ces logiciels sauvegardent les mesures de rugosité avec paramètres de rugosité, profil de
rugosité. Un programme de mesures créé à partir du logiciel peut être transféré sur l'instru-
ment, avec un paramétrage sur mesure.
Les données sont consultables à tout moment, complétées de résultats statistiques et
peuvent être transformées en tant que rapport, par exemple.

Rugosité moyenne Ra (ISO 4287, DIN 4768)

La rugosité moyenne Ra correspond à la moyenne arithmétique des valeurs absolues de
l’écart de profil y à l’intérieur de la longueur de base l.

Rugosité maximale Rmax (DIN 4768)

La rugosité maximale Rmax constitue la rugosité isolée Zi la plus importante à l’intérieur de
la longueur d’évaluation lm.
Dans les normes ISO 4288 et DIN 4287 – Partie 1, le paramètre Rmax est égal à Ry max.

Rugosité moyenne Rz DIN (DIN 4768)

La rugosité moyenne Rz est la moyenne arithmétique des 5 creux successifs les plus bas de
la longueur le.
Dans les normes ISO 4287 et DIN 4762, le paramètre Rz DIN est égal à Ry5.
Les normes DIN 4768 et ISO 4287 n’appliquent pas la même définition au paramètre Rz, rai-
son pour laquelle l’une et l’autre les différencient par leur dénomination Rz DIN ou Rz ISO.
Lors de la mesure du paramètre Rz selon DIN, on peut admettre que la valeur limite selon Rz
ISO est respectée dès lors qu’elle n’est pas supérieure à la valeur Rz DIN.

Les échantillons de surfaces

Les échantillons de surfaces sont utilisés depuis fort longtemps pour le
contrôle de l’état des surfaces usinées ou traitées.
Ces échantillons servent à la comparaison visuelle et/ou tactile de la
surface d’une pièce avec une surface de même texture, produite selon le
même procédé de fabrication. L’unique condition de leur utilisation est
liée au matériau, lequel doit être comparable.
Lors de la comparaison, l’appréciation de la rugosité de la surface de la RUGOSURF 20
pièce n’est pas quantitative mais purement subjective, notamment lors-
qu’il s’agit de déterminer le degré de concordance entre l’état de surface
de l’échantillon et celui de la pièce.
La comparaison visuelle exige une attention particulière quant à l’angle
de diffusion de la lumière. Pour les petites surfaces, il est recommandé
d’utiliser une loupe assurant un grossissement de 8x.
Pour la comparaison tactile, l’examinateur utilisera son ongle ou une RUGOSURF 90G en
mode mesure de profil
pièce de cuivre telle qu’une petite pièce de monnaie. avec PROFILE SET
2 mm
lt
R max
Z3
Z1

Z2

Z4

Z5

y m

Ra
0
x

Ie
5 x le = lm l

RUGOSURF 20 avec RUGOSURF 90G

Imprimante matricielle

M-2
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Rugosimètres RUGOSURF 20, RUGOSURF 10G,

RUGOSURF 90G.
TESA offre une gamme de 3 rugosimètres portables RUGOSURF, adaptés à différents ni-
veaux d'exigence allant de l'atelier de production au laboratoire de contrôle.
Ces instruments sont particulièrement appréciés par les utilisateurs pour leur facilité d'uti-
lisation, leur robustesse et leur fiablilité.

L'offre est complétée par des logiciels de gestion de données de mesures pour une visuali-
sation optimale des profils de rugosité, des données statistiques et des rapports de mesure
personnalisables.

RUGOSURF 20

RUGOSURF 10G

RUGOSURF 90G

M-3
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

TESA RUGOSURF 20 ISO 3274 (cl.1)

Rugosimètre portable, robuste et polyvalent. Convient particulièrement pour une
utilisation en milieu de production ou au contrôle d’entrée. 122 x 60 x 62 mm
(sans palpeur)
Saisie des paramètres de rugosité selon les normes:
–– ISO 4287 USB
–– JIS B0601
–– DIN et ISO 12085 (MOTIF ou CNOMO).
650 g

Etendue de mesure dans l'axe Z de 400 μm (6300 μin).

15 paramètres de rugosité.
Chaque paramètre peut être individuellement activé ou pas.
Tolérancement possible de chaque paramètre.

Affichage direct:
–– des valeurs mesurées, avec indication du respect des tolérances,
–– du profil de rugosité R,
–– la courbe de taux de portance (BAC),
–– la courbe de distribution des amplitudes (ADC).
Contenu de livraison
Ecran LCD noir&blanc 2'', de haut contraste pour une visualisation optimale.
Fonctionne aussi bien sur adaptateur réseau que par accumulateur permettant
une grande autonomie.
Mémorisation des paramètre mesurés.
Menu multilingue.
Avec un support de Connexion à l'ordinateur par câble USB (en option).
mesure à ventouse
Impression direct avec l'imprimante matricielle (en option).
Transfert des mesures, création de base de donnée, de rapport avec le logiciel
TESA RUGOSOFT (en option).
Accès aux endroits étroits et profonds grâce à l'extension palpeur 100 mm (en
option).

Mesure les sites étroits

et profonds grâce à
l'extension palpeur
100 mm

Avec les supports de

positionnement vertical

Description
1. Start / Mesure
2. Protection du palpeur
3. Ecran LCD 2"
4. Touche Enter
5. Touche defilement
6. Touche retour / Paramètres de mesures
7. Commutateur ON/OFF
8. Connecteur chargeur accu
9. Connecteur USB pour PC
10. Connecteur imprimante

M-4
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

06930013

TESA RUGOSURF 20
rugosimètre portable d'atelier
Z = ± 200 μm (± 0.0079 in)
X = 16 mm (0.63 in)

Etendue de mesure, μm 400 μm (0.0157 in) dans l'axe Z, 16 mm (0.63 in) dans l'axe X

Etendue d'indication, μm Ra = 0 ÷ 100 μm; Rt = 0,05 ÷ 400 μm

Classe de précision selon ISO 3274 Classe 1

Force de mesure, N 0,75 mN selon ISO 3274

Résolution, µm 0,001 μm

Affichage LCD 2'' noir/blanc (160 x 100 pixels)

DIN / ISO / JIS / ASME :

Ra, Rq, Rt, Rc, RSm, RPc
Paramètres de rugosité Rmr, Rz, Rmax
PPc, Pmr
MOTIF ISO 12085 (CNOMO) : Pt, R, Rx, AR

Graphiques Courbe de portance (BAC), Distribution des amplitues (ADC), Profil-R

0,25 - 0,80 - 2,50 mm

Longueur de cut-off, mm
(0.010 - 0.030 - 0.100 in)

Nombre de cut-off 1à5

Pointe diamant du stylet R = 5 μm, 90°

(R = μm; angle °)
max 1000 mesures avec paramètres;
Mémoire intégrée
max 20 mesures avec profil et graphique

Dimensions, mm 122 x 60 x 62 mm

Degré de protection IP67 (clavier à membrane)

du clavier (IP XX)

Sortie digitale (USB) connecteur pour câble USB à PC

Masse, g 650 g

RUGOSURF 20
Palpeur à patin standard SB10
Etalon de rugosité Ra = 2,97 μm
Goupille de positionnement Ø 8 mm
Supports de positionnement vertical
Compris dans la livraison
protection amovible du palpeur
Batterie rechargeable (montée)
Chargeur et adaptateur EU/US
Manuel d'utilisation
Valise de transport

Délai avant mesure, s 1 à 10 s

Vitesse de déplacement 1 mm/s (2 mm/s retour du palpeur à la position de mesure)

du palpeur, mm/s

Unités mm ou inch

Alimentation 100 ÷ 240 VAC; 50 ÷ 60 Hz; 12 V, 400 ÷ 650 mAh

M-5
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Accessoires en option:
04760099 Câble RUGOSURF 20 au PC
06960033 Imprimante pour RUGOSURF + câbles
06960034 Logiciel RUGOSOFT + dongle
pour RUGOSURF 20 et 10G
06960035 Granite 400 x 250 mm avec support vertical H150 mm, 25 kg, Grade 0
pour RUGOSURF 20 et 10G
06960081 Palpeur SB10 2μm
pour RUGOSURF 20 et 10G
comme SB10 mais R = 2 μm
06960037 Palpeur SB20
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour rainures de profondeur < 5 mm
06960038 Palpeur SB30
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour petits alésages de Ø > 4 mm
06960039 Palpeur SB40
pour RUGOSURF 20 et 10G
forme en vé pour cylindres de Ø > 1 mm
06960040 Palpeur SB50
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour surfaces concaves
et pour mesurer à 90° avec RUGOSURF 10G
06960057 Palpeur SB110
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour surfaces concaves ou convexes, de R > 5 mm
06960056 Rallonge 100 mm pour palpeur à patin
pour RUGOSURF 20, 10G, 90G
06960064 Etalon de rugosité Ra = 0,1 μm
(4 μin)
06960065 Etalon de rugosité Ra = 0,5 μm
(20 μin)
06960066 Etalon de rugosité Ra = 1,0 μm
(40 μin)

Accessoires standards:
06960036 Palpeur standard SB10
pour RUGOSURF 20 et 10G
R = 5 µm, 90°
06960041 Etalon de rugosité Ra = 2,97 μm (117 μin)
06960045 Accumulateur NiMH
7,2 V, 300 mAh, format PP3
pour RUGOSURF 20 et 10G
057655 Supports de positionnement vertical et ajustable (2 pces).
Forme en vé pour cylindre Ø > 100 mm
pour RUGOSURF 20
057941 Mallette de transport avec mousse de protection interne
pour RUGOSURF 20

M-6
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

ISO 3274 (cl.1)

TESA RUGOSURF 10G
 ugosimètre portable, compact et polyvalent utilisé en production, au contrôle
R
122 x 53 x 75 mm d’entrée et au laboratoire de mesure.
(sans palpeur)

USB 3 positions de mesure horizontale du palpeur: 0°, -90° et +90°.

590 g Mesure des paramètres de rugosité selon les normes:

–– ISO 4287
–– JIS B0601
–– DIN et ISO 12085 (MOTIF ou CNOMO).

Ecran couleur TFT 2'' graphique pour une visualisation conviviale des paramètres
de rugosité et des profils mesurés.
Affichage direct des valeurs mesurées et des profils calculés.
31 paramètres de rugosité disponibles.
Fonctionne aussi bien sur adaptateur réseau que par accumulateur permettant
une grande autonomie.
Mémorisation, impression ou transfert sur PC des résultats de 999 mesures au
maximum.
Tolérancement possible des paramètres.
Menus multilingues.
Sortie digitale USB pour liaison à l’imprimante matricielle ou au PC doté du logi-
ciel TESA RUGOSOFT (tous deux en option).

Positions de mesure du palpeur à -90°, 0°, +90° Résultats de mesure

Profil mesuré Courbes du taux de portance Course d'exploration

(BAC) et de distribution de
l'amplitude (ADC)

M-7
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

06930011

TESA RUGOSURF 10G

rugosimètre portable d'atelier
Z = ± 200 μm (± 0.0079 in)
X = 16 mm (0.63 in)
3 positions de mesure du palpeur

Etendue de mesure, μm 400 μm (0.0157 in) dans l'axe Z, 16 mm (0.63 in) dans l'axe X

Etendue d'indication, μm Ra = 0 ÷ 100 μm; Rt = 0,05 ÷ 400μm

Classe de précision selon ISO 3274 Classe 1

Force de mesure, N 0,75 mN (selon ISO 3274)

Résolution, µm 0,001 μm (0.1 μin)

Affichage affichage graphique couleur TFT  2''

DIN / ISO / JIS / ASME :

Ra, Rq, Rt, Rp, Rc, Rv, RSm, Rδc, RPc
Pa, Pq, Pt, Pp, Pc, Pv, PSm, Pδc, PPc
Paramètres de rugosité Rmr, Rz, Rmax
Rk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr2
DB N 31007 : R3z, R3zm
MOTIF ISO 12085 (CNOMO) : Pt, R, Rx, AR
courbe de portance,
Graphiques
profil-R, profil-P
0,25 - 0,80 - 2,50 mm
Longueur de cut-off, mm
(0.01 - 0.03 - 0.10 inch)

Nombre de cut-off 1 à 10 pour un cut-off de 0,25 et 0,8 mm;

Pointe diamant du stylet R = 5 μm, 90°

(R = μm; angle °)
max 1000 paramètres;
Mémoire intégrée
max 20 mesures avec paramètres, profils et graphique

Dimensions, mm 122 x 53 x 81 mm

Degré de protection IP67

du clavier (IP XX)

Sortie digitale (USB) connecteur pour câble USB à PC

Masse, g 590 g

RUGOSURF 10G
Etalon de rugosité Ra = 2,97 μm
Batterie rechargeable (montée)
Palpeur standard SB10
Compris dans la livraison Chargeur pour batterie
Adaptateur EU et US
Goupille de positionnement Ø 8 mm
Support de positionnement vertical
Mode d'emploi
Vitesse de déplacement 1 mm/s
du palpeur, mm/s

Unités mm ou inch

Alimentation 100 ÷ 240 VAC; 50 ÷ 60 Hz, 12 V, 400 ÷ 650 mAH

M-8
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Accessoires en option:
06960062 Câble RUGOSURF 10G et RUGOSURF 90G au PC
(connecteur v3)
06960033 Imprimante pour RUGOSURF + Câbles
06960034 Logiciel RUGOSOFT + dongle
pour RUGOSURF 20 et 10G
06960035 Granite 400 x 250 mm avec support vertical H150 mm, 25 kg, Grade 0
pour RUGOSURF 20 et 10G
06960081 Palpeur SB10 2μm
pour RUGOSURF 20 et 10G
comme SB10 mais R = 2 μm
06960037 Palpeur SB20
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour rainures de profondeur < 5 mm
06960038 Palpeur SB30
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour petits alésages de Ø > 4 mm
06960039 Palpeur SB40
pour RUGOSURF 20 et 10G
forme en vé pour cylindres de Ø > 1 mm
06960040 Palpeur SB50
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour surfaces concaves
et pour mesurer à 90° avec RUGOSURF 10G
06960057 Palpeur SB110
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour surfaces concaves ou convexes, de R > 5 mm
06960056 Rallonge 100 mm pour palpeur à patin
pour RUGOSURF 20, 10G, 90G
06960064 Etalon de rugosité Ra = 0,1 μm
(4 μin)
06960065 Etalon de rugosité Ra = 0,5 μm
(20 μin)
06960066 Etalon de rugosité Ra = 1,0 μm
(40 μin)

Accessoires standards:
06960036 Palpeur standard SB10
pour RUGOSURF 20 et 10G
R = 5 µm, 90°
06960041 Etalon de rugosité Ra = 2,97 μm (117 μin)
06960045 Accumulateur NiMH
7,2 V, 300 mAh, format PP3
pour RUGOSURF 20 et 10G
056631 Supports de positionnement vertical et ajustable (2 pces).
Forme en vé pour cylindre Ø > 100 mm
pour RUGOSURF 10G
06960047 Mallette de transport avec mousse de protection interne
pour RUGOSURF 10G

M-9
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

TESA RUGOSURF 90G ISO 3274 (cl. 1)

Rugosimètre de table polyvalent à écran couleur tactile offrant une grande
convivialité d’emploi. Idéal pour les mesures de haute précision à l’atelier ou en 270 x 140 x 90 mm
laboratoire. (sans palpeur)

Position de mesure USB

du palpeur à 90° et Particularités du RUGOSURF 90G:
réglable en hauteur –– Livré avec un palpeur spécial 2 en 1 avec patin amovible: un seul même pal- 3 kg
peur peut être utiliser pour mesurer l'ondulation (sans patin) ou la rugosité
(avec patin) !
–– RUGOSURF 90G peut mesurer une pièce d'une hauteur jusqu'à 90mm, grâce à
une vis de positionnement de réglage vertical, sans aucun accessoire addi-
tionnel !
–– Avec le PROFILE SET 2 mm (06960100), RUGOSURF 90G se transforme en un
mesureur de profil avec 2000 μm d'étendue de mesure dans l'axe Z (en option)!

EcranTFT tactile couleur 3.5".

Affichage direct des valeurs mesurées et des graphiques calculés.
Etendue de mesure
   Z =1000 μm (0.039 in)
   X = jusqu'à 50 mm (2 in)
Palpeur spécial 2 en 1 pouvant mesurer avec (mesure de la rugosité) ou sans
patin (mesure de l'ondulation).
Vis de réglage vertical pour positionner le palpeur jusqu’à une hauteur de 90 mm,
sans avoir besoin d'accessoire.
RUGOSURF 90G avec Tolérancement possible de tous les paramètres.
écran couleur tactile Sortie digitale USB pour le transfert des valeurs mesurées sur un ordinateur doté
Mesure avec ou sans du logiciel TESA MEASUREMENT STUDIO (en option).
patin
Unique dans sa catégorie: se transforme en mesureur de profil (Z =2 mm) lors-
qu'utilisé avec PROFIL SET 2 mm (en option).

Paramètres de rugosité selon les normes:

–– ISO 4287
–– ISO 12085 (CNOMO)
–– ISO 13565
–– DIN 4776
–– JIS B0601:2001
–– ASME B46-2002

Profil de rugosité Paramètres de rugosité Courbe de portance (BAC)

et d'amplitude de la
distribution (ADC)
Max. 90 mm

Réglage fin du positionnement vertical jusqu'à 90 mm

M-10
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

06930012

TESA RUGOSURF 90G

rugosimètre portable de table
Z = ± 500 μm (± 0.0197 in)
X = 50 mm (1.968 in)
palpeur avec patin amovible

Etendue de mesure, μm Axe Z = 1000 µm (0.0394 in); Axe X = 50 mm (1.968 in)

Etendue d'indication, μm Ra = 0 ÷ 400 µm; Rt = 0 ÷ 1000 µm

Classe de précision Selon ISO 3274 Classe 1

Force de mesure, N 0,75 mN selon ISO 3274

Résolution, µm 0,001 µm (0.01 µin)

Affichage Ecran tactile graphique couleur TFT 3,5'' (320 x 240 pixels)

DIN / ISO / JIS / ASME:

Ra, Rq, Rt, Rp, Rc, Rv, RSm, Rδc, RPc
Pa, Pq, Pt, Pp, Pc, Pv, PSm, Pδc, PPc
Wa, Wq, Wt, Wp, Wc, Wv, WSm, Wδc, WPc
Paramètres de rugosité Rmr, Rz, Rmax, Rsk, Rku, Wz
Rk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr2
DB N 31007: R3z, R3zm
MOTIF ISO 12085 (CNOMO):
Pt, R, Rx, AR, Wte, W, AW, Wx, Rke, Rpke, Rvke, Pdc, PPc, Mr1e, Mr2e
Profil-W,
Profil-R,
Graphiques
Profil-P,
Courbe de portance

Longueur de cut-off, mm 0,08 - 0,25 - 0,80 - 2,50 - 8,00 mm

Nombre de cut-off 1 à 19 pour cut off jusqu'à 2,5 mm; 1 à 5 pour cut off de 8,00 mm

Pointe diamant du stylet R = 5 µm, 90°

(R= μm; angle °)

Mémoire intégrée max 60'000 mesures avec paramètres;

Dimensions, mm 270 x 140 x 90 mm

Degré de protection IP67 (clavier à membrane)

du clavier (IP XX)

Sortie digitale (USB) connecteur pour câble USB à PC

Masse, kg 3 kg

–– RUGOSURF 90G –– Colonne de guidage, course de

–– Etalon de rugosité Ra = 2.97 µm réglage vertical de 90 mm
Compris dans la livraison –– Palpeur standard SB60/10 avec patin –– Batterie rechargeable, 12 V (intégrée)
amovible –– Chargeur pour batterie
–– Porte palpeur

Délai avant mesure –

Vitesse de déplacement 0,5 mm/s ou 1,0 mm/s à choix

du palpeur, mm/s

Unités mm ou inch

Alimentation 100 ÷ 240 VAC / 50 ÷ 60 Hz; 18 V, 2,2 Ah

M-11
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Accessoires en option:
06960062 Câble RUGOSURF 10G et RUGOSURF 90G au PC
(connecteur v3)
06960033 Imprimante pour RUGOSURF + câbles
06960048 Logiciel MEASUREMENT STUDIO + dongle
pour RUGOSURF 90G
06960055 Granite 630 x 400 mm avec support vertical H250 mm, 60 kg, Grade 0
pour RUGOSURF 90G
06960064 Etalon de rugosité Ra = 0,1 μm
(4 μin)
06960065 Etalon de rugosité Ra = 0,5 μm
(20 μin)
06960066 Etalon de rugosité Ra = 1,0 μm
(40 μin)
06960100 PROFILE SET 2 mm
pour la mesure du profil avec RUGOSURF 90G
06960056 Rallonge 100 mm pour palpeur à patin
pour RUGOSURF 20, 10G, 90G
06960067 Palpeur SB60/10 2μm
pour RUGOSURF 90G
comme SB60/10 mais R = 2 μm
06960050 Palpeur SB20P
pour RUGOSURF 90G
pour rainures de profondeur < 5 mm
06960051 Palpeur SB30P
pour RUGOSURF 90G
pour petits alésages de Ø > 4 mm
06960052 Palpeur SB40P
pour RUGOSURF 90G
forme en vé pour cylindres de Ø > 1 mm
06960053 Palpeur SB50P
pour RUGOSURF 90G
pour surfaces concaves
et pour mesurer à 90° avec RUGOSURF 90G
06960054 Palpeur SB120P
pour RUGOSURF 90G
pour rainures de profondeur < 20 mm
06960058 Palpeur SB120S sans patin
pour RUGOSURF 90G
pour rainures de profondeur < 15 mm
06960061 Palpeur SB60-D2-L30, L = 30 mm
pour RUGOSURF 90G
pour petits alésages de Ø > 2 mm

Accessoires standards:
06960049 Palpeur standard SB60/10
pour RUGOSURF 90G
R = 5 µm, 90°,
patin amovible
06960041 Etalon de rugosité Ra = 2,97 μm (117 μin)
056645 Mallette de transport avec mousse de protection interne
pour RUGOSURF 90G

M-12
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Paramètres de
rugosité selon:
TESA PROFILE SET 2 mm
ISO 4287, PROFILE SET 2 mm pour la mesure de profil (compatible avec RUGOSURF 90G).
ISO 13565-1,
ISO 13565-2,
ISO 12085, Lorsqu'équipé du palpeur SB2000 et utilisé avec le logiciel PROFILE STUDIO dédié
VDA 2007 à la mesure de profil, le rugosimètre RUGOSURF 90G se transforme en un mesu-
Z = 2 mm (0.078 in) reur de profil.
X = 50 mm (1.968 in)
Solution simple, ingénieuse et précise, cet accessoire optionel permet de mesu-
Z = 0.1 μm rer des longueurs, des rayons et des angles des pièces qui sont parfois impos-
X = 0,4 à 4,0 μm
selon la longueur sibles à vérifier par d'autres moyens.
mesurée
Z = 3,5 + 0,75*H,
Le réglage et l'évaluation de la mesure restent simples et rapides. Les dimensions
µm (H dans l'axe Z, peuvent être insérées sur le profil mesuré après définition des éléments géomé-
en mm) triques (point, droite, arc ou intersection entre 2 droites par exemple). Les valeurs
X = 3,5 + L /10,
µm (L dans l'axe X, de tolérance permettent une vérification en un coup d’oeil des résultats. La rota-
en mm) tion et la symétrie du profil permettent également son orientation.
0,3 mg (0,003 mN)
avec le palpeur Une mesure précédente peut être utilisée comme modèle de mesure pour la
SB2000 répétition d'une mesure d'une pièce de géométrie identique. Ceci permet un gain
de temps appréciable et facilite les opérations puisque les manipulations néces-
1 mm/s
saires peuvent être reproduites automatiquement.
max angle de 70° Un étalon de profil muni d'un rapport de mesure est compris dans le PROFILE SET
(palpeur en montée);
max angle de 2 mm.
85° (palpeur en
descente) Un rapport de mesure détaillé avec en-tête personnalisable peut être généré
depuis le logiciel PROFILE STUDIO.

Logiciel PROFILE STUDIO

Ø 11
5

30 60

Palpeur SB2000

06960100 PROFILE SET 2 mm

pour la mesure du profil avec RUGOSURF 90G
Livré avec les accessoires suivants:
06960101 Logiciel PROFILE STUDIO
pour la mesure de profil avec RUGOSURF 90G et PROFIL SET 2 mm
06960102 Palpeur SB2000
pour PROFILE SET 2 mm
R = 15 µm, 20°
06960103 Etalon de réglage pour PROFIL SET 2 mm
06960062 Câble RUGOSURF 10G et RUGOSURF 90G au PC
(connecteur v3)

M-13
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Logiciel RUGOSOFT
Logiciel pour RUGOSURF 20 et RUGOSURF 10G.

Permet l'import des mesures sauvegardées dans l'appareil à l'ordinateur, pour la

gestion d'une base de données.

Visualisation optimale et détaillée des résultats à la carte: paramètres, profils

(rugosité R et profil primaire P) ou les deux.

Calcul des paramètres de rugosité.

Calcul de statistiques à partir d'un set de mesures.

Création et archivage de programmes de mesures (paramétrage de l'instrument

et paramètres à mesurer) dans le logiciel, pouvant ensuite être chargé sur l'ins-
trument.

Rapport de mesure avec en-tête personnalisable.

Transfert depuis l'ordinateur:

–– des résultats de mesures avec paramétrage de mesure.
–– des profils comme coordonnées
–– de rapport de mesure en format .xls .pdf .doc .rpt (Crystal Report) ou encore
.rtf (Rich Text Format)

RUGOSOFT Profil de rugosité et profil primaire

Statistiques Paramètres et courbe Listes des mesures

de portance

06960034 Logiciel RUGOSOFT + dongle –– Clé de protection USB (dongle)

pour RUGOSURF 20 et 10G –– CD d'installation
–– Mode d'emploi plus aide en ligne
(compris dans le CD d'installation)
Accessoires en option:
04760099 Câble RUGOSURF 20 au PC
06960062 Câble RUGOSURF 10G et RUGOSURF 90G au PC
(connecteur v3)

M-14
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Logiciel MEASUREMENT STUDIO

Logiciel pour le RUGOSURF 90G.

Permet l'import des mesures sauvegardées dans l'appareil à l'ordinateur, pour la

gestion d'une base de données.

Visualisation optimale et détaillée des résultats à la carte: paramètres, profils

(ondulation W, rugosité R et profil primaire P) ou les trois.

Calcul des paramètres de rugosité, y compris les paramètres VDA.

Calcul de statistiques à partir d'un set de mesures.

Création et archivage de programmes de mesures (paramétrage de l'instrument

et paramètres à mesurer) dans le logiciel, pouvant ensuite être chargé sur l'ins-
trument.

Rapport de mesure avec en-tête personnalisable.

Transfert depuis l'ordinateur:

–– des résultats de mesures avec paramétrage de mesure.
–– des profils comme coordonnées
–– de rapport de mesure en format .xls .pdf .doc .rpt (Crystal Report) ou encore
.rtf (Rich Text Format)

MEASUREMENT STUDIO Courbe de portance

Statistiques

Rapport de mesure avec en-tête et

Paramètres VDA logo personnalisable

06960048 Logiciel MEASUREMENT STUDIO + dongle –– Clé de protection USB (dongle)

pour RUGOSURF 90G –– CD d’installation en 6 langues
–– Mode d’emploi (inclus dans le CD d’installation)
–– Câble de liaison USB au PC pour RUGOSURF 10G et
RUGOSURF 90G, longueur 1,80 m

M-15
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Logiciel PROFILE STUDIO

Pour la mesure de profil avec le RUGOSURF 90G.

Permet la caractérisation micro et macro géométrique d'une surface.

Création de programme de mesure pouvant être sauvegardés pour des mesures

répétées de pièces identiques d'un même lot ou pour des mesures ultérieures:
il est possible de reprendre toutes les dimensions et tolérances d'un profil de
référence lors de la mesure d'un lot d'une même pièce.

Commande de mesure et aide pour la calibration depuis le PC.

Import et export du paramétrage de la mesure de et vers l'instrument.

Archivage des résultats de mesure et des paramètres mesurés en tant que base
de données.

Recherche dans la base de donnée avec filtres (date, opérateur, lot...).

Visualisation détaillée du profil mesuré et outils de contruction géométrique (arc,

ligne, point, intersection, angle...).

Rapport de mesures avec en-tête personnalisable.

Langues: anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, slovène.

Logiciel PROFILE STUDIO Mesure des éléments géométriques

Compris dans la livraison

06960101 Logiciel PROFILE STUDIO CD contenant le logiciel PROFILE STUDIO
pour la mesure de profil avec RUGOSURF 90G et
PROFIL SET 2 mm
Accessoires en option:
06960102 Palpeur SB2000
pour PROFILE SET 2 mm
R = 15 µm, 20°
06960103 Etalon de réglage pour PROFIL SET 2 mm
06960062 Câble RUGOSURF 10G et RUGOSURF 90G au PC
(connecteur v3)

M-16
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Palpeurs pour RUGOSURF

Palpeurs pour rugosimètres TESA RUGOSURF, disponibles avec des géométries et
tailles différentes adaptées à la morphologie et type de surface mesurée.

Palpeurs standards 
Palpeurs standards livrés avec les rugosimètres TESA et palpeur SB2000 pour la
mesure de profil.

Ø 11
5,5
1,75

16
SB10

Palpeur SB10

Ø 11

Ø 11
A
5

3,2
2

2
18 60 16 60

Palpeur SB60/10 avec patin amovible pour RUGOSURF 90G Palpeur SB60/10 sans patin

06960036 Palpeur standard SB10

pour RUGOSURF 20 et 10G
R = 5 µm, 90°
06960049 Palpeur standard SB60/10
pour RUGOSURF 90G
R = 5 µm, 90°
patin amovible
Sauf indication contraire, pointe diamant 90°, rayon R = 5 μm

M-17
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Palpeurs en option pour RUGOSURF 20 et 10G

Ø 11

Ø 11
3,6 3,5

3,5
5
1,75 1,75
3,6 2,5
16
SB20 22 SB30
06960037 06960038

Ø 11

Ø 11
3
5,5

5,5
3,5 2 Ø2 3

16 SB40 16 SB50
06960039 06960040

Ø 11
Ø 11

4,5

5,5
8

1,75
3,5
16
16 SB110 SB10
06960057 06960081 SB10 mais avec R = 2 μm
Ø 11

100

06960056

06960037 Palpeur SB20

pour RUGOSURF 20 et 10G
pour rainures de profondeur < 5 mm
06960038 Palpeur SB30
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour petits alésages de Ø > 4 mm
06960039 Palpeur SB40
pour RUGOSURF 20 et 10G
forme en vé pour cylindres de Ø > 1 mm
06960040 Palpeur SB50
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour surfaces concaves
et pour mesurer à 90° avec RUGOSURF 10G
06960057 Palpeur SB110
pour RUGOSURF 20 et 10G
pour surfaces concaves ou convexes, de R > 5 mm
06960081 Palpeur SB10 2μm
pour RUGOSURF 20 et 10G
comme SB10 mais R = 2 μm
06960056 Rallonge 100 mm pour palpeur à patin
pour RUGOSURF 20, 10G, 90G
Sauf indication contraire, pointe diamant 90°, rayon R = 5 μm

M-18
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Palpeurs en option pour RUGOSURF 90G

Ø 11

Ø 11
Ø 11

3,5
3,6 3,5

5
A
5
2

3,6 1,75 2,5 1,75

18 60
16
SB20P 22 SB30P

06960067 06960050 06960051

Ø 11

Ø 11

Ø 11
5,5

5,5

22
4
3,5 2 Ø2 3
12 60
16 SB40P 16 SB50P
06960052 06960053 06960054
Ø 11

Ø 11

Ø 11
Ø 1,2

1,5

30 60 100
15

16 60

06960058 06960061 06960056

06960067 Palpeur SB60/10 2μm

pour RUGOSURF 90G comme SB60/10 mais R = 2 μm
06960050 Palpeur SB20P
pour RUGOSURF 90G pour rainures de profondeur < 5 mm
06960051 Palpeur SB30P
pour RUGOSURF 90G pour petits alésages de Ø > 4 mm
06960052 Palpeur SB40P
pour RUGOSURF 90G forme en vé pour cylindres de Ø > 1 mm
06960053 Palpeur SB50P
pour RUGOSURF 90G pour surfaces concaves
et pour mesurer à 90° avec RUGOSURF 90G
06960054 Palpeur SB120P
pour RUGOSURF 90G pour rainures de profondeur < 20 mm
06960058 Palpeur SB120S sans patin
pour RUGOSURF 90G pour rainures de profondeur < 15 mm
06960061 Palpeur SB60-D2-L30, L = 30 mm
pour RUGOSURF 90G pour petits alésages de Ø > 2 mm
06960056 Rallonge 100 mm pour palpeur à patin
pour RUGOSURF 20, 10G, 90G
Sauf indication contraire, pointe diamant 90°, rayon R =5 μm

M-19
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Imprimante matricielle pour RUGOSURF

Imprimante matricielle pour rugosimètres TESA RUGOSURF
Portable et avec batterie intégrée, celle-ci permet d'imprimer les paramètre
mesurées et le profil de rugosité quel que soit l'environnement et la situation
donnée.

Il est également possible d'imprimer des mesures sauvegardées dans la mémoire

de l'instrument.

Imprimante matricielle PR

Imprimante matricielle pour rugosimètres TESA RUGOSURF
Impression des paramètres mesurés, du profil de rugosité
Impression également des mesures sauvegardées dans le Rugosurf.

Imprimante matricielle portable PR pour RUGOSURF

Paramètres de rugosité Résultats de mesure et

mesurés graphique avec en-tête
Profil de rugosité

Caratéristique Dimensions, Masse, g Compris dans la livraison

L x l x H, mm
06960033 Imprimante pour Impression des 165 x 120 x 760 g –– Imprimante
RUGOSURF + paramètres H100 mm (imprimante –– Câbles pour connexion aux RUGOSURF
Câbles mesurés (6.50 x 4.72 x seule) –– Ruban encreur
H3.94 in) –– Rouleau de papier
–– Batterie rechargeable
–– Mode d'emploi
–– Mallette de transport
Livré avec les accessoires suivants:
056109 Câble RUGOSURF 10G et RUGOSURF 90G à imprimante matricielle
058213 Câble RUGOSURF 20 à imprimante matricielle

M-20
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Accessoires pour imprimante matricielle PR

Ruban encreur
Rouleau de papier
Alimentation
Malette de transport

06960044

06960043 Set de 3x ruban encreur

pour imprimante matricielle
06960044 Set de 10x rouleau papier
largeur 57 mm
pour imprimante matricielle
056133 Alimentation secteur 100 ÷ 240 V, 50 ÷ 60 Hz, 0,5 Ah
Sortie: 9V DC, 2 A, 18 W max, connecteur 5,5 mm
avec adaptateur EU et US
pour imprimante matricielle PR
056223 Mallette de transport avec mousse de protection interne
pour imprimante matricielle PR

M-21
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Accessoires pour RUGOSURF, PROFIL SET 2 mm

Accessoires pour rugosimètres TESA RUGOSURF, comprenant les étalons de
rugosité Ra, les tables de mesure en granite avec support de mesure, support de
positionnement vertical etc...

Autres accessoires pour RUGOSURF

Commande externe pour RUGOSURF 10G ou 90G
Goupille de fixation pour support universel Ø 8 mm pour RUGOSURF 20 ou 10G
Supports de positionnement vertical pour RUGOSURF 20 ou 10G
Porte-palpeur pour RUGOSURF 90G

06960042

056631 Supports de positionnement vertical et ajustable (2 pces).

Forme en vé pour cylindre Ø > 100 mm
pour RUGOSURF 10G
057655 Supports de positionnement vertical et ajustable (2 pces).
Forme en vé pour cylindre Ø > 100 mm
pour RUGOSURF 20
056633 Goupille de fixation Ø 8 mm pour support universel
pour RUGOSURF 20 et 10G
056641 Porte-palpeur à deux positions
– position bloquée pour mesure
avec un palpeur sans patin
– position libre pour mesure avec un palpeur avec patin
pour RUGOSURF 90G
06960042 Commande externe
pour RUGOSURF 10G et 90G
06960059 Commande externe avec câble à imprimante matricielle PR
pour RUGOSURF 10G et 90G

Chargeurs et accumulateurs pour RUGOSURF

06960045

06960045 Accumulateur NiMH

7,2 V, 300 mAh, format PP3, pour RUGOSURF 20 et 10G
056224 Accumulateur NiMH
12 V, 1800 mAh, pour RUGOSURF 90G
06960046 Chargeur et alimentation secteur
100 ÷ 240 VAC, 50 ÷ 60 Hz, 12 V, 400 ÷ 600 mAh
avec adaptateur EU et US, pour RUGOSURF 20 et 10G
056639 Chargeur et alimentation secteur
100 ÷ 240 VAC, 50 ÷ 60 Hz, 18 V, 2,2Ah
avec adaptateur EU et US, pour RUGOSURF 90G

M-22
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Granites avec support de mesure pour RUGOSURF

Granite avec support de mesure pour RUGOSURF 20 ou 10G

Granite avec support de mesure pour RUGOSURF 90G avec manivelle de positionnement vertical

06960035 Granite 400 x 250 mm avec support vertical H150 mm,

25 kg, Grade 0
pour RUGOSURF 20 et 10G
06960055 Granite 630 x 400 mm avec support et manivelle de positionnement
vertical H250 mm, 60 kg, Grade 0
pour RUGOSURF 90G

M-23
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Etalons de calibration de rugosité Ra pour RUGOSURF

Selon norme EN ISO 5436-1

Etalon Ra = 2,97 μm Etalon Ra = 1,00 μm

Etalon Ra = 0,50 μm Etalon Ra = 0,10 μm

06960041 Etalon de rugosité Ra = 2,97 μm (117 μin)

06960066 Etalon de rugosité Ra = 1,0 μm (40 μin)
06960065 Etalon de rugosité Ra = 0,5 μm (20 μin)
06960064 Etalon de rugosité Ra = 0,1 μm (4 μin)

Etalon de calibration pour PROFIL SET 2 mm

Pour mesure de profil

06960103 Etalon de réglage pour PROFIL SET 2 mm

M-24
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

ISO 2632 Echantillons de surfaces RUGOTEST

1 et 2
Pour la comparaison visuelle et tactile des états de surface de pièces préparés
Nickel inoxydable
selon différents procédés d'usinage.

Les échantillons
de comparaison ne Les jeux d'échantillons de surfaces selon les procédés individuels d'usinage.
sont pas des étalons
de rugosité.
Ils ne se prêtent ISO 2632-1 et 2632-2
pas à être utilisés
pour l’étalonnage de
rugosimètres.

Etui en cuir
RUGOTEST Nombre Paramètres Dimen- g Compris dans la livraison
N° d'échan- de rugosité sions,
tillons ISO mm
081112053 RUGOTEST 1 1 27 N1 - N10 135 x 105 160 Surfacage à la fraise (3 échantil-
lons), N8-N9-N10;
Fraisage en bout (5 échantillons),
N6-N7-N8-N9-N10;
Tournage/Rectifiage (5 échantil-
lons), N6-N7-N8-N9-N10;
Rectifiage (6 échantillons), N2-
N3-N4-N5-N6-N7;
Rodage (4 échantillons), N2-N3-
N4-N5;
Rectifiage fin/Honage (4 échan-
tillons), N1-N2-N3-N4
081112054 RUGOTEST 2 2 16 N6 - N11 120 x 90 160
081112055 RUGOTEST 3 3 18 N6 - N11 120 x 90 190 Avec grenailles sphériques
grossières (3 échantillons), N9-
N10-N11;
Avec grenailles sphériques fines
(6 échantillons), N6-N7-N8-N9-
N10-N11;
Avec grenailles angulaires
grossières (3 échantillons), N9-
N10-N11;
Avec grenailles angulaires fines
(6 échantillons), N6-N7-N8-N9-
N10-N11
081112056 RUGOTEST 4 4 6 N6 - N8 120 x 90 160 Limage droit (3 échantillons),
N6-N7-N8;
Limage croisé (3 échantillons),
N6-N7-N8
081112057 RUGOTEST 5 5 10 N0 - N4 120 x 90 200 Surface de forme cylindrique (5
échantillons), N0-N1-N2-N3-N4;
Surface de forme plane (5 échan-
tillons), N0-N1-N2-N3-N4;
081112058 RUGOTEST 101 101 6 N6 - N11 110 x 50 110
Rabotage
081112059 RUGOTEST 102 102 6 N5 - N10 110 x 50 105
Tournage
081112060 RUGOTEST 103 103 6 N5 - N10 110 x 50 110
Fraisage en bout
081112061 RUGOTEST 104 104 8 N1 -   N8 130 x 50 125
Rectifiage plane
081112062 RUGOTEST 105 105 8 N1 -   N8 130 x 50 130
Rectifiage circulaire
081112063 RUGOTEST 107 107 6 N5 - N10 110 x 50 110
Electro-érosion
081112344 RUGOTEST 12 12 12 Charmilles 127 x 27 60
Electro-érosion 12 à 45
081112346 RUGOTEST A4 330 x 250 710
Set de 4 jeux
d'échantillons de
surface, avec RU-
GOTEST 1, 2, 3 et 4
081112345 RUGOTEST A6 330 x 250 780
Set de 6 jeux
d'échantillons de
surface, avec
RUGOTEST 101, 102,
103, 104, 105, 107

M-25
 C o n t r ô l e d e s é tats d e s u r fac e s

Paramètres Rugosité Ra Paramètres Rugosité Ra ISO 2632

de rugosité µm de rugosité µm 1 et 2
ISO (µin) Charmilles
(VDI 3400) Nickel inoxydable
N0 0,0125 12 0,40
(0.5) Les échantillons
de comparaison ne
N1 0,025 15 0,56 sont pas des étalons
(1) de rugosité.
Ils ne se prêtent
N2 0,05 18 0,80 pas à être utilisés
(2) pour l’étalonnage de
rugosimètres.
N3 0,1 21 1,12
(4) Etui en cuir
N4 0,2 24 1,60
(8)
N5 0,4 27 2,24
(16)
N6 0,8 30 3,15
(32)
N7 1,6 33 4,5
(63)
N8 3,2 36 6,3
(125)
N9 6,3 39 9,0
(250)
N10 12,5 42 12,5
(500)
N11 25,0 45 18,0
(1000)

M-26
 Mesureurs verticaux

www.tesatechnology.com N-1
 Mesureurs verticaux

OPÉRATIONS DE CONTRÔLE DANS LE PROCESSUS

DE FABRICATION
Les mesureurs verticaux sont des instruments à une coordonnée appliqués sur un marbre de
contrôle, en granite de préférence. Le TESA-µHITE que nous vous présentons le démontre: le
marbre de contrôle et le mesureur vertical peuvent ensemble former un système de mesure à
part entière.
Ces instruments aux multiples aptitudes sont destinés aux opérations de contrôle en cours
de fabrication, directement sur la machine ou un groupe de machines. Des mesurages sont
réalisés lors du réglage ou sur des échantillonnages, essentiellement lorsque l’usinage et les
dimensions des pièces s’avèrent critiques.
Les mesureurs TESA-HITE et TESA MICRO-HITE, dans leur version ma-
nuelle ou motorisée, n’exigent pas de personnel qualifié. Leur utilisa-
tion fiable est à la portée de chacun, ou presque, oeuvrant en atelier.

Certificat d’étalonnage SCS

La nouvelle ligne de production des TESA-HITE et
TESA MICRO-HITE est dotée d’un tout nouveau labo-
ratoire certifié par le Service suisse d’accréditation
(SCS). Chaque mesureur vertical est ainsi accompa-
gné d’un certificat SCS, délivré gratuitement. La varia-
tion infime de la température et l’utilisation de cales
étagées de haute précision permettent d’atteindre
une incertitude de mesure extrêmement faible lors de
l’étalonnage du mesureur.
Une première station procède à la saisie des valeurs
utilisées pour la correction automatique des erreurs
systématiques du mesureur (CAA – Computer Aided
Accuracy).
Les valeurs de correction obtenues sont enregistrées
dans la mémoire de l’instrument.
Le certificat d’étalonnage est ensuite établi sur la
base des valeurs obtenues au cours d’une nouvelle
série de mesurages effectuée sur une autre station
également équipée d’un système de cales étagées.
La procédure d’étalonnage appliquée et la certifica-
tion SCS garantissent la traçabilité de chaque mesu-
reur vertical TESA.

Les colonnes de mesure - La force de TESA

TESA propose une gamme complète et homogène de
colonnes de mesure. Ce large choix permet à chaque
utilisateur de trouver l’instrument adéquat en fonc-
tion, d’une part, des exigences métrologiques liées à
son application et, d’autre part, de son propre budget.
L’éventail s’étend du simple traceur au mesureur mo-
torisé capable de traiter les valeurs saisies dans deux
directions de coordonnées.

N-2
 Mesureurs verticaux

1D 2D Motorisé

Mesureurs verticaux µm Accessoire std Accessoire spéc.

(L en m) (mm) (mm)

TESA-HITE 8 870 1095

magna

TESA-HITE 2,5 + 4L 870 1095

TESA-HITE 2,5 + 3L 860 1085

plus M

TESA 2 + 3L 1075 1300

MICRO-HITE

TESA 1,9 + 1,5L 1075 1300

MICRO-HITE
plus M

TESA-µHITE 1 ou 2 160 360

TESA-µHITE + 1 ou 2 160 360

POWER PANEL
plus M

Mesureurs 40 1000 –
et traceurs
ETALON

N-3
 Mesureurs verticaux

TESA-HITE magna 400 / 700  Norme

du constructeur
Issus de la technologie TESA largement éprouvée, les deux modèles
TESA-HITE magna 400 et 700, équipés du système de mesure breveté Affichage LCD, taille
83 x 49 mm.
TESA magna μ system, se jouent des pires conditions de l’atelier, en particulier 7 décades plus
des projections de liquides de toute nature et de la pénétration des particules de signe moins.
poussière. Symboles pour les
fonctions actives.
Leurs caractéristiques exceptionnelles offrent le rapport prix/performance le 0,001 mm ou
plus favorable du marché et en font les instruments indispensables en atelier. 0.0001 in
Robuste et fiable, leur design futuriste garantit une résistance maximale lors de
leur application à proximité des machines de production. 12 mm
Chaque mesureur est alimenté sur batterie et permet la saisie des dimensions
Règle magnétique,
de hauteur et étagées ainsi que la mesure du diamètre, de la distance entre deux système breveté
gorges ou deux alésages, de la largeur d’une rainure et plus encore.
Conversion
mm/in
–– Grande étendue d’application, deux grandeurs disponibles avec un champ de
1,5 ± 0,5 N (au point
mesure de 415 mm/16 in ou 715 mm/ 28 in. de déclenchement)
–– Electronique totalement protégée contre la pénétration des liquides ou des
poussières (IP65). 500 mm/s
–– Pupitre fixe, affichage numérique au 0,001 / 0,005 / 0,01 mm ou 20 in/s
0.0001 / 0.0002 / 0.001 in. Tête de mesure sur
–– Palpage dynamique de la pièce avec une force de mesure constante. roulement à billes,
déplacée à l'aide de
–– Haute fiabilité et simplicité déconcertante lors de la vérification des alésages la manivelle, réglage
et des axes grâce au système TESA pour la recherche automatique du point de fin. Possibilité de
bloquer l'entraîne-
rebroussement – exclusif et breveté. ment.
–– Confirmation de la saisie de la valeur par l’émission d’un signal acoustique,
programmable. RS232
–– Saisie des écarts de parallélisme.
Batteries
–– Système de mesure magnétique TESA garantissant un fonctionnement dans rechargeables,
les conditions extrêmes de l’atelier – breveté. 6V
–– Affichage grand format avec symboles pour les fonctions de mesure.
≈ 60 h
–– Mise à zéro en un point quelconque de l’étendue de mesure.
–– Fonction PRESET pour l’entrée d’une valeur donnée.
–– Conversion métrique et inch. Zéro fixe
–– Sortie RS232 pour la transmission des données.
–– Certificat SCS fourni avec chaque instrument.

N-4
 Mesureurs verticaux

Dilatation linéaire
(12 ± 1,5)
x 10-6 K-1
mm in
100 %
00730047 Mesureur vertical TESA-HITE magna 400 415 16
IP55 et IP65 pour le 00730059 Mesureur vertical TESA-HITE magna 700 715 28
boîtier électronique
et le système de Composé de: 400 700
mesure (CEI 60529) 00760143 Porte-touche standard
Certificat 00760157 Batterie rechargeable, 6V
d'étalonnage SCS
00760164 Touche de mesure standard avec bille en acier, Ø 5mm
00760231 Jauge de référence pour la détermination de la constante
de palpage, dimension nominale 6,350 mm / 0.250 in
04761054 Adaptateur réseau 100 ÷ 200 Vac / 50 ÷ 60 Hz
04761055 Câble chargeur Europe pour l'adaptateur
04761056 Câble chargeur USA pour l'adaptateur
Accessoires en option:
04761052 Rallonge Sub-D 9p/f à 9p/m, 2 m
04761063 Câble Sub-D 9p/m à USB, 2 m

Données techniques
Modèles TESA-HITE magna TESA-HITE magna
400 700

mm 415 715
in 16 28

Avec accessoire mm 0 ÷ 570 0 ÷ 870

standard in 0 ÷ 22 0 ÷ 34

Avec porte-touche mm 0 ÷ 625 0 ÷ 925

N° 00760057 in 0 ÷ 24 0 ÷ 36
Avec porte-touche mm 0 ÷ 795 0 ÷ 1095
N° S07001622 in 0 ÷ 31 0 ÷ 43
Avec accessoire µm <8 <8
standard in < 0.0003 < 0.0003

Avec accessoire Sur plan:

standard 2 σ = < 3 µm / < 0.00015 in
Sur trou:
2 σ = < 5 µm / < 0.00020 in
kg 15 18

Accessoires standards

10
22

6,35
73

25
82

22
ø6
ø5

ø6

52
20 ø40

00760164 00760143 00760231

N-5
 Mesureurs verticaux

h5
h4

h3
.....

h2

h1
Mesure dans une direction de coordonnées Mesure du parallélisme

b2

a2
Ø
b1

h3
a1
h2

h2
b1
h1

h1

Mesure dans une direction de coordonnées

N-6
 Mesureurs verticaux

Norme TESA-HITE 400 / 700 

du constructeur
Par leur robustesse et leur fiabilité, les TESA-HITE 400 et 700 dotés du système
Affichage LCD, taille de mesure opto-électronique à règle incrémentale TESA, breveté, sont idéale-
83 x 49 mm.
7 décades plus ment conçus pour des applications en atelier.
signe moins. Leur alimentation sur batterie assure leur totale autonomie.
Symboles pour les
fonctions actives. Chaque version permet, entre autre, la saisie des dimensions de hauteur ou
0,0001 mm ou étagées, du diamètre, de la distance entre deux gorges ou deux alésages et de la
0.00001 in largeur des rainures.
–– Palier aérostatique intégré pour le déplacement du mesureur sur le marbre.
12 mm
–– Electronique totalement protégée contre la pénétration des liquides ou des
Règle en verre poussières (IP65).
incrémentale, saisie –– Pupitre fixe, affichage numérique au 0,0001 / 0,001 / 0,01 mm ou
optoélectronique 0.00001 / 0.0001 / 0.001 in.
Conversion –– Palpage dynamique de la pièce avec une force de mesure constante.
mm/in –– Haute fiabilité et simplicité déconcertante lors de la vérification des alésages
1,5 ± 0,5 N et des axes grâce au système TESA pour la recherche automatique du point de
(au point rebroussement – exclusif et breveté.
de déclenchement)
–– Confirmation de la saisie de la valeur par l’émission d’un signal acoustique,
500 mm/s
20 in/s programmable.
–– Mesure des écarts de parallélisme.
Palier aérostatique
pour le déplacement –– Mesure des écarts de perpendicularité à l’aide d’un instrument digital, avec
sur le marbre. indication de l’angle de la droite de régression.
Tête de mesure sur –– Système de mesure opto-électronique TESA, breveté. Haute précision garantie
roulement à billes, en permanence par la règle en verre durablement stable.
déplacée à l’aide de
la manivelle, réglage –– Affichage grand format avec symboles pour les fonctions de mesure.
fin. Possibilité de –– Mise à zéro en un point quelconque de l’étendue de mesure.
bloquer l’entraîne- –– Fonction PRESET pour l’entrée d’une valeur donnée.
ment.
–– Commutation métrique et inch.
RS232 –– Sortie RS232 pour la transmission des données.
–– Certificat SCS fourni avec chaque instrument.
Batteries
rechargeables, 6V

≈ 60 h

Zéro fixe

N-7
 Mesureurs verticaux

Dilatation linéaire
(12 ± 1,5) x 10-6 K-1
IP40, boîtier élec-
mm in tronique IP65 (CEI
00730043 TESA HITE 400 415 16 60529)
00730044 TESA HITE 700 715 28 Certificat
d'étalonnage SCS
Composé de: 400 700
00760143 Porte-touche standard
00760227 Touche standard avec tige et bille de mesure Ø 5 mm en métal dur
00760219 Jauge de référence pour la détermination de la constante de palpage,
dimension nominale 6,350 mm / 0.250 in
00760226 Pompe électrique pour la formation du coussin d'air sous la base de l'instrument,
montée
00760157 Batterie rechargeable, 6V
04761054 Adaptateur réseau 100 ÷ 200 Vac / 50 ÷ 60 Hz
04761055 Câble chargeur Europe pour l'adaptateur
04761056 Câble chargeur USA pour l'adaptateur
Accessoires en option:
04761052 Rallonge Sub-D 9p/f à 9p/m, 2 m
04761063 Câble Sub-D 9p/m à USB, 2 m
04760070 Interface RS pour la connexion de l'instrument digital servant à la mesure des écarts de perpendicularité

Données techniques
Modèles TESA-HITE TESA-HITE
400 700

mm 415 715
in 16 28

Avec accessoire mm 0 ÷ 570 0 ÷ 870

standard in 0 ÷ 22 0 ÷ 34

Avec porte-touche mm 0 ÷ 625 0 ÷ 925

N° 00760057 in 0 ÷ 24 0 ÷ 36

Avec porte-touche mm 0 ÷ 795 0 ÷ 1095

N° S07001622 in 0 ÷ 31 0 ÷ 43

Avec accessoire µm (2,5 + 4 L) µm (L en m)

standard in (0.0001 + 0.000004 L) in (L en in)

Avec accessoire Sur plan:

standard 2 σ = < 2 µm / < 0.0001 in
Sur trou:
2 σ = < 3 µm / < 0.00015 in
Frontal, µm 9 13
mécanique in 0.00035 0.0005

kg 27 32

Accessoires standards
9 29,9
6,35

ø 50
124,35
73

118

22 25
ø6
ø5

ø6

52

20
00760227 00760143 00760219

N-8
 Mesureurs verticaux

Mesure dans une direction de coor- Mesure dans une direction de coor- Mesure dans une direction de coor-
données données données

.....
.../L

Mesure de la perpendicularité Mesure du parallélisme

Mesure de perpendicularité avec palpeur inductif et afficheur TWIN-T10

N-9
 Mesureurs verticaux

TESA-HITE plus M 400 / 700 Norme

du constructeur
La valeur ajoutée des TESA-HITE plus M 400 / 700 en version motorisée est non
seulement percevable dans les caractéristiques techniques mais également Double affichage
LCD, taille
dans le confort d'utilisation. Combinée avec la fonction de programme de mesure, 128 x 63 mm
cette solution est idéale pour des mesures répétitives dans un environnement tel • Mesure de lon-
que les sites de production. gueurs: affichage
des valeurs
Les fonctions avancées permettent les calculs complexes tels que 2D et perpen- (7 segments/signe)
et des symboles
dicularité. Ces caractéristiques exceptionnelles offrent le rapport prix/perfor- des fonctions
mance le plus favorable du marché et en font les instruments d’atelier indispen- (partie supérieure)
sables. • Mesure de la
perpendicularité/
–– Grande étendue de mesure. rectitude:affichage
–– Electronique totalement protégée contre la pénétration des liquides ou des des valeurs et des
symboles (touches
particules de poussière. de fonction),
–– Coussin d’air intégré et pupitre fixe. pilotage par l’opé-
rateur (affichage à
–– Volant de commande pour une utilisation simple et instinctive. points).
–– Toutes les fonctions d’une colonne motorisée performante telles que hauteur, • Valeurs mesurées:
diamètre, distance, parallélisme, perpendicularité et rectitude, angle, 2D, 7 décades plus
signe moins
programmation et exécution automatique de cycles de mesure, traitement
statistique. 0,0001 mm ou
0.00001 in
–– Système de mesure opto-électronique, breveté TESA.
–– Porte-touche et touches compatibles avec ceux du TESA MICRO-HITE. Ecran principal
12,7 x 6,4 mm
–– Certificat SCS fourni avec chaque instrument. Ecran secondaire
6,3 x 4,2 ou 3,8 x
2,9 mm
Règle en verre
incrémentale, saisie
opto-électronique

Conversion mm/in

1N

Palier aérostatique
pour le déplacement
sur le marbre.
Tête de mesure sur
roulement à billes,
déplacement élec-
tro-motorisé avec
plusieurs vitesses
de 7,5 à 40 mm/s.
Déplacement
manuel ≤ 600 mm/s.
Saisie automatique
des valeurs avec une
force constante.

RS232

Batteries rechar-
geables, 6V

≈ 60 h, temps de
recharge 8 heures

Zéro fixe

N-10
 Mesureurs verticaux

Dilatation linéaire
(12 ± 1,5) x
10-6 K-1
IP40, boitier mm in
électronique IP65
(CEI 60529) 00730045 TESA-HITE plus M 400 405 16
00730046 TESA-HITE plus M 700 705 27
Certificat
d’étalonnage SCS 00730057 TESA-HITE plus M 400 avec imprimante intégrée 405 16
00730058 TESA-HITE plus M 700 avec imprimante intégrée 705 27
Composé de: 400 700
00760143 Porte-touche standard
00760227 Touche standard avec tige et bille de mesure Ø 5 mm en métal dur
00760219 Jauge de référence pour la détermination de la constante de palpage,
dimension nominale 6,350 mm / 0.250 in
00760226 Pompe électrique pour la formation du coussin d'air sous la base de l'instrument,
montée
00760157 Batterie rechargeable, 6V
04761054 Adaptateur réseau 100 ÷ 200 Vac / 50 ÷ 60 Hz
04761055 Câble chargeur Europe pour l'adaptateur
04761056 Câble chargeur USA pour l'adaptateur
Accessoires en option:
04760070 Interface RS pour la connexion de l'instrument digital servant à la mesure des écarts
de perpendicularité
04761052 Rallonge Sub-D 9p/f à 9p/m, 2 m
04761063 Câble Sub-D 9p/m à USB, 2 m
04765008 Papier thermique 57 mm

Données techniques
Modèles TESA-HITE plus M TESA-HITE plus M
400 700

mm 405 705
in 16 27

Avec accessoire mm 0 ÷ 560 0 ÷ 860

standard in 0 ÷ 22 0 ÷ 33

Avec porte-touche mm 0 ÷ 615 0 ÷ 915

N° 00760057 in 0 ÷ 24 0 ÷ 35
Avec porte-touche mm 0 ÷ 785 0 ÷ 1085
N° S07001622 in 0 ÷ 31 0 ÷ 42
Avec accessoire µm (2,5 + 3 L) µm (L en m)
standard in (0.0001 + 0.000003L) in (L en in)

Avec accessoire Sur plan:

standard 2 σ = < 1 µm / < 0.00005 in
Sur trou:
2 σ = < 2 µm / < 0.0001 in
Frontal, µm 8 12
mécanique in 0.00031 0.00047

kg 27 32

Accessoires standards
9 29,9
6,35

ø 50
124,35
73

118

25
22
ø6
ø5

ø6

52

20
00760227 00760143 00760219

N-11
 Mesureurs verticaux

TESA MICRO-HITE 350 / 600 / 900 Norme

du constructeur
Instruments autonomes pour la mesure dans 1 ou 2 directions de coordonnées
des dimensions intérieures, extérieures, étagées, de hauteur, de profondeur et Règle en verre
incrémentale avec
de distance sur des éléments géométriques à surfaces planes, parallèles ou point de référence,
cylindriques. période 20 μm.
Saisie opto-électro-
Le point de rebroussement est automatiquement saisi sur les alésages et les nique (brevet TESA)
arbres – Avec fonctions mémoire «max», «min» et «max-min» en mesure dyna-
mique. L’utilisation du palpeur digital TESA IG-13 permet également la saisie des 1,6 ± 0,25 N
écarts de perpendicularité, de rectitude et de parallélisme ainsi que des erreurs
de battement axial et radial. Exploitation des résultats selon ISO 1101. Zéro fixe
–– Un concept parfait et une construction de qualité sont les fruits d’une longue
expérience dans le développement et la fabrication des mesureurs verticaux. 300 mm/s
12 in/s
–– Idéal pour vos opérations de mesure à proximité immédiate de la production –
Aucun câble gênant. Palier aérostatique
pour déplacement
–– Palpage simple, rapide et fiable de la pièce à vérifier, en particulier des alé- sur le marbre
sages.
RS232,
–– 3 Instruments de base avec champ de mesure de 365, 615 ou 920 mm. Opto-électronique
–– Affichage digital métrique et inch; pas numériques au 0,0005. 0,001. 0,01 et
Batteries rechar-
0,1 mm ou équivalent en unités inch. geables 6 V,
–– Grande précision lors de la saisie des longueurs, de la perpendicularité et de 3,0 Ah ou adapta-
la rectitude garantie par la correction automatique des erreurs systématiques teur réseau
≈ 12 h pour un bloc
(CAA – Computer Aided Accuracy). de batteries et
–– Coefficient de dilatation identique à celui de l’acier (11,5 x 10-6 K-1). ≈ 2 h pour la pompe
–– Pupitre POWER PANEL pour le traitement et la sortie des valeurs sous l’assis- du palier
aérostatique
tance guidée de l’opérateur.
–– Opérations manuelles de calcul superflues. Dilatation linéaire
11,5 x 10-6 K-1
–– Programmation possible de 99 cycles de mesure orientés sur la pièce, chacun
comportant 64 caractéristiques avec leurs dimensions limites. IP40
–– Imprimante intégrée ou externe pour la sortie des résultats sur format A4. (CEI 60529)
–– Sortie RS 232. Poids net, sans
–– Certificat du Service suisse d’étalonnage (SCS) fourni avec chaque instrument. pupitre ni bloc
batteries.
Instruments de base
350 = 33 kg, 600 =
TESA IG-13 38 kg, 900 = 45 kg
TESA MICRO-HITE - Puissance et performance Certificat
d’étalonnage SCS

N-12
 Mesureurs verticaux

mm in
00730033 Set MICRO-HITE 350 365 14
00730034 Set MICRO-HITE 600 615 24
00730035 Set MICRO-HITE 900 920 36
Composé de: 350 600 900
00730021 Instrument de base TESA MICRO-HITE 350
00730022 Instrument de base TESA MICRO-HITE 600
00730023 Instrument de base TESA MICRO-HITE 900
00760143 Porte-touche standard
00760227 Touche standard avec tige et bille de mesure Ø 5 mm en métal dur
00760150 Jauge de référence pour la détermination de la constante de palpage,
dimension nominale 20,000 mm / 0.78740 in
00760142 Pompe électrique pour la formation du coussin d'air sous la base de l'instrument,
montée
00760141 Bloc batterie rechargeable
04761054 Adaptateur réseau 100 ÷ 200 Vac / 50 ÷ 60 Hz
04761055 Câble chargeur Europe pour l'adaptateur
00760151 Housse de protection pour TESA MICRO-HITE 350
00760152 Housse de protection pour TESA MICRO-HITE 600
00760153 Housse de protection pour TESA MICRO-HITE 900
Accessoires en option:
00760157 Batterie rechargeable, 6V
04761023 Câble miniDIN 8p/m à Sub-D 9p/f, 2 m
pour TT10 et colonnes MICRO-HITE manuelle versions 10/11/12
04761056 Câble US pour adaptateur tous réseau
00760144 Dispositif de réglage fin pour les mouvements sensibles de la tête de mesure, groupe complet à monter

Données techniques
Modèles MICRO-HITE MICRO-HITE MICRO-HITE
350 600 900

mm 365 615 920

in 14 24 36

Avec accessoire mm 0 ÷ 520 0 ÷ 770 0 ÷ 1075

standard in 0 ÷ 20 0 ÷ 30 0 ÷ 42

Avec porte-touche mm 0 ÷ 575 0 ÷ 825 0 ÷ 1130

N° 00760057 in 0 ÷ 22 0 ÷ 32 0 ÷ 44
Avec porte-touche mm 0 ÷ 745 0 ÷ 995 0 ÷ 1300
N° S07001622 in 0 ÷ 29 0 ÷ 39 0 ÷ 51
Avec accessoire (2 + 3 L) µm (L en m)
standard (0.0001 + 0.000003 L) in (L en in)

Avec accessoire 2 σ = ≤ 1 µm / ≤ 0.00005 in

standard

Frontal, µm 7 9 11
mécanique in 0.00028 0.00035 0.00043

Frontal et latéral µm 6 8 10
avec palpeur TESA IG-13 in 0.00024 0.00031 0.00039

Accessoires standards
20±0,0005

ø55

ø50
150
117,5
73

25
22
ø6
ø5

ø6

00760227 00760143 00760150

52
20

N-13
 Mesureurs verticaux

Mesure dans une direction de coordonnées Mesure dans une direction de coordonnées

.../L

.../L

Mesure dans une direction de coordonnées Fonctions programmées pour la détection des erreurs de
forme et de position.
Mesure à l'aide du palpeur digital TESA IG-13.

0 X
0

Mesure dans deux directions de coordonnées Mesure dans deux directions de coordonnées

YW A

YG
6x
0
ø ... A
XG XW

Mesure dans deux directions de coordonnées Mesure dans deux directions de coordonnées

N-14
 Mesureurs verticaux

Affichage principal
12,7 x 6,4 mm, af- Pupitre de commande
fichage secondaire
6,3 x 4,2 mm.
pour TESA MICRO-HITE 350 / 600 / 900
Conversion
mm/in

Via
TESA MICRO-HITE

IP40 (CEI 60529)

Double affichage
LCD, taille 1
28 x 63 mm.
• Mesure des lon-
gueurs: affichage
des valeurs (7
segments/signe) et
des symboles des
fonctions (partie
supérieure).
• Mesure de la
perpendicularité/
rectitude: affichage
des valeurs et des
symboles (touches
de fonction,
pilotage par l’opé-
rateur (affichage à
points).
• Valeurs mesurées:
7 décades plus
signe moins.
Fonction PRESET
pour l’entrée d’une
valeur donnée.
Affichage en
«continu».
Déclenchement ma-
nuel ou automatique
du transfert des mm in
données.
Sortie de protocoles 00760163 Pupitre Power Panel 0,0005 / 0.00002 /
pré programmés 0,001 / 0.0001 /
avec en-tête en 0,01 / 0.001 /
5 langues sur 0,1 0.01 /
imprimante externe 0.1
(format A4)
Accessoire en option:
04765008 Papier thermique, largeur du rouleau 57 mm

N-15
 Mesureurs verticaux

TESA MICRO-HITE plus M 350 / 600 / 900  Norme

du constructeur
Les Tesa Micro-Hite plus M se distinguent de tous les autres mesureurs verticaux
par leurs performances métrologiques exceptionnelles et par une utilisation Règle en verre
incrémentale avec
instinctive et aisée. point de référence,
Le volant de commande exclusif permet d’allier la rapidité du concept manuel période 20 μm.
Saisie opto-électro-
à la précision et à la simplicité d’utilisation du concept motorisé. L’utilisation nique (brevet TESA)
conjointe du palpeur digital TESA IG-13 et du pupitre Power Panel plus M permet
également la mesure des écarts de perpendicularité et de rectitude selon ISO 1N
1101. Palier aérostatique
–– Concept modulaire, issu de la dynastie des prestigieux TESA MICRO-HITE, pour intégré pour le
déplacement du
une indéniable flexibilité et un très grand confort d’utilisation. mesureur sur le
–– Un volant de commande de conception révolutionnaire est situé à proximité de marbre
la base de l’instrument. Il permet, d’une part, de guider l’instrument lors de son Tête de mesure sur
déplacement sur coussin d’air et, d’autre part, de commander le déplacement roulement à billes.
Déplacement élec-
rapide de la touche de mesure ainsi que le déclenchement des fonctions de tromotorisé avec
mesure de base. Son utilisation est instinctive et permet un maniement aisé plusieurs vitesses
et précis de l’instrument. Tout déplacement rapide, approche lente du point à de 7,5 à 40 mm/s.
Déplacement ma-
mesurer, palpage vers le haut ou vers le bas ou encore la mesure d’un alésage nuel ≤ 600 mm/s.
peuvent être effectués par une simple action sur ce volant. Saisie automatique
des valeurs avec
–– 3 instruments de base avec un champ de mesure de 365, 615 ou 920 mm. une force de mesure
–– 2 pupitres de commande, à choix, pour le traitement et la sortie des valeurs. constante
–– Affichage digital, métrique et inch; pas numérique au 0,0001 et 0,001 mm ou Batteries rechar-
équivalent en unités inch. geables 6 V,
3,0 Ah ou adapta-
–– Fonctionnement autonome, sans câble, grâce à une alimentation par accumu- teur réseau 100 ÷
lateur. 240 Vac/50 ÷ 60 Hz
–– Coussin d’air intégré facilitant le déplacement de l’instrument sur le marbre de ≈ 12 h
contrôle. après 8 h de charge
–– Tête de mesure motorisée pour des palpages rapides aux points de mesure
avec une force de mesure constante. Zéro fixe
–– TESA μ system pour une convivialité et une fiabilité incomparable de la me-
sure.
–– Haute précision assistée par ordinateur (CAA – Computer Aided Accuracy). Les
valeurs de correction mémorisées ajoutent encore à la précision mécanique.
–– Coefficient de dilatation identique à celui de l’acier (11,5 x 10-6 K-1).
–– Sortie RS232.
–– Certificat du Service suisse d’étalonnage (SCS) fourni avec chaque instrument.

TESA µ System

Perpendicularité avec
TESA IG-13

Perpendicularité avec
TESATAST

N-16
 Mesureurs verticaux

Dilatation linéaire
11,5 x 10-6 K-1

IP40 mm in
(CEI 60529)
00730063 Set MICRO-HITE plus M 350 365 14
Poids net, sans 00730064 Set MICRO-HITE plus M 600 615 24
pupitre ni bloc
batteries. 00730065 Set MICRO-HITE plus M 900 920 36
Instrument de base
350: 33 kg, 600: Composé de: 350 600 900
38 kg, 900: 45 kg 00730060 Instrument de base TESA MICRO-HITE plus M 350
Certificat 00730061 Instrument de base TESA MICRO-HITE plus M 600
d’étalonnage SCS 00730062 Instrument de base TESA MICRO-HITE plus M 900
00760143 Porte-touche standard
00760227 Touche standard avec tige et bille de mesure Ø 5 mm en métal dur
00760219 Jauge de référence pour la détermination de la constante de palpage,
dimension nominale 6,350 mm / 0.250 in
00760142 Pompe électrique pour la formation du coussin d'air sous la base de l'instrument,
montée
00760141 Bloc batterie rechargeable
04761054 Adaptateur réseau 100 ÷ 200 Vac / 50 ÷ 60 Hz
04761055 Câble chargeur Europe pour l'adaptateur
04761056 Câble chargeur USA pour l'adaptateur
00760151 Housse de protection pour TESA MICRO-HITE 350
00760152 Housse de protection pour TESA MICRO-HITE 600
00760153 Housse de protection pour TESA MICRO-HITE 900
Accessoire en option:
00760157 Batterie rechargeable, 6V

Données techniques
Modèles MICRO-HITE MICRO-HITE MICRO-HITE
plus M 350 plus M 600 plus M 900

mm 365 615 920

in 14 24 36

Avec accessoire mm 0 ÷ 520 0 ÷ 770 0 ÷ 1075

standard in 0 ÷ 20 0 ÷ 30 0 ÷ 42

Avec porte-touche mm 0 ÷ 575 0 ÷ 825 0 ÷ 1130

N° 00760057 in 0 ÷ 22 0 ÷ 32 0 ÷ 44
Avec porte-touche mm 0 ÷ 745 0 ÷ 995 0 ÷ 1300
N° S07001622 in 0 ÷ 29 0 ÷ 39 0 ÷ 51
Avec accessoire (1,9 + 1,5 L) µm (L en m)
standard (0.0001 + 0.0000015 L) in (L en in)

Avec accessoire Sur plan:

standard 2 σ = ≤ 0,5 µm / ≤ 0.000025 in
Sur trou:
2 σ = ≤ 1 µm / ≤ 0.00005 in
Frontal, mécanique µm 5 7 9
Frontal et latéral in 0.00020 0.00028 0.00035
avec TESA IG-13

Accessoires standards
9 29,9
6,35

ø 50
124,35
73

118

25
22
ø6
ø5

ø6

52
00760227 00760143 00760219
20

N-17
 Mesureurs verticaux

b1
ø1

h3
h3

h1
h1

ø2

h2

b2
h2

h4
Mesure avec inversion du sens de palpage Mesure avec inversion du sens de palpage
Avec constante de palpage, avec mémorisation du point de Avec constante de palpage, sans mémorisation du point de
rebroussement rebroussement

h4

h3
h1

h4

h2
h2

h1
h3

Mesure sans inversion du sens de palpage Mesure sans inversion du sens de palpage
Sans constante de palpage Sans constante de palpage

0 YW

YG
0
0 X XG XW
0

Mesure dans deux directions de coordonnées Mesure dans deux directions de coordonnées

6x
ø ... A

Mesure dans deux directions de coordonnées Mesure dans deux directions de coordonnées

.../L

.../L

Saisie des erreurs de forme et de position Saisie des erreurs de forme et de position

N-18
 Mesureurs verticaux

Affichage principal
12,7 x 6,4 mm. Pupitres de commande pour
Affichage
secondaire
TESA MICRO-HITE plus M 350 / 600 / 900
6,3 x 4,2 ou
3,8 x 2,9 mm
Conversion
mm/in
Via
TESA MICRO-HITE
plus M
IP50
(CEI 60529)
RS232 optoélectro-
nique, bidirection-
nelle et Centronics
Double affichage
LCD, taille
128 x 63 mm.
• Mesure de lon-
gueurs: affichage
des valeurs (7
segments/signe) et
des symboles des
fonctions (partie
supérieure)
• Mesure de la
perpendicularité/
rectitude: affichage
des valeurs et des
symboles (touches
de fonction),
pilotage par l’opé-
rateur (affichage à
points).
• Valeurs mesurées:
7 décades plus
signe moins
PRESET pour
l’entrée d’une valeur mm in
donnée. 00760220 Power Panel 0,0001 / 0.00001 /
Signal acoustique. pour MICRO-HITE plus M 0,001 / 0.0001 /
Déclenchement ma- avec imprimante 0,01 0.001
nuel ou automatique
du transfert des 00760221 Power Panel 0,0001 / 0.00001 /
données. pour MICRO-HITE plus M 0,001 / 0.0001 /
Sortie de protocoles 0,01 0.001
préprogrammés
avec en-têtes en Accessoires en option:
5 langues (+ 1 04765008 Papier thermique, largeur du rouleau 57 mm
programmable) sur
imprimante externe 04761052 Rallonge Sub-D 9p/f à 9p/m, 2 m
(format A4) 04761063 Câble Sub-D 9p/m à USB, 2 m

N-19
 Mesureurs verticaux

Jeu TESA IG-13 pour mesure de perpendicularité Norme

du constructeur

13 mm / 0.51 in

1 µm

0,45 N au zéro
0,75 N en butée

13

10

116,3

00760140

Angle de la droite de régression

Droite de régression

X1 = 0.068:

Ecart maximum
positif Ecart de rectitude
L(Z) = 250

L1 (Z1) = 221.4
L2 (Z2) = 21.9

X2 =-0.023:

Ecart maximum
négatif
0
0

Valeur initiale Ecart de perpendicularité

00760140 Set palpeur TESA IG-13

Composé de:
00760139 Palpeur digital TESA IG-13
00760138 Dispositif de fixation pour TESA IG-13
Accessoires en option:
04761047 Câble de liaison IG-13/Power Panel plus M de 1m (mini-DIN)
01960005 Levier de relevage

N-20
 Mesureurs verticaux

Norme TESA-µHITE
du constructeur
Mesureur compact avec support de mesure.
100 mm / 4 in Capteurs à broches pour la mesure coaxiale selon le principe du comparateur
(ABBE) ou lors de l’utilisation de la touche décentrée par rapport à l’axe de l’ins-
0 à 160 mm trument.
0 à 6.3 in
Vérifie les dimensions intérieures, extérieures, étagées, de hauteur, de profon-
0,0001 mm ou deur et de distance des éléments géométriques à surfaces planes, parallèles ou
0.00001 in cylindriques.
Règle en verre incré- Saisie automatique du point de rebroussement des alésages ou des arbres.
mentale avec saisie
optoélectronique Fonctions mémoire «max», «min» et «max-min» en mesure dynamique.
des valeurs.
Période de division: Selon la configuration de mesure appliquée, l’équipement offre un grand nombre
20 μm de possibilités qui vont de la mesure de la planéité, du parallélisme ou de la recti-
Classe de précision tude à la détermination du battement radial.
00 selon DIN 876,
partie 1 –– Ideal pour les petites pièces mesurées à proximité de la fabrication.
–– Champ de mesure de 100 mm.
Rodées fin –– Affichage numérique au 0,001 mm et 0,0001 mm ou 0.0001 in et 0.00001 in.
Table de mesure
–– Erreur max. tolérée de 2 μm seulement (1 μm pour la mesure coaxiale) grâce à
(L x P x H) 200 x la correction automatique des erreurs systématiques par CAA (Computer Aided
300 x 50 mm, Accuracy).
Ø colonne
50 x 300 mm. –– Capteur intégré pour la mesure de la température de sorte que le coefficient
Table de mesure en de dilatation de l’instrument est identique à celui de l’acier (11,5 x 10-6 K-1).
granite; colonne en –– Tête de mesure motorisée pour des palpages rapides et fiables aux points de
acier trempé, chro- mesure.
mée et rectifiée
A choix 0,63
–– Saisie automatique des valeurs mesurées, contrôlées sur la base de la stabili-
± 0,1 N ou 1 ± 0,1 N. té de la force de mesure et des valeurs saisies.
Activation –– Activation motorisée de la force de mesure constante, commutable au gré de
électromotorisée
l’opérateur.
Pas numérique
0,001 mm ou –– Opérations manuelles de calcul superflues.
0,0001 in: 10 mm/s; –– Sortie RS232 avec liaison directe à l’imprimante TESA PRINTER SPC.
0,0001 mm ou –– Capacité mémoire pour 99 valeurs isolées.
0,00001 in: 5 mm/s,
déplacement rapide
30 mm/s
Déplacement
électromotorisé de
la tête de mesure;
déplacement
manuel également Précision
autorisé
Via pupitre
de commande
μm in μm in
Dilatation linéaire
11,5 x 10-6 K-1 Position de la face de
mesure par rapport à
Zéro fixe l'axe de la tige
Coaxiale 1,0 0.00005 0,5 0.00002
Décentrée 2,0 0.0001 1,0 0.00004
Applicable lors de l'utilisation de l'accessoire standard

115 62

ø15
ø16,5 ø6 ø 55
ø6
76 x 33

ON 1
2
:
OFF PRINT
200

18
26

7 8 9
22,5

mm
72

in
4 5 6
44,5

ø 50
ø4

1 2 3

-
ø5

M2,5
ø5 25,5
00760192 00760204 41
00760195 00760197

N-21
 Mesureurs verticaux

IP50 (CEI 60529)

16,2 kg net
mm in µm µm/in (support
00730049 TESA-μHITE 0 ÷ 160 0 ÷ 6.3 Touche coaxiale: Touche coaxiale: n°00760203).
1,0 / 0,5 / 0.00002; 2,6 Kg net
Touche décentrée Touche décentrée (TESA-µHITE n°
00730050).
2,0 1,0 / 0.00004 1,45 Kg net
Composé de: (pupitre n°00760204
avec câble
00760203 Support de mesure TESA, table de mesure en granite,  200 x 300 x 50 mm n°00760191)
00730054 Sytème de mesure électronique TESA-μHITE Certificat
d'étalonnage SCS
Composé de:
00730050 Capteur TESA-μHITE
00760204 Pupitre à relier au TESA-μHITE
00760191 Câble pour la liaison du TESA-μHITE au pupitre
00760195 Porte-touche axial pour touches avec filetage M2,5
03510002 Touche de mesure TN10W
00760197 Touche de mesure décentrée, bille en métal dur Ø 5 mm
00760192 Jauge de référence pour la détermination de la constante de palpage,
10 mm / 0.39370 in
04761054 Adaptateur réseau 100 ÷ 200 Vac / 50 ÷ 60 Hz
04761055 Câble chargeur Europe pour l'adaptateur
04761056 Câble chargeur USA pour l'adaptateur
038407 Valise en matière synthétique
Accessoires en option:
00760186 Jeu de touches pour TESA-µHITE
04761052 Rallonge Sub-D 9p/f à 9p/m, 2 m
04761063 Câble Sub-D 9p/m à USB, 2 m
h4

h3
h1

h4

h2
h2

h1
h3

Mesure sans inversion du sens de palpage Mesure sans inversion du sens de palpage
Sans prise en compte de la constante de palpage Sans prise en compte de la constante de palpage
ø1

b
h3

h1

Mesure avec inversion du

h2
h1

sens de palpage
0
ø2

Avec prise en compte de

h2

la constante de palpage,
avec mémorisation du
point de rebroussement
b1

h3
h1

Mesure avec inversion du

sens de palpage
h2

b2

Avec prise en compte de

h4

la constante de palpage,
sans mémorisation du
point de rebroussement

N-22
 Mesureurs verticaux

Accessoires en option pour TESA-µHITE

00760194 Porte-palpeur axial pour touches de mesure avec filetage M1,4

00760196 Porte-palpeur axial pour touches de mesure avec filetage M3
00760198 Porte-palpeur radial avec alésage de fixation Ø 4 mm
00760199 Porte-touche universel avec tige de fixation Ø 4 mm
(à utiliser avec le porte-parleur radial N° 00760198);
filetages M1,4 et M3 (2 x 2) pour touches de mesure
00760200 Touche de mesure à bille en métal dur Ø 5 mm, avec tige de fixation Ø 4 mm
(à utiliser avec le porte-palpeur radial N° 00760198)
00760201 Touche de mesure à bille en métal dur Ø 3 mm, avec tige de fixation Ø 4 mm
(à utiliser avec le porte-palpeur radial N° 00760198)
00760207 Support pour l'inclinaison du pupitre de commande
00760202 Batterie de rechange pour le pupitre N° 00760204, 6 Vdc, 1,2Ah

ø15
ø6
ø16,5 ø16,5
ø6 ø6

28
22,5

22,5

ø4
M1,4 M3
ø5 ø5 10

00760194 00760196 00760198

15
ø10 10
13

6,5

M3
ø4

M1,4

15ϒ M3 8 M1,4

00760199

12
ø5

ø4

ø4
ø3

33 31

00760200 00760201

N-23
 Mesureurs verticaux

Jeux d'accessoires pour mesureurs verticaux

00760232 Starter kit d'accessoires avec 4 éléments pour colonnes de mesures TESA
Composé de:
00760061 Touche de mesure à bille en métal dur Ø 3 mm
00760075 Touche de mesure à disque en métal dur E = 2 mm / Ø 14 mm,
pour gorges, dégagements, épaulements, etc.
00760082 Touche à petite face cylindrique en métal dur, Ø 2 mm
00760094 Touche de palpage avec tige en acier inoxydable trempé,
1 face plane et 1 face hémisphérique en métal dur; tige interchangeable.
059215 Etui synthétique

E
ø6

ø6
øD

55 55

00760061 00760075

ø6
4
ø6
ø2

55

00760082 00760094

N-24
 Mesureurs verticaux

Jeux d'accessoires pour mesureurs verticaux

00760173 Petit jeu d'accessoires avec 8 éléments pour colonnes de mesures TESA
Composé de:
00760061 Touche de mesure à bille en métal dur Ø 3 mm
00760060 Touche de mesure à bille en métal dur Ø 10 mm
00760075 Touche de mesure à disque en métal dur E = 2 mm / Ø 14 mm,
pour gorges, dégagements, épaulements, etc.
00760093 Touche à face de mesure cylindrique (Ø 10 mm, longueur 12 mm);
corps de base en acier inoxydable trempé, face de mesure en métal dur
00760094 Touche de palpage avec tige en acier inoxydable trempé, 1 face plane et
1 face hémisphérique en métal dur; tige interchangeable.
00760228 Touche Ø 1 mm de palpage avec tige et bille en métal dur
00760229 Touche Ø 2 mm de palpage avec tige et bille en métal dur
00760230 Touche Ø 3 mm de palpage avec tige et bille en métal dur
ø10
ø6

ø6

55 55

00760061 00760060

E
ø6
ø10
ø6
øD

55
91
00760075 00760093

00760094
ø6

ø6

ø6

4 8 8
ø1

ø2

ø3

55 55 55

00760228 00760229 00760230

N-25
 Mesureurs verticaux

Jeux d'accessoires pour mesureurs verticaux

ø6
Conditionnement
55 pour le transport
00760061
Déclaration
de conformité
ø10

ø6
55

00760060
ø6

4
ø1

55

00760228
ø6

8
ø2

55

00760229
ø6

8
ø3

55
00760148 Grand jeu d'accessoires avec 17 éléments pour colonnes de mesures TESA
00760230 Composé de:
00760060 Touche de mesure à bille en métal dur Ø 10 mm
00760061 Touche de mesure à bille en métal dur Ø 3 mm
ø6
ø2

00760066 Touche Ø 2,2 mm (filetages M3 à M16) en forme de tonneau avec faces de mesure
9 en métal dur pour les alésages cylindriques et la détermination de la position des
55 filetages intérieurs métriques (ou similaires)
00760074
00760067 Touche Ø 4,5 mm (filetages M6 à M48) en forme de tonneau avec faces de mesure
en métal dur pour les alésages cylindriques et la détermination de la position des
filetages intérieurs métriques (ou similaires)
4 00760068 Touche Ø 9,7 mm (filetages M12 à M150) en forme de tonneau avec faces de
ø6

mesure en métal dur pour les alésages cylindriques et la détermination de la

position des filetages intérieurs métriques (ou similaires)
ø2

55 00760074 Touche de mesure à disque en métal dur E = 1 mm / Ø 4,5 mm,

pour gorges, dégagements, épaulements, etc.
00760082
00760075 Touche de mesure à disque en métal dur E = 2 mm / Ø 14 mm,
pour gorges, dégagements, épaulements, etc.
00760076 Touche de mesure à disque en métal dur E = 3 mm / Ø 19 mm,
ø10

pour gorges, dégagements, épaulements, etc.

00760082 Touche à petite face cylindrique en métal dur, Ø 2 mm
91 00760093 Touche à face de mesure cylindrique (Ø 10 mm, longueur 12 mm);
corps de base en acier inoxydable trempé, face de mesure en métal dur
00760093
00760086 Porte-touche pour profondeur jusqu'à 110 mm (L = 75 mm)
00760087 Porte-touche pour profondeur jusqu'à 185 mm (L = 150 mm)
00760057 Porte-touche pour l'extension de l'étendue d'application
ø6 00760094 Touche de palpage avec tige en acier inoxydable trempé, 1 face plane
et 1 face hémisphérique en métal dur; tige interchangeable.
00760228 Touche Ø 1 mm de palpage avec tige et bille en métal dur
00760229 Touche Ø 2 mm de palpage avec tige et bille en métal dur
00760230 Touche Ø 3 mm de palpage avec tige et bille en métal dur

00760094

75 / 150
ø6
69

ø9,7

E
ø6

132

55

00760068
ø6

20 25
ø4
øD

ø2
ø6

55
ø2,2

8 20
ø4,5

00760086 / 00760075/
00760087 20 00760057 00760076 00760066 00760067

N-26
 Mesureurs verticaux

Jeux d'accessoires pour mesureurs verticaux

00760175 Jeu de touches pour TESA-HITE, TESA-HITE plus M, TESA-HITE magna,

MICRO-HITE et MICRO-HITE plus M
Composé de:
00760177 Porte-touche
00760178 Tige en acier trempé pour gorges, épaulements, alésages borgnes, etc.,
angle 8°
00760179 Tige cylindrique en métal dur pour la mesure de profondeur
00760180 Touche de mesure Ø 0,9 mm avec bille en acier trempé
00760181 Touche de mesure Ø 1,9 mm avec bille en acier trempé
00760182 Touche de mesure Ø 2,9 mm avec bille en acier trempé
00760183 Touche de mesure à face conique, en acier trempé, Ø 8 mm
00760184 Rallonge 20 mm avec filetage M3 pour insert avec M3
00760185 Rallonge 20 mm avec filetage M3 pour insert avec M2,5

45
34
4,5 20
M3

ø6
M3

ø9
M3

ø4 ø4

00760177
ø0,9

ø1,9
M3

ø2,9
M3

M3
ø4

23,1 22,6 22,1

26,6 26,6 26,6

00760180 00760181 00760182

78

8
M2,5
M3

M3
ø4
M3

M3
ø4
ø8
0,5

25 20 20
1,5
23 23
3 28

00760178 00760183 00760184 00760185

ø4
76
16

ø1,2

00760179

N-27
 Mesureurs verticaux

Jeux d'accessoires pour mesureurs verticaux

00760186 Jeu de touches pour TESA-µHITE

Composé de:
00760187 Porte-touche
00760178 Tige en acier trempé pour gorges, épaulements, alésages borgnes, etc.,
angle 8°
00760179 Tige cylindrique en métal dur pour la mesure de profondeur
00760180 Touche de mesure Ø 0,9 mm avec bille en acier trempé
00760181 Touche de mesure Ø 1,9 mm avec bille en acier trempé
00760182 Touche de mesure Ø 2,9 mm avec bille en acier trempé
00760183 Touche de mesure à face conique, en acier trempé, Ø 8 mm
00760184 Rallonge 20 mm avec filetage M3 pour insert avec M3
00760185 Rallonge 20 mm avec filetage M3 pour insert avec M2,5
ø0,9

ø1,9
M3

ø2,9
M3

M3
ø4

23,1 22,6 22,1

26,6 26,6 26,6

00760180 00760181 00760182

78

8 M2,5
M3

M3

M3

M3
ø4

ø4
ø8
0,5

25 20 20
1,5
23 23
3 28

00760178 00760183 00760184 00760185

ø4
76

21
10
16

ø6
ø1,2

00760179 00760187

N-28
 Mesureurs verticaux

Porte-touche N° 00760223
pour touches avec diamètre 8 mm

67,5
00760223 Porte touche pour touches avec Ø 8 mm

ø8
20,7

Accessoires en option à utiliser avec le porte-touche

N° 00760223
96

60 19
12

ø8
0071684815 Touche à bille MD Ø 4 mm

ø8
ø 10
0071684816 Touche à bille MD Ø 6 mm 0071684820
0071684817 Touche à bille MD Ø 10 mm, longue touche
0071684818 Touche à bille en acier trempé Ø 1 mm, avec tige ajustable pour 55
91
19
la mesure de profondeur 3
0071684819 Touche conique acier pour Ø 5 ÷ 20 mm
0071684820 Touche cylindrique acier Ø 10 mm, longueur 12 mm

ø8
ø 10
0071684822

ø 12
Touche conique AC pour Ø 0,5 ÷ 5,5 mm
0071684825 Touche à bille MD Ø 6 mm 0071684827
0071684826 Fixation pour touches interchangeables avec filetage M1,4,
livrée avec 1 touche à bille en métal dur, Ø 1 mm (N° 01860201) 93
0071684827 Touche à disque Ø 12 mm, longueur 3 mm 49 19

0071684828 Fixation pour touches interchangeables avec filetage M1,4,

livrée avec 2 touches à bille en métal dur, Ø 2 mm (N° 01860202)

ø8
0071684829 Touche à bille MD, Ø 10 mm
ø6
ø8

0071684832 Touche à bille MD Ø 8 mm 0071684832

90
94 158
55 19
51 19 124,5 19
18
ø 10
ø8

ø8

ø8
ø8

ø 10

ø8
ø 14
ø5
ø6

0071684825 0071684829 0071684817

94
56

93 2,5 19
12,5

71
50 19 2x
26 19
ø8
9,5

ø8
ø8

M1,4
ø8

80
ø6

ø5

ø2
ø3
ø4

61
10
0071684815 0071684816 0071684828
ø 12

ø8

140

97 ⊕ 118
43
max. 86

55 19 ⊕ 98 21 ø8
19
ø5

11
ø 22
ø1

ø1
ø 8,5
ø8

ø8

2
ø8

M1,4 10
ø6

12,5
11

0071684826 0071684822 0071684819 0071684818

N-29
 Mesureurs verticaux

Accessoires pour la mesure des écarts de perpendiculari-

té avec un indicateur à levier
A utiliser avec TESA MICRO-HITE plus M, TESA MICRO-HITE,
TESA-HITE 400/ 700 et TESA-HITE plus M 400/ 700

73
25 25
ø6

20
40

00760222 Porte-touche pour indicateur à levier

N-30
 Mesureurs verticaux

Norme Mesureurs et traceurs ETALON

du constructeur
à affichage digital
Zéro flottant Mesureurs et traceurs électroniques
DIN 862, longueurs
–– Résolution au 0,01 mm/0.005 in
600 mm= 30 μm, –– Interface RS232
1000 mm= 40 μm
Base en acier
trempé
Coulisseau avec
pointe à tracer
interchangeable et
support de fixation
monté au dos,
Ø 8 mm.
Également avec vis
de fixation et sys-
tème de réglage fin.
Base à semelle rai-
nurée et rectifiée.
Surface supérieure
également rectifiée.
Fonctions
PRESET et Hold

mm in Colonne, Base
mm (L x H x I) mm
07739001 0 ÷ 300 0 ÷ 12 25 x 6 60 x 40 x 100
07739002 0 ÷ 600 0 ÷ 24 30 x 12 110 x 50 x 160
07739003 0 ÷ 1000 0 ÷ 40 30 x 12 110 x 50 x 160

Accessoires pour mesureurs et traceurs ETALON

à affichage digital

07769005 07769006

Convient pour Longueur,

modèles mm
07769001 Pointe à tracer pour modèle 300 mm, 300 65
longueur 65 mm
07769003 Pointe à tracer pour modèle 600 et 1000 mm, 600, 1000 75
longueur 75 mm
07769005 Support pour remplacer la pointe à tracer
07769006 Support rotatif inclinable avec tige de fixation
Ø 8 mm. A utiliser avec N° 07769005

N-31
N-32
www.tesatechnology.com
Equipements de mesures électroniques

O-1
 Equipements de mesures électroniques

Palpeurs inductifs +U
L
f

et équipements électroniques TESA

Palpeurs TESA : à la pointe de la technologie -S 0 +S

TESA développe, fabrique et reste à l'avant-garde des palpeurs inductifs avec une expé-
rience forte de plus de 40 ans. Elle offre une ligne complète et unique de palpeurs conçus
pour répondre aux attentes d'applications aussi exigeantes que variées.
L L

-U

Le contrôle dimensionnel de type multicote sur des pièces de moyenne et grande série
représente un domaine majeur d'application, lorsque vitesse de mesure couplée à une haute 
précision sont requises.
Les palpeurs inductifs de haute précision (type GTL-21 HP) conviennent également pour la
mesure des cales étalons, par exemple. La résolution atteint alors une valeur maximale de
0,01 μm !
Sur demande, les palpeurs TESA sont livrables en version compatible avec les équipements
électroniques d'autres marques.
GT-31
Qualités typiques du palpeur inductif TESA: excellente répétabilité, durabilité et longévité
Tous les palpeurs inductifs TESA à mouvement axial sont montés sur un palier à billes, à
l’exception des modèles miniaturisés.
Le système de guidage sur palier à billes garantit une très faible sensibilité à la force radiale
exercée sur la tige de mesure. Un galet anti-rotation parfait le mouvement du guidage mé-
canique. Les guides des palpeurs axiaux sont hautement protégés contre la pénétration de
liquides (huiles) ou solides (poussière) par un soufflet de protection en élastomère de haute
qualité.
Dans des conditions d’utilisation normales, le soufflet standard en nitrile assure une pro-
tection suffisante contre huiles et solvants. Par contre, lors de contact prolongé avec des Palpeur FMS
agents de refroidissement ou des lubrifiants, le soufflet en Viton est recommandé, le Viton
étant un fluoroelastomère résistant à la chaleur, aux carburants et aux produits chimiques
agressifs.
Le relevage (retrait) de la tige de mesure peut être fait par aspiration de l’air (vacuum) accu-
mulée à l’intérieur du palpeur grâce à l'étanchéité assurée par le soufflet de protection. Ce
principe ne recourt à aucun moyen mécanique tierce et permet de ménager le système de
guidage de manière optimale. De même, le palpeur peut être amené en position de mesure TT20
par une activation pneumatique (pression), selon le modèle.
Les inserts (touches de mesures) peuvent être remplacés ou échangés. Un large choix de
géométrie, forme et taille variée est disponible.
La force de mesure peut être adaptée en changeant le ressort, selon le modèle de palpeur.
Les palpeurs intègrent un amplificateur électronique du signal, à l'exclusion de tout autre
élément mécanique de transformation. Ainsi, ils se distinguent par leur répétabilité élevée
et de très faibles erreurs d’hystéréses.

Palpeur USB

Palpeur sans fil

O-2
 Equipements de mesures électroniques

Exemples d'application des fonctions de mesure

Mesurages isolés en polarité positive (+A)

Mesure de - 0 + A
dimensions
extérieures L
en association A
A
avec un support A
+
de mesure, 0 +
0
un micromètre - -
ou autre

Mesurages isolés en polarité négative (-A)

Inversion de - 0 + A
la polarité avec
affichage des valeurs
dont la grandeur A
A
est égale à celle A
- -
de l'alésage 0 0
et du diamètre + + ø

Mesurages de sommes en polarité positive (+A +B)

Mesure de - 0 + A
dimensions
L

extérieures sans
tenir compte
A
des écarts de forme A
A B
et de position + +
0 0
- -

- -
0 0
+ +
B
B
B

Mesurages différentiels en polarité opposée (+A -B)

Mesure de cônes, 0 + 0 L
des inclinaisons A
ou étagée B
∆

A B A
B A B
- +
0 0
+ -

Saisie des écarts

«max.-min.»

.... B
de forme et de
«max.»

position B B
A
en fonction A
mémoire «max.-
min.» lors de la
«min.»

mesure des erreurs

de battement
selon l'exemple B

O-3
 Equipements de mesures électroniques

Pour l’acquisition des valeurs mesurées, TESA propose une famille complète de palpeurs et
d’instruments à même de répondre aux applications les plus exigeantes. Les palpeurs, livrés
en exécution standard, ne nécessitent aucune adaptation particulière.
Leur principe de fonctionnement est celui du demi-pont inductif.
Le marché offre d’autres équipements dotés de palpeurs opérant en partie selon le principe
du transformateur différentiel et généralement désignés sous le terme de palpeurs LVDT
(Linear Variable Differential Transformator).
TESA propose également des exécutions compatibles à d'autres équipements électroniques,
moyennant une adaptation et un connecteur selon la provenance de l’équipement utilisé.
Une description des palpeurs TESA standard demi-pont et LVDT est fournie ci-après.

Palpeurs standards demi-pont pour équipements TESA

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT +U
L
f

Les palpeurs TESA sont des capteurs opérant la saisie des valeurs selon
le principe inductif avec contact mécanique sur la pièce à vérifier.
Le système de bobines, directement alimenté par une tension alterna-
tive, induit une tension superposée, laquelle correspond à la position du
noyau ferromagnétique.
-S 0 +S
En position symétrique – celle du zéro électrique – la tension est nulle.
Un déplacement du noyau, qui peut être solidaire de la tige de mesure
et capter le mesurande, fait varier l'inductivité et produit ainsi un signal
électrique.
Amplifié et redressé, ce signal est ensuite transmis à l'unité d'affichage
et de sortie. Selon le type d'instrument de mesure utilisé, le signal ana- L L

logique s'affichera sur un voltmètre ou une unité d'indication numérique -U

après transformation digitale.
La principale caractéristique de la saisie analogique réside dans l'attri- Les paramètres propres à la mesure induc-
bution univoque du mesurande au signal de mesure (chacun de ces deux tive sont les suivants:
éléments correspond respectivement à la position de la tige de mesure
et à la valeur affichée). La saisie analogique offre l'avantage de restituer S: Course
la valeur affichée même après une rupture d'alimentation (arrêt de l'ins- U: Tension de sortie
trument ou coupure de courant). 0: Zéro électrique
L'étendue de linéarité L est égale à l'étendue de mesure et représente la L: Etendue de linéarité
limite dans laquelle les erreurs maximales tolérées sont contenues. Lf: Ecart de linéarité
Les erreurs maximales données sont des valeurs limites affectées aux
écarts de linéarité.

Palpeurs standard TESA demi-pont pour équipements TESA

Les palpeurs standards demi-pont comportent deux bobines en série Ua1,Fa1

avec point au milieu directement alimentées sous une fréquence de 13 Ua

kHz. Les bobines sont reliées entre elles par un demi-pont complémen-
taire dit «pont de Wheatstone». Rs Uo U=KxX
G1

-Ua
Rch1

Schéma des palpeurs demi-pont

Palpeurs TESA LVDT

Le principe est celui du capteur de déplacement rectiligne à transforma- Ua

Ua2,Fa2

teur différentiel (LVDT – Linear Variable Differential Transformer). Ils sont

équipés de trois bobines: une primaire et deux secondaires connectées
en phase opposée. La bobine primaire est génératrice de la tension
sinusoïdale de 5 kHz alors que les deux bobines secondaires produisent Rs Uo
G2
U=KxX

la tension de sortie proportionnelle à la course de déplacement.

Rch2

X
Livrables sur demande.

Schéma des palpeurs LVDT

O-4
 Equipements de mesures électroniques

De multiples possibilités d’application

Les palpeurs TESA sont conçus pour des applications reposant sur l’utilisation conjointe d’instru-
ments pour la mesure intérieure ou extérieure, de supports ou de systèmes de mesure spécifiques.
Pour ces applications, diverses exécutions sont livrables tels que les palpeurs avec tige de mesure à
mouvement axial ou guidage parallèle, voire aussi les palpeurs angulaires à levier. A cela s’ajoutent
les exécutions spéciales, développées pour les dispositifs multicotes et les postes de contrôle
«in-process»; elles permettent de faire l’économie d’un grand nombre de composants.
A de rares exceptions près, les opérations de mesure exécutées sont toujours des mesurages par
comparaison, partant d’un étalon tel qu’une cale étalon, une bague étalon ou toute autre pièce jugée
équivalente.
Les mesurages sont rigoureusement précis. L’influence des erreurs de longueurs systématiques
comptent généralement pour très peu dans le budget de l’incertitude de mesure étant donné que la
comparaison s’établit systématiquement entre deux valeurs pratiquement égales au mesurande.
Les erreurs aléatoires perdent également de leur influence dans la mesure où le réglage de l’affi-
chage s’effectue en général dans des conditions identiques à celles qui seront ultérieurement appli-
quées lors du palpage.
Les instruments de mesure TESA sont dotés d’un affichage analogique et/ou numérique selon les
modèles.
Traitement interne des valeurs
En fonction de l’application à réaliser, les signaux électriques peuvent être traités de manière diffé-
renciée à l’intérieur même de l’instrument.
Traitement mathématique
Les signaux sont exploitables en polarité positive aussi bien que négative. L’utilisation d’un seul
palpeur permet de saisir des dimensions intérieures et extérieures lors des mesurages isolés. La
combinaison des signaux de deux palpeurs génère un «mesurage de somme» ou un «mesurage diffé-
rentiel».
Mémorisation des valeurs
La mise en mémoire des valeurs mesurées garantit la sécurité des cycles de mesure dynamiques.
Les valeurs caractéristiques sont notamment les deux valeurs minimale et maximale ou la différence
entre la plus petite et la plus grande valeur telles qu’elles sont «questionnées» lors de la saisie des
erreurs de forme et de position.
Classification des valeurs
Les valeurs saisies peuvent être classifiées après l’introduction d’écarts limites. Dans ce cas, les
signaux de commande pourront être exploités par un périphérique.
Composants d'un palpeur inductif TESA Sensibilité des palpeurs demi-pont
TESA pour interfaces et afficheurs
1 Tige de fixation et corps du électroniques TESA
palpeur
2 Bobines inductrices
3 Elément monté entre le 8
noyau ferromagnétique 6
et la tige de mesure pour 3 1
la compensation de la 5 9
4 10
variation des coefficients 2
de dilation 11 12
4 Ressort de compression
9 pour la force de mesure
5 Guidage anti-rotation de la 15
2
10 tige de mesure
3 6 Cage à billes
11
1 7 Elément de réglage pour la
limitation de la course de Sensibilité 73,75 mV/V/mm
mesure
4 8 Touche de mesure 29,50 mV/V/mm
12 9 Tube du système de bo- (GT 61, GT 62)
5
13 bines 7,375 mV/V/mm
6 10 Noyau ferro-magnétique (GT 61S, GT 62S)
11 Butée du ressort de la 49,17 mV/V/mm
force de mesure (FMS 130, FMS 132)
7
12 Canon de guidage à billes Sensibilités susmentionées valables pour les
13 Tige de mesure conditions de référence suivantes:
14
14 Soufflet de protection Tension d'alimentation 3V
15 Dispositif mécanique pour Fréquence d'alimentation 13 kHz
8 la mise à zéro Charge d'ajustage 2 kΩ

O-5
 Equipements de mesures électroniques

Palpeurs à mouvement axial, Ø 8 mm

Etendue de Course de la Sortie du câble Relevage de la Soufflet de

mesure, mm tige de mesure, tige de mesure protection
mm
03210904 GT 21 ± 1 mm 4,3 axiale mécanique nitrile

03210924 GT 22 ± 1 mm 4,3 radiale mécanique / nitrile

vacuum

03230057 GTL 21 ± 2 mm 4,3 axiale mécanique Viton

03230072 GTL 211 ± 2 mm 4,3 axiale mécanique / Viton

vacuum

03230056 GTL 22 ± 2 mm 4,3 radiale mécanique / Viton

vacuum

03230027 GT 27 ± 2 mm 10,3 axiale mécanique Viton

03230073 GT 271 ± 2 mm 10,3 axiale mécanique / Viton

vacuum

03230026 GT 28 ± 2 mm 10,3 radiale mécanique / Viton

vacuum

03230041 GT 61 ± 5 mm 10,3 axiale mécanique Viton

03230042 GT 62 ± 5 mm 10,3 radiale mécanique / Viton

vacuum

03230036 GT 21 HP ± 0,2 mm 4,3 axiale mécanique nitrile

03230021 GT 22 HP ± 0,2 mm 4,3 radiale mécanique / nitrile

vacuum

O-6
 Equipements de mesures électroniques

* Valeur nominale de la force de mesure au zéro électrique, écart limite ± 25 %

** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure

Force de mesure Masse Limite fréquence Partiellement Répétabilité, μm Erreurs max. tolérées Hystérésis, μm Indice de protec-
nominale*, N mobile, g mécanique max**, démontable pour les écarts de tion (IP XX),
Hz linéarité, μm (L en mm) selon CEI 60529
0,63 6 60 Oui 0,01 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,02 IP65

0,63 6 60 Oui 0,01 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,02 IP65

0,63 6 60 Oui 0,01 µm 0,2 + 2,4 · L2 µm 0,02 IP65

BPX / TWIN-T10:
0,2 + 0,8 · L µm

0,63 6 60 Oui 0,01 µm 0,2 + 2,4 · L2 µm 0,02 IP65

BPX / TWIN-T10:
0,2 + 0,8 · L µm

0,63 6 60 Oui 0,01 µm 0,2 + 2,4 · L2 µm 0,02 IP65

BPX / TWIN-T10:
0,2 + 0,8 · L µm

0,63 8 60 Oui 0,05 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,05 IP65

0,63 8 60 Oui 0,05 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,05 IP65

0,63 8 60 Oui 0,05 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,05 IP65

0,90 8 60 Oui 0,05 µm 1 + 4 · L µm 0,05 IP65

BPX / TWIN-T10:
0,6 + 0,8· L µm

0,90 8 60 Oui 0,05 µm 1 + 4 · L µm 0,05 IP65

BPX / TWIN-T10:
0,6 + 0,8 · L µm

0,63 6 60 Non 0,01 µm 0,07 + 0,4 · L µm 0,01 IP64

0,63 6 60 Non 0,01 µm 0,07 + 0,4 · L µm 0,01 IP64

O-7
 Equipements de mesures électroniques

Palpeurs à mouvement axial, Ø 8 mm, avec avance pneumatique de la tige de mesure

Etendue de Course de la Sortie du câble Soufflet de

mesure, mm tige de mesure, protection
mm

03230060 GTL 212 ± 1,5 mm 3,2 axiale Viton

03230054 GTL 222 ± 1,5 mm 3,2 radiale Viton

03230067 GTL 212-A ± 1,5 mm 3,2 axiale sans soufflet

03230063 GTL 222-A ± 1,5 mm 3,2 radiale sans soufflet

03230061 GT 272 ± 2 mm 10,3 axiale Viton

03230053 GT 282 ± 2 mm 10,3 radiale Viton

03230068 GT 272-A ± 2 mm 10,3 axiale sans soufflet

03230069 GT 282-A ± 2 mm 10,3 radiale sans soufflet

03230062 GT 612 ± 5 mm 10,3 axiale Viton

03230055 GT 622 ± 5 mm 10,3 radiale Viton

03230070 GT 612-A ± 5 mm 10,3 axiale sans soufflet

03230071 GT 622-A ± 5 mm 10,3 radiale sans soufflet

O-8
 Equipements de mesures électroniques

* Valeur nominale de la force de mesure au zéro électrique, écart limite ± 25 %

** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure

Force de mesure Masse Limite fréquence Partiellement Répétabilité, μm Erreurs max. tolérées Hystérésis, μm Indice de protec-
nominale*, N mobile, g mécanique max démontable pour les écarts de tion (IP XX),
**, Hz linéarité, μm (L en mm) selon CEI 60529

1,2 6 60 Oui 0,015 µm 0,2 + 2,4 · L2 µm 0,02 IP65

BPX / TWIN-T10:
0,2 + 0,8· L µm

1,2 6 60 Oui 0,015 µm 0,2 + 2,4 · L2 µm 0,02 IP65

BPX / TWIN-T10:
0,2 + 0,8· L µm

0,2 6 60 Oui 0,015 µm 0,2 + 2,4 · L2 µm 0,02 IP50

BPX / TWIN-T10:
0,2 + 0,8· L µm

0,2 6 60 Oui 0,015 µm 0,2 + 2,4 · L2 µm 0,02 IP50

BPX / TWIN-T10:
0,2 + 0,8· L µm

1,0 8 60 Oui 0,05 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,05 IP65

1,0 8 60 Oui 0,05 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,05 IP65

0,85 8 60 Oui 0,05 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,05 IP50

0,85 8 60 Oui 0,05 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,05 IP50

2,0 8 60 Oui 0,05 µm 1 + 4 · L µm 0,05 IP65

BPX / TWIN-T10:
0,6 + 0,8· L µm

2,0 8 60 Oui 0,05 µm 1 + 4 · L µm 0,05 IP65

BPX / TWIN-T10:
0,6 + 0,8· L µm

1,0 8 60 Oui 0,05 µm 1 + 4 · L µm 0,05 IP50

BPX / TWIN-T10:
0,6 + 0,8· L µm

1,0 8 60 Oui 0,05 µm 1 + 4 · L µm 0,05 IP50

BPX / TWIN-T10:
0,6 + 0,8· L µm

O-9
 Equipements de mesures électroniques

Palpeurs sans fil, USB, DC

Etendue Course de Sortie du câble Relevage de la Soufflet de

de mesure, la tige de tige de mesure protection
mm mesure, mm
03230500 GTL 21 W ± 2 mm 4,3 sans câble mécanique Viton

03230502 GT61 W ± 5 mm 10,3 sans câble mécanique Viton

03230501 GTL 212 W ± 1,5 mm 4,3 sans câble pression Viton

(avance tige),
ressort (retrait
tige)

03230503 GT 612 W ± 5 mm 10,3 sans câble pression Viton

(avance tige),
ressort (retrait
tige)

03230201 GTL 22 USB ± 2 mm 4,3 radiale mécanique / Viton

vacuum

03230200 GTL 21 USB ± 2 mm 4,3 axiale mécanique Viton

03230204 GT 61 USB ± 5 mm 10,3 axiale mécanique Viton

03230205 GT 62 USB ± 5 mm 10,3 radiale mécanique / Viton

vacuum

03230202 GTL 222 USB ± 1,5 mm 3,1 radiale pression Viton

(avance tige),
ressort (retrait
tige)

03230058 GTL 22 DC ± 2 mm 4,3 radiale mécanique / Viton

vacuum

03230059 GTL 21 DC ± 2 mm 4,3 axiale mécanique Viton

03230087 GT 62 DC ± 5 mm 10,3 radiale mécanique / Viton

vacuum

03230086 GT 61 DC ± 5 mm 10,3 axiale mécanique Viton

03230085 GT 44 DC ± 1 mm 2,1 radiale mécanique / Viton

vacuum

03230081 GT 31 DC ± 0,3 mm 0,7 coudée sans relevage sans

soufflet

O-10
 Equipements de mesures électroniques

* Valeur nominale de la force de mesure au zéro électrique, écart limite ± 25 %

** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure

Force de mesure Masse Limite fréquence Partiellement Répétabilité, Erreur max. permissible, Hystérésis, μm Indice de protec-
nominale*, N mobile, g mécanique max**, démontable μm μm tion (IP XX),
Hz (L en mm) selon CEI 60529
0,63 6 60 Non 0,10 µm 0,4 + 0,8 · L µm 0,5 IP54

0,9 8 60 Non 0,24 µm 0,8 + 0,8 · L µm 0,5 IP54

1,2 6 60 Non 0,10 µm 0,4 + 0,8 · L µm 0,5 IP54

2,0 8 60 Non 0,24 µm 0,8 + 0,8 · L µm 0,5 IP54

0,63 6 60 Non 0,1 µm 0,4 + 0,8 · L µm 0,5 IP65

0,63 6 60 Non 0,1 µm 0,4 + 0,8 · L µm 0,5 IP65

0,90 8 60 Non 0,24 µm 0,8 + 0,8 · L µm 0,5 IP65

0,90 8 60 Non 0,24 µm 0,8 + 0,8 · L µm 0,5 IP65

1,2 6 60 Non 0,1 µm 0,4 + 0,8 · L µm 0,5 IP64

0,63 6 60 Oui 0,1 µm 0,2 + 3,5 · L2 µm IP65

0,63 6 60 Oui 0,1 µm 0,2 + 3,5 · L2 µm IP65

0,9 8 60 Non 0,1 µm 1 + 4 · L µm IP65

0,9 8 60 Oui 0,1 µm 1 + 4 · L µm IP65

0,4 2 60 Non 0,1 µm 0,2 + 5 · L2 µm IP65

0,1 12 25 Non 0,1 µm 0,2 + 50 · L2 µm IP50

O-11
 Equipements de mesures électroniques

Palpeurs miniatures à mouvement axial, Ø 8 mm

Etendue de Course de la Sortie du câble Relevage de la Soufflet de

mesure, mm tige de mesure, tige de mesure protection
mm
03230001 GT 41 ± 0,3 mm 0,7 axiale aucun Nitrile

03230002 GT 42 ± 0,3 mm 0,7 radiale vacuum Nitrile

03230035 GT 43 ± 1 mm 2,1 axiale mécanique Viton

03230017 GT 44 ± 1 mm 2,1 radiale vacuum Viton

Palpeurs axiaux en exécution neutre avec tige de mesure sur palier à billes
96410012 410 ± 1 mm 2,5 axiale et mécanique Nitrile
radiale

96160013 160 ± 1 mm 3,3 axiale mécanique Viton

96430029 430 ± 0,5 mm 1,25 axiale mécanique Nitrile

96441041 451 ± 0,5 mm 2,10 radiale mécanique Nitrile

Palpeur à levier orientable

03210802 GT 31 ± 0,3 mm 0,7 coudée sans sans soufflet

O-12
 Equipements de mesures électroniques

* Valeur nominale de la force de mesure au zéro électrique, écart limite ± 25 %

** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure

Force de mesure Masse Limite fréquence Partiellement Répétabilité, Erreurs max. tolérées Hystérésis, μm Indice de protec-
nominale*, N mobile, g mécanique max**, démontable μm pour les écarts de tion (IP XX),
Hz linéarité, μm (L en mm) selon CEI 60529
0,63 2 60 Non 0,01 µm 0,2 + 5· L2 µm 0,01 IP65

0,63 2 60 Non 0,01 µm 0,2 + 5· L2 µm 0,01 IP65

0,4 2 60 Non 0,1 µm 0,2 + 5· L2 µm 0,15 IP65

0,4 2 60 Non 0,1 µm 0,2 + 5· L2 µm 0,15 IP65

0,60 3,1 60 Non 0,1 µm 0,2 % (pour une éten- IP62

due de mesure de
± 1 mm) µm
0,60 2,5 60 Non 0,1 µm 0,2 % (pour une éten- IP62
due de mesure de
± 1 mm) µm
0,75 1,9 60 Non 0,2 µm 0,2 % (pour une éten- IP62
due de mesure de
± 0,5 mm) µm
0,60 3,0 60 Non 0,1 µm 0,2 % (pour une éten- IP62
due de mesure de
± 0,5 mm) µm

0,1 12 25 Non 0,1 µm 0,2 + 50 · L2 µm 0,25 IP40

O-13
 Equipements de mesures électroniques

Palpeurs universels FMS

Etendue de Course de la Sortie du câble Relevage de la Soufflet de

mesure, mm tige de mesure, tige de mesure protection
mm

03230019 FMS 100 ± 2 mm 5,8 parallèle dégagement sans soufflet

par pres-
sion d'air
(accessoire en
SWISS
MADE
32.30019
PAT PEND
option)

03230049 FMS 130 ± 2,9 mm 5,8 parallèle dégagement sans soufflet

par pres-
sion d'air
(accessoire en
SWISS
MADE
32.30049
PAT PEND
option)

03230028 FMS 102 ± 2 mm 5,8 coudée dégagement sans soufflet

par pres-
sion d'air
(accessoire en
SWISS
MADE
32.30028
PAT PEND
option)

03230050 FMS 132 ± 2,9 mm 5,8 coudée dégagement sans soufflet

par pres-
sion d'air
(accessoire en
SWISS
MADE
32.30050
PAT PEND
option)

03230037 FMS100-P ± 2 mm 5,8 parallèle dégagement sans soufflet

par pres-
sion d'air
(accessoire en
option)
SWISS MADE
Patented

D
ECTE
PROT

03230051 FMS130-P ± 2,9 mm 5,8 parallèle dégagement sans soufflet

par pres-
sion d'air
SWISS MADE
Patented
(accessoire en
PROT
ECTE
D
option)

03230038 FMS102-P ± 2 mm 5,8 coudée dégagement sans soufflet

par pres-
sion d'air
SWISS MADE
(accessoire en
option)
Patented

D
ECTE
PROT

03230052 FMS132-P ± 2,9 mm 5,8 coudée dégagement sans soufflet

par pres-
sion d'air
SWISS MADE
(accessoire en
option)
Patented

D
ECTE
PROT

O-14
 Equipements de mesures électroniques

* Valeur nominale de la force de mesure au zéro électrique, écart limite ± 25 %

** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure

Force de mesure Masse Limite fréquence Partiellement Répétabilité, Erreurs max. tolérées Hystérésis, μm Indice de protec-
nominale*, N mobile, g mécanique max**, démontable μm pour les écarts de linéa- tion (IP XX),
Hz rité, μm (L en mm) selon CEI 60529

2 110 25 Oui 0,5 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,5 IP50

2 110 25 Oui 0,5 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,5 IP50

2 110 25 Oui 0,5 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,5 IP50

2 110 25 Oui 0,5 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,5 IP50

2 110 25 Oui 0,5 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,5 IP54

2 110 25 Oui 0,5 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,5 IP54

2 110 25 Oui 0,5 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,5 IP54

2 110 25 Oui 0,5 µm 0,2 + 3 · L3 µm 0,5 IP54

O-15
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

Palpeurs standards ± 1 mm, course de tige 4,3 mm (GT 21) DIN 32876 Partie 1

Corps de fixation
Palpeurs universels pour applications classiques et utilisation intense. nickelé.
–– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur. Tige de mesure en
acier inoxydable
–– Tige de mesure montée sur palier à billes. trempé.
–– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer Soufflet de protec-
tion nitrile = élasto-
négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro- mère résistant
prié du palpeur. Corps de fixation
–– Degré de protection IP65 selon CEI 60529. Ø 8 mm.
–– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, jeux-ressorts, etc. Tige de mesure
guidée sur palier à
–– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre billes.
provenance livrables sur demande. Distance entre les
butées et le zéro
électrique réglable
(bas) ou dépendante
de la position de
la butée inférieure
(haut).
Touche interchan-
92 geable.
Filetage M2,5.

ø 8h6
R 1,5 Bille en métal dur
Ø 3 mm.
Longueur du câble:
20,5 61,5 9 8 2 m.
Fiche connecteur
DIN 45322, 5 pôles.
ø3
-1,2 +3
99
Fréquence d’alimen-
0
GT21
tation: 13 kHz
GT 21 GT 21 (± 5 %).
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz

0,15 μm/°C

20 ± 0,5°C
Etendue de mesure, Force de Relevage de Soufflet de
mm mesure la tige de protection Protection IP65
nominale*, N mesure (CEI 60529)
03210904 GT 21 ±1 0,63 mécanique nitrile
03210905 GT 21 ±1 1,00 mécanique nitrile Masse mobile: 6 g
03210906 GT 21 ±1 1,60 mécanique nitrile
03210907 GT 21 ±1 2,50 mécanique nitrile Rapport de contrôle
avec déclaration de
03210908 GT 21 ±1 4,00 mécanique nitrile conformité

Course de la tige Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-
de mesure, mm tolérées pour μm μm la butée câble nique N°
les écarts de inférieure
linéarité, μm de la tige***,
(L en mm) mm (réglage
usine)
GT 21 4,3 0,2 + 3 · L3 0,01 0,02 -2,2 à +0,1 axiale 03200249
(usine -1,2)
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-16
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs standards ± 1 mm, course de tige 4,3 mm (GT 22)
Corps de fixation
nickelé. Palpeurs universels pour applications classiques et utilisation intense.
Tige de mesure en –– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur.
acier inoxydable
trempé. –– Tige de mesure montée sur palier à billes.
Soufflet de protec- –– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer
tion nitrile = élasto-
mère résistant négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro-
Corps de fixation prié du palpeur.
Ø 8 mm. –– Degré de protection IP65 selon CEI 60529.
Tige de mesure –– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, jeux-ressorts, etc.
guidée sur palier à
billes. –– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre
Distance entre les provenance livrables sur demande.
butées et le zéro
électrique réglable
(bas) ou dépendante
de la position de
la butée inférieure
(haut).
Touche interchan- 82,5
geable. 21 47
Filetage M2,5.

ø 9,6
Bille en métal dur R 1,5
Ø 3 mm.
Longueur du câble:

ø 8h6
2 m.

19
Fiche connecteur
DIN 45322, 5 pôles. -1,2 +3
Fréquence d’alimen- 0

tation: 13 kHz
(± 5 %). GT 22 GT 22
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz

0,15 μm/°C

20 ± 0,5°C Etendue de Force de Relevage de la tige de Soufflet de

mesure, mm mesure mesure protection
Protection IP65 nominale*, N
(CEI 60529) 03210924 GT 22 ±1 0,63 mécanique / vacuum nitrile
03210921 GT 22 ±1 0,16 mécanique / vacuum nitrile
Masse mobile: 6 g 03210922 GT 22 ±1 0,25 mécanique / vacuum nitrile
Rapport de contrôle 03210923 GT 22 ±1 0,40 mécanique / vacuum nitrile
avec déclaration de 03210925 GT 22 ±1 1,00 mécanique nitrile
conformité 03210926 GT 22 ±1 1,60 mécanique nitrile
03210927 GT 22 ±1 2,50 mécanique nitrile
03210928 GT 22 ±1 4,00 mécanique nitrile

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystéré- Réglage de la Sortie du câble Fiche technique
tige de mesure, tolérées pour μm sis, μm butée inférieure N°
mm les écarts de de la tige***,
linéarité, μm mm
(L en mm) (réglage usine)
GT22 4,3 0,2 + 3 · L3 0,01 0,02 - 2,2 à + 0,1 radiale 03200250
(usine -1,2)
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-17
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

Palpeurs standards ± 2 mm, course de tige 4,3 mm, linéa- DIN 32876 Partie 1
risé
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
Palpeurs universels pour applications classiques et utilisation intense. acier inoxydable
–– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur. trempé.
Soufflet de
–– Tige de mesure montée sur palier à billes. protection Viton =
–– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer fluoroélastomère
négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro- hautement résistant
prié du palpeur. Corps de fixation
Ø 8 mm.
–– Degré de protection IP65 selon CEI 60529. Tige de mesure
–– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, jeux-ressorts, etc. guidée sur palier à
billes.
–– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre Distance entre les
provenance livrables sur demande. butées et le zéro
électrique réglable
(bas) ou dépendante
de la position de
la butée inférieure
92
82,5 (haut).
Touche interchan-
ø 8h6

21 47

ø 9,6
R 1,5 geable.
R 1,5
Filetage M2,5.
Bille en métal dur
20,5 61,5 9 8 Ø 3 mm.

ø 8h6
Longueur du câble:

19
2 m.
-2,1 +3
ø3
-2,1 +3 Fiche connecteur
0
99 0
DIN 45322, 5 pôles.
GTL 211
GTL 21 GTL 22 Fréquence d’alimen-
GTL 211 tation: 13 kHz
(± 5 %).
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz

0,2 μm /°C

20 ± 0,5°C

Protection IP65
GTL 21 GTL 22 (CEI 60529)
GTL 211
Masse mobile: 6 g

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

Etendue de Force de mesure Relevage de Soufflet de

mesure, mm nominale*, N la tige de protection
mesure
03230057 GTL 21 ±2 0,63 mécanique Viton
03230072 GTL 211 ±2 0,63 mécanique / Viton
vacuum
03230056 GTL 22 ±2 0,63 mécanique / Viton
vacuum

Course de Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

la tige de tolérées pour les μm μm la butée câble nique N°
mesure, écarts de linéarité, inférieure
mm μm (L en mm) de la tige***,
mm (réglage
usine)
GTL 21 4,3 0,2 + 2,4 · L2 0,01 0,02 - 2,2 à + 0,1 axiale 03200391
(BPX: 0,2 + 0,8 · L) (usine -2,1)
GTL 211 4,3 0,2 + 2,4 · L2 0,01 0,02 - 2,2 à + 0,1 axiale 03200435
(BPX: 0,2 + 0,8· L) (usine -2,1)
GTL 22 4,3 0,2 + 2,4 · L2 0,01 0,02 - 2,2 à + 0,1 radiale 03200392
(BPX: 0,2 + 0,8· L) (usine -2,1)

* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-18
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs standards ± 2 mm, course de tige 10,3 mm,
longue course de dégagement
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
acier inoxydable Palpeurs universels pour applications courantes, notamment avec des dispositifs
trempé. multicotes.
Soufflet de
protection Viton = –– Longue course de dégagement pour la sécurité des palpeurs.
fluoroélastomère –– Degré de protection IP65 selon CEI 60529.
hautement résistant –– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, jeux-ressorts, etc.
Corps de fixation –– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre
Ø 8 mm.
Tige de mesure provenance livrables sur demande.
guidée sur palier à
billes.
Distance entre les
butées et le zéro
électrique réglable
(bas) ou dépendante
de la position de
la butée inférieure
(haut).
Touche interchan-
geable. GT 27
Filetage M2,5.
Bille en métal dur
Ø 3 mm.
Longueur du câble:
2 m.
Fiche connecteur GT 271
DIN 45322, 5 pôles.
Fréquence d’alimen-
tation: 13 kHz
(± 5 %). 108,4
Fréquence méca- 117,9
GT27

nique max.**: 60 Hz 76,5

31,9 62,5 76,5 9 8

0,15 μm/°C R 1,5

ø 8h6
ø3

ø 9,6

19
125,4
20 ± 0,5°C GT 28 -1,2 +9
0 GT28 GT271

Protection IP65 GT 27/ 28

(CEI 60529) GT 271

Masse mobile: 8 g

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité

Etendue de Force de mesure Relevage de la tige Soufflet de

mesure, mm nominale*, N de mesure protection
03230027 GT 27 ±2 0,63 mécanique Viton
03230073 GT 271 ±2 0,63 mécanique / vacuum Viton
03230026 GT 28 ±2 0,63 mécanique / vacuum Viton

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- tolérées pour μm μm la butée câble nique N°
sure, mm les écarts de inférieure de
linéarité, μm la tige***, mm
(L en mm) (réglage
usine)
GT 27 10,3 0,2 + 3 · L3 0,05 0,05 - 2,2 à + 0,1 axiale 03200251
(usine -1,2)
GT 271 10,3 0,2 + 3 · L3 0,05 0,05 - 2,2 à + 0,1 axiale 03200436
(usine -1,2)
GT 28 10,3 0,2 + 3 · L3 0,05 0,05 - 2,2 à + 0,1 radiale 03200252
(usine -1,2)
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-19
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

Palpeurs standards ± 5 mm, course de tige 10,3 mm, DIN 32876 Partie 1
grande étendue de mesure
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
–– Palpeurs conçus pour de longues courses de mesure et une basse résolution acier inoxydable
des valeurs. trempé.
–– Conviennent tout particulièrement aux dispositifs multicotes. Soufflet de
protection Viton =
–– Facteur de correction x2,5 (version S x10) pour l’obtention de la valeur fluoroélastomère
correcte. hautement résistant
–– Degré de protection IP65 selon CEI 60529. Corps de fixation
nickelé Ø 8 mm.
–– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, jeux-ressorts, etc. Tige de mesure
–– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre en acier trempé
provenance livrables sur demande. inoxydable et guidé
sur palier à billes.
Butées inférieure et
supérieure fixes.
Touche interchan-
geable.
Filetage M2,5.
Bille en métal dur
Ø 3 mm.
Longueur du câble:
GT 61 2 m.
Fiche connecteur
DIN 45322, 5 pôles.
Fréquence d’alimen-
tation: 13 kHz
(± 5 %).
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz

0,09 μm/°C
GT 62

20 ± 0,5°C
110,7
120
GT61
81 Protection IP65 (CEI
29,5 67,2 81 9 8
60529)
R 1,5

Masse mobile: 8 g
ø3
ø 8h6

ø 9,6

127.5 Rapport de contrôle

-5 +5 avec déclaration de
0 GT62 GT611
conformité
GT 61 / GT 62

Etendue de Force de mesure Relevage de Soufflet de

mesure, mm nominale*, N la tige de protection
mesure
03230041 GT 61 ±5 0,90 mécanique Viton
03230042 GT 62 ±5 0,90 mécanique / Viton
vacuum

Course de Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Butée de la Sortie du Fiche tech-

la tige de tolérées pour les μm μm tige***, mm câble nique N°
mesure, écarts de linéarité, (réglage
mm μm (L en mm) usine)
GT 61 10,3 1+4·L 0,05 0,05 inférieure axiale 03200294
(BPX: 0,6 + 0,8· L) - 5,1 supé-
rieure + 5,2
(usine - 5)
GT 62 10,3 1+4·L 0,05 0,05 inférieure radiale 03200295
(BPX: 0,6 + 0,8· L) - 5,1 supé-
rieure + 5,2
(usine - 5)
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-20
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

DIN 32876 Partie 1

Palpeur haute précision GT 21 HP ± 0,2 mm, course de tige
4,3 mm
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
acier inoxydable –– Palpeur universel pour applications classiques et utilisation intense.
trempé. –– Palpeur de très haute précision convenant pour la mesure de câle étalon.
Soufflet de protec- –– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur.
tion nitrile = élasto-
mère résistant –– Tige de mesure montée sur palier à billes.
Corps de fixation –– Guidage sur palier à billes très précis et séparé du corps de fixation pour ne
Ø 8 mm. pas influencer négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de
Tige de mesure
guidée sur palier à serrage inapproprié du palpeur.
billes. –– Degré de protection IP64 selon CEI 60529.
Distance entre les –– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, jeux-ressorts, etc.
butées et le zéro
électrique réglable –– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre
(bas) ou dépendante provenance livrables sur demande.
de la position de
la butée inférieure
(haut).
Touche interchan-
geable.
Filetage M2,5. 92

Bille en métal dur

ø 8h6
Ø 3 mm. R 1,5

Longueur du câble:
2 m.
Fiche connecteur 20,5 61,5 9 8

DIN 45322, 5 pôles.

Fréquence d’alimen-
ø3
tation: 13 kHz -1,2 +3
99
(± 5 %). 0
GT21
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz GT 21 HP GT 21 HP

0,15 μm/°C

20 ± 0,5°C
Etendue de Force de mesure Relevage de la Soufflet de
Protection IP64 (CEI mesure, mm nominale*, N tige de mesure protection
60529)
03230036 GT 21 HP ± 0,2 0,63 mécanique nitrile
Masse mobile: 6 g

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-
tige de me- tolérées pour μm μm la butée câble nique N°
sure, mm les écarts de inférieure de
linéarité, μm la tige***,
(L en mm) mm (réglage
usine)
GT 21 HP 4,3 0,07 + 0,4 · L 0,01 0,01 -2,2 à +0,1 axiale 03200264
(usine -1,2)

* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-21
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

Palpeur haute précision GT 22 HP ± 0,2 mm, course de tige DIN 32876 Partie 1
4,3 mm
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
Palpeur universel pour applications classiques et utilisation intense. acier inoxydable
–– Palpeur de très haute précision convenant pour la mesure de câle étalon. trempé.
Soufflet de protec-
–– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur. tion nitrile = élasto-
–– Tige de mesure montée sur palier à billes. mère résistant
–– Guidage sur palier à billes très précis et séparé du corps de fixation pour ne Corps de fixation
pas influencer négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de Ø 8 mm.
Tige de mesure
serrage inapproprié du palpeur. guidée sur palier à
–– Degré de protection IP64 selon CEI 60529. billes.
Distance entre les
–– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, jeux-ressorts, etc. butées et le zéro
–– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre électrique réglable
provenance livrables sur demande. (bas) ou dépendante
de la position de
la butée inférieure
(haut).
Touche interchan-
geable.
Filetage M2,5.
Bille en métal dur
Ø 3 mm.
82,5
Longueur du câble:
2 m.
21 47
Fiche connecteur

ø 9,6
R 1,5 DIN 45322, 5 pôles.
Fréquence d’alimen-
tation: 13 kHz

ø 8h6
(± 5 %).

19
Fréquence méca-
-1,2 +3 nique max.**: 60 Hz
0

GT 22 HP GT 22 HP 0,15 μm/°C

20 ± 0,5°C

Protection IP64
(CEI 60529)

Etendue de Force de mesure Relevage de la tige Soufflet de

mesure, mm nominale*, N de mesure protection Masse mobile: 6 g
03230021 GT 22 HP ± 0,2 0,63 mécanique / nitrile Rapport de contrôle
vacuum avec déclaration de
conformité

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- tolérées pour μm μm la butée câble nique N°
sure, mm les écarts de inférieure de
linéarité, μm la tige***, mm
(L en mm) (réglage
usine)
GT 22 HP 4,3 0,07 + 0,4 · L 0,01 0,01 -2,2 à +0,1 radiale 03200265
(usine -1,2)

* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-22
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs pneumatiques ± 1,5 mm, course de tige 3,2 mm,
linéarisé
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
acier inoxydable Palpeurs pour des dispositifs intégrant des routines de mesure entièrement ou
trempé. semi-automatisées.
Soufflet de
protection Viton = –– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur.
fluoroélastomère –– Tige de mesure montée sur palier à billes.
hautement résistant –– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer
Corps de fixation négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro-
Ø 8 mm.
Tige de mesure prié du palpeur.
guidée sur palier à –– Degré de protection IP65 ou IP50 selon CEI 60529.
billes.
Butées inférieure et –– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, etc.
supérieure fixes –– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre
Touche interchan- provenance livrables sur demande.
geable.
Filetage M2,5.
Bille en métal dur 81,5 5 81,5 5
Ø 3 mm. 20,5 47 61,5 9 8 20,5 47

ø 9,6

ø 9,6
61,5 9 8
Longueur du câble:

ø3
ø3
R 1,5 R 1,5
2 m.
Fiche connecteur ø3 ø3
ø 8h6

ø 8h6

19
19
DIN 45322, 5 pôles. 99 99

-1,5 +1,5 -1,5 +1,5

Fréquence d’alimen- 0 GTL 222 GTL 212 0 GTL 222 GTL 212-A
tation: 13 kHz
(± 5 %). GTL 212 / GTL 222 GTL 212-A / GTL 222-A
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz

0,2 μm /°C
GTL 222 GTL 212 GTL 212-A GTL 222-A

20 ± 0,5°C

Protection IP65
(CEI 60529)
GTL 212-A et GTL Etendue Force de Relevage de la tige de mesure Soufflet de Pression no-
222-A: IP50 de mesure, mesure protection minale/maxi-
mm nomi- male, bar
Masse mobile: 6 g nale*, N
Rapport de contrôle
03230060 GTL 212 ± 1,5 1,2 pression (avance tige), Viton 0,7 / max 1,0
avec déclaration de ressort (retrait tige)
conformité 03230054 GTL 222 ± 1,5 1,2 pression (avance tige), Viton 0,7 / max 1,0
ressort (retrait tige)
03230067 GTL 212-A ± 1,5 0,2 pression (avance tige), sans soufflet 0,25 / max 6,0
ressort (retrait tige)
03230063 GTL 222-A ± 1,5 0,2 pression (avance tige), sans soufflet 0,25 / max 6,0
ressort (retrait tige)

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Sortie du câble Fiche tech-

tige de me- tolérées pour les μm μm nique N°
sure, mm écarts de linéarité, μm
(L en mm)
GTL 212 3,2 0,2 + 2,4 · L2 0,015 0,02 axiale 03200413
(BPX: 0,2 + 0,8· L)
GTL 222 3,2 0,2 + 2,4 · L2 0,015 0,02 radiale 03200393
(BPX: 0,2 + 0,8· L)
GTL 212-A 3,2 0,2 + 2,4 · L2 0,015 0,02 axiale 03200430
(BPX: 0,2 + 0,8· L)
GTL 222-A 3,2 0,2 + 2,4 · L2 0,015 0,02 radiale 03200422
(BPX: 0,2 + 0,8· L)
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.

O-23
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

Palpeurs pneumatiques ± 2 mm, course de tige 10,3 mm, DIN 32876 Partie 1
longue course de dégagement
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
Palpeurs pour des dispositifs intégrant des routines de mesure entièrement ou acier inoxydable
semi-automatisées. trempé.
Soufflet de
–– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur. protection Viton =
–– Tige de mesure montée sur palier à billes. fluoroélastomère
–– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer hautement résistant
négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro- Corps de fixation
Ø 8 mm.
prié du palpeur. Tige de mesure
–– Degré de protection IP65 ou IP50 selon CEI 60529. guidée sur palier à
billes.
–– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, etc. Butées inférieure et
–– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre supérieure fixes.
provenance livrables sur demande. Touche interchan-
geable.
Filetage M2,5.
Bille en métal dur
Ø 3 mm.
Longueur du câble:
2 m.
108,4 5 108,4 5
Fiche connecteur
DIN 45322, 5 pôles.
ø 9,6

31,9 62,5 76,5 9 8 31,9 62,5

ø 9,6
76,5 9 8
Fréquence d’alimen-
ø3

R 1,5

ø3
R 1,5
tation: 13 kHz
ø3 ø3 (± 5 %).
19
ø 8h6

ø 8h6

19
125,4 125,4 Fréquence méca-
GT 282-A -2.2
0
+8
GT 282-A GT 272-A
-2.2
0
+8
GT 282 GT 272 nique max.**: 60 Hz
GT 282-A / GT 272-A GT 282 / GT 272
0,15 μm/°C

20 ± 0,5°C

Protection IP65
GT 282 GT 272 GT 272-A (CEI 60529)

GT 272-A et GT 282-
A: IP50

Masse mobile: 8 g

Rapport de contrôle
Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de Pression nomi- avec déclaration de
mesure, mm nominale*, N mesure protection nale/maximale, conformité
bar
03230061 GT 272 ±2 1,0 pression (avance tige), Viton 1,1 / max 1,5
ressort (retrait tige)
03230053 GT 282 ±2 1,0 pression (avance tige), Viton 1,1 / max 1,5
ressort (retrait tige)
03230068 GT 272-A ±2 0,85 pression (avance tige), sans soufflet 1,0 / max 6,0
ressort (retrait tige)
03230069 GT 282-A ±2 0,85 pression (avance tige), sans soufflet 1,0 / max 6,0
ressort (retrait tige)

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Sortie du câble Fiche technique

tige de mesure, tolérées pour μm μm N°
mm les écarts de
linéarité, μm
(L en mm)
GT 272 10,3 0,2 + 3 · L3 0,05 0,05 axiale 03200414
GT 282 10,3 0,2 + 3 · L3 0,05 0,05 radiale 03200390
GT 272-A 10,3 0,2 + 3 · L3 0,05 0,05 axiale 03200431
GT 282-A 10,3 0,2 + 3 · L3 0,05 0,05 radiale 03200432

* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.

O-24
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs pneumatiques ± 5 mm, course de tige 10,3 mm,
grande étendue de mesure
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
acier inoxydable Palpeurs développés pour des dispositifs intégrant des routines de mesure entiè-
trempé. rement ou semi-automatisées.
Soufflet de
protection Viton = –– Palpeurs conçus pour de longues courses de mesure et une basse résolution
fluoroélastomère des valeurs.
hautement résistant –– Conviennent tout particulièrement aux dispositifs multicotes.
Corps de fixation –– Degré de protection IP65 ou IP50 selon CEI 60529.
nickelé Ø 8 mm.
Tige de mesure –– Grand choix d’accessoires: touches de mesure, etc.
en acier trempé –– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre
inoxydable et guidé
sur palier à billes. provenance livrables sur demande.
Butées inférieure et
supérieure fixes
Touche interchan-
geable.
Filetage M2,5. 110,7 5 110,7 5

ø 9,6
29,5
Bille en métal dur 29,5 67,2 67,2

ø 9,6
81 9 8 81 9 8

ø3
ø3
R 1,5
Ø 3 mm. R 1,5

Longueur du câble: ø3
ø3

ø 8h6
2 m.

19
19
ø 8h6

GT 622 127.5 127.5

Fiche connecteur -5 +5 -5 +5
0 GT 622 GT 612 0 GT 622-A GT 612-A
DIN 45322, 5 pôles.
Fréquence d’alimen- GT 622 / GT 612 GT 622-A / GT 612-A
tation: 13 kHz
(± 5 %).
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz

0,09 μm/°C GT 622-A GT 612 GT 612-A

20 ± 0,5°C

Protection IP65
(CEI 60529)

GT 612-A et GT 622- Etendue de Force de Relevage de la tige de Soufflet de Pression no-

A: IP50 mesure, mm mesure mesure protection minale/maxi-
nominale*, N male, bar
Masse mobile: 8 g 03230062 GT 612 ±5 2,0 pression (avance tige), Viton 1,1 / max 1,5
ressort (retrait tige)
Rapport de contrôle
avec déclaration de 03230055 GT 622 ±5 2,0 pression (avance tige), Viton 1,1 / max 1,5
conformité ressort (retrait tige)
03230070 GT 612-A ±5 1,0 pression (avance tige), sans soufflet 1,0 / max 6,0
ressort (retrait tige)
03230071 GT 622-A ±5 1,0 pression (avance tige), sans soufflet 1,0 / max 6,0
ressort (retrait tige)

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Sortie du câble Fiche technique

tige de mesure, tolérées pour les μm μm N°
mm écarts de linéarité,
μm
(L en mm)
GT 612 10,3 1+4·L 0,05 0,05 axiale 03200415
(BPX: 0,6 + 0,8· L)
GT 622 10,3 1+4·L 0,05 0,05 radiale 03200394
(BPX: 0,6 + 0,8· L)
GT 612-A 10,3 1+4·L 0,05 0,05 axiale 03200433
(BPX: 0,6 + 0,8· L)
GT 622-A 10,3 1+4·L 0,05 0,05 radiale 03200434
(BPX: 0,6 + 0,8· L)
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.

O-25
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

Palpeur sans fil ± 2 mm DIN 32876 Partie 1

Corps de fixation
Palpeurs développés pour des dispositifs demandant une grande liberté de nickelé.
mouvement lors de la mesure ou pour la mesure de pièces de grandes dimen- Tige de mesure en
sions. Communication bidirectionnelle sans fil synchronisée avec le récepteur acier inoxydable
trempé.
TWIN-STATION. Soufflet de
protection Viton =
–– Résolution 0,1 μm. fluoroélastomère
–– Portée de 8 m, selon environnement. hautement résistant
–– Protocol de communication sans fil TESA, indépendant de Wi-Fi ou Bluetooth. Corps de fixation
–– Autonomie 40 h (batterie rechargeable). nickelé Ø 8 mm.
Tige de mesure
–– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur. en acier trempé
–– Tige de mesure montée sur palier à billes. inoxydable et guidé
–– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer sur palier à billes.
Butées inférieure et
négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro- supérieure fixes
prié du palpeur. Touche interchan-
geable.
–– Degré de protection de l'enveloppe IP54 selon CEI 60529. Filetage M2,5.
–– Grand choix de touches de mesure. Bille en métal dur
–– Le boîtier d'interfaçage TWIN-STATION (art. no 05030012) gère et synchronise Ø 3 mm.
Fiche connecteur
jusqu'à 8 palpeurs sans fil. mini jack pour
–– Logiciel d'interfaçage TIS compris dans la livraison du boîtier d'interfaçage chargeur.
TWIN-STATION (art. no 05030012): affichage des valeurs mesurées. Possibilités Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz
d'indiquer des tolérances, des fonctions simples +A, -A, +A+B, +A-B et export Alimentation
des valeurs dans un fichier .csv. secteur:
Remarque: Vente limitée aux pays de l'U.E., la Suisse, les Etats-Unis, le Canada et 100 ÷ 240 VAC,
50 ÷ 60 Hz; 240 mAh
la Chine. Batterie rechar-
geable:
3,7 V, min
550 mAh ou
800 mAh
180.1
Bande de fréquence:
ø 8h6
2,4 GHz
R 1,5 Portée: 8 m, selon
environnement.

52.8
20.4 63.6
Transmission
-2.1 +2.1
sans fil, récepteur
0 TWIN-STATION
(05030012)
10
± 0,2 μm/°C
GTL 21 W GTL 21 W

20 ± 0,5°C

Protection de
l'enveloppe IP54
(CEI 60529)
Etendue de Force de mesure Relevage de Soufflet de
mesure, mm nominale*, N la tige de protection GTL 21 W: 6 g
mesure
03230500 GTL 21 W ±2 0,63 mécanique Viton Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Accessoire en option:
05030012 Interface TWIN-STATION
pour palpeur sans fil

Course de la Erreur max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- permissible, μm μm la butée câble nique N°
sure, mm μm inférieure de
(L en mm) la tige***, mm
GTL 21 W 4,3 0,4 + 0,8· L 0,10 0,5 butées fixes sans câble 03200602
inférieure
-2,1 supé-
rieure +2,1
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-26
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

DIN 32876 Partie 1

Palpeur sans fil ± 5 mm, grande étendue de mesure
Corps de fixation
nickelé. Palpeurs développés pour des dispositifs demandant une grande liberté de
Tige de mesure en mouvement lors de la mesure ou pour la mesure de pièces de grandes dimen-
acier inoxydable sions. Communication bidirectionnelle sans fil synchronisée avec le récepteur
trempé.
Soufflet de TWIN-STATION.
protection Viton =
fluoroélastomère –– Résolution 0,1 μm.
hautement résistant –– Portée de 8 m, selon environnement.
Corps de fixation –– Protocol de communication sans fil TESA, indépendant de Wi-Fi ou Bluetooth.
nickelé Ø 8 mm. –– Autonomie 40 h (batterie rechargeable).
Tige de mesure
en acier trempé –– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur.
inoxydable et guidé –– Tige de mesure montée sur palier à billes.
sur palier à billes. –– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer
Butées inférieure et
supérieure fixes négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro-
Touche interchan- prié du palpeur.
geable.
Filetage M2,5. –– Degré de protection de l'enveloppe IP54 selon CEI 60529.
Bille en métal dur –– Grand choix de touches de mesure.
Ø 3 mm. –– Le boîtier d'interfaçage TWIN-STATION (art. no 05030012) gère et synchronise
Fiche connecteur
mini jack pour jusqu'à 8 palpeurs sans fil.
chargeur. –– Logiciel d'interfaçage TIS compris dans la livraison du boîtier d'interfaçage
Fréquence méca- TWIN-STATION (art. no 05030012): affichage des valeurs mesurées. Possibilités
nique max.**: 60 Hz
Alimentation d'indiquer des tolérances, des fonctions simples +A, -A, +A+B, +A-B et export
secteur: des valeurs dans un fichier .csv.
100 ÷ 240 Vac, Remarque: Vente limitée aux pays de l'U.E., la Suisse, les Etats-Unis, le Canada et
50 ÷ 60 Hz; 240 mAh
Batterie rechar- la Chine.
geable:
3,7 V, min
550 mAh ou
800 mAh
Bande de fréquence:
2,4 GHz 208.7

Portée: 8 m, selon R 1,5

ø 8h6
environnement.
Transmission 29.6 83

52.8
sans fil, récepteur
TWIN-STATION -5 +5
0
(05030012)

± 0,2 μm/°C

10
GT 61 W GT 61 W
20 ± 0,5°C

Protection de
l'enveloppe IP54
(CEI 60529)

GT 61 W: 8 g Etendue de Force de mesure Relevage de Soufflet de

mesure, mm nominale*, N la tige de protection
Rapport de contrôle mesure
avec déclaration de
conformité 03230502 GT61 W ±5 0,9 mécanique Viton
Accessoire en option:
05030012 Interface TWIN-STATION
pour palpeur sans fil

Course de la Erreur max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- permissible, μm μm la butée câble nique N°
sure, mm μm (L en mm) inférieure de
la tige***, mm
GT61 W 10,3 0,8 + 0,8· L 0,24 0,5 butées fixes sans câble 03200621
inférieure -5
supérieure +5

* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-27
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

Palpeur sans fil pneumatique ± 1,5 mm DIN 32876 Partie 1

Corps de fixation
Palpeurs développés pour des dispositifs demandant une grande liberté de nickelé.
mouvement lors de la mesure ou pour la mesure de pièces de grandes dimen- Tige de mesure en
sions. Communication bidirectionnelle sans fil synchronisée avec le récepteur acier inoxydable
trempé.
TWIN-STATION. Soufflet de
protection Viton =
–– Résolution 0,1 μm. fluoroélastomère
–– Portée de 8 m, selon environnement. hautement résistant
–– Protocol de communication sans fil TESA, indépendant de Wi-Fi ou Bluetooth. Corps de fixation
–– Autonomie 40 h (batterie rechargeable). nickelé Ø 8 mm.
Tige de mesure
–– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur. en acier trempé
–– Tige de mesure montée sur palier à billes. inoxydable et guidé
–– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer sur palier à billes.
Butées inférieure et
négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro- supérieure fixes
prié du palpeur. Touche interchan-
geable.
–– Degré de protection de l'enveloppe IP54 selon CEI 60529. Filetage M2,5.
–– Grand choix de touches de mesure. Bille en métal dur
–– Le boîtier d'interfaçage TWIN-STATION (art. no 05030012) gère et synchronise Ø 3 mm.
Fiche connecteur
jusqu'à 8 palpeurs sans fil. mini jack pour
–– Logiciel d'interfaçage TIS compris dans la livraison du boîtier d'interfaçage chargeur.
TWIN-STATION (art. no 05030012): affichage des valeurs mesurées. Possibilités Fréquence méca-
nique max.: 60 Hz
d'indiquer des tolérances, des fonctions simples +A, -A, +A+B, +A-B et export Alimentation
des valeurs dans un fichier .csv. secteur:
Remarque: Vente limitée aux pays de l'U.E., la Suisse, les Etats-Unis, le Canada et 100 ÷ 240 VAC,
50 ÷ 60 Hz; 240 mAh
la Chine. Batterie rechar-
geable:
3,7 V, min
550 mAh ou
800 mAh
180.1 Bande de fréquence:
ø 8h6 2,4 GHz
R 1,5
Portée: 8 m, peut
varier selon environ-
nement.

52.8
20.4 63.6

-2.1 +2.1 Transmission

0 sans fil, récepteur
TWIN-STATION
(05030012)
10

GTL 212 W GTL 212 W ± 0,2 μm/°C

20 ± 0,5°C

Protection de
l'enveloppe IP54
Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de Pression nominale/ (CEI 60529)
mesure, mm nominale*, N mesure protection maximale, bar
03230501 GTL 212 W ± 1,5 1,2 pression (avance tige), Viton 0,7 / max 1,0 GTL 212 W: 6 g
ressort (retrait tige)
Rapport de contrôle
Accessoire en option: avec déclaration de
05030012 Interface TWIN-STATION conformité
pour palpeur sans fil

Course de la Erreur max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- permissible, μm μm la butée câble nique N°
sure, mm μm (L en mm) inférieure de
la tige***, mm
GTL 212 W 4,3 0,4 + 0,8· L 0,10 0,5 butées fixes sans câble 03200620
inférieure
-2,1 supé-
rieure +2,1

* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-28
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

DIN 32876 Partie 1

Palpeur sans fil pneumatique ± 5 mm, grande étendue de
mesure
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
acier inoxydable Palpeurs développés pour des dispositifs demandant une grande liberté de
trempé. mouvement lors de la mesure ou pour la mesure de pièces de grandes dimen-
Soufflet de sions. Communication bidirectionnelle sans fil synchronisée avec le récepteur
protection Viton =
fluoroélastomère TWIN-STATION.
hautement résistant –– Résolution 0,1 μm.
Corps de fixation –– Portée de 8 m, selon environnement.
nickelé Ø 8 mm.
Tige de mesure –– Protocol de communication sans fil TESA, indépendant de Wi-Fi ou Bluetooth.
en acier trempé –– Autonomie 40 h (batterie rechargeable).
inoxydable et guidé
sur palier à billes. –– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur.
Butées inférieure et –– Tige de mesure montée sur palier à billes.
supérieure fixes –– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer
Touche interchan-
geable. négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro-
Filetage M2,5. prié du palpeur.
Bille en métal dur –– Degré de protection de l'enveloppe IP54 selon CEI 60529.
Ø 3 mm.
Fiche connecteur –– Grand choix de touches de mesure.
mini jack pour –– Le boîtier d'interfaçage TWIN-STATION (art. no 05030012) gère et synchronise
chargeur.
jusqu'à 8 palpeurs sans fil.
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz –– Logiciel d'interfaçage TIS compris dans la livraison du boîtier d'interfaçage
Alimentation TWIN-STATION (art. no 05030012): affichage des valeurs mesurées. Possibilités
secteur: d'indiquer des tolérances, des fonctions simples +A, -A, +A+B, +A-B et export
100 ÷ 240 VAC,
50 ÷ 60 Hz; 240 mAh des valeurs dans un fichier .csv.
Batterie rechar- Remarque: Vente limitée aux pays de l'U.E., la Suisse, les Etats-Unis, le Canada et
geable:
3,7 V, min la Chine.
550 mAh ou
800 mAh
Bande de fréquence:
2,4 GHz
Portée: 8 m, selon 209.4
environnement. R 1,5
ø 8h6

Transmission
sans fil, récepteur 29.6 83.7

52.8
TWIN-STATION
(05030012) -5 +5
0

± 0,2 μm/°C

10
20 ± 0,5°C GT 612 W GT 612 W

Protection de
l'enveloppe IP54
(CEI 60529)
Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de Pression nominale/
GT 612 W: 8 g mesure, mm nominale*, N mesure protection maximale, bar
03230503 GT 612 W ±5 2,0 pression (avance tige), Viton 1,1 / max 1,5
Rapport de contrôle ressort (retrait tige)
avec déclaration de
conformité Accessoire en option:
05030012 Interface TWIN-STATION
pour palpeur sans fil

Course de la Erreur max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- permissible, μm μm la butée câble nique N°
sure, mm μm inférieure de
(L en mm) la tige***, mm
GT 612 W 10,3 0,8 + 0,8· L 0,24 0,5 butées fixes sans câble 03200622
inférieure -5
supérieure +5

* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-29
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

Palpeurs USB ± 2 mm, course de tige 4,3 mm DIN 32876 Partie 1

Corps de fixation
Palpeurs universels pour applications facilitées par une connectique USB. nickelé.
–– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur. Tige de mesure en
acier inoxydable
–– Tige de mesure montée sur palier à billes. trempé.
–– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer Soufflet de
protection Viton =
négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro- fluoroélastomère
prié du palpeur. hautement résistant
–– Degré de protection IP65 selon CEI 60529. Corps de fixation
–– Grand choix de touches de mesure. Ø 8 mm.
Tige de mesure
–– Logiciel d'interfaçage TSIP compris dans la livraison: affichage de 1 à 4 pal- guidée sur palier à
peurs USB. Possibilités d'indiquer des tolérances et des fonctions simples +A, billes.
-A, +A+B, +A-B. Butées inférieure et
supérieure fixes.
–– Pour gérer plus que 4 palpeurs USB, utiliser le logiciel DATA-DIRECT Touche interchan-
(art. no 04981001) ou STAT-EXPRESS (art. no 04981002), disponibles en option. geable.
Filetage M2,5.
Bille en métal dur
Ø 3 mm.
Longueur du câble:
2,9 m.
Fiche connecteur
92
USB type A
Fréquence méca-

ø 8h6
R 1,5
nique max.**: 60 Hz
Consommation:
20,5 61,5 9 8
70 mAh, 5 V
Intervalle de mesure
normal = 80 ms
ø3
(précision optimale)
-2,1 +3
99
Intervalle de mesure
0
GTL 211
minimal = 20 ms
Logiciel TSIP GTL 21 USB GTL 21 USB (transfert de donnée
le plus rapide)
Temps de stabilisa-
82,5
tion après mise sous
tension = 12 min
21 47

ø 9,6
R 1,5 0,2 μm /°C
ø 8h6

20 ± 0,5°C

19
-2,1 +3
0
IP65 (CEI 60529)
GTL 22 USB GTL 22 USB

Masse mobile: 6 g

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité
Etendue de mesure, Force de mesure Relevage de la tige Soufflet de
mm nominale*, N de mesure protection
03230200 GTL 21 USB ±2 0,63 mécanique Viton
03230201 GTL 22 USB ±2 0,63 mécanique / vacuum Viton

Course de la Erreur max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- permissible, μm μm la butée câble nique N°
sure, mm μm inférieure de
(L en mm) la tige***, mm
GTL 21 USB 4,3 0,4 + 0,8· L 0,1 0,5 butées fixes: axiale 03200587
inférieure
-2,0 supé-
rieure +2,0
GTL 22 USB 4,3 0,4 + 0,8· L 0,1 0,5 butées fixes: radiale 03200588
inférieure
-2,0 supé-
rieure +2,0

* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-30
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs USB pneumatiques ± 1,5 mm, course de tige
3,1 mm
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
acier inoxydable Palpeurs universels pour applications facilitées par une connectique USB.
trempé. –– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur.
Soufflet de
protection Viton = –– Tige de mesure montée sur palier à billes.
fluoroélastomère –– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer
hautement résistant négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro-
Corps de fixation prié du palpeur.
Ø 8 mm.
Tige de mesure –– Degré de protection IP64 selon CEI 60529.
guidée sur palier à –– Grand choix de touches de mesure.
billes.
Butées inférieure et –– Logiciel d'interfaçage TSIP compris dans la livraison: affichage de 1 à 4 pal-
supérieure fixes peurs USB. Possibilités d'indiquer des tolérances et des fonctions simples +A,
Touche interchan- -A, +A+B, +A-B.
geable.
Filetage M2,5. –– Pour gérer plus que 4 palpeurs USB, utiliser le logiciel DATA-DIRECT
Bille en métal dur (art. no 04981001) ou STAT-EXPRESS (art. no 04981002), disponibles en option.
Ø 3 mm.
Longueur du câble:
2,9 m.
Fiche connecteur
USB type A
Fréquence méca-
81,5 5
nique max.**: 60 Hz
20,5 47 61,5 9 8
Consommation:

ø 9,6
70 mAh, 5 V

ø3
R 1,5
Intervalle de mesure
normal = 80 ms ø3

ø 8h6

19
(précision optimale)
99
Intervalle de mesure
-1,5 +1,5
minimal = 20 ms 0 GTL 222 GTL 212
(transfert de donnée
le plus rapide)
Temps de stabilisa-
tion après mise sous GTL 222 USB GTL 222 USB
tension = 12 min

Remarque:
L'alimentation d'air
comprimé doit être
généré avec un
manodétendeur de
précision. L'air doit
avoir une humidité
< 60 % et être filtrée
à < 0,5 μm. Logiciel TSIP
0,2 μm /°C

20 ± 0,5°C

IP64 (CEI 60529)

Masse mobile: 6 g

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité Etendue de Force de Relevage de la tige de Soufflet de Pression no-
mesure, mm mesure nomi- mesure protection minale/maxi-
nale*, N male, bar
03230202 GTL 222 USB ± 1,5 1,2 pression (avance tige), Viton 0,7 / max 1,0
ressort (retrait tige)

Course de la Erreur max. per- Répétabilité, Hystérésis, μm Sortie du câble Fiche technique
tige de mesure, missible, μm μm N°
mm (L en mm)
GTL 222 USB 3,1 0,4 + 0,8· L 0,1 0,5 radiale 03200589
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.

O-31
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

Palpeurs USB ± 5 mm, course de tige 10,3 mm, DIN 32876 Partie 1
grande étendue de mesure
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
Palpeurs universels pour applications facilitées par une connectique USB. acier inoxydable
–– Palpeurs conçus pour de longues courses de mesure et une basse résolution trempé.
Soufflet de
des valeurs. protection Viton =
–– Corps de fixation Ø 8 mm avec possibilité de serrage sur toute sa longueur. fluoroélastomère
–– Tige de mesure montée sur palier à billes. hautement résistant
–– Guidage sur palier à billes séparé du corps de fixation pour ne pas influencer Corps de fixation
nickelé Ø 8 mm.
négativement le mouvement de la tige de mesure en cas de serrage inappro- Tige de mesure
prié du palpeur. en acier trempé
inoxydable et guidé
–– Degré de protection IP65 selon CEI 60529. sur palier à billes.
–– Grand choix de touches de mesure. Butées inférieure et
–– Logiciel d'interfaçage TSIP compris dans la livraison: affichage de 1 à 4 pal- supérieure fixes.
Touche interchan-
peurs USB. Possibilités d'indiquer des tolérances et des fonctions simples +A, geable.
-A, +A+B, +A-B. Filetage M2,5.
–– Pour gérer plus que 4 palpeurs USB, utiliser le logiciel DATA-DIRECT Bille en métal dur
Ø 3 mm.
(art. no 04981001) ou STAT-EXPRESS (art. no 04981002), disponibles en option. Longueur du câble:
2,9 m.
Fiche connecteur
USB type A.
Fiche connecteur
110,7
DIN 45322, 5 pôles.
120
GT61 Fréquence méca-
81 nique max.**: 60 Hz
Consommation:
29,5 67,2 81 9 8
70 mAh, 5 V
R 1,5
Intervalle de mesure
normal = 80 ms
ø3 (précision optimale)

ø 8h6

ø 9,6
127.5 Intervalle de mesure
-5 +5 minimal = 20 ms
0 GT62 GT611 (transfert de donnée
le plus rapide)
GT 61 USB GT 61 USB / GT 62 USB Temps de stabilisa-
tion après mise sous
tension = 12 min

0,09 μm/°C

20 ± 0,5°C

Logiciel TSIP
IP65 (CEI 60529)

Masse mobile: 8 g

Rapport de contrôle
Etendue de me- Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de pro- avec déclaration de
sure, mm nominale*, N mesure tection conformité
03230204 GT 61 USB ±5 0,90 mécanique Viton
03230205 GT 62 USB ±5 0,90 mécanique / vacuum Viton

Course de la Erreur max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- permissible, μm μm la butée câble nique N°
sure, mm μm inférieure de
(L en mm) la tige***, mm
GT 61 USB 10,3 0,8 + 0,8· L 0,24 0,5 butées fixes: axiale 03200591
inférieure
-5,0 supé-
rieure +5,0
GT 62 USB 10,3 0,8 + 0,8· L 0,24 0,5 butées fixes: radiale 03200592
inférieure
-5,0 supé-
rieure +5,0
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-32
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs DC ± 2 mm (signal de sortie en V)
Palpeur muni d'un boîtier électronique qui convertit le signal afin d'obtenir un
Se référer aux don- signal de sortie en tension continue
nées techniques des
palpeurs standards
Longueur du câble: Typiquement utilisé pour une connexion directe à une unité ordinateur ou une
2 m.
Fiche connecteur interface pourvue d'une entrée analogique
DIN 45322, 5 pôles.
Pour connexion à 1 + 15V
un périphérique
2
muni d'une entrée
analogue. 3 – 15V
Pour les autres
données: se référer 4
aux données tech-
niques des palpeurs 5 Signal
standards
Tension d’alimen-
tation stabilisée: GTL 21 DC Schéma du connecteur DIN 5 pôles
± 15 V.
Consommation:
15 mAh.
Charge d'ajustage
> 1 kΩ.
N'importe quelle po-
sition d'utilisation.
Versions spéciales
sur demande:
sensibilité: 2 V/mm,
5 V/mm, 10 V/mm M
sortie: 0 V à +10 V
(max +10 V)
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards Connexion du palpeur DC à un ordinateur, à une interface
Se référer aux don- ou à un traceur
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards

Etendue Force de mesure Relevage de la tige Soufflet de Tension de Sensibilité,

de mesure, nominale*, N de mesure protection sortie, V V/mm
mm
03230059 GTL 21 DC ±2 0,63 mécanique Viton ±2 1
03230058 GTL 22 DC ±2 0,63 mécanique / vacuum Viton ±2 1

Course de la tige de Erreurs max. tolérées Répétabilité, Fiche technique N°

mesure, mm pour les écarts de μm
linéarité, μm
(L en mm)
GTL 21 DC 4,3 0,2 + 3,5· L2 0,1 03200396
GTL 22 DC 4,3 0,2 + 3,5· L2 0,1 03200397
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.

O-33
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

Palpeurs DC ± 5 mm (signal de sortie en V), DIN 32876

Partie 1
grande étendue de mesure
Se référer aux don-
Palpeur muni d'un boîtier électronique qui convertit le signal afin d'obtenir un nées techniques des
signal de sortie en tension continue palpeurs standards
Longueur du câble:
2 m.
Typiquement utilisé pour une connexion directe à une unité ordinateur ou une Fiche connecteur
DIN 45322, 5 pôles.
interface pourvue d'une entrée analogique Pour connexion à
un périphérique
muni d'une entrée
1 + 15V
analogue.
Pour les autres
2 données: se référer
aux données tech-
3 – 15V niques des palpeurs
standards
M 4
Tension d’alimen-
5 Signal tation stabilisée:
± 15 V.
Consommation:
Connexion du palpeur DC à un ordinateur, à une interface Schéma du connecteur DIN 5 pôles 15 mAh.
ou à un traceur Charge d'ajustage
> 1 kΩ.
N'importe quelle po-
sition d'utilisation.
Versions spéciales
sur demande:
sensibilité: 2 V/mm,
5 V/mm, 10 V/mm
sortie: 0 V à +10 V
(max +10 V)
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Etendue Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de Tension de Sensibilité, Se référer aux don-
de mesure, nominale*, N mesure protection sortie, V V/mm nées techniques des
mm palpeurs standards
03230086 GT 61 DC ±5 0,9 mécanique Viton ±5 1 Se référer aux don-
nées techniques des
03230087 GT 62 DC ±5 0,9 mécanique / vacuum Viton ±5 1 palpeurs standards

Course de la tige de Erreurs max. tolérées Répétabilité, Fiche technique N°

mesure, mm pour les écarts de μm
linéarité, μm
(L en mm)
GT 61 DC 10,3 1+4·L 0,1 03200519
GT 62 DC 10,3 1+4·L 0,1 03200520
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.

O-34
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

DIN 32876 Palpeurs DC miniatures ± 1 mm (signal de sortie en V)

Partie 1
Palpeur muni d'un boîtier électronique qui convertit le signal afin d'obtenir un
Se référer aux don- signal de sortie en tension continue
nées techniques des
palpeurs standards
Longueur du câble: Typiquement utilisé pour une connexion directe à une unité ordinateur ou une
2 m.
Fiche connecteur interface pourvue d'une entrée analogique
DIN 45322, 5 pôles.
Pour connexion à 1 + 15V
un périphérique
muni d'une entrée 2

analogue. 3 – 15V
Pour les autres
données: se référer M 4
aux données tech-
niques des palpeurs 5 Signal
standards
Tension d’alimen-
tation stabilisée: Connexion du palpeur DC à un ordinateur, à une interface Schéma du connecteur DIN 5 pôles
± 15 V. ou à un traceur
Consommation:
15 mAh.
Charge d'ajustage
> 1 kΩ.
N'importe quelle po-
sition d'utilisation.
Versions spéciales
sur demande:
sensibilité: 2 V/mm,
5 V/mm, 10 V/mm
sortie: 0 V à +10 V
(max +10 V)
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don- Etendue Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de Tension de Sensibilité,
nées techniques des de mesure, nominale*, N mesure protection sortie, V V/mm
palpeurs standards mm
Se référer aux don- 03230085 GT 44 DC ±1 0,4 mécanique / vacuum Viton ±1 1
nées techniques des
palpeurs standards

Course de la tige de Erreurs max. tolérées Répétabilité, Fiche technique N°

mesure, mm pour les écarts de μm
linéarité, μm
(L en mm)
GT 44 DC 2,1 0,2 + 5 · L3 0,1 03200518

* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.

O-35
 Pa l p e u r s s a n s f i l , US B , DC

Palpeurs DC miniatures ± 0,3 mm (signal de sortie en V) DIN 32876 Partie 1

Palpeur muni d'un boîtier électronique qui convertit le signal afin d'obtenir un
signal de sortie en tension continue Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Typiquement utilisé pour une connexion directe à une unité ordinateur ou une Longueur du câble:
2 m.
interface pourvue d'une entrée analogique Fiche connecteur
DIN 45322, 5 pôles.
Pour connexion à
1 + 15V un périphérique
muni d'une entrée
2
analogue.
3 – 15V
Pour les autres
données: se référer
4
M aux données tech-
niques des palpeurs
5 Signal standards
Tension d’alimen-
Connexion du palpeur DC à un ordinateur, à une interface tation stabilisée:
Schéma du connecteur DIN 5 pôles
ou à un traceur ± 15 V.
Consommation:
15 mAh.
Charge d'ajustage
> 1 kΩ.
N'importe quelle po-
sition d'utilisation.
Versions spéciales
sur demande:
sensibilité: 2 V/mm,
5 V/mm, 10 V/mm
sortie: 0 V à +10 V
(max +10 V)
Se référer aux don-
nées techniques des
Etendue Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de Tension de Sensibilité, palpeurs standards
de mesure, nominale*, N mesure protection sortie, V V/mm Se référer aux don-
mm nées techniques des
03230081 GT 31 DC ± 0,3 0,1 sans relevage sans ± 0,3 1 palpeurs standards
soufflet Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards
Se référer aux don-
nées techniques des
palpeurs standards

Course de la tige de Erreurs max. tolérées Répétabilité, Fiche technique N°

mesure, mm pour les écarts de μm
linéarité, μm
(L en mm)
GT 31 DC 0,7 0,2 + 50 · L2 0,1 03200484
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.

O-36
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs miniatures GT 41 / GT 42 ± 0,3 mm, course de tige
0,7 mm
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
acier inoxydable Palpeurs à faible encombrement – Conçus pour être montés sur une tête de me-
trempé. sure pour la vérification des alésages et autres.
Soufflet de pro-
tection:
Nitrile = élastomère
résistant
Viton = fluoroélas-
tomère hautement
résistant
Corps de fixation

ø 8h6
Ø 8 mm. R 0,75
Tige de mesure gui-
dée par un ressort à
membranes 4 34
Distance entre les 47
butées et le zéro
électrique réglable
(bas) ou dépendante -0,3 +0,4
de la position de 0
la butée inférieure
(haut). GT 41 GT 41
Touche non inter-
changeable
Bille en métal dur
Ø 3 mm. 36
Longueur du câble:

ø 8h6
2 m. R 0,75
Fiche connecteur

ø 9,6
DIN 45322, 5 pôles.
Fréquence d’alimen-

19
4 19
tation: 13 kHz
(± 5 %).
Fréquence méca- -0,3 +0,4
nique max.**: 60 Hz 0

0,1 μm/°C GT 42 GT 42

20 ± 0,5°C

Protection IP65
(CEI 60529)

Masse mobile: 2 g
Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de
mesure, mm nominale*, N mesure protection
Rapport de contrôle
avec déclaration de 03230001 GT 41 ± 0,3 0,63 aucun Nitrile
conformité 03230002 GT 42 ± 0,3 0,63 vacuum Nitrile

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- tolérées pour μm μm la butée câble nique N°
sure, mm les écarts de inférieure de
linéarité, μm la tige***, mm
(L en mm)
GT 41 0,7 0,2 + 5 · L2 0,01 0,01 butées fixes: axiale 03200258
inférieure
-0,3 supé-
rieure +0,4
GT 42 0,7 0,2 + 5 · L2 0,01 0,01 butées fixes: radiale 03200259
inférieure
-0,3 supé-
rieure +0,4
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-37
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

Palpeurs miniatures GT 43 / GT 44 ± 1,0 mm, course de tige DIN 32876 Partie 1

2,1 mm
Corps de fixation
nickelé.
Tige de mesure en
Palpeurs à faible encombrement – Conçus pour être montés sur une tête de me- acier inoxydable
sure pour la vérification des alésages et autres. trempé.
Soufflet de pro-
tection:
Nitrile = élastomère
résistant
Viton = fluoroélas-
tomère hautement
résistant
Corps de fixation
51
Ø 8 mm.
5,6 35,5 Tige de mesure
guidée sur palier
lisse.
R1 Distance entre les
butées et le zéro

ø 8h6
électrique réglable
+1
(bas) ou dépendante
-1
0
de la position de
la butée inférieure
GT 43 GT 43 (haut).
Touche interchan-
geable.
Filetage M2.
Bille en métal dur
33 Ø 3 mm.
5,6 18,4 9 Longueur du câble:
2 m.
Fiche connecteur

5
R1 DIN 45322, 5 pôles.

15
ø8h6
Fréquence d’alimen-

29,5
tation: 13 kHz
(± 5 % ).
-1 +1 Fréquence méca-
0 nique max.**: 60 Hz

GT 44 GT 44 0,1 μm/°C

20 ± 0,5°C

Protection IP65 (CEI

60529)
Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de
mesure, mm nominale*, N mesure protection Masse mobile: 2 g
03230035 GT 43 ±1 0,4 mécanique Viton Rapport de contrôle
03230017 GT 44 ±1 0,4 vacuum Viton avec déclaration de
conformité

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de Sortie du Fiche tech-

tige de me- tolérées pour μm μm la butée câble nique N°
sure, mm les écarts de inférieure de
linéarité, μm la tige***, mm
(L en mm)
GT 43 2,1 0,2 + 5· L2 0,1 0,15 butées fixes: axiale 03200260
inférieure
-1,05 supé-
rieure +1,05
GT 44 2,1 0,2 + 5· L2 0,1 0,15 butées fixes: radiale 03200261
inférieure
-1,05 supé-
rieure +1,05
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-38
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs exécution neutre Série 410 ± 1 mm,
course de tige 2,5 mm, faible encombrement
Corps de fixation
en acier trempé et
chromé dur.
Tige de mesure en Palpeurs universels pour applications classiques et utilisation intense.
acier inoxydable –– Corps de fixation Ø 8 mm.
trempé.
Soufflet de protec- –– Serrage possible sur toute la longueur.
tion Nitrile = élasto- –– Tige de mesure guidée sur palier à billes.
mère résistant. –– Corps en acier trempé et chromé dur.
Corps de fixation –– Degré de protection IP62 selon CEI 60529.
Ø 8 mm.
Tige de mesure –– Sortie axiale et radiale, flexible, avec ressort en acier pour la protection du
guidée sur palier à câble.
billes.
Distance réglable –– Série 410 avec une force de mesure de 1,0 / 1,6 N livrable sur demande.
entre la butée –– Exécutions compatibles avec des équipements électroniques d’une autre
inférieure et le provenance livrables sur demande.
zéro électrique.
Touche interchan-
geable.
Filetage M2,5.
Bille en métal dur
Ø 3 mm.
Longueur du câble:
2 m.
Fiche connecteur
DIN 45322, 5 pôles.
Fréquence d’alimen- 17.41
54.78 32.48
tation: 13 kHz 41.37
(± 5 %).
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz

ø7.98
ø8.00
0,025 μm/°C

20 ± 0,5°C
410 410 et accessoire de sortie de câble radiale (fourni avec
Protection IP62 le palpeur)
(CEI 60529)

Masse mobile: 3,1 g

Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de

mesure, mm nominale*, N mesure protection
96410012 410 ±1 0,60 mécanique Nitrile

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Réglage de la Sortie du câble Fiche technique

tige de mesure, tolérées pour μm butée inférieure N°
mm les écarts de de la tige***,
linéarité, μm (L mm
en mm) (réglage usine)
410 2,5 0,2 % (pour 0,1 inférieure ré- axiale et radiale F96410012
une étendue de glable de -1,2 à
mesure de ± 1 0 (usine -1,08)
mm)
* Au zéro électrique, écart limite ± 0,15 N. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-39
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

Palpeurs exécution neutre Série 160 ± 1 mm, DIN 32876 Partie 1

course de tige 3,3 mm, faible encombrement, Ø 6 mm
Corps de fixation
en acier trempé et
chromé dur.
Construction compacte et particulièrement résistante aux fortes sollicitations. Tige de mesure en
acier inoxydable
trempé.
–– Corps de fixation Ø 6 mm. Soufflet de
–– Serrage possible sur toute la longueur. protection Viton =
fluoroélastomère
–– Tige de mesure guidée sur palier à billes. hautement résistant
–– Corps en acier trempé et chromé dur. Corps de fixation
–– Degré de protection IP62 selon CEI 60529. Ø 6 mm.
Tige de mesure
–– Exécutions compatibles avec des équipements électroniques d’une autre guidée sur palier à
provenance livrables sur demande. billes.
Distance réglable
entre la butée
inférieure et le
zéro électrique.
Touche interchan-
geable.
Filetage M2.
Bille en métal dur
Ø 3 mm.
Longueur du câble:
60.5 2 m.
47.80 7.50 Fiche connecteur
DIN 45322, 5 pôles.
Fréquence d’alimen-
tation: 13 kHz
(± 5 %).
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz

ø5.98
ø6.00
160 160 0,025 μm/°C

20 ± 0,5°C

Protection IP62
(CEI 60529)

Masse mobile: 2,5 g

Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de

mesure, mm nominale*, N mesure protection
96160013 160 ±1 0,60 mécanique Viton

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Réglage de la Sortie du câble Fiche technique

tige de mesure, tolérées pour μm butée inférieure N°
mm les écarts de de la tige***,
linéarité, μm mm
(L en mm) (réglage usine)
160 3,3 0,2 % 0,1 inférieure ré- axiale F96160013
(pour une éten- glable de -1,2 à
due de mesure 0 (usine -1,08)
de ± 1 mm)
* Au zéro électrique, écart limite ± 0,15 N. Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-40
 Pa l p e u r s à m o u ve m e n t a x i a l , Ø 8 m m

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs exécution neutre Série 430 et Série 451
± 0,5 mm, course de tige 1,25 et 2,10 mm, miniature
Corps de fixation
en acier trempé et
chromé dur.
Tige de mesure en Construction compacte et particulièrement résistante aux fortes sollicitations.
acier inoxydable –– Corps de fixation Ø 8 mm.
trempé.
Soufflet de protec- –– Serrage possible sur toute la longueur.
tion Nitrile = élasto- –– Tige de mesure guidée sur palier à billes.
mère résistant. –– Corps en acier trempé et chromé dur.
Corps de fixation –– Degré de protection IP62 selon CEI 60529.
Ø 8 mm.
Tige de mesure –– Exécutions compatibles avec des équipements électroniques d’une autre
guidée sur palier à provenance livrables sur demande.
billes.
Distance réglable
entre la butée
inférieure et le
zéro électrique.
Touche interchan- 32.5
geable
Filetage M2,5. 26.1 4.0
Bille en métal dur
Ø 3 mm.
Longueur du câble:
2 m.
Fiche connecteur
DIN 45322, 5 pôles.

ø7.98
ø8.00
Fréquence d’alimen-
tation: 13 kHz 430 430
(± 5 %).
Fréquence méca-
nique max.**: 60 Hz

0,025 μm/°C 49.05 1.0

36.04

10.15

20 ± 0,5°C

ø7.98
ø8.00
Protection IP62

20.0
(CEI 60529)
Masse mobile: 1,9 g
(Série 430)
Masse mobile: 3,0 g 451 451
(Série 451)

Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de

mesure, mm nominale*, N mesure protection
96430029 430 ± 0.5 0,75 mécanique Nitrile
96441041 451 ± 0.5 0,60 mécanique Nitrile

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Réglage de la Sortie du câble Fiche technique

tige de mesure, tolérées pour μm butée inférieure N°
mm les écarts de de la tige***,
linéarité, μm mm
(L en mm) (réglage usine)
430 1,25 0,2 % (pour 0,2 inférieure ré- axiale F96430029
une étendue de glable de -0,7 à
mesure de 0 (usine -0,58)
± 0,5 mm)
451 2,10 0,2 % (pour 0,1 butées fixes radiale F96441041
une étendue de (usine -0,58)
mesure de
± 0,5 mm)
* Au zéro électrique, écart limite ± 0,20 N (Série 430),± 0,15 N (Série 451) . Valable en position de montage verticale, tige orientée vers le
bas, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-41
 Equipements de mesures électroniques

Palpeurs à levier GT 31 ± 0,3 mm, course 0,3 mm, levier DIN 32876 Partie 1
orientable
Boîtier métallique
chromé mat.
Utilisation idéale lorsque le mouvement axial de la tige ou le corps du palpeur
2 queues-d’aronde
s’avère gênant pour les opérations de mesure. disponibles pour
–– Levier inclinable pour la mesure dans deux directions. équipement de
fixation.
–– Système de levier sur roulement à billes avec contrepoids. Butées de course
–– Touche de mesure interchangeable, orientable sur 180°, avec bille en métal dur. inférieure et supé-
–– Inversion automatique du sens de palpage alors que celui de l’indication reste rieure fixes.
Tige de mesure en
inchangé. acier inoxydable.
–– Double couplage à friction procurant une protection contre les risques de Touche de mesure
GT 31 avec levier en po- interchangeable.
collision. Bille en métal dur
sition perpendiculaire
–– Boîtier muni de 2 queues-d’aronde usinées à partir d’une même pièce. Ø 2 mm.
–– Degré de protection IP40 selon CEI 60529. Longueur du câble:
2 m.
Fiche DIN 45322,
5 pôles
Autres touches de
mesures disponibles
en option comme
01840105
accessoires.
ø 8h6
Fréquence d’alimen-
tation: 13 kHz

20
ø2
(± 5 %).

17
Fréquence méca-
(90)
nique max.**: 25 Hz.
40 50

20 ± 0,5°C
8,54
6,4 ø1
,5
1,65

L
Protection IP40
GT 31 GT 31 vue de côté et vue de dessus (CEI 60529)

B Direction de mesure Masse mobile: 12 g

A Direction de mesure

Longeur réduite du levier

GT 31 GT 31
Figure A – le rapport de levier est 1:1, pas de modification Figure B – le rapport de levier n'est plus de 1:1, modifica-
de la valeur lue nécessaire. tion de la valeur lue nécessaire.

REMARQUES
(Fig. A) Lorsque la position de la touche est parallèle à la surface de la pièce à vérifier, le rapport du levier est de 1:1. Dans ce
cas, il n’est donc pas nécessaire de corriger la valeur mesurée.

(Fig. B, angle α) Pour toute autre position, la longueur effective du levier est modifiée, de sorte que les valeurs lues de-
mandent une correction. A cet égard, consultez également le mode d’emploi.

Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de

mesure, mm nominale*, N mesure protection
03210802 GT 31 ± 0,3 0,1 sans sans soufflet
03210801 GT 31 ± 0,3 0,02 sans sans soufflet
03210803 GT 31 ± 0,3 0,2 sans sans soufflet

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de la Sortie du câble Fiche technique
tige de mesure, tolérées pour μm μm butée inférieure N°
mm les écarts de de la tige***,
linéarité, μm mm
(L en mm)
GT 31 0,7 0,2 + 50 · L2 0,1 0,25 butées infé- coudée 03200266
rieure et supé-
rieure fixes
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable avec le boîtier et levier en position horizontale, et en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-42
 Equipements de mesures électroniques

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs à guidage parallèle ± 2 mm ou ± 2,9 mm, course
de mesure 5,8 mm
Corps du palpeur
en acier trempé et
nickelé.
Concept modulaire permettant de combiner des éléments tels que ressort, vérin
Guidage linéaire sur
palier à billes. pneumatique et butée, par exemple.
4 filetages de Ces palpeurs universels conviennent aussi bien aux dispositifs multicotes qu’aux
fixation M6.
Butées mécaniques machines dotées d’équipements avec processus intégrés et autres.
fixes. Application: encom-
Touche interchan- brement minimal avec Versatilité d'utilisation:
geable. des FMS disposés côte –– Mesure du palpeur dans n'importe quelle position.
Queue-d’aronde à côte
pour la fixation du –– Le sens de la mesure est modulable.
porte-touche. –– Le sens du dégagement de la touche de mesure est modulable.
Longueur du câble: –– La force de mesure est adaptable selon l'accessoire utilisé.
2 m.
Fiche connecteur –– Possibilité d'utiliser des touches de mesures décentrées.
DIN 45322, 5 pôles. Construction inégalée:
Fréquence d’alimen-
tation: 13 kHz –– Construction compacte et qui se démarque par sa robustesse.
(± 5 %). –– Déplacements sur palier à billes.
Fréquence méca-
nique max.**: 25 Hz –– Grande variété de touches de mesure, porte-touches et autres accessoires
disponibles pour des applications sur mesure.
-0,14 μm/°C –– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre
provenance livrables sur demande.
20 ± 0,5°C

Application: petit com-

IP50 (CEI 60529) posant mesuré grâce
aux touches déportées
Masse mobile: 110 g

Rapport de contrôle
avec déclaration de
conformité FMS 100 FMS 102

Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de

mesure, mm nominale*, N mesure protection
03230019 FMS 100 ±2 2 dégagement par pres- sans soufflet
sion d'air (accessoire
en option)
03230049 FMS 130 ± 2,9 2 dégagement par pres- sans soufflet
sion d'air (accessoire
en option)
03230028 FMS 102 ±2 2 dégagement par pres- sans soufflet
sion d'air (accessoire
en option)
03230050 FMS 132 ± 2,9 2 dégagement par pres- sans soufflet
sion d'air (accessoire
en option)

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de la Sortie du Fiche tech-

tige de me- tolérées pour μm μm butée inférieure câble nique N°
sure, mm les écarts de de la tige***, mm
linéarité, μm
(L en mm)
FMS 100 5,8 0,2 + 3 · L3 0,5 0,5 butées fixes: parallèle 03200253
inférieure -2,9
supérieure +2,9
FMS 130 5,8 0,2 + 3 · L3 0,5 0,5 butées fixes: parallèle 03200342
inférieure -2,9
supérieure +2,9
FMS 102 5,8 0,2 + 3 · L3 0,5 0,5 butées fixes: coudée 03200254
inférieure -2,9
supérieure +2,9
FMS 132 5,8 0,2 + 3 · L3 0,5 0,5 butées fixes: coudée 03200343
inférieure -2,9
supérieure +2,9
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-43
 Equipements de mesures électroniques

13

8
8
M6 M6

5 15 30 15 5 38 5 15 30 15 5

70 70

FMS 100 FMS 102

Configuration et application des palpeurs TESA FMS

Ci-dessous, diverses possibilités pour l'activation et le dégagement de la touche du palpeur au cours des cycles de
mesure.

Exemple d'application A

–– Activation de la touche du palpeur en 1 Corps fixe du palpeur

direction de la pièce à vérifier et libéra- 7 2 2 Corps mobile du palpeur
tion de la force de mesure sous l'effet du 3 Elément de mesure équipé
jeu-ressort. 3
d'un réglage fin
–– Sans dégagement de la touche. 4 Butée réglable
5 Jeu-ressort de la force de
Résultat A mesure
Lors de la mise en place d'une nouvelle pièce 6 Filetage M6 de fixation
à mesurer, la touche de mesure reste en po- 7 Porte-touche
sition de contact grâce à la force de mesure 4 6 1 6 5

générée par le jeu-ressort.

Exemple d'application B

–– Activation de la touche du palpeur en 5 Jeu-ressort de la force

direction de la pièce à vérifier et libéra- 8 Pneumatique No 03260440
tion de la force de mesure sous l'effet du 9 Raccord (No 024388)
jeu-ressort.
–– Dégagement de la touche par pression
pneumatique via le raccord pneumatique.
Résultat B
Lors de la mise en place d'une nouvelle pièce
à mesurer, la touche de mesure est dégagée 9 8 5

par activation de la pression via le vérin

pneumatique.

Exemple d'application C

–– Activation de la touche du palpeur en 5 Jeu-ressort de la force

direction de la pièce à vérifier par pression 8 Pneumatique No 03260440
pneumatique et libération de la force de 9 Raccord (No 024388)
mesure sous l'effet du jeu-ressort. 10 Elément-ressort auxiliaire
–– Dégagement de la touche par désactiva- No 03260445
tion de la pression pneumatique.

ATTENTION !
La force du jeu-ressort (5) doit égaler celle 5 10 8 9
de l'élément-ressort auxiliaire (10).
Résultat C
Lors de la mise en place d'une nouvelle pièce
à mesurer, la touche de mesure est automa-
tiquement dégagée lors de la désactivation
de la pression, ce qui garantit une sécurité
absolue.

Cette configuration convient typiquement

lors d'un manque de place pour le raccord
du vérin pneumatique (côté gauche de
l'exemple B).

O-44
 Equipements de mesures électroniques

DIN 32876 Partie 1

Palpeurs à guidage parallèle ± 2 mm ou ± 2,9 mm, course
de mesure 5,8 mm – version protégée
Corps du palpeur
en acier trempé et
nickelé.
–– FMS 100-P, 102-P, 130-P, 132-P offrent une protection des 2 faces latérales
Guidage linéaire sur
palier à billes. contre les poussières.
4 filetages de Concept modulaire permettant de combiner des éléments tels que ressort, vérin
fixation M6. Application: mesure
Butées mécaniques avec un FMS protégée
pneumatique et butée, par exemple.
fixes. Ces palpeurs universels conviennent aussi bien aux dispositifs multicotes qu’aux
Touche interchan- machines dotées d’équipements avec processus intégrés et autres.
geable.
Queue-d’aronde Versatilité d'utilisation:
pour la fixation du
porte-touche. –– Mesure du palpeur dans n'importe quelle position.
Longueur du câble: –– Le sens de la mesure est modulable.
2 m.
Fiche connecteur –– Le sens du dégagement de la touche de mesure est modulable.
DIN 45322, 5 pôles. –– La force de mesure est adaptable selon l'accessoire utilisé.
Fréquence d’alimen- FMS 102-P –– Possibilité d'utiliser des touches de mesures décentrées.
tation: 13 kHz
(± 5 %). Construction inégalée:
Fréquence méca-
nique max.**: 25 Hz –– Construction compacte et qui se démarque par sa robustesse.
–– Déplacements sur palier à billes.
-0,14 μm/°C –– Grande variété de touches de mesure, porte-touches et autres accessoires
FMS 100-P
disponibles pour des applications sur mesure.
20 ± 0,5°C –– Exécutions LVDT compatibles avec des équipements électroniques d’une autre
provenance livrables sur demande.
IP54 (CEI 60529)

Masse mobile: 110 g

Rapport de contrôle Etendue de Force de mesure Relevage de la tige de Soufflet de

avec déclaration de mesure, mm nominale*, N mesure protection
conformité 03230037 FMS 100-P ± 2 2 dégagement par pres- sans soufflet
sion d'air (accessoire
en option)
03230051 FMS 130-P ± 2,9 2 dégagement par pres- sans soufflet
sion d'air (accessoire
en option)
03230038 FMS 102-P ± 2 2 dégagement par pres- sans soufflet
sion d'air (accessoire
en option)
03230052 FMS 132-P ± 2,9 2 dégagement par pres- sans soufflet
sion d'air (accessoire
en option)

Course de la Erreurs max. Répétabilité, Hystérésis, Réglage de la Sortie du Fiche tech-

tige de me- tolérées pour μm μm butée inférieure de câble nique N°
sure, mm les écarts de la tige***, mm
linéarité, μm
(L en mm)
FMS 100-P 5,8 0,2 + 3 · L3 0,5 0,5 butées fixes: parallèle 03200283
inférieure -2,9
supérieure +2,9
FMS 130-P 5,8 0,2 + 3 · L3 0,5 0,5 butées fixes: parallèle 03200344
inférieure -2,9
supérieure +2,9
FMS 102-P 5,8 0,2 + 3 · L3 0,5 0,5 butées fixes: coudée 03200289
inférieure -2,9
supérieure +2,9
FMS 132-P 5,8 0,2 + 3 · L3 0,5 0,5 butées fixes: coudée 03200345
inférieure -2,9
supérieure +2,9
* Au zéro électrique (N), écart limite ± 25 %. Valable pour des mouvements de mesure à l'horizontale ou en mesure statique.
** Pour une amplitude de 10 % de la dernière valeur de l'étendue de mesure.
*** Distance à partir du zéro électrique.

O-45
 Equipements de mesures électroniques

13

8
8
M6
M6

5 15 30 15 5 38 5 15 30 15 5

70 70

FMS 100-P FMS 102-P

Configuration et application des palpeurs TESA FMS

Ci-dessous, diverses possibilités pour l'activation et le dégagement de la touche du palpeur au cours des cycles de
mesure.

Exemple d'application A

–– Activation de la touche du palpeur en 1 Corps fixe du palpeur

direction de la pièce à vérifier et libéra- 7 2 2 Corps mobile du palpeur
tion de la force de mesure sous l'effet du 3 Elément de mesure équipé
jeu-ressort. 3
d'un réglage fin
–– Sans dégagement de la touche. 4 Butée réglable
5 Jeu-ressort de la force de
Résultat A mesure
Lors de la mise en place d'une nouvelle pièce 6 Filetage M6 de fixation
à mesurer, la touche de mesure reste en po- 7 Porte-touche
sition de contact grâce à la force de mesure 4 6 1 6 5

générée par le jeu-ressort.

Exemple d'application B

–– Activation de la touche du palpeur en 5 Jeu-ressort de la force

direction de la pièce à vérifier et libéra- 8 Pneumatique No 03260440
tion de la force de mesure sous l'effet du 9 Raccord (No 024388)
jeu-ressort.
–– Dégagement de la touche par pression
pneumatique via le raccord pneumatique.
Résultat B
Lors de la mise en place d'une nouvelle pièce
à mesurer, la touche de mesure est dégagée 9 8 5

par activation de la pression via le vérin

pneumatique.

Exemple d'application C

–– Activation de la touche du palpeur en 5 Jeu-ressort de la force

direction de la pièce à vérifier par pression 8 Pneumatique No 03260440
pneumatique et libération de la force de 9 Raccord (No 024388)
mesure sous l'effet du jeu-ressort. 10 Elément-ressort auxiliaire
–– Dégagement de la touche par désactiva- No 03260445
tion de la pression pneumatique.

ATTENTION !
La force du jeu-ressort (5) doit égaler celle 5 10 8 9
de l'élément-ressort auxiliaire (10).
Résultat C
Lors de la mise en place d'une nouvelle pièce
à mesurer, la touche de mesure est automa-
tiquement dégagée lors de la désactivation
de la pression, ce qui garantit une sécurité
absolue.

Cette configuration convient typiquement

lors d'un manque de place pour le raccord
du vérin pneumatique (côté gauche de
l'exemple B).

O-46
 A ff i c he u r s é l e c t r o n i q u e s - j u s q u ' à 2 p a l p e u r s

ROHS 2 selon
2011/65/UE
Afficheur palpeur TESATRONIC TWIN-T10
REACH selon CE –– Instrument autonome pour une utilisation au montage, au poste de mesure en
1907/2006
DEEE selon 2002/96/ bord de ligne, au contrôle final ou encore directement sur la machine d'usinage
CE en production.
–– Souvent utilisé avec le palpeur à levier GT 31 pour la mesure de tolérances
10 x 5 mm géométriques de forme (rectitude, planéité...) ou de positionnement (paral-
Pour une tempéra- lélisme, perpendicularité...).
ture de 20°C et une –– Fonction TOL pour les mesures avec tolérances
humidité relative de –– Fonction mémorisation de la valeur MAX, MIN ou MAX-MIN lors de mesure
≤ 50 %:
Temps de réponse dynamique.
des affichages –– Fonction mise à zéro de l'affichage, facilitant les mesures par comparaison à
analogique et digital: une pièce de référence.
≤ 100 ms.
Maintien de l’affi- –– Mode d'affichage spécial ZOOM permettant une visualisation plus détaillée de
chage digital: l'échelle analogique. Ce mode facilite le réglage précis ou l'ajustement fin lors
≥ 100 ms.
de l'assemblage.
Alimentation:
4 piles AA 1,5 V, type Autres:
LRC 6. –– 4 ou 7 étendues de mesure de ± 5 µm à ± 5 mm; ou commutation automatique
Consommation: 7
mW/ 3,5 V. selon la valeur mesurée.
Tension d’alimen- –– Accès aux fonctions par touches directes.
tation du palpeur: –– Unité métrique ou impériale.
0,7 V.
Fréquence: 13 ± –– 1 entrée de signal palpeur.
0,65 kHz. –– Alimentation par piles standards AA.
Pour une tempéra- –– Sortie de données RS232 (connecteur TLC).
ture de 20°C et une
humidité relative de
≤ 50 % :
Dérive du zéro et de
l’amplification du
signal: ≤ 0,005 % / °C.
Fréquence limite
de l'affichage par
rapport au signal
d’entrée: 10 Hz.

IP63 (CEI 60529)

2004/ 108/CE
EN 61326-1
annexe A
RS232 via le
connecteur TLC

100 x 170 x 38 mm
(L x P x H)

Taille du LCD:
70 x 62 mm

500 g (piles incluses)

5 décades plus
signe moins

± 1 pas numérique

Valeur limite pour

une température
de 20 °C et une
humidité relative de
≤ 50 %:
Affichage analo-
gique: 1 %
Affichage digital: 1 %
TWIN-T10

Désignation Nombre d'entrées Commutation Zoom x5 de Mémoire

palpeurs automatique l'échelle valeur
de l'échelle analogique MAX, MIN,
MAX-MIN
04430013 TESATRONIC TWIN-T10 1

O-47
 A ff i c he u r s é l e c t r o n i q u e s - j u s q u ' à 2 p a l p e u r s

Mesure d'un battement avec TWIN-T10 et le palpeur à levier orientable GT 31

ACCESSOIRE(S) STANDARD(S):
03210802 Palpeur à levier GT 31
± 0,3 mm; F = 0,10 N
version standard
04768000 Pédale pour le déclenchement manuel du transfert de données. Connecteur Jack, 1,8 m

- Imprimante TESA PRINTER SPC

- Afficheurs TESATRONIC TT
04768001 Pédale pour le déclenchement à pied du transfert de données. Connecteur Jack, 1,8 m

- Imprimante TESA PRINTER SPC

- Afficheurs TESATRONIC TT
04760181 Câble TLC-USB
pour instrument avec connecteur TLC
04760182 Câble TLC-DIGIMATIC
pour instrument avec connecteur TLC
04760180 Emetteur-récepteur sans fil TESA TLC-TWIN.
Compatible avec tout instrument muni du connecteur TLC (TESA Link Connector)
05030012 Récepteur TWIN-STATION
pour émetteur-récepteur sans fil TLC-TWIN
04981001 Logiciel DATA-DIRECT + dongle
04981002 Logiciel STAT-EXPRESS + dongle
01460008 Dos à oeillet centré
01460009 Dos à oeillet décentré

O-48
 A ff i c he u r s é l e c t r o n i q u e s – j u s q u ' à 2 p a l p e u r s

DIN 32876 Afficheurs palpeurs TESATRONIC TT20 et TT60

Partie 1

Longueur: 110 mm –– Sécurité fonctionnelle.

–– Convivialité.
6 décades plus –– Indispensable pour le contrôle en suivi de production ou au laboratoire de
signe moins mesure.
12,5 x 6,6 mm
TESATRONIC TT20
Taille du LCD: Indication numérique et analogique combinée
126 x 62 mm,
doté de 50 divisions 2 entrées palpeurs pour les mesurages isolés, de somme ou de différence.
Valeur limite pour –– Large champ d’affichage numérique à cristaux liquides (LCD) pour un grand
une température
de 20°C et une confort de lecture, aucun risque d’erreur.
humidité relative de –– Indication pseudo-analogique à barographe pour une meilleure répétabilité et
≤ 50 %: une hystérésis insignifiante.
TT20:
Affichage analo- –– Choix entre aiguille ou barographe.
gique: 2 % –– Affichage LCD pour toutes les fonctions.
Affichage digital:
0,3 % –– 7 étendues de mesure commutables manuellement ou automatiquement
Sortie digitale: 0,3 % selon la grandeur de la valeur mesurée.
TT60: –– Conversion métrique et inch.
Affichage analo-
gique: 2 % –– Touche tactile pour le réglage de l’indication de chaque canal de mesure.
Affichage digital: –– Touches pour l’introduction de valeurs limites.
0,3 % –– Classification des valeurs (3 classes) et affichage par diodes electrolumines-
Sortie analogique:
0,3 % centes de couleur avec sortie de signaux.
Sortie digitale: 0,3 % –– Blocage de la valeur affichée pour vos cycles de mesure pas à pas.
–– Reconnaissance automatique du type de palpeur TESA connecté et adapta-
± 1 pas numérique
tion des signaux à la valeur de sortie correcte (valable uniquement pour les
palpeurs TESA produits dès 1997).
255 x 235 x 120 mm
(L x P x H) –– Interface RS232 opto-couplée, bi-directionnelle.
–– Alimentation via l’adaptateur réseau.
Matière synthétique
résistante TESATRONIC TT60
Pour une tempéra- Fonctionnalités identiques à celles du TESATRONIC TT20, auxquelles s’ajoutent
ture de 20°C et une les fonctions suivantes:
humidité relative de
≤ 50 %: –– Mise en mémoire des valeurs extrêmes «max.», «min.», «max.-min.» et
TT20: moyenne «max.» et «min.».
Temps de réponse
des affichages –– Mesure dynamique avec saisie de > 100 valeurs isolées.
analogique, digital –– Classification des valeurs avec signaux de sortie par relais pour 5, 10, 20 ou 40
et des diodes de
classification: classes bonnes.
≤ 80 ms. –– Sortie analogique pour le traitement ultérieur des signaux.
Maintien de
l’affichage digital:
80 ms.
TT60:
Temps de réponse
des affichages
analogique, digital
et des diodes de
classification:
≤ 80 ms.
Maintien de
l’affichage digital:
80 ms.
Temps de réponse
du signal de la sortie TT60 TT20
analogique par
rapport à l’affichage
analogique: ≤ 30 ms.

Zoom x5 de Mémoire
l'étendue de
mesure
04430009 TESATRONIC TT20 – –
Afficheur pour 1 ou 2 palpeurs inductifs
04430010 TESATRONIC TT60 –
Afficheur pour 1 ou 2 palpeurs inductifs

O-49
 A ff i c he u r s é l e c t r o n i q u e s – j u s q u ' à 2 p a l p e u r s

Pour une tempéra-

ture de 20°C et une
humidité relative de
≤ 50 %:
Dérive du zéro et de
l’amplification du
signal:
Nombre d'entrées Commutation automatique de ≤ 0,005 % /°C.
palpeurs l'échelle Fréquence limite de
TESATRONIC TT20 2 tous les affichages
par rapport au
Afficheur pour 1 ou 2 palpeurs inductifs signal d’entrée:
TESATRONIC TT60 2 12,5 Hz.
Afficheur pour 1 ou 2 palpeurs inductifs TT20:
Fréquence limite de
tous les affichages
par rapport au
signal d’entrée:
12,5 Hz.
Livré avec les accessoires suivants: TT60:
04761054 Chargeur accu 100-240 Vac Aucune dérive des
50-60 Hz, 6,6 Vdc, 750 mAh valeurs mémorisées.
livré sans câble réseau Fréquence limite
pour la sortie ana-
04761055 Câble réseau EU logique par rapport
pour chargeur 04761054 au signal d’entrée:
20 Hz.
Fréquence limite
pour la mémoire par
rapport au signal
d’entrée: 100 Hz.
Accessoires en option:
04768000 Pédale pour le déclenchement manuel du transfert de données. Connecteur Jack, 1,8 m RS232 opto-couplée

- Imprimante TESA PRINTER SPC TT60:

- Afficheurs TESATronic TT Gamme de tension:
04768001 Pédale pour le déclenchement à pied du transfert de données. Connecteur Jack, 1,8 m ± 2 V à ± 10 V.
Courant de sortie:
≤ 2 mA.
- Imprimante TESA PRINTER SPC Charge d’ajustage:
- Afficheurs TESATronic TT ≥ 5 kΩ.
04761062 Câble Opto-USB Duplex, 2 m Bruit de fond
Communication bidirectionnelle (palpeur au zéro
électrique): ≤ 1 mV.
04761049 Câble Opto-RS Duplex, 2 m Potentiel de
Communication bidirectionnelle référence: masse
analogique 0 V.
Alimentation: 6,5
Vdc à 7,3 Vdc.
Fréquence d'alimen-
tation:
13 ± 0,65 kHz.
Consommation: 2 W.
Variations de
tensions sous
surveillance.
Tension d’alimenta-
tion du palpeur: 3 V.
Protection de la face
frontale: IP54 (CEI
60529, DIN 40 050)
IEC / EN 61326-1
USA: CFR47, part 15,
subpart B, class B
digital device

1,1 kg

O-50
 A ff i c he u r s é l e c t r o n i q u e s – j u s q u ' à 2 p a l p e u r s

DIN 32876 Afficheurs palpeurs TESATRONIC TT 80 et TT 90

Partie 1

Longueur: 110 mm Afficheur très haute résolution

Affichage analogique/digital combiné
6 décades plus
signe moins Deux entrées palpeurs pour vos mesurages isolés, de somme ou de différence.
En plus des fonctionnalité du TESATRONIC TT60, TT 80 est également doté de ces
12,5 x 6,6 mm fonctions supplémentaires suivantes:
Taille du LCD:
–– 9 étendues de mesure avec un pas numérique au 0,01 μm ou 0.000001 in.
126 x 62 mm, –– Mémorisation des valeurs extrêmes «max.», «min.», «max.-min.» ainsi que de
doté de 50 divisions la moyenne des deux valeurs «max.» et «min.».
Valeur limite pour –– Mesure dynamique avec saisie de plus de 10 valeurs isolées par seconde.
une température
de 20°C et une –– Classification des valeurs mesurées par contact relais avec signaux de sortie
humidité relative de pour 5, 10, 20 ou 40 classes bonnes.
≤ 50 %: –– Sortie analogique pour le traitement externe des signaux.
Affichage analo-
gique: 2 % En plus des fonctionnalité du TESATRONIC TT60, TT 90 est également doté de ces
Affichage digital:
0,15 % fonctions supplémentaires suivantes:
Sortie analogique: –– 9 étendues de mesure avec un pas numérique au 0,01 μm ou 0.000001 in.
0,3 %
Sortie digitale: –– 6 étendues de mesure avec un pas numérique au 0,001 μm ou 0.5 μin.
0,15 % –– Mémorisation des valeurs extrêmes «max.». «min.». «max.-min.» ainsi que de
la moyenne des deux valeurs «max.» et «min.».
± 1 pas numérique
–– Mesure dynamique avec saisie de plus de 10 valeurs isolées par seconde.
255 x 235 x 120 mm
–– Classification des valeurs mesurées par contact relais avec signaux de sortie
(L x P x H) pour 5, 10, 20 ou 40 classes bonnes.
–– Sortie analogique pour le traitement externe des signaux.
Matière synthétique –– Sortie de commande pour le relevage du palpeur.
résistante
–– Sélection du temps de stabilisation pour les cycles de mesure.
–– Sortie digitale RS pour les valeurs au micron.

TT 90 TT 80

Zoom x5 de Mémoire
l'étendue de
mesure
04430011 TESATRONIC TT 80 –
Application: avec un Afficheur électronique grande
TT 80 et un banc de précision
mesure de grande 04430012 TESATRONIC TT 90 –
précision SIP Afficheur électronique grande
(Société genevoise précision
d'instruments de
physique)

Nombre d'entrées palpeurs Commutation automatique de

l'échelle
TESATRONIC TT 80 2
afficheur électronique grande
précision
TESATRONIC TT 90 2
afficheur électronique grande
précision

O-51
 A ff i c he u r s é l e c t r o n i q u e s – j u s q u ' à 2 p a l p e u r s

Pour une tempéra-

livrés avec les accessoirs suivants: ture de 20°C et une
humidité relative de
04761054 Chargeur accu 100-240 Vac ≤ 50 %:
50-60 Hz, 6,6 Vdc, 750 mAh Temps de réponse
livré sans câble réseau des affichages
analogique, digital
04761055 Câble réseau EU et des diodes de
pour chargeur 04761054 classification:
≤ 100 ms.
Maintien de
l’affichage digital:
100 ms.
En option: Temps de réponse
du signal de la sortie
04768000 Pédale pour le déclenchement manuel du transfert de données. Connecteur Jack, 1,8 m analogique par
rapport à l’affichage
- Imprimante TESA PRINTER SPC analogique: ≤ 30 ms.
- Afficheurs TESATronic TT Pour une tempéra-
04768001 Pédale pour le déclenchement à pied du transfert de données. Connecteur Jack, 1,8 m ture de 20°C et une
humidité relative de
- Imprimante TESA PRINTER SPC ≤ 50 %:
- Afficheurs TESATronic TT Dérive du zéro et
de l’amplification
04761062 Câble Opto-USB Duplex, 2 m du signal: ≤ 0,005
Communication bidirectionnelle % /°C.
04761049 Câble Opto-RS Duplex, 2 m Aucune dérive des
Communication bidirectionnelle valeurs mémorisées.
Fréquence limite
pour tous les af-
fichages, la sortie
analogique et la
mémoire par rapport
au signal d’entrée:
10 Hz.

RS232 opto-couplée

Gamme de tension:
± 2 V à ± 10 V.
Courant de sortie:
≤ 2 mA.
Charge d’ajustage:
≥ 5 kΩ.
Bruit de fond
(palpeur au zéro
électrique): ≤ 1 mV.
Potentiel de
référence: masse
analogique 0 V.
6,5 Vdc à 7,3 Vdc.
Fréquence
d'alimentation:
13 kHz ± 0,5 %.
Consommation: 2 W.
Variations de
tensions sous
surveillance.
Tension d’alimenta-
tion du palpeur: 3 V.
Protection de la face
frontale: IP54 (CEI
60529, DIN 40 050)
IEC / EN 61326-1
USA: CFR47, part 15,
subpart B, class B
digital device

1,1 kg

O-52
 A ff i c he u r s é l e c t r o n i q u e s – j u s q u ' à 2 p a l p e u r s

DIN 32876 Partie 1

Afficheur palpeurs TESATRONIC TTA20

Longueur: 100 mm Unité compacte à affichage analogique avec classification des valeurs mesurées.
Boîtier en fonte aluminium, étudié pour l’atelier, simple à utiliser.
Valeur limite pour
une température –– Indication analogique sur fond à effet de miroir pour une lecture sans erreur de
de 20°C et une parallaxe.
humidité relative de
≤ 50 %: –– 6 étendues de mesure.
Affichage analo- –– Conversion métrique et inch.
gique: 1,5 % –– Potentiomètre de mise à zéro pour le réglage de l’affichage.
Sortie analogique:
0,3 % –– 2 entrées palpeurs pour des mesurages isolés, de somme ou de différence.
Affichage: –– 1 entrée du signal complémentaire, p. ex. pour les valeurs de correction.
négligeable. –– Diodes luminescentes de couleur verte pour «Bon», jaune pour «Retouche» et
Signaux de classifi-
cation: 5 % rouge pour «Rebut» lors de la classification.
–– Potentiomètre de réglage pour les limites de tolérances.
258 x 190 x 158 mm
(L x P x H) –– Inverseur de polarité des signaux de classification (mesure intérieure/exté-
rieure).
Boîtier en fonte
aluminium, étudié –– Commutateur pour le blocage ou le déblocage de la valeur affichée.
pour l’atelier –– Sortie analogique pour une unité d’affichage ou d’enregistrement externe.
Pour une tempéra-
ture de 20°C et une
humidité relative de
≤ 50 %:
Temps de réponse
de l'affichage analo-
gique: ≤ 1 ms.
Temps de réponse
du signal de la sortie
analogique par
rapport à l’affichage
analogique: 20 ms.
Temps de réponse
des signaux de clas-
sification: 10 ms. TTA20
Pour une tempéra-
ture de 20°C et une
humidité relative de
≤ 50 %:
Dérive du zéro:
≤ ±0,005 % /°C.
Aucune dérive des Nombre d'étendues de Zoom x5 de Mémoire Source d'ali-
valeurs mémorisées.
Fréquence limite mesure l'étendue de mentation
pour l'affichage étendue min / étendue mesure
analogique: 1 Hz. max (µm)
Fréquence limite 04430003 TTA20 6 / min ± 3 max ± 1000 – – Réseau
pour la sortie analo-
gique: 50 Hz.
Fréquence limite
pour la classifica- Livré avec les accessoires suivants:
tion: 30 Hz. 03160015 Câble réseau CH, 2m
03160016 Câble réseau EU, 2m
03160017 Câble réseau sans prise, 2m
pour TTA20

Accessoire en option:
04460004 Connecteur 15 pôles
pour sortie analogue et signal de classification du TTA20

µm µm in in
± 1000 50 ± 0.1 0.005
± 300 10 ± 0.03 0.001
± 100 5 ± 0.01 0.0005
± 30 1 ± 0.003 0.0001
± 10 0,5 ± 0.001 0.00005
±3 0,1 ± 0.0003 0.00001

Nombre d'entrées palpeurs Commutation automatique de l'échelle

2 –

O-53
 A ff i c he u r s é l e c t r o n i q u e s – j u s q u ' à 2 p a l p e u r s

Accessoires pour TESATRONIC TT Tension: ± 1 V.

Courant de sortie:
≤ 3 mA.
Charge d’ajustage:
≥ 2 kΩ.
Bruit de fond
(palpeur au zéro
électrique): ≤ 1 mV.
Potentiel de
référence: masse
analogique 0 V.
Tension d'alimen-
tation 230 ou 115
V -10 % à + 20 %,
50-60 Hz.
Puissance appa-
04761054 rente: 20 VA.
Tension d’alimenta-
tion du palpeur:
04761055 04761056 1,5 Veff -10 % à
+5 %.
Fréquence d'ali-
mentation: 13 kHz
± 0,5 %.
Protection: IP40
(CEI 60529)
EN 50081-1
EN 50081-2
EN 50082-1
EN 50082-2

3,4 kg

03160015 03160016
03160017

04761054 Chargeur accu 100-240 Vac

50-60 Hz, 6,6 Vdc, 750 mAh
livré sans câble réseau
04761055 Câble réseau EU
pour chargeur 04761054
04761056 Câble réseau US
pour chargeur 04761054
03160015 Câble réseau CH, 2 m
pour TTA20
03160016 Câble réseau EU, 2 m
pour TTA20
03160017 Câble réseau sans prise, 2m
pour TTA20
04460004 Connecteur 15 Pôles
pour sortie analogue et signal de classification du TTA20

O-54
 Equipements de mesures électroniques

± 2 mm, ± 5 mm Boîtiers interface électronique

Les interfaces électroniques permettent de gérer, synchroniser les palpeurs in-
0,1 μm ductifs et permettent le transfert de données à un ordinateur ou à un automate.

Pour une tempéra-

ture de 20°C et une Interface pour palpeurs TESA – Série BPX
humidité relative de
≤ 50 %:
Sortie digitale: Système modulaire disponible en 2 exécutions (BPX et TWIN-Station) pour
± (0,05 + 0,15 % l’adaptation digitale des signaux de mesure et leur transmission à un ordinateur.
de l'étendue de
mesure) Ces unités sont d’importants composants pour les dispositifs multicotes appli-
55 x 172 x 155 mm qués pour la commande et la surveillance centralisées des processus.
(H x L x P)
Entrées des signaux – 1 à 4 palpeurs standard demi-pont TESA.
Boîtier Sortie des signaux – digital, RS232 par port USB.
en aluminium
–– Connexion directe sur le port USB de l’ordinateur.
Pour une tempéra- –– Mode opérationel Stand Alone: pré-programmation via ordinateur, puis le BPX
ture de 20°C et une
humidité relative de peut effectuer une fonction simple de mesure, avec signal de classification
≤ 50 %: relais via le connecteur Sub-D 15P.
Dérive du point zéro:
≤ ± 0,05 %/°C. –– Adaptation optimale à vos applications de mesure: connecter des palpeurs
Dérive de la sensibi- additionnels, par exemple 16 palpeurs grâce à la mise en série USB de 4 BPX.
lité: ≤ ± 0,05 %/°C. –– Grande fiabilité fonctionnelle et haute précision.
Temps d'acquisition:
10 ms (entre 2 me- –– Immunité élevée contre les perturbations environnantes qu’elles soient
sures consécutives) d'origine électrique ou provoquées par des agents contaminants solides ou
1 ms (fenêtre de liquides.
synchronisation)
Temps de transfert –– BPX est compatible et peut être utilisé avec TWIN-Station.
des données de la –– Logiciel d'interfaçage TIS compris dans la livraison du BPX (art. no 05030012):
sortie digitale série
(USB): dépend du affichage des valeurs mesurées. Possibilités d'indiquer des tolérances, des
système d'exploita- fonctions simples +A, -A, +A+B, +A-B et export des valeurs dans un fichier
tion de l'ordinateur. .csv.
Port de communica-
tion USB (Hub USB):
USB 2.0,
3 ports externes
(≤ 100 mAh)
Tension d'alimen-
tation du chargeur:
115 à 230 Vrms,
Fréquence
d'alimentation du
chargeur 50 ÷ 60 -10
à +15 % Hz
IP40 (CEI 60529)
(DIN 40050)
CEI/EN 61326-1
US CFR 47 part 15, BPX: face avant BPX: face arrière
subpart B, Class B
digital device

1 kg

Alimentation
100 ÷ 240 V, 50 ÷ 60
Hz (04761054)
Câble EU, CH
(04761055)
Câbles US
(04761056)

Logiciel TIS, inclus dans la livraison

du BPX

Nombre d'entrées Nombre de commande Connecteur

palpeurs d'entrées / sorties
(In / Out)
05030010 4 1/3 Sub-D 15 p/f (pour
signaux relais In/Out)

O-55
 Equipements de mesures électroniques

Récepteur TWIN-STATION pour palpeurs sans fil TESA ± 2 mm, ± 5 mm

Système modulaire disponible en 2 exécutions (TWIN-STATION et BPX) pour 0,1 μm

l’adaptation digitale des signaux de mesure venant de palpeurs inductifs et leur
transmission à un ordinateur. Pour une tempéra-
ture de 20°C et une
Ces unités sont d’importants composants pour les dispositifs de mesures requié- humidité relative de
rant une liberté de mouvement sans contrainte et sans câble par le biais d'une ≤ 50 %:
Sortie digitale:
transmission sans fil. ± (0,05 + 0,15 %
Entrées des signaux – 1 à 8 palpeurs sans fil demi-pont TESA* de l'étendue de
mesure)
Sortie du signal – digital, RS232 par port USB 55 x 172 x 155 mm
–– Connexion directe sur le port USB de l’ordinateur. (H x L x P)
–– Adaptation optimale à vos applications de mesure par la connexion jusqu'à 16 Boîtier
palpeurs sans fil, par mise en série USB de 2 TWIN-STATION. en aluminium
–– Grande fiabilité fonctionnelle et haute précision. Pour une tempéra-
–– TWIN-STATION est compatible et peut être utilisé avec BPX ture de 20°C et une
–– Logiciel d'interfaçage TIS compris dans la livraison du TWIN-STATION (art. humidité relative de
≤ 50 %:
no 05030012): affichage des valeurs mesurées. Possibilités d'indiquer des to- Dérive du point zéro:
lérances, des fonctions simples +A, -A, +A+B, +A-B et export des valeurs dans ≤ ± 0,05 %/°C.
un fichier .csv. Dérive de la sensibi-
lité: ≤ ± 0,05 %/°C.
Remarque: La vente du TWIN-STATION est limitée aux pays de l'Union Euro- Temps d'acquisition:
péenne, à la Suisse, aux USA et au Canada. 20 ms (entre 2 me-
sures consécutives)
* Vente des palpeurs sans fil limitée aux pays de l'U.E., la Suisse, les Etats-Unis, 2 ms (fenêtre de
le Canada et la Chine. synchronisation)
Temps de transfert
des données de la
sortie digitale série
(USB):
dépend du système
d'exploitation de
l'ordinateur.
Alimentation par
câble USB connecté:
– directement à
l'ordinateur (port
USB)
– à un hub USB
alimenté
Palpeur sans fil GTL 21 – à l'interface
palpeur BPX
W avec VERIBOR (05030010)
(en option)
IP40 (CEI 60529)
(DIN 40050)
IEC / EN 61326-1
TWIN-STATION: face avant TWIN-STATION: face arrière US CFR 47 part 15,
subpart B, Class B
digital device

0,85 kg

Câble USB, 1,80 m

Logiciel TIS, inclus dans la livraison du

TWIN-STATION

Nombre de palpeur sans fil Source d'alimentation Poids, kg

par TWIN-STATION
05030012 1-8 alimentation via: 0.85
-port USB de l'ordinateur
-hub USB alimenté
-BPX

O-56
 Equipements de mesures électroniques

± 0,5 % par rapport Interfaces avec sortie analogique Série M4P-2

au champ de mesure
Entrées des signaux – palpeurs TESA en exécution standard (demi-pont)
± 10 à ± 15 Vdc, Sortie des signaux – analogiques ( en ± V/mm)
60 mA
≤ ±100 ppm/°C
stabilité au point –– Connexion jusqu'à 32 palpeurs demi-pont TESA standard.
zéro ≤ ± 0,2 μm/°C –– Connexion possible à un PC via le transducteur A/D.
IP50 (CEI 60529)

Rack avec 3 interfaces M4P-2 Posage multicote avec 1, 2 ou 4 interfaces M4P-2

Sensibilité Nombre Dimensions Sorties analo- Poids (kg)

(mV / V /mm) d'entrées (mm) giques
palpeurs
S48001721 Interface M4P-2 73,75 4, comportant 36 x 100 x 120 ± 1 V/mm, 0,6
un démodu- ± 2,5 V/mm,
lateur ± 5 V/mm,
± 10 V/mm
S48001722 Rack R2M-1 – 8 (avec 2x 55 x 212 x 144 – 0,9
pour 2x M4P-2 M4P-2)
S48001723 Rack R4M-1 – 16 (avec 4x 160 x 212 x – 1,2
pour 4x M4P-2 M4P-2) 144
S48001724 Module alimentation pour – tension d'ali- 85 x 222 x 146 tension de 1,1
MA4-P2 mentation: sortie:
230 ± 10 % ± 15 V pour
Vac, 50 Hz 32 palpeurs
S48001731 Module Alimentation pour – tension d'ali- 85 x 222 x 146 tension de 1,1
MA4-P2 mentation: sortie:
110 ± 10 % ± 15 V pour
Vac, 60 Hz 32 palpeurs

Accessoire pour interface palpeur M4P-2

S48001725 Câble liaison P4P-2 à ordinateur, 2m

DB-37 pôles m/f

O-57
 Accessoires pour palpeurs

Câble adaptateur: connecteur DIN 5p à connecteur USB DIN 32876 Partie 1

type A
Pour la connexion d'un palpeur à un port USB de l'ordinateur: solution simple et 0,1 μm
directe pour un palpeur standard TESA demi-pont.
2 V effectif
Entrées des signaux – palpeurs TESA en exécution standard (demi-pont) 13 kHz ± 0,5 %
Sorties des signaux – digitale RS232 par port USB Pour une tempéra-
ture de 20°C et une
humidité relative de
≤ 50 %:
Champ d'erreur
d'indication = 0,3 %
± 0,1 μm
Etendue de Champ d'er- Dérive du zéro Dérive du zéro ±
mesure, mm reur d'indica- 0,01%/°C
Vitesse de
tion rafraîchissement
03260500 Permet de connecter les pal- ± 2 mm 0,3 % ± 0,1 μm ± 0,01 %/°C standard = 80 ms.
peurs TESA sensibilité 73,75 Vitesse de
mV/V/mm directement à un rafraîchissement
port USB maximale = 42 ms.
Distance entre les
03260501 Permet de connecter les pal- ± 5 mm 0,3 % ± 0,1 μm ± 0,01 %/°C butées et le zéro
peurs TESA sensibilité 29,50 électrique non
mV/V/mm directement à un réglable.
port USB Longueur du câble:
1,2 m.
Remarque: l'erreur
totale doit prendre
en compte celle du
palpeur standard
et celle de l'adap-
tateur.
USB 2.0
Câble adaptateur: connecteur DIN 5p à connecteur USB type A RS232 virtuel
(port COM virtuel)

20 ± 0,5°C

IP51 (CEI 60529)

O-58
 Equipements de mesures électroniques

Impédance d’entrée:
970 ± 50Ω (13 kHz)
Dispositifs d’étalonnage – palpeurs fictifs
ou 2150 ± 50Ω
(0 μm normal).
Phase (13 kHz): Les capteurs de référence – également dénommés «palpeurs fictifs» – sont
71 ± 2°. des diviseurs de résistance. Chaque capteur simule de manière très précise une
Résistance d’entrée:
100 ± 5Ω. longueur donnée.
Impédance de sortie Chaque capteur est assorti de 2 valeurs (positive et négative). Les valeurs indi-
(13 kHz): 1000 ± 2Ω.
Phase (13 kHz): 0,2° quées ci-contre sont des valeurs nominales.
Palpeur fictif (de- Ces produits sont étalonnés et livrés avec un protocole de mesure, lequel com-
mi-pont), sensibilité
73,75 mV/V/mm. prend les valeurs (effectives) mesurées au cours de l’étalonnage et l’incertitude
Conviennent aux qui s’y rapporte.
instruments carac-
térisés comme suit:
Fréquence: 13 ±
0,65 kHz, Les capteurs de référence sont connectés à l’instrument en lieu et place de
Tension: 3 ± 0,015 palpeurs. Pour l’étalonnage et toute opération de réglage de l’instrument éven-
Veff (2 tensions tuellement nécessaire, certains critères et conditions sont à respecter. Consul-
symétriques de
1,5 Veff) tez le mode d’emploi ou prenez contact avec nos spécialistes pour obtenir plus
Impédance de sortie d'information à cet égard.
et d’entrée: ≤ 0,2Ω
et 2000Ω, resp.
Etalonnage: 40 %
à 60 %.
Fonctionnement:
20 % à 80 %.
Stockage: 5 % à
95 %.
Sans condensation

IP40 (CEI 60529)

Protocole de mesure

Ø 18 mm,
longueur 118 mm

≈ 45 g

20 ± 0,5°C Jeu de 3 capteurs de références (S41077249)

temps de stabilisa-
tion: 8 h
± 3 ppm /°C.
Dégradation
± 30 ppm/a

Valeur du capteur
de référence, μm
S41078077 Palpeur fictif ±0
S41078079 Palpeur fictif ±3
S41078228 Palpeur fictif ±100
S41078230 Palpeur fictif ±190
S41078087 Palpeur fictif ±300
S41078332 Palpeur fictif ±500
S41078751 Palpeur fictif ±1000
S41078752 Palpeur fictif ±1900
S41077249 Set de 3 palpeurs fictifs ± 0 / ±100 / ± 1000
S41078654 Set de 2 palpeurs fictifs ±190 / ±1900

O-59
 Accessoires pour palpeurs axiaux

Touches de mesure pour palpeurs axiaux,

avec filetage M2
Rallonges pour touches de mesure, filetage M2
L

ø3,5

M2
M2
L, mm
03540505 10 s=3

03540506 15 03540505, 03540506

Touche de mesure cylindrique, contre-écrou pour l’aligne-

ment radial, filetage M2
6

2,5

M2
ø4
L, mm
03510503 Métal dur 6 s=3

2
03510503

Touches de mesure hémisphériques, filetage M2

R, mm Matière L, mm
03510204 R1 Métal dur 3
03510103 R5 Métal dur 3
3 3
ø4

M2

ø4

M2
1

5
R

s=3 s=3

03510204 03510103

Touches de mesure hémisphériques, R = 5 mm,

filetage M2
L
5
ø1,5

M2

L, mm
03510202 Métal dur 16
5
R

s=3
ø3,5

03510203 Métal dur 26

03510202, 03510203

O-60
 Accessoires pour palpeurs axiaux

Touches de mesure pour palpeurs axiaux,

avec filetage M2,5

Rallonges pour touches de mesure, Ø 4 mm, 10 – 40 mm

L

M2,5
L, mm
03540501 10
03540502 15 ø4
03540503 20
03540504 40 03540501 à 03540504

Touches hémisphériques, R= 1,5 mm standards, L= 6 mm

6 5

L, mm R1,5
03510001 L=6 mm Acier 6

M2,5
ø5
03510002 L=6 mm Métal dur 6
03560001 L=6 mm Saphir 6 03510001, 03510002, 03560001

Touches hémisphériques, R = 1,5 mm, avec 4 goupilles

interchangeables, L = 16 – 46 mm 16/26/36/46

R1,5
L, mm
ø1,5
03510201 Acier 16, 26, 36, 46 03510201 9

Touches hémisphériques, R = 5 mm, L= 6 mm

6

L, mm
03510101 Acier 6 R5

03510102 Métal dur 6 03510101, 03510102

Touche à face cylindrique, contre-écrou pour l’alignement

radial 2,5
3,3

6
L, mm
03510502 Métal dur 6 ø2
03510502

Touches à bille R 1 - 8 mm, L > 18 mm

Ø, mm
03560051 Métal dur 1 18
03560052 Métal dur 2
M2,5

03560053 Métal dur 3

ø5

03560054 Métal dur 4

03560055 Métal dur 5 03560051 à 03560058
03560056 Métal dur 6
03560057 Métal dur 7
03560058 Métal dur 8

O-61
 Accessoires pour palpeurs axiaux

Touches de mesure pour palpeurs axiaux,

avec filetage M2,5
Touches à face plane, Ø 1,5 mm, goupille interchangeable
acier ou métal dur 20

ø5
L, mm

ø1.5
03560008 1,5 Acier 20 8
03560009 1,5 Métal dur 20 03560008, 03560009

Touches à face plane, Ø 2 mm, en acier

L1
L, mm L1, mm

ø5
03560026 2 5 2,8
L
03560027 2 10 7,8

ø2
03560028 2 15 12,8
03560029 2 20 17,8 03560026 à 03560029

Touche déportée (6,5 mm), à face à pointe, contre-écrou

pour l’alignement radial 1,6

0,5
6,5

L (déportée),
mm 6
0,3

03510401 Acier 6,5

ø5

03510401

Touches à face plane, Ø 2,5 – 3,4 mm

6
øD

L, mm
03510801 2,5 Acier 6
03510802 2,5 Métal dur 6 ø4
03560022 3,4 Acier 8
03560023 3,4 Métal dur 8 03510801, 03510802, 03560022, 03560023

Touches à face plane, Ø 5 – 10 – 20 mm

ø5

L, mm 5
03560012 5 Acier 5 03560012, 03560013
03560013 5 Métal dur 5
03560014 10 Acier 6
ø10

03560015 10 Métal dur 6

03560016 20 Acier 3,6
03560016 6

Touche couteau décentré (6,5 mm), à face étroite,

contre-écrou pour l’alignement radial
6,5

0,5
1

B (contact 5
de la face de 16
mesure), mm
3,3

03510602 Métal dur 0,5

5

03510602

O-62
 Accessoires pour palpeurs axiaux

Touches de mesure pour palpeurs axiaux,

avec filetage M2,5
Touche à face plane, Ø 2,5 mm, parallélisme réglable,
contre-écrou pour l’alignement radial
16
2,3

ø2,5
L, mm
03510902 2,5

ø4
Métal dur 16

03510902 ø7,5

Touche décentrée (12 mm), à face à pointe, contre-écrou

pour l’alignement radial 15

12

ø2
L (déportée), mm

ø7
03560063 Acier 12

0,4
03560063

Touche à face étroite, parallélisme réglable,

contre-écrou pour l’alignement radial
16
2,3

2,5
B, mm
ø4
03510702 Métal dur 0,5
ø7,5
0,5

03510702

Touches à lame de couteau, contre-écrou

pour l’alignement radial 8

0.3
ø5

L, mm B (face de
mesure),
mm
03560024 Acier 8 0,3
ø3.4

03560025 Métal dur 8 0,3 03560024, 03560025

Touches à galet de roulement, contre-écrou

pour l’alignement radial
17,25
7,5
1,5
0,003

galet L, mm
5

03560010 cylindrique Acier 17,25

03560011 bombée Acier 17,25
7

03560010, 03560011

Touche à contact aiguille

3,0 8
2,0

1.6
03560030 03560030

O-63
 Accessoires pour palpeurs axiaux

Jeux-ressort, soufflets, éléments de ser- Les données

relatives à la force
rage, relevage manuel pour palpeur axial de mesure sont des
valeurs nominales
Jeux-ressorts pour palpeurs axiaux au zéro électrique;
écart limite ± 25 %.
Applicable en
position de montage
verticale, tige de
mesure orientée
vers le bas, et en
Force de mesure (N) mesure statique
03260419 Jeux-ressorts pour GT22 0,16
03260420 Jeux-ressorts pour GT22 0,25
03260457 Jeux-ressorts pour GT21/22 0,63
03260422 Jeux-ressorts pour GT21/22 1,0
03260423 Jeux-ressorts pour GT21/22 1,6
03260424 Jeux-ressorts pour GT21/22 2,5

Soufflets de protection pour palpeur axial Nitrile: élastomère

résistant. Pour
conditions d’emploi
standard.

Viton: fluoro-élas-
tomère, hautement
résistant. Pour
03260468 Pour course de tige 4,3 mm nitrile conditions exigeant
l’emploi permanent
GT 21, 22, GTL 21, 211, 22 d’agents de refroi-
03260470 Pour course de tige 4,3 mm Viton dissement et de
GT 21, 22, GTL 21, 211, 22 lubrifiants.
03260489 Pour course de tige 4,3 mm Viton
GTL 212, 222 soufflet de protection
03260491 Pour course de tige 10,3 mm GT 27, Viton
271, 28, 61, 611, 62
03260490 Pour course de tige 10,3 mm GT 272, Viton
282, 612, 622

Eléments de serrage pour palpeurs axiaux

Eléments à 3 faces de serrage – Évitent toute déformation du guidage de la tige
de mesure, qui préserve ainsi toutes ses propriétés métrologiques.

A mm
02611013 Vis de serrage VKD M4
02611014 Douille de serrage VKE Ø 8 mm
01860401 Bride de fixation Y 61 Ø 5,6 mm et Ø 9,5 avec queue d'aronde
02660048 Porte-palpeur VDE 28 Ø 8 mm

ø4,3 / 7,5

0
10 -200

ø10H7
28
ø8

10

5 20 5
ø1,5
M4

30
M4
ø8
0,7
12

12

Bride de serrage pour VKE – douille de serrage VKD – vis de serrage VDE – élément de serrage avec
palpeur axial douille et vis de serrage

O-64
 Accessoires pour palpeurs

Relevage manuelle de la tige de mesure pour palpeurs axiaux

03540104 Garniture de relevage TB11 Composé de:

–– 1 rondelle TB102 (03540102)
–– 1 levier de dégagement TB101 (03540101)
03260401 Relevage pneumatique à main Convient pour les palpeurs: GT22, 271, 28, 42, 44, 611, 62 - GTL211, 22
Composé de:
–– 1 pompe à vacuum manuelle
–– 1 tuyau de 1m, Ø 4,7 mm (réf. 03540405)
03540405 Tuyau flexible TB311

Touche de mesure
en acier inoxydable,
bille en métal dur
Accessoires pour palpeurs à levier GT 31

Touches de mesure pour palpeur à levier GT 31

Levier - rapport L, mm
03260402 1 1 :1 32 Tige en une seule partie
03260410 2 1 :1 32 Tige en une seule partie
03260403 3 1 :1 32 Tige en une seule partie
03590002 1 1 :1 32 Tige en deux parties
03590003 2 1 :1 32 Tige en deux parties
03590004 3 1 :1 32 Tige en deux parties
03590005 4 1 :1 32 Tige en deux parties
L

03260410 03260410

Bride de fixation pour palpeur à levier GT 31

ø 6,4
6,3

03240100 Bride de fixation avec queue 33

d'aronde ou alésage cylin-

drique

R9

03240100

O-65
 A c c e s s o i r e s p o u r p a l p e u r u n i ve r s e l F MS

Touches avec tige de fixation Ø 4 mm,

pour palpeur FMS
Touches à face rectangulaire plane, tige de fixation
Ø 4 mm, pour palpeur FMS
L

ø4

6
L, mm 2,5
02660066 Métal dur 12
02660068 Métal dur 25

6
0,8
02660067 Métal dur 12
02660069 Métal dur 25 02660067, 02660069

L 6

ø4

6
0,8
02660066, 02660068

Touche à 2 faces cylindriques, tige de fixation Ø 4 mm,

pour palpeur FMS
L 4
ø4
R3
R3
L, mm

1,1
02660070 Métal dur 20 02660070, 02660071, 02660072
02660071 Métal dur 40 L

1,1
02660072 Métal dur 60
02660082
ø4

Métal dur 40
10
02660083 Métal dur 60

02660082, 02660083

Touche à goupille Ø = 2 mm, face hémisphérique, tige de

fixation Ø 4 mm, pour palpeur FMS
L 10
ø4

ø2

L, mm
02660074 Métal dur 40 02660074

Touche à bille, tige de fixation Ø 4 mm, pour palpeur FMS

L
ø4

øD

L, mm
02660076 3 Métal dur 20 02660076 à 02660081
02660077 3 Métal dur 40
02660078 3 Métal dur 60 30 L
02660079 5 Métal dur 20
02660080 5 Métal dur 40
ø4

02660081 5 Métal dur 60

10

02660084 5 Métal dur 20

ø5
02660085 5 Métal dur 33
02660084, 02660085

O-66
 A c c e s s o i r e s p o u r p a l p e u r u n i ve r s e l F MS

Touches avec tige de fixation Ø 6 mm, pour pal-

peur FMS
Touches à bille, tige de fixation Ø 6 mm, pour palpeur FMS

ø6
ø6
ø3

ø2
ø4
ø5

10
L, mm 20

M1,4
00760058 3 métal dur 55
øD

55
56
00760059 5 métal dur 56
ø10
00760060 10 métal dur 55

ø6
12,5
01860201 1 métal dur 12,53
01860201, 01860202, 01860202 2 métal dur 12,53
01860203
01860203 3 métal dur 12,53 55

01860307 Clé - - 00760058, 00760059, 00760060

Touches à forme tonneau pour alésages, tige de fixation

Ø 6 mm, pour palpeur FMS

ø6
ø9,7
55
filetage
00760066 2,2 métal dur M3 à M16

ø4
ø2
00760067 4,5 métal dur M6 à M48
00760068 9,7 métal dur M12 à

ø2,2
8 20
M150

ø4,5
00760066, 00760067, 00760068

Touches à disque pour gorges, tige de fixation Ø 6 mm,

pour palpeur FMS

ø6
Epaisseur
øD

du disque,
mm
55
00760074 4,5 métal dur 1
00760075 14 métal dur 2 00760075/
00760076
00760076 19 métal dur 3
ø6
ø2

9
55

00760074

Touches spéciales, tige de fixation Ø 6 mm,

pour palpeur FMS
4
ø6

L, mm
ø2

55
00760082 2 métal dur 55
00760082

Porte-touche universel avec tige de fixation Ø 6 mm,

pour palpeur FMS
M2,5 M1,4
ø6

L mm
00760096 Filetages M1,4 et M2,5 55 12 M1,4 55

00760096

O-67
 A c c e s s o i r e s p o u r p a l p e u r u n i ve r s e l F MS

Ressorts, vérin pneumatique, portes-touche, Face de mesure rec-

tangulaire plane
touches décentrées, pour palpeur FMS
Touches décentrées, pour palpeur FMS Métal dur
2,2

24,2
2
Dessin 5 3

21
02630047 Touche décentrée VBM 1

0,7
3

02630048 Touche décentrée VBN 2

12,2
4
02630049 Touche centrée VBO 3
02630050 Touche décentrée VBP 4 Touches à faces
décentrées pour pal- 5
02630051 Touche décentrée VBQ 5 peurs FMS 23,6

Porte-touche fixe, pour palpeur FMS

12 / 13 8/13

4/5 ø4 H7
ø6 H7 ø4 H7
ø6 H7

Nombre Position
02630042

31
23,5 / 25

Porte-touche VBH 4 2 horizontale

23,5

12
02630043 Porte-touche VBJ 4 1 verticale
12

20 / 25 12
25 12
02630045 Porte-touche VBK 6 2 horizontale 02630042
03230043 02630046 Porte-touche VBL 6 1 verticale 02630045
03230046
Porte-touche à réglage fin, pour palpeur FMS
Facilite grandement le réglage du palpeur FMS.
Vis de réglage et vis de blocage accessibles même lorsque les palpeurs sont
montés côte-à-côte.
max. 25

20
13 12
ø 6 H7

mm Nombre Position ø 4 H7

02630053
31

25 4 2 horizontale

23,5
23,5

02630055 25 4 1 verticale
02630053
02630052 25 6 2 horizontale 02630052
02630054 25 6 1 verticale 02630053

Ressorts auxiliaires et vérin pour le dégagement Les données

relatives à la force
pneumatique, pour palpeur FMS de mesure sont des
valeurs nominales
30,5 2,2
au zéro électrique;
M8 x 0,75
6
écart limite ± 25 %.
ø9

Applicable aux
12 mouvements de
N
M5

17
ø3
mesure exercés à
Elément ressort auxi- 03260440 Vérin pneumatique 11 (pour 4 bars) 27,5
l’horizontale et à la
liaire pour palpeur FMS mesure statique.
03260441 Elément-ressort 0,4 Vérin pneumatique
03260442 Elément-ressort 0,63 pour palpeur FMS
03260443 Elément-ressort 1,0
03260444 Elément-ressort 1,6
03260445 Elément-ressort 2,0
03260446 Elément-ressort 2,5
03260447 Elément-ressort 4,0

Jeux-ressort de la force de mesure, pour palpeur FMS Les données

relatives à la force
de mesure sont des
valeurs nominales
au zéro électrique;
écart limite ± 25 %.
Force de mesure, N M8 x 0,75 Applicable aux
03260448 Jeu-ressort rouge 0,4 mouvements de
03260449 Jeu-ressort jaune 0,63 mesure exercés à
l’horizontale et à la
03260450 Jeu-ressort vert 1,0 Jeux-ressorts de la mesure statique.
force de mesure pour
03260451 Jeu-ressort bleu 1,6
palpeurs FMS
03260452 Jeu-ressort brun 2,5
03260453 Jeu-ressort noir 4,0

O-68
 Accessoires pour palpeurs

230 V 50 Hz
Pompes électro-pneumatiques pour le dégagement de la
tige de mesure
max 20 palpeurs
pour GT 22, GT 42, Pompe électro-pneumatique à vacuum, activation par commande externe
GT 44, force max. (03260433) : nécessite le contrôle par une commande automatique externe (affi-
0,63 N.
max 10 palpeurs chage p.ex)
pour GT 28, GT 62,
force max. 0,63 N.

03260432 Pompe électro-pneumatique à Pompe électro-pneuma- Activation par la

vacuum avec activation par com- tique à vacuum. commande au sol
mande au sol connectée Pour le relevage simultané connectée
d'un nombre maximum de
20 tiges de mesure avec
une force jusqu'à 0,63 N
03260433 Pompe électro-pneumatique à Pompe électro-pneuma- Activation par
vacuum avec activation par com- tique à vacuum. commande
mande externe. Pour le relevage simultané externe
d'un nombre maximum de
20 tiges de mesure avec
une force jusqu'à 0,63 N

Pompe électro-pneumatique vacuum

Raccords pour pompe électro-pneumatiques pour

le dégagement de la tige de mesure

03540403 Raccord en T
pour tuyau Ø 4,7 / Ø 2 mm (03540405)
03560000 Raccord droit, filetage M4
pour tuyau Ø 4,7 / Ø 2 mm (03540405)
03560002 Raccord coudé, filetage M4
pour tuyau Ø 4,7 / Ø 2 mm (03540405)

Raccord droit Raccord coudé Raccord en T

O-69
 Accessoires pour palpeurs

Câble extension pour palpeurs, longueur = 1 – 20 m Il est recommandé

d’étalonner l’équi-
pement (palpeur +
extension) complet,
afin de garantir
la plus haute
précision.

Câble extension pour palpeurs TESA,

connecteur DIN 453225, 5p

Longueur, m (feet)
03240201 1 m (3 ft)
03240202 2 m (6 ft)
03240203 3 m (9 ft)
03240205 5 m (16 ft)
03240210 10 m (32 ft)
03240215 15 m (49 ft)
03240220 20 m (65 ft)

O-70
 Accessoires

www.tesatechnology.com P-1
 S T y l e ts

Stylets à bille rubis, M2

Ces stylets sont utilisés dans la plupart des applications de palpage. Extrême-
ment résistants grâce à leur rubis industriel ils n’en sont pas moins très légers
afin d’éviter toute prise de point indésirable lors de déplacements de la machine
de mesure tridimensionnelle.

B
L

A
Ø

B
L

1 2

Tige Dessin A mm Ø mm L mm B mm g
N°
03969201 Inox 1 M2 1 10 4,5 0,3
03969202 Inox 1 M2 2 10 6 0,3
03969203 Inox 1 M2 3 10 7,5 0,4
03969204 Inox 1 M2 4 10 10 0,5
03969205 Inox 1 M2 5 10 10 0,7
03969206 Inox 1 M2 6 10 10 1
03969208 Inox 1 M2 8 11 11 1,5
03969212 Inox 1 M2 2 20 14 0,5
03969213 Inox 1 M2 3 20 17 0,5
03969214 Inox 1 M2 4 20 20,2 0,8
03969220 Métal dur 1 M2 0,5 10 3 0,3
03969221 Métal dur 1 M2 1 20 7 0,6
03969222 Métal dur 1 M2 2 20 15 0,45
03969223 Céramique 1 M2 3 50 42,5 0,83
03969224 Céramique 1 M2 4 50 42,5 0,91
03969225 Inox 1 M2 2,5 10 6 0,3
03969226 Métal dur 1 M2 2,5 20 14 0,4
03969259 Métal dur 1 M2 1 27 20,5 0,4
03969260 Carbone 2 M2 4 50 3 1
03969261 Métal dur 1 M2 1,5 30 25 0,58
03969262 Métal dur 1 M2 2 30 25 0,99
03969263 Métal dur 1 M2 3 30 25 1,49
03969267 Métal dur 1 M2 0,7 10 4 0,3
03969268 Métal dur 1 M2 0,3 10 2 0,3
03969269 Métal dur 1 M2 0,5 20 7 0,48
03969271 Métal dur 1 M2 1 20 12,5 0,41
03969272 Métal dur 1 M2 1,5 20 12,5 0,5
03969276 Carbone 2 M2 6 50 50 1,2
03969282 Métal dur 1 M2 2 40 35 1,29
03969283 Métal dur 1 M2 3 40 35 1,97
03969284 Métal dur 1 M2 3 40 35 2,04
03969286 Carbone 2 M2 6 30 30 0,96
03969293 Métal dur 1 M2 3 50 42,5 2,44
03969294 Métal dur 1 M2 4 50 42,5 2,52
03969295 Métal dur 1 M2 5 50 42,5 3,75

P-2
 S T y l e ts

Stylets à bille rubis, M3

Ces stylets sont utilisés dans la plupart des applications de palpage. Extrême-
ment résistants grâce à leur rubis industriel ils n’en sont pas moins très légers
afin d’éviter toute prise de point indésirable lors de déplacements de la machine
de mesure tridimensionnelle.

A
L

Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969301 Inox M3 1 21 4 1,1
03969302 Inox M3 2 21 8 1,1
03969303 Inox M3 3 21 12 1,1
03969304 Inox M3 4 21 17 1,4
03969305 Inox M3 5 21 21 1,55
03969310 Métal dur M3 0,5 21 3 1,1
03969312 Métal dur M3 2 21 15 0,8
03969324 Inox M3 3 10 – –
03969326 Inox M3 6 10 – –
03969332 Métal dur M3 2,5 21 12,5 1,3
03969343 Métal dur M3 3 40 32,5 2,3
03969353 Métal dur M3 3 50 42,5 2,78

P-3
 S T y l e ts

Stylets hémisphériques, M2

Stylets fabriqués la plupart du temps en céramique, ils sont généralement
utilisés pour mesurer des alésages profonds ou éviter de prendre en compte des
irrégularités de surface non souhaitées lors de la mesure.
A

Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969218 Hémisphère Céramique M2 18 11 – 3,3
Ø 18 mm

Stylets hémisphériques, M3

Stylets fabriqués la plupart du temps en céramique, ils sont généralement
utilisés pour mesurer des alésages profonds ou éviter de prendre en compte des
irrégularités de surface non souhaitées lors de la mesure.

A
L

Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969330 Hémisphère Céramique M3 30 17 – 13
Ø 30 mm

P-4
 S T y l e ts

Stylets étoile, M2

Ces stylets sont dotés de plusieurs billes rubis fixes orientées dans des direc-
tions différentes. Cette caractéristique permet une mesure beaucoup plus rapide
lors de contrôle d’éléments internes ainsi que d’éviter toute perte de temps
induite par un changement de position du palpeur.
B
A A

∅
L
B
1
2 L

Tige Dessin N° A mm Ø mm L mm B mm g
03969055 Etoile, 5 directions Inox 1 M2 2 20 20 1,5
03969056 Etoile, 5 directions Inox 1 M2 2 20 30 1,8
03969081 Etoile, 5 directions Inox 1 M2 2 18 20 1,3
03969082 Etoile, 5 directions Inox 1 M2 2 18 30 1,7
03969210 Etoile, 4 directions Inox 2 M2 0,5 20 M2 0,7

Stylets étoile, M3

Ces stylets sont dotés de plusieurs billes rubis fixes orientées dans des direc-
tions différentes. Cette caractéristique permet une mesure beaucoup plus rapide
lors de contrôle d’éléments internes ainsi que d’éviter toute perte de temps
induite par un changement de position du palpeur.
B
A
Ø

Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969057 Etoile, 5 directions Inox M3 2 20 20 2,2
03969058 Etoile, 5 directions Inox M3 2 20 30 2,5
03969083 Etoile, 5 directions Inox M3 2 18 20 2,2
03969084 Etoile, 5 directions Inox M3 2 18 30 2,5

Stylets cylindriques, M2

Ces stylets sont principalement utilisés pour la mesure d’éléments filetés.
L

∅
A
A

B
Ø

2
1 B L

Tige Dessin N° A mm Ø mm L mm B mm g
03969251 Inox 1 M2 1,5 11 1,5 0,3
03969252 Inox 1 M2 3 13 3,8 0,6
03969253 Inox 1 M2 3 13 4 0,5
03969292 Métal dur 2 M2 2 20 7,2 0,5

P-5
 S T y l e ts

Stylets parallèles, M2

Ces stylets sont principalement utilisés pour la mesure d’éléments filetés.

A
B

Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969277 Métal dur M2 0,5 15,3 7,8 0,3
03969278 Métal dur M2 1 35,5 29,8 0,7
03969279 Métal dur M2 2 16 8,5 0,8
03969280 Métal dur M2 2 40 32 2
03969281 Métal dur M2 3 22,5 – 2

Extensions, M2
Les rallonges permettent d’agrandir la distance entre le palpeur et l’extrémité du
stylet afin d’éviter toute collision lors de la mesure en profondeur (exemple : alé-
sage). L’utilisation de rallonges peut fortement diminuer la précision du système
de mesure.
L
A

Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969230 Extension L5 mm Inox M2 3 5 – –
03969231 Extension L10 mm Inox M2 – 10 – 0,5
03969232 Extension L20 mm Inox M2 – 20 – 1
03969233 Extension L30 mm Inox M2 – 30 – 1,6
03969234 Extension L40 mm Inox M2 3 40 – 1,8
03969238 Extension L50 mm Carbone M2 3 50 – 1
03969239 Extension L70 mm Carbone M2 3 70 – 1,3
03969240 Extension L90 mm Carbone M2 3 90 – 1,5
03969246 Extension L40 mm Céramique M2 3 40 – 1,22
03969247 Extension L50 mm Céramique M2 3 50 – 1,51
03969270 Extension L40 mm Carbone M2 3 40 – 0,9

Extensions, M3
Les rallonges permettent d’agrandir la distance entre le palpeur et l’extrémité du
stylet afin d’éviter toute collision lors de la mesure en profondeur (exemple : alé-
sage). L’utilisation de rallonges peut fortement diminuer la précision du système
de mesure.
L
A

Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969044 Extension L10 mm Inox M3 – 10 – 0,8
03969045 Extension L20 mm Inox M3 – 20 – 1,8
03969320 Extension L35 mm Inox M3 – 35 – 2,9

P-6
 S T y l e ts

Croisillons, M2
Base sur laquelle peut (peuvent) être fixé(s) un ou plusieurs stylets identiques ou
de nature différente. Il est transformable en stylet étoile ou toute autre configu-
ration souhaitée.
B

L
Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969054 Croisillon, 5 directions Inox M2 - 7,5 7 1,1

Croisillons, M3
Base sur laquelle peut (peuvent) être fixé(s) un ou plusieurs stylets identiques ou
de nature différente. Il est transformable en stylet étoile ou toute autre configu-
ration souhaitée.
B

A
L

Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969046 Croisillon, 5 directions Inox M3 - 13 10 3,7

Adaptateurs, M2
Parce que dans certains cas, les accessoires disponibles et directement compa-
tibles avec son palpeur ne correspondent pas à son application, il est possible
d'adapter celui-ci afin d'y fixer d'autres stylets dont le filetage ne permet pas une
utilisation directe.
L
B

Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969061 Adaptateur M2-M3 Inox M2 – 7 M3 0,5

P-7
 S T y l e ts

Adaptateurs, M3
Parce que dans certains cas, les accessoires disponibles et directement compa-
tibles avec son palpeur ne correspondent pas à son application, il est possible
d'adapter celui-ci afin d'y fixer d'autres stylets dont le filetage ne permet pas une
utilisation directe.
L

A
Tige A mm Ø mm L mm B mm g
03969062 Adaptateur M3-M2 Inox M3 – 5 M2 0,5

Clés de serrage pour stylet

Les palpeurs et les stylets sont des éléments très fragiles et sensibles. Lors de
la fixation d'un stylet sur un palpeur il est important de toujours utiliser une clef
prévue à cet effet afin de prévenir tout dommage éventuel causé par un serrage
exagéré. La clef, construite dans un matériau spécial, est développée afin de pré-
venir tout dommage au stylet ou palpeur lors d'un montage trop brutal.

047866 Clé pour stylets M2 ou M3

P-8
 S T y l e ts

Kits de stylets
Afin de faire face à plusieurs types de mesure, il est souvent indispensable de
posséder plusieurs modèles de stylets. C'est la raison pour laquelle TESA a créé
des kits  standards comportant aussi des extensions que des stylets de plusieurs
dimensions.

Kit N° 1 Kit N° 2 Kit N° 3 Kit N° 1 Kit N° 2

M2 M2 M2 + palpeur M3 M3 + palpeur
03969086 03969087 rigide 03969101 rigide
03969089 03969040
03969085 Etui pour accessoires 1
047866 Clé pour serrage de stylet M2 ou M3 2
049652 Clé 2
050697 Clé pour serrage de stylet en carbone 2
03969231 Extension, inox, M2, 1 1 1
L = 10 mm
03969232 Extension, inox, M2, 1 1 1
L = 20 mm
03969233 Extension, inox, M2, 1
L = 30 mm
03969270 Extension, carbone, M2, 1
L = 40 mm
03969044 Extension, inox, M3, 1 1
L = 10 mm
03969045 Extension, inox, M3, 1 1
L = 20 mm
03969054 Croisillon, inox, M2, 1 1
5 directions
03969046 Croisillon, inox, M3, 1 1
5 directions
03969082 Stylet étoile, inox, 1
M2, 5 directions
03969201 Stylet, inox, bille rubis, M2, 1
Ø1 mm, L 10 mm
03969202 Stylet, inox, bille rubis, M2, 1 1
Ø 2 mm, L = 10 mm
03969203 Stylet, inox, bille rubis, M2, 1
Ø 3 mm, L = 10 mm
03969204 Stylet, inox, bille rubis, M2, 1 1
Ø 4 mm, L = 10 mm
03969212 Stylet, inox, bille rubis, M2, 2 1
Ø 2 mm, L = 20 mm
03969213 Stylet, inox, bille rubis, M2, 2 1
Ø 3 mm, L = 20 mm
03969221 Stylet, métal dur, bille rubis, M2, 1
Ø 1 mm, L = 20 mm
03969260 Stylet, carbone, bille rubis, M2, 1
Ø 4 mm, L = 50 mm
03969302 Stylet, inox, bille rubis, M3, 1 1
Ø 2 mm, L = 21 mm
03969303 Stylet, inox, bille rubis, M3, 1 1
Ø 3 mm, L = 21 mm
03969304 Stylet, inox, bille rubis, M3, 1 1
Ø 4 mm, L = 21 mm
03969214 Stylet, inox, bille rubis, 1
Ø 4 mm, L = 20 mm
03969047 Palpeur rigide, Ø 6, 35 mm 1 1

P-9
 P l a st i f o r m

Plastiform Retrait: inférieur

à 1 μm/mm après
Le contrôle non destructif par la prise d’empreintes. démoulage.
Stabilité: les carac-
Les produits PLASTIFORM souples permettent la prise d’empreintes dans des usinages internes com- téristiques
physiques per-
plexes et leur vérification et contrôle sur un instrument de mesure optique. mettent d’avoir
Les produits PLASTIFORM à addition se présentent sous forme de 2 composants dont seul le mélange des empreintes
parfaitement
en parts égales assure la polymérisation correcte.Un bon dégraissage de la zone à reproduire est indis- stables dans le
pensable avant la prise d’empreinte. temps, insensibles
aux conditions
BAD extérieures
et pouvant être
De consistance coulante, il est recommandé pour la prise d’empreintes internes et intégrales de pe- conservées comme
étalons
tites et moyennes dimensions. de référence.
Son élasticité moyenne (10 % du noyau) permet le démoulage dans la majorité des cas. Il restitue Les composants à
les plus fins détails et peut être utilisé pour le contrôle indirect de l’état de surface par comparaison addition ne
contiennent ni
visuelle avec des plaquettes étalon. Coupe aisée avec le cutter spécial. chlore, ni fluor, ni
soufre.
DAV Ils sont non toxiques
et non polluants et
De consistance coulante, recommandé pour la prise d’empreintes internes et intégrales de petites et peuvent
moyennes dimensions. être utilisés sans
restriction
Son élasticité importante (20 % du noyau) permet des démoulages difficiles; contre-dépouille impor- particulière.
tante, gorge, forme interne complexe. Restitue les détails fins. Coupe difficile avec un cutter, empreinte Température
à observer dans son intégralité. d’utilisation 20°C
< 10°C: la polyméri-
RGX80 sation ne se
Le RGX80 est le produit le plus ferme de la gamme à cartouche. fait plus

De consistance pâteuse, il est recommandé pour la prise d’empreinte interne et totale de pièces de
différentes dimensions. Son faible pouvoir d’étirement et sa souplesse, le destinent à des empreintes
ne présentant aucune difficulté au démoulage.
LKAD
De consistance mastic, recommandé pour la prise d’empreintes internes ou externes et sectorielles
de moyennes dimensions. Il s’applique à la main. Sa faible élasticité (1 à 2 % du noyau) le destine à
des empreintes ne présentant pas de difficulté au démoulage. Convient aussi lorsqu’une relative tenue
mécanique de l’empreinte est souhaitée. Coupe aisée au cutter.

Malette PLASTIFORM
Malette PLASTIFORM, incluant:
–– 1 pistolet injecteur DS50
–– 1 cutter spécial double lames
–– 1 Plastin (200g)
–– 50 injecteurs mélangeurs
–– 10 embouts d’injecteurs
–– 1 dégraissant DN1 de 400 ml
–– 21 bagues de démoulage
–– 3 PLASTIFORM BAD 50 ml
–– 3 PLASTIFORM DAV 50 ml
–– 2 PLASTIFORM RGX80 50 ml

Caractéristiques
BAD DAV RGX80 LKAD
Consistance (max. 15) Coulante Coulante Pâteuse Malléable
(2) (4,5)
06869122 Malette PLASTIFORM
Dureté (shore A) 50 20 80 70
Coupe au cutter à double lames Facile Difficile Facile Facile
Contrôle –
– Avec contact
– Sans contact
– Rugosité – – –
Souplesse Souple Très souple Rigide Rigide

P-10
 P l a st i f o r m

Accessoires PLASTIFORM
–– Cartouches BAD, DAV, RGX80, LKAD
–– Plastin
–– Kits de tests
–– Injecteurs mélangeurs
–– Cutter spécial double lames
–– Pistolet injecteur DS50
–– Dégraissant DN1, aérosol de 400 ml

06869101 PLASTIFORM BAD 8 x 50 ml

06869102 PLASTIFORM DAV 8 x 50 ml
06869106 Injecteur mélangeur, 50 pces
06869107 Injecteur mélangeur, 100 pces
06869108 Injecteur mélangeur, 200 pces
06869109 Embout d'injecteur, 20 pces
06869110 PLASTIN, 200 gr
06869111 Cutter spécial double lames
06869112 Pistolet injecteur DS50
06869113 Dégraissant DN1, aérosol 400 ml
06869118 PLASTIFORM RG x 80 50ml
06869119 PLASTIFORM Lite KIT BAD
06869120 PLASTIFORM Lite KIT DAV
06869121 PLASTIFORM LK-AD

P-11
 Marques déposées

Marques déposées

SWITZERLAND

SWITZERLAND SWITZERLAND

–– TESA –– magna µ system fig. –– TESAMASTER

–– TESA fig. –– MERCER –– TESA-µHITE fig.
–– ALESOMETRE –– MESOBOR –– TESANORM fig.
–– CAPA µ SYSTEM fig. –– MICRO-HITE –– TESA-SCOPE
–– COMPAC –– MICROMASTER –– TESASTAR
–– COMPAC fig. –– µHITE fig. –– TESASTAR fig.
–– COMPAC GENEVE fig. –– ROCH FRANCE fig. –– TESATAST
–– DIAMASTER –– RUGOSURF fig. –– TESATRONIC
–– DIGICO –– SHOPCAL –– TESATRONIC MULTILINE
–– DIGIT-CAL –– STANDARD GAGE fig. –– TRI-O-BOR
–– DIGITMASTER –– TESA DIGITMASTER –– TRIOMATIC
–– DURA-CAL –– TESA DUOTAST –– UNIMASTER
–– ETALON –– TESA EAGLE fig. –– UNITEST
–– ETALON fig. –– TESA-HITE –– UNITEST fig.
–– ETALON SWITZERLAND fig. –– TESA MEMO-HITE –– VERIBOR
–– IMICRO –– TESA MICRO-HITE
–– INOTEST –– TESA SWISSCAL
–– INTERAPID –– TESA SWISSTAST
–– INTERAPID fig. –– TESACAL
–– ISOMASTER –– TESADIA
–– JUNIOR fig. –– TESADIGIT

P-12
 Index numérique

Index numérique

001 00250003.............C-16 00510212............ B-18 00530436............ B-11 0071684832........ N-29 00760200............ N-23
00110101.........C-5, 25 00250004.............C-16 00510222............ B-18 00530437............ B-11 00730021............ N-13 00760201............ N-23
00110102.............. C-5 00250005.............C-16 00510371............ B-23 00530441............ B-15 00730022............ N-13 00760202............ N-23
00110103.............. C-5 00250006.............C-16 00510375............ B-23 00530442............ B-15 00730023............ N-13 00760203............ N-22
00110104.............. C-5 00250015.............C-16 00510383............ B-23 00530443............ B-15 00730033............ N-13 00760204............ N-22
00110105.............. C-5 00250100.............C-16 00510387............ B-23 00530444............ B-15 00730034............ N-13 00760207............ N-23
00110106.............. C-5 00250101.............C-16 00510393............ B-23 00530445............ B-15 00730035............ N-13 00760219... N-8, 11, 17
00110107.............. C-5 00250102.............C-16 00510506............ B-13 00530446............ B-15 00730043..............N-8 00760220............ N-19
00110108.............. C-5 00250103.............C-16 00510509............ B-13 00530447............ B-15 00730044..............N-8 00760221............ N-19
00110109.............. C-5 00250104.............C-16 00510511............ B-13 00530448............ B-16 00730045............ N-11 00760222............N-30
00110110.............. C-5 00250105.............C-16 00510512............ B-13 00530449............ B-16 00730046............ N-11 00760223............ N-29
00110111.............. C-5 00250106.............C-16 00510521............ B-13 00530450............ B-16 00730047..............N-5 00760226........ N-8, 11
00110112.............. C-5 00250107.............C-16 00510522............ B-13 00530451............ B-16 00730049............ N-22 00760227........N-8, 11,
00110113.............. C-5 00250108.............C-16 00510531............ B-13 00530471............ B-19 00730050............ N-22 ......................... 13, 17
00110901.............C-11 00250109.............C-16 00510541............ B-13 00530473............ B-19 00730054............ N-22 00760228.......N-25, 26
00111901.............C-19 00250115.............C-16 00510542............ B-13 00530474............ B-19 00730057............ N-11 00760229.......N-25, 26
00111902.............C-19 00250501.............C-16 00510551............ B-13 00530475............ B-19 00730058............ N-11 00760230.......N-25, 26
00111903.............C-19 00250502.............C-16 00510601............ B-13 00530509............ B-13 00730059..............N-5 00760231..............N-5
00111904.............C-19 00250503.............C-16 00510611............ B-13 00530521............ B-13 00730060............ N-17 00760232............ N-24
00111905.............C-19 00250504.............C-16 00510621............ B-13 00530531............ B-13 00730061............ N-17
00140101.............C-19 00250505.............C-16 00510641............ B-13 00530701............ B-14 00730062............ N-17
00140301....... C-18, 19 00269020.............C-14 00510651............ B-13 00530721............ B-14 00730063............ N-17 008
00160101.............. E-7 00269021.............C-14 00510661............ B-13 00530741............ B-14 00730064............ N-17 00810000..............D-4
00160201.........C-3, 21 00269022.............C-14 00510671............ B-13 00530821............ B-14 00730065............ N-17 00810001..............D-3
00269023.............C-14 00510681............ B-13 00530841............ B-14 00760057............ N-26 00810002..............D-3
00269024.............C-14 00510691............ B-13 00531004............ C-26 00760058............ O-67 00810003..............D-3
002 00269025.............C-14 00510701............ B-14 00531007............ C-26 00760059............ O-67 00810800..............D-4
00210001.............C-15 00269026.............C-14 00510711............ B-14 00539390..............B-5 00760060......N-25, 26, 00810801..............D-3
00210002.............C-15 00269027.............C-14 00510721............ B-14 00539391..............B-5 ........................... O-67 00810802..............D-3
00210003.............C-15 00510722............ B-14 00539392..............B-5 00760061. N-24, 25, 26 00810803..............D-3
00210004.............C-15 00510741............ B-14 00539393..............B-5 00760066...N-26, O-67 00811500..............D-4
00210101.............. C-9 003 00510751............ B-14 00560013......... B-3, 4, 00760067...N-26, O-67 00811501..............D-3
00210201.............C-13 00310001.........C-4, 25 00510801............ B-14 .................. 5, 6, 7, 8, 9, 00760068...N-26, O-67 00811502..............D-3
00210202.............C-13 00310002.............. C-4 00510821............ B-14 ......................C-25, 26 00760074...N-26, O-67 00811503..............D-3
00210203.............C-13 00310003.............. C-4 00510841............ B-14 00560090............ C-26 00760075.N-24, 25, 26, 00811504..............D-3
00210204.............C-13 00310004.............. C-4 00510861............ B-14 00560095.......B-20, 21 ........................... O-67 00812300..............D-4
00211002............ C-22 00310005.............. C-4 00510871............ B-14 00560096.......B-20, 21 00760076...N-26, O-67 00812301..............D-3
00211003............ C-22 00310006.............. C-4 00510911............ B-22 00560097.......B-20, 21 00760082......N-24, 26, 00812302..............D-3
00211004............ C-22 00310007.............. C-4 00510915............ B-23 00560098.......B-20, 21 ........................... O-67 00812303..............D-3
00211005............ C-22 00310008.............. C-4 00510921............ B-22 00560099.......B-20, 21 00760086............ N-26 00812304..............D-3
00211201............ C-24 00311301.............. C-8 00510941............ B-22 00560100.......B-20, 21 00760087............ N-26 00812305..............D-3
00240000.............C-16 00312301............ C-23 00512015............ B-23 00560101.......B-20, 21 00760093.......N-25, 26 00812306..............D-3
00240001.............C-16 00512016............ B-23 00560102.......B-20, 21 00760094. N-24, 25, 26 00812600..............D-4
00240002.............C-16 00512017............ B-23 00560103.......B-16, 18 00760096............ O-67 00812601..............D-3
00240003.............C-16 004 0051610365......B-8, 9, 00560104.......B-16, 18 00760138............ N-20 00812602..............D-3
00240004.............C-16 00410001.............C-12 ...............13, 14, 18, 22 00560105.......B-16, 18 00760139............ N-20 00812603..............D-3
00240005.............C-16 00410002.............C-12 00520001.............. B-7 00590061............ B-20 00760140............ N-20 00812604..............D-3
00240006.............C-16 00410003.............C-12 00520002..............B-6 00590062............ B-20 00760141.......N-13, 17 00813101..............D-3
00240007.............C-16 00410004.............C-12 00530020............ C-25 00590063............ B-20 00760142.......N-13, 17 00813102..............D-3
00240008.............C-16 00410005.............C-12 00530021............ C-25 00590064............ B-20 00760143......... N-5, 8, 00813103..............D-3
00240009.............C-16 00410102.............C-12 00530094..... B-4, C-26 00590065............ B-20 .................... 11, 13, 17 00813104..............D-3
00240010.............C-16 00440001.............C-12 00530095..............B-4 00590066............ B-20 00760144............ N-13 00813409..............D-4
00240011.............C-16 00440002.............C-12 00530096..............B-4 00590067............ B-20 00760148............ N-26 00813410..............D-3
00240015.............C-16 00440003.............C-12 00530097..............B-4 00760150............ N-13 00813411..............D-3
00240501.............C-16 00440004.............C-12 00530103..............B-9 00760151.......N-13, 17 00813412..............D-3
00240502.............C-16 00440005.............C-12 00530104..............B-9 006 00760152.......N-13, 17 00813413..............D-3
00240503.............C-16 00440006.............C-12 00530105..............B-9 00610102............. J-15 00760153.......N-13, 17 0081625081........ D-10
00240504.............C-16 00440007.............C-12 00530110..............B-9 00630001............. J-15 00760157......... N-5, 8, 0081625082........ D-10
00240505.............C-16 00530111..............B-9 00630002............. J-15 .................... 11, 13, 17 0081625083........ D-10
00240601.............C-16 00530112..............B-9 00630010............. J-14 00760163............ N-15 0081625084........ D-10
00240602.............C-16 005 00530120..............B-9 00660002............. J-15 00760164..............N-5 0081725001..........D-9
00240603.............C-16 00510004.............. B-7 00530121..............B-9 00660003............. J-15 00760173............ N-25 0081725003..........D-9
00240700.............C-17 00510008..... B-6, C-25 00530130..............B-9 00660004............. J-14 00760175............ N-27 0081725006..........D-9
00240701.............C-17 00510041..............B-9 00530131..............B-9 00660005............. J-14 00760177............ N-27 0081725008..........D-9
00240702.............C-17 00510047..............B-9 00530319..... B-3, C-26 00660006............. J-14 00760178....... N-27, 28 0081725010..........D-9
00240703.............C-17 00510045..............B-6 00530320..............B-3 00660007............. J-14 00760179....... N-27, 28 0081725012..........D-9
00240704.............C-17 00510046..............B-6 00530321..............B-3 00660008............. J-14 00760180....... N-27, 28 0081725014..........D-9
00240705.............C-17 00510050..............B-6 00530322..............B-3 00760181....... N-27, 28 0081725016..........D-9
00240706.............C-17 00510123............ B-17 00530323..............B-3 00760182....... N-27, 28 0081725018..........D-9
00240707.............C-17 00510124............ B-17 00530421............ B-10 007 00760183....... N-27, 28 0081725020..........D-9
00240708.............C-17 00510125............ B-17 00530422............ B-10 0071684815........ N-29 00760184....... N-27, 28 0081725022..........D-9
00240709.............C-17 00510133............ B-17 00530423............ B-10 0071684816........ N-29 00760185....... N-27, 28 0081725024..........D-9
00240710.............C-17 00510134............ B-17 00530424............ B-10 0071684817........ N-29 00760186.......N-22, 28 0081725026..........D-9
00240711.............C-17 00510143............ B-17 00530425............ B-10 0071684818........ N-29 00760187............ N-28 0081725028..........D-9
00240712.............C-17 00510163............ B-17 00530426............ B-10 0071684819........ N-29 00760191............ N-22 0081725030..........D-9
00240713.............C-17 00510173............ B-17 00530427............ B-10 0071684820........ N-29 00760192............ N-22 0081725032..........D-9
00240714.............C-17 00510175............ B-18 00530430............ B-12 0071684822........ N-29 00760194............ N-23 0081725034..........D-9
00240715.............C-17 00510177............ B-18 00530431............ B-11 0071684825........ N-29 00760195............ N-22 0081725036..........D-9
00240716.............C-17 00510179............ B-18 00530432............ B-11 0071684826........ N-29 00760196............ N-23 0081725038..........D-9
00250000.............C-16 00510181............ B-18 00530433............ B-11 0071684827........ N-29 00760197............ N-22 0081725063........ D-10
00250001.............C-16 00510201............ B-18 00530434............ B-11 0071684828........ N-29 00760198............ N-23 0081725066........ D-10
00250002.............C-16 00510202............ B-18 00530435............ B-11 0071684829........ N-29 00760199............ N-23 0081725068........ D-10

www.tesatechnology.com INFO-I
 Index numérique

0081725070........ D-10 01110401.............. E-5 016 01866015............ G-13 02510002............ C-21 03230017.......O-12, 38
00840001..............D-8 01110501.............. E-5 01610200..............I-11 01866016............ G-13 02510003............ C-21 03230019.......O-14, 43
00840101............ D-17 01110700.............. E-3 01610201...... H-8, I-11 01866021............ G-13 02510004............ C-21 03230021.........O-6, 22
00840102............ D-17 01110801.............. E-3 01610401............... L-7 01866022............ G-13 02510100............ C-21 03230026.........O-6, 19
00840103............ D-17 01110802.............. E-3 01630003..............G-5 01866023............ G-13 02510101............ C-21 03230027.........O-6, 19
00840104............ D-17 01110804.............. E-3 01639000............... I-8 01866026............ G-13 02510102............ C-21 03230028.......O-14, 43
00840105............ D-17 01110808.............. E-3 01639003................I-7 01866027............ G-13 02510103............ C-21 03230035.......O-12, 38
00840106............ D-17 01110812.............. E-3 01639004................I-7 02510200............ C-21 03230036.........O-6, 21
00840107............ D-17 01110820.............. E-3 01639006................I-7 02510201............ C-21 03230037.......O-14, 45
00840108............ D-17 01110901.............. E-3 01639007...... G-5, I-10 019 02510202............ C-21 03230038.......O-14, 45
00840109............ D-17 01111900.............. E-7 01639008............... I-8 01930000...............F-7 02510203............ C-21 03230041.........O-6, 20
00840110............ D-17 01112001.............. E-7 01639009...... H-8, I-11 01930001...............F-7 02510300............ C-21 03230042.........O-6, 20
00840111............ D-17 01112002.............. E-7 01639016..............I-10 01930130.............. F-8 02510301............ C-21 03230049.......O-14, 43
00840112............ D-17 01112003.............. E-7 01639017............... I-5 01930131.............. F-8 02510302............ C-21 03230050.......O-14, 43
00840113............ D-17 01112004.............. E-7 01639018............... I-5 01930132.............. F-8 02510303............ C-21 03230051.......O-14, 45
00840114............ D-17 01112301.............. E-7 01639019............... I-5 01930133.............. F-8 02530050.............. K-7 03230052.......O-14, 45
00840115............ D-17 01112401.............. E-5 01639020............... I-4 01930134.............. F-9 02530075.............. K-7 03230053.........O-8, 24
00840116............ D-17 01130001.............. E-5 01639022............... I-3 01930135.............. F-9 03230054.........O-8, 23
00840117............ D-17 01131901.............. E-7 01639023............... I-3 01930230.............. F-3 03230055.........O-8, 25
00840118............ D-17 01131902.............. E-7 01639024............... I-6 01930231.............. F-3 026 03230056.........O-6, 18
00840301..............D-8 01132001.............. E-7 01639025............... I-3 01930240.............. F-4 02611013............ O-64 03230057.........O-6, 18
00840302..............D-8 01140801.............. E-3 01639029............... I-9 01930241.............. F-4 02611014............ O-64 03230058....... O-10, 33
00841100..............D-8 01141001.............. E-3 01639033............... I-9 01930250.............. F-4 02630042............ O-68 03230059....... O-10, 33
00841101..............D-8 01141901.............. E-7 01639035............... I-9 01930255.............. F-4 02630043............ O-68 03230060.........O-8, 23
00841102..............D-8 01141902.............. E-7 01639046..............I-12 01930256.............. F-5 02630045............ O-68 03230061.........O-8, 24
00841800..............D-8 01160001.............. E-5 01639047..............I-12 01930257.............. F-5 02630046............ O-68 03230062.........O-8, 25
00841801..............D-8 01160701.............. E-3 01639053 .............. I-4 01930258.............. F-6 02630047............ O-68 03230063.........O-8, 23
00841802..............D-8 01160901.............. E-3 01640000..............I-11 01960005..... F-7, 9, 29, 02630048............ O-68 03230067.........O-8, 23
00842600..............D-8 01161900.............. E-7 01640000..............H-8 ........................... N-20 02630049............ O-68 03230068.........O-8, 24
00842601..............D-8 01162001...........E-5, 7 01640100............... I-8 01960007...............F-7 02630050............ O-68 03230069.........O-8, 24
00842602..............D-8 01162301.............. E-3 01640501..............I-10 01961000...... B-3, 4, 5, 02630051............ O-68 03230070.........O-8, 25
00843101............ D-17 01162302.............. E-3 01660011............... L-7 ................... 10, 11, 12, 02630052............ O-68 03230071.........O-8, 25
00843200............ D-17 01162303.............. E-7 01690021............... L-7 ................... 16, 19, 20, 02630053............ O-68 03230072.........O-6, 18
00843201............ D-17 .........................C-3, 8, 02630054............ O-68 03230073.........O-6, 19
00843230............ D-17 .......................D-5, 11, 02630055............ O-68 03230081....... O-10, 36
00843239............ D-17 014 018 ..................F-6, 9, G-2, 02660048............ O-64 03230085....... O-10, 35
00860001..............D-8 01410010.............F-17 01810005.......... G-4, 5 ............................ J-14 02660066............ O-66 03230086....... O-10, 34
00860007..............D-8 01410120.............F-17 01810006..............G-4 01961012.............. F-9 02660067............ O-66 03230087......O- 10, 34
00860008..............D-8 01410210.............F-11 01810007..............G-4 01962002.............. F-6 02660068............ O-66 03230200....... O-10, 30
00860011..............D-8 01410520.............F-18 01810008..............G-4 02660069............ O-66 03230201....... O-10, 30
00860012..............D-8 01410610.............F-12 01810009..............G-4 02660070............ O-66 03230202....... O-10, 31
00860015..............D-8 01410611.............F-12 01810010.......... G-4, 5 021 02660071............ O-66 03230204....... O-10, 32
00860016..............D-8 01410810.............F-19 01810011..............G-5 02119021.............. C-3 02660072............ O-66 03230205....... O-10, 32
00860017..............D-8 01410910.............F-14 01810012..............G-5 02130001..............H-2 02660074............ O-66 03230500....... O-10, 26
00862601..............D-8 01412010.............F-11 01810013..............G-5 02130002..............H-2 02660076............ O-66 03230501....... O-10, 28
00863005..............D-8 01412310.............F-12 01810204..............G-4 02130003..............H-2 02660077............ O-66 03230502....... O-10, 27
00863016..............D-8 01412510.............F-17 01810205..............G-4 02140001............ C-20 02660078............ O-66 03230503....... O-10, 29
00863017..............D-8 01412511.............F-18 01810304..............G-4 02140002............ C-20 02660079............ O-66 03238013.............. F-9
00863035..............D-8 01412611.............F-18 01811000..............G-4 02140003............ C-20 02660080............ O-66 03240100............ O-65
01412711.............F-18 01811001..............G-4 02140004............ C-20 02660081............ O-66 03240201............ O-70
01416013.............F-11 01830001.............. G-2 02140005............ C-20 02660082............ O-66 03240202............ O-70
009 01416014.............F-11 01830002.............. G-2 02140006............ C-20 02660083............ O-66 03240203............ O-70
00910004............ D-16 01416021.............F-12 01840104..... G-5, 6, 14 02140007............ C-20 02660084............ O-66 03240205............ O-70
00910005............ D-15 01416034.............F-16 01840105.... G-5, 6, 14, 02140008............ C-20 02660085............ O-66 03240210............ O-70
00910006............ D-15 0141760500.........F-20 .............................. I-8 02140009............ C-20 03240215............ O-70
00910007............ D-15 0141760501.........F-20 01840106............ G-13 02140010............ C-20 03240220............ O-70
00910404............ D-16 0141760503.........F-20 01840107............ G-13 02140011............ C-20 031 03260401...... L-7, O-65
00910405............ D-15 0141760560.........F-21 01840108............ G-13 02140012............ C-20 03130060...............J-6 03260402............ O-65
00910406............ D-15 0141760566.........F-24 01840109............ G-13 02140013............ C-20 03130063...............J-6 03260403............ O-65
00910407............ D-15 0141760624.........F-22 01840202.........G-6, 14 02140014............ C-20 03160007......... J-6, 11 03260410............ O-65
00910704............ D-16 0141760631.........F-22 01840404.........G-6, 14 02140015............ C-20 03160008......... J-6, 11 03260419............ O-64
00910705............ D-15 0141760635.........F-22 01840405..........G-6,14 02140016............ C-20 03160009......... J-6, 11 03260420............ O-64
00910706............ D-15 0141760636.........F-22 01840406.........G-6, 14 02140017............ C-20 03160015.......O-53, 54 03260422............ O-64
00910707............ D-15 0141760651.........F-22 01840407.........G-6, 14 02140018............ C-20 03160016.......O-53, 54 03260423............ O-64
00911104............ D-16 0141760653.........F-22 01840501.........G-6, 14 02140019............ C-20 03160017.......O-53, 54 03260424............ O-64
00911105............ D-15 0141760661.........F-22 01850106............ G-13 02140020............ C-20 03160048......... J-6, 11 03260432...... L-7, O-69
00911106............ D-15 0141761213.........F-22 01850107............ G-13 02140103............ C-20 03260433...... L-7, O-69
00911107............ D-15 01419047.............F-21 01860008.........G-6, 14 02140108............ C-20 03260440............ O-68
00940000.......D-15, 16 01419048.............F-23 01860201.....G-5, O-67 02160020..............H-3 032 03260441............ O-68
01419050.............F-23 01860202.....G-5, O-67 02160021..............H-3 03210801............ O-42 03260442............ O-68
01419051.............F-10 01860203.....G-5, O-67 02160023..............H-3 03210802..O-12, 42, 48 03260443............ O-68
011 01419052.............F-10 01860211..............G-5 02160024..............H-3 03210803............ O-42 03260444............ O-68
01110000.............. E-5 01460008... F-29, O-48 01860212..............G-5 02160025..............H-3 03210904.........O-6, 16 03260445............ O-68
01110101.............. E-5 01460009... F-29, O-48 01860213..............G-5 02160026..............H-3 03210905............ O-16 03260446............ O-68
01110102.............. E-5 01460014.............F-29 01860301..............G-5 02160028..............H-4 03210906............ O-16 03260447............ O-68
01110103.............. E-5 01460015.............F-29 01860302..............G-5 02160027..............H-2 03210907............ O-16 03260448............ O-68
01110104.............. E-5 01462004.............F-29 01860303..............G-5 02160029..............H-4 03210908............ O-16 03260449............ O-68
01110105.............. E-5 01462005.............F-29 01860304..............G-5 02160030..............H-5 03210921............ O-17 03260450............ O-68
01110106.............. E-5 01860305..............G-5 02160035..............H-5 03210922............ O-17 03260451............ O-68
01110112.............. E-5 01860307..........G-5, 8, 02160038..............H-2 03210923............ O-17 03260452............ O-68
01110118.............. E-5 015 ........................... O-67 02160043..............H-3 03210924.........O-6, 17 03260453............ O-68
01110124.............. E-5 01510000.............. H-7 01860401........G-6, 14, 02160044..............H-3 03210925............ O-17 03260457............ O-64
01110140.............. E-5 01510100.............. H-7 ........................... O-64 03210926............ O-17 03260468............ O-64
01110203.............. E-5 01510200.............. H-7 01866003............ G-13 03210927............ O-17 03260470............ O-64
01110205.............. E-5 01510300.............. H-7 01866004............ G-13 025 03210928............ O-17 03260489............ O-64
01110208.............. E-5 01866006............ G-13 02510000............ C-21 03230001.......O-12, 37 03260490............ O-64
01110300.............. E-5 01866014............ G-13 02510001............ C-21 03230002.......O-12, 37 03260491............ O-64

INFO-II
 Index numérique

03260500............ O-58 03560051... F-25, O-61 03969276.............. P-2 04761060.....A-10, F-9, 05710018............ H-10 06030069............ C-22
03260501............ O-58 03560052... F-25, O-61 03969277.............. P-6 ............................. G-2 05710090..............H-9 06030070............ C-22
03560053... F-25, O-61 03969278.............. P-6 04761062...... A-9, C-3, 05710091..............H-9 06030071.............. C-3
03560054... F-25, O-61 03969279.............. P-6 ........................... J-14, 05710092..............H-9 06030072.............. C-3
033 03560055... F-25, O-61 03969280.............. P-6 ......................O-50, 52 05710093..............H-9 06030073.............. C-3
03330004............ H-14 03560056... F-25, O-61 03969281.............. P-6 04761063............. A-9, 05740001............ H-11 06030074.............. C-3
03330006............ H-15 03560057... F-25, O-61 03969282.............. P-2 ................... N-5, 8, 11, 05760013............ H-11 06030075.............. C-3
03360300............ H-14 03560058... F-25, O-61 03969283.............. P-2 ......................... 19, 22 05760027............ H-11 06030076.............. C-3
03560063... F-26, O-63 03969284.............. P-2 04761070............... L-7 05760029............ H-11 06030077.............. C-3
03560065.............F-27 03969286.............. P-2 04761071.............. A-5 057655............M-6, 22 06030078.............. C-3
035 03560092.............F-27 03969292.............. P-5 04765008..N-11, 15, 19 057941................. M-6 06030079.............C-10
03510001... F-25, O-61 03590002............ O-65 03969293.............. P-2 04765013.............. A-6 06030081.............C-10
03510002..F- 25, N-22, 03590003............ O-65 03969294.............. P-2 04768000.......A-11,F-7, 06030087.............C-11
........................... O-61 03590004............ O-65 03969295.............. P-2 ..............................L-7, 058 06030088.............C-11
03510101... F-25, O-61 03590005............ O-65 03969301.............. P-3 ................ O-48, 50, 52 058213.......A-12, M-20 06030089.............C-11
03510102... F-25, O-61 03969302...........P-3, 9 04768001............ A-11, 059215................ N-24 06030090.............C-11
03510103... F-28, O-60 03969303...........P-3, 9 ................ O-48, 50, 52 06030091.............C-11
03510201... F-25, O-61 038 03969304...........P-3, 9 04768002.......... J-3, 4, 06030092.............C-11
03510202... F-28, O-60 038407................ N-22 03969305.............. P-3 ........................... 5, 11 059 06030093.............C-11
03510203... F-28, O-60 03969310.............. P-3 04768035.............. A-6 05919002............. L-11 06030094.............C-11
03510204... F-28, O-60 03969312.............. P-3 047866...............P-8, 9 05930000............... L-7 06030095.............C-11
03510401... F-26, O-62 039 03969320.............. P-6 05930003............... L-7 06030096.............C-11
03510502... F-26, O-61 03969007.............A-10 03969324.............. P-3 05930011...............L-9 06030097.............C-11
03510503... F-28, O-60 03969040.............. P-9 03969326.............. P-3 049 05930013............... L-7 06030099.............C-14
03510602... F-26, O-62 03969044...........P-6, 9 03969330.............. P-4 049652.................. P-9 05930015............... L-7 06060021............ C-22
03510702....F-27, O-63 03969045...........P-6, 9 03969332.............. P-3 04981001.......... A-3, 7, 05939001............. L-11
03510801....F-27, O-62 03969046............P-7, 9 03969343.............. P-3 ........................... O-48 05960011...............L-9
03510802....F-27, O-62 03969047.............. P-9 03969353.............. P-3 04981002...........A-4, 7 05960012...............L-9 061
03510902....F-27, O-63 03969054............P-7, 9 ........................... O-48 05960018...............L-9 06130101..............D-5
03540104... F-29, O-65 03969055.............. P-5 05960025...............L-8 06130102..............D-5
03540403............ O-69 03969056.............. P-5 044 05960026...............L-9 06130103..............D-5
03540405............ O-65 03969057.............. P-5 04430003............ O-53 050 05960030............... L-7 06130104..............D-5
03540501... F-28, O-61 03969058.............. P-5 04430009............ O-49 05030010............ O-55 05960038...............L-9 06130105..............D-5
03540502... F-28, O-61 03969061.............. P-7 04430010............ O-49 05030012...........A-7, 8, 05960039............... L-7 06130106..............D-5
03540503... F-28, O-61 03969062.............. P-8 04430011............ O-51 ................ O-26, 27, 28, 05969000............. L-12 06130107..............D-5
03540504... F-28, O-61 03969081.............. P-5 04430012...... L-7, O-51 .................... 29, 48, 56 05969001............. L-12 06130108..............D-5
03540505... F-28, O-60 03969082...........P-5, 9 04430013............ O-47 050697.................. P-9 05969002............. L-13 06130109..............D-5
03540506... F-28, O-60 03969083.............. P-5 04460004.......O-53, 54 05969004............. L-13 06130110..............D-5
03560000............ O-69 03969084.............. P-5 05969007............. L-12 06130111..............D-5
03560001... F-25, O-61 03969085.............. P-9 053 05969008............. L-12 06130112..............D-5
03560002............ O-69 03969086.............. P-9 047 05330003...............J-5 05969009............. L-13 06130113..............D-5
03560004.............F-29 03969087.............. P-9 04760070........ N-8, 11 05330004...............J-5 05969010............. L-13 06130114..............D-5
03560005.............F-29 03969089.............. P-9 04760087............... L-7 05330005...............J-5 05969011............. L-13 06130115..............D-5
03560006.............F-29 03969101.............. P-9 04760099............A-12, 05330202...............J-4 05969012............. L-13 06130116..............D-5
03560007.............F-25 03969201...........P-2, 9 ........................M-6,14 05330203...............J-3 05969015............. L-11 06130117..............D-5
03560008....F-27, O-62 03969202...........P-2, 9 04760180.............. A-7, 05331000...............J-9 05969020........L-11, 12 06130118..............D-5
03560009....F-27, O-62 03969203...........P-2, 9 ................... B-3, 4, 10, 05331002...............J-9 05969021............. L-12 06130119..............D-5
03560010... F-26, O-63 03969204...........P-2, 9 ..............11, 12, 16, 19, 05331050...............J-8 05969022............. L-12 06130120..............D-5
03560011... F-26, O-63 03969205.............. P-2 ........................... O-48 05331054...............J-8 05969023............. L-12 06130121..............D-5
03560012....F-27, O-62 03969206.............. P-2 04760181............A-10, 05331058...............J-8 05969024........L-11, 12 06130122..............D-5
03560013....F-27, O-62 03969208.............. P-2 ................... B-3, 4, 10, 05331061...............J-8 05969024............. L-11 06130123..............D-5
03560014....F-27, O-62 03969210.............. P-5 ..............11, 12, 16, 19, 05331063...............J-8 05969029............. L-11 06130124..............D-5
03560015....F-27, O-62 03969212...........P-2, 9 ........................... O-48 05331201...............J-8 05969030............. L-11 06130125..............D-5
03560016.... F-27 O-62 03969213...........P-2, 9 04760182............A-10, 05331202...............J-8 05969032............. L-12 06130126..............D-5
03560017.............F-25 03969214...........P-2, 9 ................... B-3, 4, 10, 05331204...............J-8 05969033............. L-12 06130127..............D-5
03560018.............F-25 03969218.............. P-4 ..............11, 12, 16, 19, 05331206...............J-8 05969034............. L-12 06130128..............D-5
03560019.............F-25 03969220.............. P-2 ........................... O-48 05331210...............J-8 06130220..............D-6
03560020.............F-25 03969221...........P-2, 9 04761017.............A-11 05331450...............J-9 06130221..............D-6
03560021.............F-25 03969222.............. P-2 04761023....A-10, N-13 05331500...............J-7 060 06130222..............D-6
03560022....F-27, O-62 03969223.............. P-2 04761024.............A-10 05331502...............J-7 06030010.........C-3, 26 06130223..............D-6
03560023....F-27, O-62 03969224.............. P-2 04761027.............. A-9 05331550...............J-7 06030020.........C-3, 26 06130224..............D-6
03560024... F-26, O-63 03969225.............. P-2 04761037...... A-11, F-7 05331551...............J-7 06030021.............. C-3 06130225..............D-6
03560025... F-26, O-63 03969226.............. P-2 04761038.............A-10 05331750............. J-10 06030022.............. C-3 06130230.............. D-7
03560026....F-27, O-62 03969230.............. P-6 04761046.............. A-9 05360004......... J-4, 11 06030023.............. C-3 06130231.............. D-7
03560027....F-27, O-62 03969231...........P-6, 9 04761047............ N-20 05360006......... J-3, 11 06030029.............. C-3 06130232.............. D-7
03560028....F-27, O-62 03969232...........P-6, 9 04761049........A-9, L-7, 05360014......... J-3, 11 06030030.............. C-3 06130233.............. D-7
03560029....F-27, O-62 03969233...........P-6, 9 ......................O-50, 52 06030031.............. C-3 06130234.............. D-7
03560030... F-26, O-63 03969234.............. P-6 04761052............. A-9, 06030032.............. C-3 06130235.............. D-7
03560031.............F-26 03969238.............. P-6 ................... N-5, 8, 11, 056 06030033.............. C-3 06160002..............D-8
03560032.............F-26 03969239.............. P-6 ......................... 19, 22 056109.......A-12, M-20 06030034.............. C-8 06160003..............D-8
03560033.............F-26 03969240.............. P-6 04761054........ A-6, 11, 056133............... M-21 06030038............ C-23 06160005..............D-8
03560034.............F-26 03969246.............. P-6 ............................ F-6, 056223............... M-21 06030039............ C-23 06160006..............D-8
03560035.............F-25 03969247.............. P-6 ................... N-5, 8, 11, 056224............... M-22 06030040............ C-23 06160007..............D-8
03560036.............F-25 03969251.............. P-5 ....................13, 17, 22, 056631............M-9, 22 06030041.............C-13
03560037.............F-25 03969252.............. P-5 ................ O-50, 52, 54 056633............... M-22 06030042.............C-13
03560038.............F-25 03969253.............. P-5 04761055........ A-6, 11, 056639............... M-22 06030043.............C-13 062
03560039.............F-25 03969259.............. P-2 ............................ F-6, 056641............... M-22 06030044.............C-13 06230023............ D-11
03560040.............F-25 03969260...........P-2, 9 ................... N-5, 8, 11, 056645................M-12 06030045.............C-14 06230024............ D-11
03560042.............F-27 03969261.............. P-2 ....................13, 17, 22, 06030047.............C-18 06230025............ D-11
03560043.............F-27 03969262.............. P-2 ................ O-50, 52, 54 06030048.............C-18 06230026............ D-11
03560044.............F-27 03969263.............. P-2 04761056........ A-6, 11, 057 06030049.............C-18 06230027............ D-11
03560045.............F-27 03969267.............. P-2 ............................ F-6, 05710012............ H-10 06030050.............C-18 06230028............ D-11
03560046.............F-27 03969268.............. P-2 ................... N-5, 8, 11, 05710013............ H-10 06030051.............C-18 06230029............ D-11
03560047.............F-27 03969269.............. P-2 ....................13, 17, 22, 05710014............ H-10 06030062.............C-15 06230030............ D-11
03560048.............F-27 03969270....... P-6, P-9 ........................... O-54 05710015............ H-10 06030063.............C-15 06230031............ D-11
03560049.............F-27 03969271.............. P-2 04761057...... A-11, F-7 05710016............ H-10 06030064.............C-15 06230032............ D-11
03560050.............F-27 03969272.............. P-2 04761059......... J-6, 11 05710017............ H-10 06030065.............C-15 06230033............ D-11

INFO-III
 Index numérique

06230034............ D-11 ......................... 12, 24 074110507............G-9 081112055......... M-25 S41078228.......... O-59

06230035............ D-11 06960042........... M-22 074111366............G-8 081112056......... M-25 S41078230.......... O-59
06230036............ D-11 06960043........... M-21 074111367............G-8 081112057......... M-25 S41078332.......... O-59
06230037............ D-11 06960044........... M-21 074111368............G-8 081112058......... M-25 S41078654.......... O-59
06230038............ D-11 06960045.... M-6, 9, 22 074111369............G-8 081112059......... M-25 S41078751.......... O-59
06230039............ D-11 06960046........... M-22 074111375............G-8 081112060......... M-25 S41078752.......... O-59
06230051............ D-11 06960047............. M-9 074111376............G-8 081112061......... M-25 S47001891...........A-11
06230052............ D-11 06960048...... M-12, 15 074111474............G-8 081112062......... M-25 S47010022............ A-9
06230100............ D-12 06960049...... M-12, 17 074111502............G-8 081112063......... M-25 S47010024............ A-9
06230110............ D-12 06960050...... M-12, 19 074111503............G-8 081112344......... M-25 S47010025............ A-9
06230111............ D-12 06960051...... M-12, 19 074111504............G-8 081112345......... M-25 S47078588...........A-10
06230112............ D-12 06960052...... M-12, 19 074111505............G-8 081112346......... M-25 S47120002.........A-5, 9
06960053...... M-12, 19 074115604.......... H-13 S47120003............ A-5
06960054...... M-12, 19 074115605.......... H-13 S48001721.......... O-57
064 06960055...... M-12, 23 074115606.......... H-13 095 S48001722.......... O-57
06430000.............. A-6 06960056.........M-6, 9, 074115607.......... H-13 0951750002......... J-12 S48001723.......... O-57
.................... 12, 18, 19 074115608.......... H-13 0951750003......... J-12 S48001724.......... O-57
06960057.... M-6, 9, 18 074115664.......... H-13 0951750005......... J-12 S48001725.......... O-57
065 06960058...... M-12, 19 0951750006......... J-12 S48001731.......... O-57
0651511011.......... K-6 06960059........... M-22 0951750007......... J-12 S53070174.... A-10, J-4
0651511012.......... K-6 06960061...... M-12, 19 075 0951750181..........I-14 S53300165...........A-10
0651511014.......... K-5 06960062............A-12, 075115821............ B-7 0951750182..........I-14 S59110152.............L-8
0651511021.......... K-5 ...................... M-9, 12, 0951750184..........I-14 S59110489.............L-8
0651511027.......... K-5 .................... 13, 14, 16 0951750187..........I-14 S59300103.............L-9
0651512011.......... K-6 06960064.........M-6, 9, 076 0951750222.......... E-8 S59300104.............L-9
0651512012.......... K-6 ......................... 12, 24 076115566........... J-15 0951750223.......... E-8 S59300107.............L-9
0651512014.......... K-5 06960065.........M-6, 9, 076115567........... J-15 0951750224.......... E-8
0651512021.......... K-5 ......................... 12, 24 0951750225.......... E-8
0651512028.......... K-5 06960066.........M-6, 9, 0951751533......... J-13
0651515011.......... K-6 ......................... 12, 24 077 0951751534......... J-13
0651515012.......... K-6 06960067...... M-12, 19 07739001............N-31 0951751535......... J-13
0651515014.......... K-5 06960081.... M-6, 9, 18 07739002............N-31 0951751605......... J-12
0651515021.......... K-5 06960100...... M-12, 13 07739003............N-31 0951751607......... J-12
0651515027.......... K-5 06960101...... M-13, 16 07769001............N-31 0951753001..........I-15
0651516011.......... K-6 06960102...... M-13, 16 07769003............N-31 0951753002..........I-15
0651516012.......... K-6 06960103.M-13, 16, 24 07769005............N-31 0951753003..........I-15
0651516014.......... K-5 07769006............N-31 0951753013..........I-15
0651516021.......... K-5 0951753014..........I-15
0651516027.......... K-5 072 0951753015..........I-15
0651570269.......... K-7 072103522............ C-9 078 0951753045..........I-15
0652500422.......... K-7 072103576............ E-8 078110592.......... D-14 0951753046..........I-15
0652500424.......... K-7 072103585............ E-8 078110594.......... D-14 0951754511..........I-16
072103586............ E-8 078110596.......... D-14
072105462............ E-8 078110598.......... D-14
067 072108669............ C-6 078110733.......... D-13 96
06719000............. J-16 072108691............ C-6 078110735.......... D-13 96160013.......O-12, 40
06739001............. J-13 072108722............ C-6 078110737.......... D-13 96410012.......O-12, 39
06769002.............. K-8 072109030............ E-8 078110739.......... D-13 96430029.......O-12, 41
06769004..............I-13 072109055............ E-8 078112356.......... D-13 96441041.......O-12, 41
06769005............. J-16 072109066............ E-8 078112357.......... D-13
06769006..............I-12 072109089............ E-8 078112358.......... D-13
06769007..............I-13 072109101............ E-8 078112359.......... D-13 300
06769010..............I-14 072109107............ E-8 078112360.......... D-13 353.......................F-11
072109108............ E-8 078112361.......... D-13 353E.....................F-11
072109117............ E-8 078112362.......... D-13 355.......................F-15
068 072109128............ E-8 078112363.......... D-13 355E.....................F-15
06869101.............P-11 072110123.......C-3, 21 078112364.......... D-13 365S.....................F-15
06869102.............P-11 072110816............ C-7 078112365.......... D-13 367.......................F-17
06869106.............P-11 072110853............ C-7 078112366.......... D-13 367E.....................F-17
06869107.............P-11 072110978............ C-6 078112367.......... D-13
06869108.............P-11 072112020.......... C-20 078112368.......... D-13
06869109.............P-11 072112021.......... C-20 078112369.......... D-13 500
06869110.............P-11 072115943.......... C-24 078112370.......... D-13 512K.....................F-12
06869111.............P-11 072116406............ C-4 078112371.......... D-13 532.......................F-12
06869112.............P-11 072116407............ C-4 078112372.......... D-13 532E.....................F-12
06869113.............P-11 072116408............ C-4 078112373.......... D-13 533S.....................F-12
06869118.............P-11 072116409............ C-4 555.......................F-16
06869119.............P-11 555E.....................F-16
06869120.............P-11 079 556.......................F-18
06869121.............P-11 074 079105667.......... H-12 556E.....................F-18
06869122.............P-10 074105993............G-9 079105668.......... H-12 556G....................F-19
074105994............G-9 079105669.......... H-12 565S.....................F-16
074105995............G-9 079105694.......... H-12 567.......................F-18
069 074106026........ G-8, 9 079105704.......... H-12
06930011............. M-8 074106331........ G-8, 9 079105756.......... H-12
06930012............M-11 074106358............G-9 079108502.......... H-12 700
06930013............. M-5 074106360............G-9 079110110.......... H-12 712.......................F-13
06960033.........M-6, 9, 074107893............G-9 079110111.......... H-12 722.......................F-13
......................... 12, 20 074107895............G-9 079111401.......... H-12 732.......................F-13
06960034.... M-6, 9, 14 074107897............G-9 079112051.......... H-12
06960035.... M-6, 9, 23 074108603............G-9 079112052.......... H-12
06960036.... M-6, 9, 17 074108942........ G-8, 9 079112126.......... H-12 S
06960037.... M-6, 9, 18 074110481............G-9 S18001695............G-4
06960038.... M-6, 9, 18 074110482............G-9 S41077249.......... O-59
06960039.... M-6, 9, 18 074110491............G-9 081 S41078077.......... O-59
06960040.... M-6, 9, 18 074110492............G-9 081112053......... M-25 S41078079.......... O-59
06960041.........M-6, 9, 074110493............G-9 081112054......... M-25 S41078087.......... O-59

INFO-IV
notes

INFO-V
 notes

INFO-VI
 Lexique des pictogrammes

Système de mesure Matière Humidité relative

Numéro d’article
«MAGNA μ SYSTEM», breveté Dureté max. admissible

Norme Commutation mm/in Force de mesure Degré de protection

Etendue de mesure Erreurs maximales tolérées Compatibilité

Dispositif anti-choc
Champ de mesure Ecarts limites électromagnétique

Etendue d’indication Champ d’erreur Vitesse de déplacement

Masse
Course de la tige de mesure d’indication max. admissible

Compris dans
Etendue de déplacement Répétabilité limite Désignation du produit
la livraison

Etendue d’application Hystérésis Exécution Conditionnement

Affichage analogique Ecart de rectitude Caractéristiques Numéro

Echelle longitudinale max. admissible particulières d’identification

Ecart de planéité Déclaration

Vernier, haut Remarques
max. admissible de conformité

Ecart de circularité Mode de

Vernier, bas Rapport de contrôle
max. admissible fonctionnement

Ecart de parallélisme Rapport de contrôle avec

Echelle circulaire Zéro flottant
max. admissible déclaration de conformité

Ecart de cylindricité Certificat d’étalonnage

Cadran Zéro fixe
max. admissible SCS

Ecart de perpendicularité Blocage Autre type

mm ou in/tour
max. admissible de l’affichage de certificat

Valeur Ecart de battement Lecture inversée

Sortie digitale
d’une division max. admissible ou +gauche

Résolution Bouton de blocage

Classe de qualité Sortie analogique
Grossissement du cadran

Echelle Incertitude de mesure

Alimentation Connectivité
numérique Précision

Valeur
Mâchoire Autonomie TWIN
du pas numérique

Hauteur Cœfficient
Face(s) de mesure ABS
des signes/chiffres de dilatation linéaire

Affichage Limite de la température Hauteur des signes/chiffres

Dimensions
analogique/numérique d’utilisation 11 mm

Mesure matérialisée Limite de la température

Diamètre
Système de mesure de fonctionnement

Système de mesure Limite de la température

Pas du filetage
«CAPA μ SYSTEM», breveté de stockage